KEUCO ROYAL UNIVERSE 32750, Руководство по установке

Страница: 3 / 12

3 - 12
F
Informations importantes, à lire impérativement !
Explication des symboles
Mise en garde contre les risques d‘électrocution
Mise en garde contre les risques liés à l‘eau
Remarque, conseil ou référence
En option
Remarques générales
– Une garantie concernant la sécurité, la fonctionnalité et
l‘intégrité du produit peut uniquement être assurée si les
consignes contenues dans cette notice d‘utilisation sont
respectées. Un non-respect de ces instructions peut en-
traîner des blessures corporelles ainsi que des dommages
matériels. Le fabricant décline toute responsabilité pour
les dommages dus à non-respect de ces consignes.
– Afin d‘éviter toute erreur de montage et tout endommage-
ment du produit, il est nécessaire de procéder au montage
en tenant compte des instructions de cette notice.
– En plus des instructions de cette notice d‘utilisation, il est
nécessaire de respecter les règles générales en vigueur
sur la sécurité et la prévention des accidents.
– Le produit a quitté l‘usine dans un état irréprochable en
matière de sécurité.
– Seul un personnel spécialisé est autorisé à effectuer le
montage.
– Le support doit pouvoir supporter le poids de l‘installation.
– Afin d‘éviter tout endommagement sur le produit,
il faut agir avec la plus grande précaution possible.
Les bagues ou tout autre objet pouvant endommager le
produit doivent être retirés avant de procéder au mon-
tage.
– Avant les travaux de perçage, veuillez vous assurer qu‘il
n‘y ait aucune conduite d‘eau ni aucun câble électrique
derrière l‘emplacement de perçage prévu.
– Il est interdit de s’asseoir sur le lavabo et de s’appuyer ou
de s’asseoir sur le tiroir ouvert.
– Toutes les indications de mesure sont en mil-
limètres (mm). Les schémas ne sont pas à
l‘échelle.
– Sous réserves de modifications techniques.
– Les éléments lourds et encombrants doivent être
montés à l‘aide de deux personnes.
E
¡Información importante de lectura obligatoria!
Explicación de símbolos
Advertencia de descarga eléctrica
Advertencia de daños originados por agua
Indicación, recomendación o referencia
Opcional
Indicaciones generales
– Sólo puede ofrecerse una garantía con relación a la
seguridad, al funcionamiento y a la integridad del pro-
ducto si se respetan las indicaciones reflejadas en estas
instrucciones. En caso de inobservancia de las mismas
pueden producirse lesiones corporales y daños materiales.
El fabricante no se hace responsable de daños derivados
de la inobservancia de las indicaciones.
– Para evitar fallos de montaje y daños en el producto, se
ha de proceder necesariamente según las indicaciones
reflejadas en las instrucciones de montaje.
– Junto a las indicaciones reflejadas en estas instrucciones,
también han de respetarse las normas de seguridad y
accidentes generalmente válidas.
– El producto ha salido de fábrica en perfecto estado a
nivel técnico de seguridad.
– El montaje debe realizarse solamente por un técnico.
– La base de construcción tiene que ser adecuada para
soportar el peso.
– Para evitar daños en el producto, el mismo tiene que
tratarse con el máximo cuidado. Antes del montaje tienen
que quitarse los anillos y otros objetos que pueden dañar
el producto.
– Antes de realizar trabajos de taladrado ha de
garantizarse que ningún conducto hidráulico o conductor
eléctrico se encuentre detrás de la zona de taladrado
prevista.
– Se prohíbe sentarse en la mesa de lavado y apoyarse o
sentarse en el cajón cuando esté extraído.
– Las medidas se reflejan todas en milímetros
(mm). Los planos no están elaborados a escala.
– Se reserva el derecho de realizar modificaciones
técnicas.
– Los elementos pesados y voluminosos tienen que
montarse por dos personas.