Kettler 0T03035-0005 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 92

ний

а также контролировать прочность соединений

(

резьбовых

вставных и т

.).

■

Поврежденные и изношенные детали необходимо немедленно заменять

Не

используйте изделие до завершения ремонта

Это опасно и может привести к

повреждению веломобиля

В случае необходимости используйте только ориги-

нальные запчасти

KETTLER!

■

Неправильный ремонт и модификация

(

демонтаж оригинальных деталей

установ-

ка недопустимых деталей и т

создают опасность и могут привести к сокраще-

нию срока службы изделия

■

Не забывайте

что использование качелей

шведских стенок

трехколесных велоси-

педов и т

всегда связано с опасностью падения

опрокидывания и другими

опасностями

■

Не присоединяйте веломобиль к другому транспорту

спортивным снарядам или

иным тяговым устройствам

поскольку он не рассчитан на движение с большой

скоростью

■

Помните

что дети часто не в состоянии объективно оценить свои способности и

определенные

(

опасные

)

ситуации

Примите также во внимание

что из

за есте-

ственной потребности детей в игре и их темперамента могут возникать непредви-
денные ситуации

ответственность за последствия которых со стороны изготови-

теля исключена

■

Веломобиль не оборудован осветительными приборами

Использовать его в темно-

те опасно

■

При монтаже изделия соблюдайте рекомендуемые значения вращающего
момента

(

хх Нм

Указания по эксплуатации

■

Каждый раз перед использованием проверяйте все резьбовые и вставные соедине-
ния

а также правильность посадки соответствующих стопорных устройств

■

Проинструктируйте ребенка

как правильно пользоваться веломобилем и разъясни-

те ему возможные опасности

■

Примите во внимание

что в веломобилях без муфты свободного хода педали про-

кручиваются даже при толкании веломобиля или его движении по инерции

■

В веломобиле не предусмотрен стояночный тормоз

Поэтому их следует ставить

таким образом

чтобы обеспечить их неподвижность

Не оставляйте детей

которые

еще в недостаточной мере владеют навыками использования веломобиля

вблизи

него без присмотра

■

Отрегулируйте веломобиль под рост ребенка

если в модели предусмотрена такая воз-

можность

■

Не используйте веломобиль для транспортировки предметов

■

Для очистки и ухода используйте экологически чистые

ни в коем случае не агрес-

сивные средства

■

Раз в три месяца смазывайте втулки подшипников руля и колес несколькими кап-
лями масла

■

Для моделей с толкающей штангой

Каждый раз удостоверьтесь в том

что тол-

кающая штанга правильно вставлена в адаптер и зафиксирована

Запрещено

навешивать на толкающую штангу какой

либо груз

Веломобиль может опроки-

нуться

а ваш ребенок пораниться

Толкающая штанга предусмотрена для управ-

ления со стороны взрослого

;

не передавайте детям ответственность за других

детей

Для свободной игры толкающую штангу необходимо удалить из сообра-

жений безопасности

RUS

Содержание 0T03035-0005

Страница 1: ...eitung f r Dreirad HAPPYTRIKE PRINZESSIN HAPPYTRIKE RACING HAPPYTRIKE LION und HAPPYTRIKE LISSI Art Nr 08847 100 200 Art Nr 0T03035 0005 0025 GB F NL E I PL P DK S N FIN H CZ SK SLO GR BG RO RUS TR M...

Страница 2: ...nlichen F higkeiten anpassen Bei bertriebenen Kurvenfahrten mit berh hter Geschwindigkeit und eingeschlagener Lenkung kann Kippgefahr bestehen ACHTUNG Das Spielger t darf nur durch Kinder benutzt werd...

Страница 3: ...die Pedale auch mitdrehen wenn das Fahrzeug nur geschoben wird oder rollt Das Kinderfahrzeug verf gt nicht ber eine sogenannte Feststellbremse Sichern Sie daher abgestellte Fahrzeuge gegen Wegrollen L...

Страница 4: ...vollst ndige Artikelnummer die Ersatzteilnummer die ben tigte St ckzahl und die Seriennummer des Ger tes siehe Handhabung an Bestellbeispiel Art Nr 08847 100 Ersatzteil Nr 68005451 1St ck Serien Nr Be...

Страница 5: ...e user must always adapt his her way of driving to local conditions as well as his her personal ability There is danger of falling over at exaggerated bends at high speed and when turning the steering...

Страница 6: ...s on any wheeled toy without freewheeling appliance will turn even if the product is being pushed or is coasting This wheeled toy does not have a so called parking brake Therefore secure the vehicle a...

Страница 7: ...sembly work e g addition of tubing plugs List of spare parts page 88 89 When ordering spare parts always state the full article number spare partnumber the quantity required and the S N of the product...

Страница 8: ...ants ATTENTION Petites pi ces avalables Danger d asphyxie ATTENTION Pendant le montage du produit maintenir les enfants l cart petites pi ces risquant d tre aval es ATTENTION S agissant d un v hicule...

Страница 9: ...ule pour enfant n est pas quip de frein de stationnement Assurez vous que l ap pareil en stationnement ne risque pas de rouler Ne laissez pas un enfant qui ne ma tri se pas encore le v hicule sans sur...

Страница 10: ...ange la quantit demand e et le num ro de s rie de l appareil voir mode d emploi Exemple de commande no d art 08847 100 no de pi ce de rechange 68005451 1pi ces no de contr le no de s rie Conservez l e...

Страница 11: ...bepalingen voor het openbare straatverkeer en mag daarom ook niet aan het verkeer deelnemen OPGELET de gebruiker moet zijn rijstijl steeds aanpassen aan de plaatselijke omstan digheden alsook zijn pe...

Страница 12: ...stel Gebruik in het donker is gevaarlijk Let bij de montage van het product op de aanbevolen draaimomentinformatie M xx NM Gebruik Controleer voor elk gebruik van het apparaat altijd alle schroef en s...

Страница 13: ...en nieuwe vervangen worden Bij montage van handvatten Leg om de montage te vergemakkelijken de handvatten in warm water Om productietechnische redenen behouden wij ons het recht voor sommige delen bij...

Страница 14: ...s Deko no utilizados manten ndolos alejados de los ni os de corta edad ATENCION Los elementos peque os son suscepti bles de ser tragados Peligro de asfixia ATENCI N Durante el montaje del producto man...

Страница 15: ...M xx Nm Manejo Antes de usar el aparato aseg rese siempre de que todas las conexiones de tornillo y de tipo macho y hembra y todas las instalaciones de seguridad est n puestas correctamen te Ense e a...

Страница 16: ...tornilladas Atenci n una vez se hayan afloja do las tuercas de seguridad stas no podr n volver a ser utilizadas el dispositivo de seguridad contra el aflojamiento ha sido destruido Reempl celas por tu...

Страница 17: ...olo un giocattolo non risponde alle direttive per la cir colazione sulle strade pubbliche e quindi non pu circolarvi ATTENZIONE l utente deve sempre adattare la propria guida alle condizioni locali e...

Страница 18: ...vi di sicurezza Istruite bene i bambini sul corretto uso del veicolo e avvertiteli sui possibili pericoli Fate attenzione che negli attrezzi non dotati di ruota libera i pedali si girano anche quan do...

Страница 19: ...pone Lista di parti di ricambio pagg 88 89 Per l ordinazione di parti di ricambio indicate il completo numero di articolo della parte di ricambio il numero di unit necessario nonch il numero di serie...

Страница 20: ...onnej i kasku UWAGA Przechowuj troskliwie niewykorzystane nalepki dekoracyjne i trzymaj je zabez pieczone przed dzie mi UWAGA S to drobne cz ci kt re mo na po kn Niebezpiecze stwo uduszenia UWAGA Podc...

Страница 21: ...nia M xx Nm Obs uga Przed ka dym u yciem pojazdu nale y sprawdzi wszystkie po czenia rubowe i wty kowe oraz zabezpieczenia pod wzgl dem prawid owo ci osadzenia Prosz poinstruowa dzieci o zasadach praw...

Страница 22: ...ce staj si bezu yteczne zniszczone zabezpiec zenie zaciskowe i nale y je wymieni na nowe Podczas manta u plastykowych uchwyt w Dla atwiejszego manta u ogrza uchwyty w ciep ej wodzie Ze wzgl d w techn...

Страница 23: ...vias p blicas n o podendo por esse motivo circular nas mes mas ATEN O O utilizador tem de adaptar sempre o seu modo de condu o s condi es do local bem como as suas capacidades pessoais Ao efectuar cu...

Страница 24: ...uto Manuseamento Antes de cada utiliza o do aparelho verifique sempre se todas as liga es aparafusadas e de encaixe e os respectivos dispositivos de seguran a se encontram na posi o correcta Informe a...

Страница 25: ...orcas novas Na montagem das pegas de pl stico Para facilitar a montagem aque a as pegas do volante em gua morna Por raz es t cnicas reservamo nos o direito de efectuar a pr montagem de alguns com pone...

Страница 26: ...orhold og sine egne per sonlige evner Ved overdreven kurvek rsel med for h j hastighed er der risiko for at styr te ADVARSEL Legeredskabet m kun bruges af b rn der er i besiddelse af tilstr kkelige mo...

Страница 27: ...B rnek ret jet har ikke en s kaldt parkeringsbremse S rg for at parkerede k ret jer ikke triller v k Lad ikke b rn der endnu ikke behersker k ret jet v re alene og uden opsyn med det parkerede k ret...

Страница 28: ...lling af reservedele skal du altid opgive det fuldst ndige artikelnummer num meret p reservedelen det nskede antal og k ret jets serienummer se H ndtering Eksempel p bestilling Art nr 08847 100 reserv...

Страница 29: ...om g ller f r fordon i v gtrafiken D rf r f r denna produkt inte anv ndas p allm n v g VARNING N r barnet k r omkring med fordonet r det viktigt att barnet anpassar k r s ttet till den aktuella situat...

Страница 30: ...det farligt att anv nda pro dukten n r det r m rkt ute Var noga med att f lja uppgifterna om rekommenderat vridmoment n r du monterar pro dukten M xx Nm Produktens hantering Kontrollera varje g ng in...

Страница 31: ...rkligen r ordentligt tdragna Se upp L smuttrar som har lossats igen efter det att de har varit tdragna r obrukbara kl ml sningen r f rst rd och ska bytas ut mot nya Montera plasthandtagen F r att unde...

Страница 32: ...produktet OBS Brukeren m alltid tilpasse sin kj restil til r dende lokale forhold og til sine egne personlige evner og ferdigheter Ved overdreven kj ring av svinger med for h y hastighet og et ratt s...

Страница 33: ...er sitter forsvarlig og korrekt p plass L r opp barnet til h ndtere kj ret yet riktig og gj r det oppmerksom p eventuelle farer V r oppmerksom p at pedalene fortsetter rotere n r kj ret yet skyves el...

Страница 34: ...v kunststoff Varm opp styreh ndtakene i varmt vann for gj re det lettere montere dem Av produksjonstekniske rsaker forbeholder vi oss retten til forh ndsmontere kompo nenter f eks r rplugger Bestillin...

Страница 35: ...tulee aina ottaa huomioon vallitsevat olosuhteet sek k ytt j n henkil kohtaiset taidot Kaatumisen vaara on olemassa ajettaessa voimakkaita kurveja suurella nopeudella ja ohjauksen ollessa riasennossa...

Страница 36: ...aavi sta vaaroista Laitteissa joissa ei ole jalkajarrua polkimet py riv t my s mukana kun kettcaria ty nnet n tai se vierii Kettcarissa ei ole niin sanottua seisontajarrua Turvaa siis auto joka ei ole...

Страница 37: ...tulpat Varaosatilaus sivulla 88 89 Ilmoita varaosatilauksissa aina laitteen t ydellinen tuotenumero varaosanumero tarvitta va kappalem r sek laitteen sarjanumero katso varaosapiirustus Tilausesimerkki...

Страница 38: ...i viszonyoknak s saj t k pess geinek megfe lel en v lassza meg vezet si st lus t Ha t l nagy sebess ggel veszi be a kanyarokat valamint a t lzottan elford tott korm ny borul svesz lyes lehet FIGYELEM...

Страница 39: ...yeljen az aj nlott csavar nyomat kra M xx Nm A kezel sr l A k sz l k minden haszn lata el tt ellen rizze a csavark t seket s csatlakoz sokat valamint a mindenkori biztons gi berendez sek helyes elhely...

Страница 40: ...haszn l hat k a biztos t k meghib sodik s jakra kell cser lni A m anyag foganty k felszerel se a szerel s megk nny t se rdek ben meleg tse fel a korm ny foganty it meleg v zben Gy rt stechnikai okokb...

Страница 41: ...a nesm se proto astnit silni n ho provozu POZOR U ivatel mus v dy p izp sobit styl sv j zdy m stn m pom r m a tak vlastn m schopnostem P i p li ostr j zd do zat ek s p li vysokou rychlost a vyto en m...

Страница 42: ...ejich spr vn upevn n Pou te d ti o spr vn m zach zen s voz tkem a upozorn te je na mo n nebezpe Dbejte na to e se u p stroj bez volnob hu sou asn ot ej i ped ly pokud je voz tko tla eno nebo pouze poj...

Страница 43: ...tepl vod Z v robn technick ch d vod si vyhrazujeme pr vo na p edmontov n konstruk n ch d l nap koncovky trubek Objedn n n hradn ch d l na stran 88 89 P i objedn n n hradn ch d l pros m udejte pln slo...

Страница 44: ...schopnostiam Pri prehnanej jazde do z kruty nadmernou r chlos ou a skr ten m riaden m hroz nebezpe enstvo prevr tenia POZOR Detsk aut ko sm pou va len deti ktor maj dostato n motoristick schop nosti...

Страница 45: ...ehu sa ot aj aj ped le ke sa vozidlo len tla alebo pos va Detsk vozidlo nie je vybaven takzvanou parkovacou brzdou Odstaven vozidl preto zaistite pred uveden m do pohybu Nenech vajte deti ktor vozidlo...

Страница 46: ...n hradn ch dielov strana 88 89 Pri objedn vkach n hradn ch dielov zad vajte v dy pln slo v robku slo n hradn ho dielu potrebn po et kusov a s riov slo v robku pozri as Pou vanie Pr klad objedn vky v r...

Страница 47: ...POZOR Uporabnik mora svoj na in vo nje vedno prilagoditi krajevnim danostim in svo jim osebnim zmo nostim Ob pretirani vo nji v ovinke s previsoko hitrostjo in v zavoj usmerjenim volanom lahko obstaja...

Страница 48: ...vnanju z vozilom in jih opozorite na mo ne nevarnosti Upo tevajte da se pri napravi brez prostega teka vrtijo s kolesi tudi pedala e vozilo potiskate ali se samo premika Otro ko vozilo nima tako imeno...

Страница 49: ...domestnih delov glejte stran 88 89 Pri naro ilu nadomestnih delov vedno navedite popolno tevilko izdelka tevilko nado mestnega dela potrebno tevilko kosov kot tudi serijsko tevilko glejte risbo z nado...

Страница 50: ...50 KETTLER 1 1 2 5 KETTLER 71 1 2 3 50 KETTLER GR...

Страница 51: ...KETTLER M xx Nm 51 GR...

Страница 52: ...52 88 89 08847 100 68005451 1 KETTLER Heinz KETTLER GmbH Co KG SERVICECENTER Henry Everling Str 2 49 0 2307 974 2111 D 59174 Kamen 49 0 2938 819 2004 www kettler de Mail service sport kettler net D GR...

Страница 53: ...53 KETTLER 1 1 2 5 KETTLER EN 71 1 2 3 50 kg KETTLER BG...

Страница 54: ...KETTLER M xx Nm 3 BG 54...

Страница 55: ...88 89 08847 100 68005451 1 KETTLER Heinz KETTLER GmbH Co KG SERVICECENTER Henry Everling Str 2 49 0 2307 974 2111 D 59174 Kamen 49 0 2938 819 2004 www kettler de Mail service sport kettler net D 55 BG...

Страница 56: ...in acest motiv nu trebuie utilizat n acest scop ATEN IE Utilizatorul trebuie s i adapteze ntotdeauna stilul de conducere la condi iile locale precum i la capacit ile personale La deplasarea n curbe pe...

Страница 57: ...uloas La montarea produsului respecta i indica iile privind cuplul de rota ie recomandat M xx Nm Pentru manipulare naintea fiec rei utiliz ri a dispozitivului verifica i dac toate mbin rile cu uruburi...

Страница 58: ...ea asigur rii cu cleme i trebuie nlocuite cu altele noi La montarea m nerelor de plastic Pentru a facilita montajul nc lzi i m nerele ghidonului n ap cald Din motive tehnice ne rezerv m dreptul de a p...

Страница 59: ...KETTLER 1 1 2 5 KETTLER EN 71 1 2 3 50 59 RUS...

Страница 60: ...KETTLER 60 RUS...

Страница 61: ...88 89 08847 100 68005451 1 KETTLER Heinz KETTLER GmbH Co KG SERVICECENTER Henry Everling Str 2 49 0 2307 974 2111 D 59174 Kamen 49 0 2938 819 2004 www kettler de Mail service sport kettler net D 61 R...

Страница 62: ...yece i s r y ntemini yerel artlara ve ki isel becerilerine uygun ekilde uyarlamal d r Abart l virajlara a r h zl ile girildi inde direksiyon k r lmas dur umunda devrilme tehlikesi bulunmaktad r D KKAT...

Страница 63: ...erine M xx Nm dikkat ediniz Kullan m hakk nda Arac her kullan mdan nce b t n vidal ve soket ba lant lar n n ve di er g venlik tertibat lar n n sa lam bir ekilde yerinde oldu undan emin olmak i in kont...

Страница 64: ...rinden kt nda kullan lamaz hale gelmektedir somunlar n s k t r ma tertibat tahrip olur dolay s yla yeni somunlarla de i tirilmesi gerekir Plastik tutamaklar n monte edilmesinde Montaj n kolayla t r lm...

Страница 65: ...l kundizzjo nijiet lokali kif ukoll g all iliet personali tieg u tag ha Sewqan estrem madwar kantu nieri b velo itajiet e essivi u bl istering maqful kollu jista jwassal biex il vettura tinqaleb ATTEN...

Страница 66: ...jiet kif ukoll l apparat protet tiv ikunu dejjem maqbuda u ssikkati sew Av a lit tfal fl u u korrett tal prodott u i bed l attenzjoni tag hom g all perikli possibbli Jekk jog bok innota li fuq ugarell...

Страница 67: ...riju sa anhom qabel fi ftit ilma s un G al ra unijiet tekni i nirri ervaw id dritt li nassemblaw xi komponenti minn qabel e plaggs tal pajpijiet Lista tal partijiet ta rikambju f pa na 88 89 Jekk jog...

Страница 68: ...oma s iduoskustele Kurvides t ielikult v lja keeratud rooliga liigsel kiirusel s itmine v ib p hju stada mberminekut T HELEPANU m nguasja tohivad kasutada ksnes lapsed kellel on piisavad motoorsed v i...

Страница 69: ...a siis kui s i dukit ainult l katakse v i kui s iduk ise veereb Lastes idukil pole parkimispidurit Fikseerige seismaj etud s iduk selliselt et see ei saaks ra veereda J rge j tke lapsi kes ei oska vee...

Страница 70: ...endused eelnevalt kokkupanemise iguse Varuosade tellimine lehek lg 88 89 Varuosade tellimisel nimetage palun alati t ielik artiklinumber varuosa tellimisnumber vajalik arv ning seadme seerianumber vt...

Страница 71: ...o g d i Vir ijant greit staigiai pasukant vair pos ki uose gali kilti pavojus nuvirsti D MESIO aislas turi b ti naudojamas tik vaik kurie turi pakankamus motorinius g d ius u tikrintai jam valdyti is...

Страница 72: ...i naudotis transporto priemon ir atkreipkite j d mes galimus pavojus Atkreipkite d mes kad prietaisuose be laisvos eigos kai ji stumiama ar ridenama suka si pedalai Vaiki ka transporto priemon neturi...

Страница 73: ...ildykite vairo rankenas ilta me vandenyje D l gamybos technini ypatybi pasiliekame teis kai kurias dalis surinkti patys pvz vamzd i antgalius Atsargini dali u sakymas psl 88 89 U sakydami atsargines d...

Страница 74: ...uk anas stils viet jiem apst k iem k ar sav m individu laj m sp j m Ar p r k lielu trumu un sagrieztu st ri iebraucot l k umos past v apg an s risks UZMAN BU o rota lietu dr kst izmantot vien gi b rni...

Страница 75: ...kontaktus k ar to vai atbilsto s dro bas ier ces turas stabili Inform jiet b rnus par pareizu braucamr ka lieto anu un piev rsiet vi u uzman bu iesp jamajiem riskiem emiet v r ka ier c m bez br vgaita...

Страница 76: ...nu saist tu tehnisku iemeslu d m s paturam ties bas veikt deta u piem ram spraudkontakta savienojumu iepriek ju mont u Rezerves da u pas t ana lpp 88 89 Pas tot rezerves da as l dzu nor diet pilnu pre...

Страница 77: ...oj vo nji u zavojima s pove anom brzinom i blokiranim upravl ja em mo e postojati opasnost od naginjanja POZOR Igra ku smiju upotrebljavati samo djeca koja imaju dovoljne motori ke sposob nosti za sig...

Страница 78: ...ja ne mogu sama upravljati ure ajem bez nadzora kod nepokretnog vozila U vozila s mogu no u namje tanja namjestite vozilo u skladu s veli inom tijela djeteta Ne transportirajte predmete na vozilu Za i...

Страница 79: ...i rukovanje Primjer za narud bu broj artikla 08847 100 broj rezervnog dijela 68005451 1 koma da serijski broj Sa uvajte dobro orginalno pakovanje sprave da bi se kasnije ukoliko je potrebno moglo kori...

Страница 80: ...ng FIN Ruuvausmateriaalin mittausapu H M r si seg ts g a csavaroz sn l haszn lt anyagokhoz CZ M c pom cka pro materi l k p i roubo v n SK Meracia pom cka pre skrutkov materi l SLO Merilni pripomo ek z...

Страница 81: ...81 Checkliste 1 1 1 1 M5 x 30 mm M6 x 25 mm 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 5x15 5 1...

Страница 82: ...idas V rkt jer kr ves Er ikke inkluderet i leveringsomfanget Uneltele necesare nu este inclus Sz ks ges szersz mok Nem is Potrebna orodja niso vklju eni Potrebn n radie nie je v cene Verktyg som beh v...

Страница 83: ...83 1a Min 1mm M 6 x 25 1b A B 5x15 5 C E 1c M 6x25 10 Nm 1d D F SW 10...

Страница 84: ...84 klack klack klack 2 A B 3 0 6 cm 0 2 36 in 4 5...

Страница 85: ...85 8a 7 8 b M 5x30mm 6 SW 8...

Страница 86: ...o Zastosowanie P Manuseamento DK H ndtering S Hantering N H ndtering FIN K sittely H Kezel s CZ Manipulace SK Pou vanie SLO Ravnanje GR BG RO Manipulare RUS TR Kullan m MT U u Utilisation EST LT LV K...

Страница 87: ...orozatsz m CZ P klad typov ho t tku s riov ho sla SK Pr klad typov ho t tku s riov slo SLO Primer tipske plo ice serijska tevilka GR BG RO Exemplu pl cu a de fabrica ie seria RUS TR rnek Tip Plaketi S...

Страница 88: ...rajz Objedn n n hradn ch d l Objedn vanie n hradn ch dielov Na rt nadomestnih delov Comandarea pieselor de schimb Yedek par a sipari i Sabiex tordna l partijiet ta rikambju GB F NL E I PL P DK S N FI...

Страница 89: ...NL E I PL P DK S N FIN H CZ SK SLO GR BG RO RUS TK MT Varuosade v rv v ib erineda Gali skirtis atsargini dali spalva Rezerves da m iesp jamas nelielas kr su at ir bas LV EST LT Odstupanja zamjenskih...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...docu 2723e 10 12 HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit...

Результаты поиска

Содержание 0T03035-0005

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kettler 0T03035-0005, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание 0T03035-0005

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды