KHAPP 15100002 Скачать руководство пользователя страница 2

2

DK

INTRODUKTION

For at du kan få mest mulig 
glæde af dit nye apparat, beder 
vi dig gennemlæse denne 
brugsanvisning, før du tager apparatet 
i brug. Vær særligt opmærksom på 
sikkerhedsforanstaltningerne. Vi 
anbefaler dig desuden at gemme 
brugsanvisningen, hvis du senere 
skulle få brug for at genopfriske din 
viden om apparatets funktioner.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Generelt

•  Forkert brug af apparatet kan 

medføre personskade og beskadige 
apparatet.

•  Anvend kun apparatet til det, 

det er beregnet til. Producenten 
er ikke ansvarlig for skader, der 
opstår som følge af forkert brug 
eller håndtering (se også under 
Reklamationsbestemmelser).

•  Apparatet er udelukkende beregnet 

til husholdningsbrug. Apparatet må 

ikke anvendes udendørs eller til 
erhvervsbrug.

•  Apparatet må kun sluttes til 230 V, 

50 Hz.

•  Apparatet, ledningen og stikket må 

ikke nedsænkes i vand, og der må 
ikke trænge vand ind i apparatet..

•  Rør aldrig ved apparatet, ledningen 

eller stikkontakten med våde eller 
fugtige hænder.

•  Udsæt ikke apparatet for direkte 

sollys, høje temperaturer, fugt, støv 
eller ætsende stoffer.

•  Apparatet må anvendes af børn på 

over 8 år og personer med nedsat 
følsomhed, fysiske eller mentale 
handicap, forudsat at de overvåges 
eller er blevet instrueret i brugen 
af apparatet på en sikker måde og 
forstår de dermed forbundne risici. 
Børn må ikke lege med apparatet. 
Rengøring og vedligeholdelse må 
ikke udføres af børn, medmindre de 
er under opsyn. 

•  Brug kun tilbehør, der er fremstillet 

eller anbefalet af producenten.

Brug af apparatet

•  Anbring altid apparatet på et tørt, 

plant, stabilt og varmebestandigt 
underlag med god afstand til 
bordkanten.

•  Apparatet må ikke placeres eller 

opbevares i nærheden af andre 
varmekilder.

•  Apparatet må ikke tildækkes.
•  Apparatets glas- og metaldele bliver 

meget varme ved brug. Undlad at 

berøre dem, da det kan medføre 
forbrændinger.

•  Friskbrygget kaffe og den damp, 

den udvikler, er meget varm. Vær 
forsigtig, så du og andre undgår 
skoldning.

•  Apparatet må kun tændes, når der 

er vand i vandbeholderen eller kaffe 
i glaskanden.

•  Kom aldrig varmt eller kogende 

vand i vandbeholderen. Brug kun 

koldt vand. Apparatet skal være 

slukket, når der fyldes vand på.

Содержание 15100002

Страница 1: ...DK Kaffemaskine 2 SE Kaffebryggare 6 NO Kaffetrakter 10 FI Kahvinkeitin 14 UK Coffee maker 18 DE Kaffeemaschine 23 PL Ekspres do kawy 28...

Страница 2: ...h nder Uds t ikke apparatet for direkte sollys h je temperaturer fugt st v eller tsende stoffer Apparatet m anvendes af b rn p over 8 r og personer med nedsat f lsomhed fysiske eller mentale handicap...

Страница 3: ...ingen eller stikket er beskadiget og brug ikke apparatet hvis dette er tilf ldet eller hvis det har v ret tabt p gulvet eller er blevet beskadiget p anden m de Hvis apparatet ledningen eller stikket e...

Страница 4: ...g re apparatet med da det kan del gge apparatets udvendige flader Filtertragten og glaskanden kan vaskes i almindeligt opvaskevand eller i opvaskemaskine VIGTIGT Lad apparatet t rre helt efter reng ri...

Страница 5: ...elektronisk affald REKLAMATIONSBESTEMMELSER Reklamationsretten g lder ikke hvis ovenn vnte ikke iagttages hvis der har v ret foretaget uautoriserede indgreb i apparatet hvis apparatet har v ret misli...

Страница 6: ...fukt damm eller fr tande mnen Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental funktionsf rm ga eller av personer som saknar erfarenhet...

Страница 7: ...att varken sladd eller kontakt r skadade Anv nd inte apparaten om s r fallet eller om apparaten har tappats i golvet eller skadats p annat s tt Om apparaten sladden eller kontakten har skadats ber du...

Страница 8: ...Filtertratten och glaskannan kan diskas f r hand eller i diskmaskin VIKTIGT L t torka helt efter reng ring innan du anv nder den igen Anv nd inte apparaten om den r fuktig AVKALKNING Kalket i vanligt...

Страница 9: ...okala myndighet f r ytterligare information om hantering av avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter GARANTIVILLKOR Garantin g ller inte om ovanst ende instruktion...

Страница 10: ...het st v eller etsende stoffer Dette apparatet kan brukes av barn fra tte r og oppover og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de e...

Страница 11: ...ller regelmessig at ledningen og st pselet ikke er skadet Ikke bruk apparatet dersom dette skulle v re tilfelle eller dersom det har falt i gulvet eller er skadet p annen m te Dersom apparatet ledning...

Страница 12: ...er til rengj re apparatet Slike midler kan ripe opp og delegge apparatets overflate Filtertrakten og glasskannen kan vaskes for h nd eller i oppvaskmaskin VIKTIG La apparatet t rke helt f r du bruker...

Страница 13: ...ytterligere informasjon om hva du skal gj re med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIVILK R Garantien gjelder ikke anvisningene ovenfor ikke er fulgt apparatet har blitt endret apparatet er brukt f...

Страница 14: ...delle p lylle tai sy vytt ville aineille T t laitetta saavat k ytt my s 8 vuotta t ytt neet lapset sek henkil t joiden fyysinen tai henkinen tila kokemus sek osaaminen ovat puutteelliset mik li he ova...

Страница 15: ...k k yt laitetta jos se on kaatunut tai muuten vahingoittunut Jos laite johto tai pistoke on vaurioitunut tarkastuta ja korjauta ne tarvittaessa valtuutetulla korjaajalla l yrit koskaan itse korjata l...

Страница 16: ...nnen kuin k yt t sit uudestaan l k yt kosteaa laitetta KALKINPOISTO Tavallisesta vesijohtovedest voi j d kalkkikerrostumia laitteen sis pintoihin Kalkkikerros voidaan irrottaa etikkahapolla EI tavalli...

Страница 17: ...at j lleenmyyj lt si jakelijaltasi tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edell olevia ohjeita ei ole noudatettu laitteeseen on tehty muutoksia laitetta on k sitelty v r...

Страница 18: ...substances This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been giv...

Страница 19: ...he cord is fully extended Check regularly that neither cord nor plug is damaged and do not use if they are or if the appliance has been dropped or damaged in any other way If the appliance cord or plu...

Страница 20: ...eaning agents to clean the appliance as those may damage the outside surfaces of the appliance The filter funnel and the glass pot can be washed by hand or in a dishwasher IMPORTANT Allow to dry fully...

Страница 21: ...s The wire that is coloured Green Yellow must be connected to the terminal in the plug that is marked with the letter E or by the earth symbol or coloured green yellow The wire that is coloured blue m...

Страница 22: ...unction and design we reserve the right to make changes to the product without prior warning FREQUENTLY ASKED QUESTIONS If you have any questions regarding use of the appliance and cannot find the ans...

Страница 23: ...en Sie Ger t Stecker oder Kabel nicht mit nassen oder feuchten H nden Das Ger t weder direkter Sonneneinstrahlung hohen Temperaturen Feuchtigkeit Staub noch tzenden Stoffen aussetzen Dieses Ger t kann...

Страница 24: ...en bevor Sie es reinigen oder weglegen Kabel und Stecker Lassen Sie das Kabel nicht ber die Kante der Arbeitsfl che h ngen Das Kabel darf keinesfalls mit W rmequellen hei en Gegenst nden offenem Feuer...

Страница 25: ...rt 5 Wenn der Kaffee fertig ist h lt die Warmhalteplatte unter der Glaskanne ihn warm 6 Durch Bet tigen des Betriebsschalters ausschalten o Das Ger t verf gt ber eine berhitzungsabschaltung die es aut...

Страница 26: ...Vorgang wie in 5 beschrieben dreimal wiederholen Das Ger t ist jetzt einsatzbereit INFORMATION BER DIE ENTSORGUNG UND DAS RECYCLING DIESES PRODUKTS Dieses Adexi Produkt tr gt dieses Zeichen Das hei t...

Страница 27: ...as Recht auf nderungen ohne vorherige Ank ndigung vor H UFIG GESTELLTE FRAGEN Falls Sie Fragen zum Gebrauch dieses Ger ts haben und die Antworten nicht in dieser Gebrauchsanweisung finden k nnen besuc...

Страница 28: ...i wtyczki w wodzie i upewni si e do rodka urz dzenia nie dostaje si woda Nie wolno dotyka urz dzenia kabla lub wtyczki mokrymi ani wilgotnymi r kami Nie wystawia go na bezpo rednie dzia anie promieni...

Страница 29: ...e y zwr ci uwag na to e urz dzenie b dzie gor ce jeszcze przez jaki czas po jego wy czeniu Przed schowaniem lub czyszczeniem urz dzenia nale y odczeka a ca kowicie ostygnie Przew d zasilaj cy i wtyczk...

Страница 30: ...pobiegaj ce skapywaniu nie b dzie dzia a w a ciwie 5 Po zako czeniu parzenia kawy podgrzewacz pod dzbankiem utrzyma temperatur napoju 6 Wy czy urz dzenie popychaj c ponownie przycisk on off w wy o Urz...

Страница 31: ...6 Powy sz czynno opisan w punkcie 5 powt rz 3 razy za ka dym razem u ywaj c wie ej wody Urz dzenie jest teraz gotowe do u ycia INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU TEGO PRODUKTU Prosimy zauwa y e ten...

Страница 32: ...rzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez wcze niejszego powiadomienia CZ STO ZADAWANE PYTANIA W razie jakichkolwiek pyta dotycz cych korzystania z urz dzenia na kt re odpowiedzi nie m...

Отзывы: