background image

Montagehandleiding

NL

Lees vóór montage en ingebruikname van het apparaat eerst deze instructies en bewaar ze zorgvuldig als
informatiemateriaal, voor onderhoudswerkzaamheden en voor het bestellen van onderdelen. 

Voor uw veiligheid

De Hometrainer  dient alleen gebruikt te worden voor het doel,
waarvoo het gemaakt is, n.l. voor de lichaamstraining van vol-
wassen personen.

Ieder ander gebruik is niet toegestaan en kan mogelijker-
wijze gevaar opleveren. De fabrikant draagt generlei ver-
antwoording voor schade, die door onoordeelkundig gebruik
is ontstaan.

U traint met een apparaat dat veiligheidstechnisch volgens de
nieuwste ontwikkelingen werd gekonstrueerd. Eventueel gevaar-
lijke delen, welke verwondingen zouden kunnen veroorzaken,
zijn zoveel mogelijk vermeden of beveiligd.

Onoordeelkundige reparatie en of wijzigingen aan het
apparaat (demontage van  originele onderdelen, aanbrengen
van niet toegestane onderdelen enz.) kunnen gevaar voor de
gebruiker opleveren.

Beschadigde delen kunnen uw veiligheid in gevaar brengen
en een negatieve invloed hebben op de levensduur van het
apparaat). Verwissel daarom onmiddellijk beschadigde of ver-
sleten onderdelen en gebruik het apparaat niet meer totdat de
nieuwe onderdelen zijn aangebracht.

Kontroleer bij regelmatig en intensief gebruik van het apparaat
elke maand of  elke twee maanden alle onderdelen. Bijzondere
aandacht verdienen daarbij de bouten en moeren. Dat geldt
in het bijzonder voor de be bevestiging van het zadel en de
grijpbeugel.

Om het construktief bepaalde veililgheidsniveau van dit

apparaat langdurig te kunnen garanderen, dient het aparaat

regelmatig door één specialist (vakhandelaar) gecontroleerd
en onderhouden te worden (één keer per jaar).

Wijs (vooral kinderen) op mogelijk gevaar tijdens de training. 

Gelieve op te merken dat de vliegschijf zich tijdens het bedrijf
sterk verhit.

Raadpleeg alvorens met de training te beginnen uw huisarts
en vraag of de training met dit apparaat voor u geschikt is.
Zijn diagnose is belangrijk voor het bepalen van de intensi-
viteit van uw training. Een verkeerd uitgevoerde of te inten-
sieve training kan uw gezondheid negatief beïnvloeden.

Alle ingrepen en manipulaties aan het apparaat die hier niet
beschreven worden kunnen een beschadiging veroorzaken of
een gevaar voor de persoon opleveren. Grotere ingrepen
mogen alleen door KETTLER-service of door KETTLER geschoold
vakpersoneel uitgevoerd worden.

Wend u in geval van twijfel tot uw vakhandelaar.

De standplaats van het apparaat moet zo gekozen worden,
dat voldoende veiligheidsafstand tot hindernissen gewaar-
borgd is. In onmiddellijke nabijheid van hoofdlooprichtingen
(wegen, poorten, doorgangen) dient het opstellen van het
apparaat achterwege te worden gelaten.

 

Stel het stuur en het zadel zo in, dat u  een voor uw lich-
aamslengte  comfortabele trainingspositie heeft.

 

Let op!

Houd tijdens de montage van het product kinderen uit

de buurt (de kleine delen kunnen makkelijk ingeslikt worden)

.

Handleiding

Overtuig u ervan dat alle belangrijke schroefverbindingen goed
vastzitten en niet los kunnen raken.

 

Zorgt u ervoor, dat u vóór de eerste training vertrouwd bent

met alle functies en afstelmogelijkheden van het toestel.

Het it niet aan te raden het apparaat langdurig in een vochtige

ruimte te gebruiken in verband met roestvorming. Vooral het
wrijvingsvlak van het vliegwiel is daar erg gevoelig voor. Mocht
zich hierop , bijvoorbleed na langere stilstand , toch een
roestfilm gevormd hebben, dan dient deze met schuurpapier
of staalwol verwijderd te worden (nooit invetten).Let u erop,
dat er geen vloeistoffen (drank, transpiratie etc.) op onderdelen
van het apparaat terechtkomen. Dit kan tot roesten leiden.

Hometrainer is bedoeld voor training van volwassenen en is geen

speelgoed. Door de natuurlijke speelsheid van kinderen kunnen
vaak situaties en gevaren ontstaan, die buiten de verantwoor-
delijkheid van de fabrikant vallen.Wanneer u desondanks kin-
deren van het apparaat gebruik wilt laten maken, dient u hen.

De Hometrainer voldoet van DIN EN 957 - 1/- 5, HC. Het
apparaat is dan oak niet geschikt voor therapeutisch gebruik-
onderhoudsvrij. 

Eventueel optredende geluiden bij het achteruit trappen van
de pedaalarmen hebben een technische achtergrond en
kunnen absoluut geen kwaad. Een gering geluidsontwikkeling
aan de lagering van het regulateurgewicht brengt de bouwijze
mee, en het heeft geen negatieve invloed op de functie. 

Gebruik voor regelmatige reiniging en onderhoud onze spe-
ciaal voor KETTLER sportapparaten ontwikkelde apparaat-
onderhoud-set (art.nr. 07921-000), dat u via uw vakhan-
delaar verkrijgbaar is.

Draaigreep voor de reminstelling naar de training in ieder geval
terug op null zetten, om de invloed van hitte op de remvoering
en de vliegschijf te vermijden.

Voor een onberisbpelijke functie van de pulsmeting is een
spanning van ten minste 2, 7 Volt aan het batterijvak vereist
(toestels zonder netstekker).

De hometrainer is een toerental afhankelijk trainingsapparaat.

Let erop, dat er nooit vloeistoffen in het binnenste van het
apparaat of elektronica komen.  Dit geldt ook voor transpi-
ratie!

8

Содержание Racer GT

Страница 1: ...Montageanleitung RACER GT Art Nr 07938 200 Der Umwelt zuliebe wir drucken auf 100 Altpapier F D GB NL Abb hnlich I E PL A B C A B C 120 53 120 cm 130 kg max 53kg...

Страница 2: ...n bestimmungsgem en Zweck verwendet werden d h f r das K rpertraining erwachsener Personen Jegliche andere Verwendung ist unzul ssig und m glicherweise gef hrlich Der Hersteller kann nicht f r Sch den...

Страница 3: ...n Pedalarm abnehmen C Aus fertigungstechnischen Gr nden behalten wir uns die Vormontage von Bauteilen z B Rohrstopfen vor Ersatzteilbestellung Seite 25 26 27 Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte...

Страница 4: ...these instructions in a safe place for maintenance purposes or for ordering spare parts For Your Safety Exercise should be used only for its intended purpose i e for physical exercise by adult person...

Страница 5: ...off the pedal arms remove cap and screw A Grip the pedal arm tightly and screw in an M12 bolt not supplied into the thread B After a few turns you may take off the pedal arm C For technical reasons we...

Страница 6: ...repr senter un danger de la personne Des modifications ne peuvent tre apport es que par du personnel qualifi form par la Ste KETTLER On cas de doute on est pri de s adresser son concessionnaire KETTL...

Страница 7: ...la caisse de batterie doit tre 2 7 V au moins appareilles sans fiche de contact Le r glage de l intensit de cet appareil fonctionne d pen damment des rotations Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre l...

Страница 8: ...fel tot uw vakhandelaar De standplaats van het apparaat moet zo gekozen worden dat voldoende veiligheidsafstand tot hindernissen gewaar borgd is In onmiddellijke nabijheid van hoofdlooprichtingen wege...

Страница 9: ...n de schroefdraad B Na enkele omwentelingen kunt u de crank verwijderen C Om productietechnische redenen behouden wij ons het recht voor sommige delen bij voorbeeld buisstoppen v r te mon teren Onderd...

