background image

3

zur Instandsetzung nicht mehr zu benutzen. Im Bedarfsfall sollten Sie ausschließlich Ori-
ginal KETTLER-Ersatzteile verwenden.

Das Gerät ist TÜV-GS-geprüft.

Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderungen (Demontage von Origin-
alteilen, Anbau von nicht zulässigen Teilen, etc.) können Gefahren für den Benutzer ent-
stehen. Veränderungen am Gerät, insbesondere an den Aufhängevorrichtungen, sind un-
zulässig.

Die Benutzung des Geräts ist zulässig für Kinder bis zu 25 kg (4 Jahren).

Bei kleineren Kindern ist die Benutzung nur mit Hilfestellung einer erwachsenen Person ge-
stattet, da nicht auszuschließen ist, dass die Kräfte des Kindes nicht ausreichen das eige-
ne Körpergewicht während des Spielens im Gleichgewicht zu halten.

Zur Handhabung

Stellen Sie sicher, daß der Spielbetrieb erst aufgenommen wird, nachdem die Montage
ordnungsgemäß von einer erwachsenen Person durchgeführt und kontrolliert worden ist.

Unterweisen Sie die Kinder im richtigen Umgang mit dem Gerät und machen Sie sie auf
mögliche Gefahren aufmerksam.

Bedenken Sie, daß es durch das natürliche Spielbedürfnis und Temperament der Kinder
zu unvorhersehbaren Situationen kommen kann, die eine Verantwortung seitens des Her-
stellers ausschließen. 

Obwohl bei bestimmungsgemäßem Einsatz des Geräts Gefährdungen der Kinder weitge-
hendst ausgeschlossen sind, sollten Sie den Spielbetrieb beaufsichtigen.

Verwenden Sie zur Säuberung und Pflege umweltfreundliche, keinesfalls aggressive oder
ätzende Mittel. 

Geben Sie regelmäßig einige Tropfen Öl an die beweglichen Teile.

Montagehinweise

Bitte prüfen Sie, ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile vorhanden sind (s. Checkli-
ste) und ob Transportschäden vorliegen. Sollte es Anlaß für Beanstandungen geben, wen-
den Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. 

Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an, und montieren Sie das Gerät entsprechend
der Bilderfolge. Innerhalb der einzelnen Abbildungen ist der Montageablauf durch Groß-
buchstaben vorgegeben. 

Das für einen Montageschritt notwendige Verschraubungsmaterial ist in der dazugehöri-
gen Bildleiste dargestellt. Setzen Sie das Verschraubungsmaterial exakt entsprechend der
Abbildungen ein. Alles erforderliche Werkzeug finden Sie im Kleinteilebeutel.

Die Montage des Gerätes muß sorgfältig und von einer erwachsenen Person vorgenom-
men werden. Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren, technisch begabten Per-
son in Anspruch.

Beachten Sie, dass bei jeder Benutzung von Werkzeug und bei handwerklichen Tätigkei-

Wichtige Hinweise

D

4

Read these instructions carefully before assembling the product or using it for
the first time. They contain important information for your safety and for the
correct use and maintenance of this KETTLER product. Keep the instructions in
a safe place for information or for ordering spare parts.

Assembly Instructions

GB

ten immer eine mögliche  Verletzungsgefahr besteht. Gehen Sie daher  sorgfältig und um-
sichtig bei der Montage des Gerätes vor!

Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung, lassen Sie z. B. kein Werkzeug um-
herliegen. Deponieren Sie z. B. Verpackungsmaterial so, dass keine Gefahren davon aus-
gehen können. Bei Folien/Kunststofftüten für Kinder Erstickungsgefahr!

Bitte verschrauben Sie zunächst alle Teile lose und kontrollieren Sie deren richtigen Sitz.
Drehen Sie die selbstsichernden  Muttern bis zum spürbaren Widerstand zuerst mit der
Hand auf, anschließend ziehen Sie sie gegen den Widerstand (Klemmsicherung) mit ei-
nem Schraubenschlüssel richtig fest. Kontrollieren Sie alle Schraubverbindungen nach dem
Montageschritt auf festen Sitz.  Achtung: wieder gelöste Sicherheitsmuttern werden un-
brauchbar (Zerstörung der Klemmsicherung) und sind durch Neue zu ersetzen.

Aus fertigungstechnischen Gründen behalten wir uns die Vormontage von Bauteilen (z.B.
Rohrstopfen) vor.

Ersatzteilbestellung

Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Artikelnummer, die Ersatzteil-
nummer, die benötigte Stückzahl sowie die Seriennummer (siehe Ersatzteilzeichnung) an.

Bestellbeispiel:

Art.-Nr. 08355-000/Ersatzteil-Nr. 10100016/ Stück /Seriennummer:

........

Wichtig:

Zu verschraubende Ersatzteile werden grundsätzlich ohne Verschraubungsmaterial

berechnet und geliefert. Falls Bedarf an entsprechendem Verschraubungsmaterial besteht, ist
dieses durch den Zusatz 

„mit Verschraubungsmaterial“

bei der Ersatzteilbestellung anzuge-

ben.

HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG

· Postfach 1020 · D–59463 Ense-Parsit

KETTLER Austria GmbH

· Gewerbestraße 2 · A–5322 Hof bei Salzburg

Trisport AG

· Im Bösch · CH–6331 Hünenberg

www.kettler.net

CH

A

D

Wichtige Hinweise

D

Содержание BABYSITZ 08355-000

Страница 1: ...Hauptlaufrichtungen Wege Tore Durchg nge sollte das Aufstellen unterbleiben Beach ten Sie hierzu die Zeichnung zum Sicherheitsbereich Bedenken Sie dass bei der Benutzung von Schaukeln Kletterger sten...

Страница 2: ...kzeug finden Sie im Kleinteilebeutel Die Montage des Ger tes mu sorgf ltig und von einer erwachsenen Person vorgenom men werden Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren technisch begabten P...

Страница 3: ...ted to use the apparatus only when aided by an adult since small children are not strong enough to keep their own body weight balanced during play Assembly Instructions GB 6 How to handle the swing Ma...

Страница 4: ...Dans la zone de jeu et de s curit le support se composera d un sol non compact amor tissant les chocs Faites attention ce que la distance entre les l ments de la balan oire et le sol soit au moins de...

Страница 5: ...elhouse F 67133 Schirmeck Cedex http www kettler net F B NL 10 Montagehandleiding NL Lees deze instructies v r montage en gebruik van dit KETTLER speelgoed zorgvuldig door en bewaar deze als informati...

Страница 6: ...ig bij het monteren van het apparaat Zorg voor een gevarenvrije werkomgeving laat bijvoorbeeld geen gereedschap slinge ren Deponeer bijv verpakkingsmateriaal zo dat geen gevaren daaruit voort kunnen k...

Страница 7: ...ante el juego Indicaciones importantes E 14 Para el manejo Asegurar que el juego no se inicie hasta que el montaje haya sido realizado correcta mente y revisado por un adulto Instruir a los ni os en e...

Страница 8: ...Il sottosuolo negli ambiti di gioco e di sicurezza non deve essere legato e ammortizzante Osservate che gli elementi dondolanti devono essere sospesi a una distanza di almeno 40 cm dal suolo Accertar...

Страница 9: ...mento questo va indicato in occasione dell ordinazione della parte di ricambio aggiun gendo con materiale di avvitamento KETTLER SRL Strada Per Pontecurone 5 I 15053 Castelnuovo Scriva AL http www ket...

Страница 10: ...nie z kolejno ci przedsta wion na ilustracji Kolejno monta u zaznaczona jest na poszczeg lnych ilustracjach wielkimi literami Materia monta owy potrzebny do danej operacji monta owej przedstawiony jes...

Страница 11: ...zum Lieferumfang Not included Ne fait pas partie du domaine de livraison Is niet in de levering ingesloten No forma parte del volumen de entrega Non in dotazione alla fornitura Nie nale y do zakresu...

Страница 12: ...rm mit Bef Mat nicht im Lieferumfang 1 94281777 docu 1204a 03 05 2 3 4 1 5 6 7 Ersatzteilzeichnung Spare parts drawing Dessin des pi ces de rechange Reserveonderdeeltekening Designaci n de las piezas...

Отзывы: