Key Automation RAY, Инструкции и предупреждения по установке и использованию

Страница: 9 / 52

9
EN
1 - SAFETY WARNINGS
WARNING - for the safety of people, it is important to
adhere to these instructions and save them for future
use.
Read the instructions carefully before starting installation.
The design and manufacture of the devices making
up the product and the information contained in this
manual comply with safety regulations. However,
wrong installation and programming may cause seri -
ous physical injury to those who perform the work
and those who will use the device. For this reason,
during installation, it is important to carefully follow
all instructions in this manual.
Do not proceed with the installation if you have doubts of any kind
and contact Key Automation Customer Service for clarifications.
By the European legislation, the creation of a door or
gate must comply with the rules laid down in Direc -
tive 2006/42/EC (Machinery Directive) and in particu-
lar, EN 12445; EN 12453; EN 12635 and EN 13241-1
standards, which allow you to declare the compliance
of the automation.
In view of this, the final connections to the power supply of the auto -
mation, the system tests, its commissioning and maintenance must
be performed by qualified and experienced personnel, according to
the instructions in "Testing and commissioning of the automation".
Moreover, the personnel shall also take responsibility to establish
the tests related to the risks involved and verify compliance with
the provisions of laws, rules and regulations: in particular, compli -
ance with all requirements of standard EN 12445, which establishes
methods for the verification of automatic doors and gates.
IMPORTANT - Before starting the installation, perform
the following analysis and tests:
- Ensure that the individual automation devices are suitable for the
system to be built. In this regard, check with particular attention the
data contained in the "Technical data" section. Do not install if even
one of the devices is not suitable for use.
- Check whether the devices in the kit are sufficient to maintain
safety and functionality.
- Perform risk analysis, which must also include the list of essential
safety requirements set out in Annex I of the Machinery Directive,
indicating the solutions adopted. Risk analysis is one of the docu -
ments comprising the technical file of the automation. This must be
completed by a professional installer.
Considering the hazards that may occur during in-
stallation and use of the product you need to install
the automation observing the following precautions:
- Do not make changes to any part of the automation, other than
those specified in this manual. Operations of this type will only lead
to malfunction. The manufacturer disclaims any liability for damage
arising from products modified arbitrarily;
- Keep the parts of the components from being immersed in water or
other liquids. During the installation, ensure that no liquid penetrates
into the devices;
- If liquid falls into any part of the automation components, immedi -
ately disconnect the power supply and contact the Key Automation
Customer Service. The use of the automation under these condi -
tions can be dangerous;
- Do not place the various components near sources of heat and do
not expose them to open flame. These actions may damage them
and cause malfunctions, fire or danger;
- All operations requiring the opening of the protective shell of vari -
ous automation components, must be performed with the power unit
disconnected from the supply. If the disconnection device is not vis -
ible, place a "MAINTENANCE IN PROGRESS" sign;
- The Power unit must be connected to a power supply line provided
with grounding safety;
- The product cannot be considered an effective system of protec -
tion against intrusion. If you want to protect yourself efficiently, you
need to integrate the automation with other devices;
- The product can be used only after the "commissioning" of au -
tomation has been made, as provided in paragraph "Testing and
commissioning of the automation";
- Provide the power system with a disconnecting device with a gap
of contacts enabling full disconnection under the conditions dictated
by the overvoltage category III;
- For the connection of pipes and hoses or guides, use pipefittings
with IP55 degree of protection or higher;
- The electric system upstream of the automation shall comply with
current regulations and must be made in a workmanlike manner;
- It is recommended to use an emergency button to be installed near
the automation (connected to the STOP input of the control card) so
that you can immediately stop the gate or door in case of danger;
This device is not intended for use by persons (including children)
whose physical, sensory or mental abilities are reduced, or who
have lack of experience or knowledge, unless they have been able
to benefit, through the intermediary of a person responsible for their
safety, from supervision or instruction concerning use of the device.
Children should be supervised to make sure they do not play with
the device.
WARNING - The packaging material of all compo-
nents must be disposed of in compliance with local
regulations.
WARNING - The data and information provided in this
manual are subject to change at any time without no -
tice by Key Automation S.r.l.