Страница 10: ...as dir jase a su vendedor especializado La ubicaci n del aparato debe elegirse de manera que se garanticen las suficientes distancias de seguridad con obst culos Evitar la ubicaci n en las inmediacion...

Страница 11: ...se Por eso hay que efectuar el montaje del aparato esmeradamente Aseg rese de que no haya peligros en el lugar del montaje por ejemplo que no haya herramientas en el suelo Hay que depositar el materia...

Страница 12: ...icurezza da ostacoli Non collocare l apparecchio in direzioni pedonali principali vie portoni passaggi Regoli il manubrio e la sella in modo da ottenere una posi zione di allenamento comoda ed adatta...

Страница 13: ...le togliete prima il coper chietto protettivo e la vite A Tenete fermo l attacco del pedale e girate una vite M12 non compresa nella fornitura nella filettatura B Dopo aver effettuato alcuni giri pote...

Страница 14: ...opuszczalne i mo e by niebezpieczne Producenta nie mo na poci ga do odpo wiedzialno ci za szkody spowodowane niew a ciwym sto sowaniem Trenujesz na przyrz dzie skonstruowanym na podstawie naj nowszej...

Страница 15: ...lement w na przyk ad zatyczek rurowych Zamawianie cz ci zamiennych strona 25 26 27 Przy zamawianiu cz ci zamiennych prosz podawa kom pletny numer artyku u numer cz ci zamiennej i numer serii urz dzeni...

Страница 16: ...M 10 2 8 5 x 25 4 2 1 M 8 1 1 10 5 x 20 1 1 Measuring help for screw connections Gabarit pour syst me de serrage Meethulp voor schroefmateriaal Referencia de medici n para el material de atornilladur...

Страница 17: ...17 2 3 M 8 x 45 8 5 x 25 M 8 x 50 8 5 x 25 M 8 klack klack klack klack B A 1...

Страница 18: ...18 5 6a B A B A 4 A B A C C M 10 B...

Страница 19: ...19 6b 7 R L...

Страница 20: ...20 8 9 7 6 5 4 3 2 1 10 Stop A B Handhabungshinweise A B A B C A B Handling Utilisation Handleiding Aplicaci n Utilizzo Zastosowanie PL I E NL F GB C C C D E 8 9 7 10 Stop...

Страница 21: ...C D A B C D GB F NL E I PL Handhabung Bremskraftverstellung Brake pressure adjustment Regulacja si y hamulca Regolazione della forza frenante Ajuste de la fuerza de frenado R glage de la force de fre...

Страница 22: ...22 Handhabungshinweise a b A A B B C C D D E E...

Страница 23: ...ufgebrauchte Batterien fallen nicht unter die Garantie bestimmungen Verbrauchte Energiezellen d rfen nicht mehr in den Hausm ll Bitte leisten Sie Ihren Beitrag zum Umweltschutz und geben Sie ver brauc...

Страница 24: ...terie zostan prawid owo usuni te i poddane ekologicznemu recyclingowi PL Battery change A weak or an extinguished computer display makes a battery change necessary The computer is equipped with two ba...

Страница 25: ...9 12 66 29 40 30 49 21 48 58 45 38 32 16 53 55 10 11 2 42 7 37 35 19 33 8 6 4 3 23 31 39 28 46 18 44 60 20 36 47 53 28 51 41 22 25 24 27 26 57 15 1 43 14 34 46 13 15 5 27 27 50 52 27 56 45 14 61 62 6...

Страница 26: ...Lenkerrohr 2 70125863 29 Griffschraube M12 1 91670087 30 Bowdenzug kpl mit Aufnahme 3750 und Stellmutter 1 91140400 31 Geschwindigkeitsabnehmer 1000 mm mit Spiralkabel 1 67000660 32 Magnetb gel kpl mi...

Страница 27: ...13x8 5mm 2 10101109 63 Verstellkurve 3758 mit Feder und Bolzen 1 70125894 64 Montageblech 4 7297 1 97201867 65 Verkleidungsblech 3 4428 1 91111795 66 Sterngriffschraube M10x35 1 10103059 67 Klemmschie...

Страница 28: ...docu 570x 10 07 HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler de...

Отзывы: