Kettler 0T01020-5000 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 92

■

P i montáži plastových rukojetí: Pro usnadn ní montáže zah ejte rukojeti idítek v teplé
vod .

■

Z výrobn

technických d

vod

si vyhrazujeme právo na p

edmontování konstruk

ních

díl

(nap

. koncovky trubek).

Objednání náhradních dílů na straně 90-91

i objednání náhradních díl

prosím udejte úplné

íslo zboží,

íslo náhradního dílu,

pot

ebný po

et kus

a sériové

íslo p

ístroje (viz Manipulace).

íklad objednávky:

. zboží. 0T01015-0000 / náhr. dílu. 70121550 / 1 kus / sériové

.............:

Dob

e uschovejte originální balení p

ístroje, aby mohlo být p

ípadn

pozd

ji použito m.j.

jako p

epravní balící materiál.

Navrácení zboží je možné provád

t pouze po dohod

a v p

epravn

bezpe

ném bale-

ní, pokud možno v originálním balení.
D

ležitý je p

esný popis vady / p

esné hlášení o poruše!

ležité:

Díly ur ené k p išroubování se ú tují a dodávají zásadn bez p íslušného materi-

álu pro p išroubování. Jestliže je pot eba dodat odpovídající materiál pro p išroubování,
je toto nutné p i objednání náhradního dílu uvést jako dopln ní „ s materiálem pro p iš-
roubování“.

Pokyn k likvidacis

Výrobky firmy KETTLER jsou recyklovatelné. Odevzdejte p

ístroj po skon

ení životnosti

ádné likvidaci (místní sb

rna).

Heinz KETTLER GmbH & Co. KG

SERVICECENTER
Henry-Everling-Str. 2

+49 (0)2307 974-2111

D-59174 Kamen

+49 (0)2307 974-2295

www.kettler.de

Mail: [email protected]

Содержание 0T01020-5000

Страница 1: ...ontageanleitung f r Kettcar SUZUKA AIR Art Nr 0T01020 5000 Der Umwelt zuliebe wir drucken auf 100 Altpapier Abb hnlich GB F NL E I PL P DK S N FIN H CZ SK SLO GR BG RO RUS TR M D IRL CH L A B EST LT L...

Страница 2: ...tzung durch eine 1 Person Jegliche andere Verwendung ist unzu l ssig und m glicherweise gef hrlich Der Hersteller kann nicht f r Sch den verantwortlich gemacht werden die durch einen nicht bestimmungs...

Страница 3: ...hern Sie daher abgestellte Fahrzeuge gegen Wegrollen Lassen Sie Kinder die das Ger t noch nicht alleine beherrschen nicht unbeaufsichtigt bei dem abgestellten Fahrzeug Bei Ger ten mit Verstellm glichk...

Страница 4: ...ie die Originalverpackung des Ger tes gut auf damit sie sp ter u U als Transportverpackung verwendet werden kann Warenretouren sind nur nach Absprache und mit transportsicherer Innen Verpackung m glic...

Страница 5: ...e used by one 1 child All other use is not permitted and possibly dangerous The manufacturer cannot be held responsible for damages caused by improper use This product is suitable for children between...

Страница 6: ...ive or abrasive substances to clean the toy Never use substances which may cause pollution of the environment Lubricate the bearing sleeves of the wheels and the handlebars with a few drops of oil eve...

Страница 7: ...ary Goods may only be returned after prior arrangement and in internal packaging which is safe for transportation in the original box if possible It is important to provide a detailed defect descripti...

Страница 8: ...ENTION Conservez soigneusement les autocollants Deko non utilis s tout en les tenant loign s des petits enfants ATTENTION Petites pi ces avalables Danger d asphyxie ATTENTION Pendant le montage du pro...

Страница 9: ...ssurez vous que l ap pareil en stationnement ne risque pas de rouler Ne laissez pas un enfant qui ne ma tri se pas encore le v hicule sans surveillance sur le v hicule en stationnement Pour les mod le...

Страница 10: ...de contr le no de s rie Conservez l emballa ge d origine du produit afin de pouvoir l utiliser ult rieurement comme emballage de trans port Il ne faut effectuer des retours de marchandises qu apr s ac...

Страница 11: ...r commercieel of open baar gebruik Dit voertuig mag alleen voor zijn ge igende doeleinden gebruikt worden d w z als speel goed te gebruiken door n 1 persoon Elk ander gebruik is niet toegestaan en mog...

Страница 12: ...hikt niet over een zogenaamde opbergrem Zeker daarom de opgeboren voertuigen tegen wegrollen Laat kinderen die het apparaat nog niet alleen beheersen niet zonder toezicht op een stilstaand voertuig Pa...

Страница 13: ...0 onderdeelnr 70121550 1 stucks serie nummer Bewaar de originele verpakking zodat u deze later indien nodig als transportverpakking kunt gebruiken Retourgoederen mogen uitsluitend na afspraak opgestuu...

Страница 14: ...te juguete alejado del alcance de los ni os menores de tres a os ATENCI N No recomendado para ni os menores de tres a os ATENCI N Guarde cuidadosamente los adhesivos Deko no utilizados manten ndolos a...

Страница 15: ...l veh culo y h gales observar eventuales peligros Observe que en el caso de aparatos sin rueda libre los pedales tambi n circulan si s lo se empuja o hace rodar el veh culo El veh culo para ni os no d...

Страница 16: ...erecho a efectuar el premontaje de ciertos com ponentes p ej tapas para los tubos Lista de repuestos p gina 90 91 Indicar con los pedidos de piezas de repuesto el n mero completo del art culo el n mer...

Страница 17: ...le pic cole parti potrebbero essere ingerite Questo attrezzo da gioco stato concepito esclusivamente per l uso nell ambito privato l uso commerciale o pubblico non permesso Questo veicolo pu essere u...

Страница 18: ...nche quan do il veicolo viene spinto o rotola da solo Il veicolo per bambini non dispone di freni bloccanti Perci parcheggiate il veicolo in modo che non rotoli via Non lasciate senza sorveglianza sul...

Страница 19: ...15 0000 pezzo di ricambio n 70121550 1 pezzi n di serie Si prega di conservare l imballo originale di questo articolo cosicch possa essere utiliz zato per il trasporto in futuro se necessario La merce...

Страница 20: ...pieczone przed dzie mi UWAGA S to drobne cz ci kt re mo na po kn Niebezpiecze stwo uduszenia UWAGA Podczas monta u produktu trzymaj dzieci z daleka drobne cz ci kt re mog zosta po kni te Ta zabawka j...

Страница 21: ...ojazd dzieci cy nie dysponuje tak zwanym hamulcem postojowym Odstawiane pojaz dy nale y zatem zabezpieczy przed stoczeniem si Dzieci kt re nie potrafi jeszcze samodzielnie korzysta z pojazdu prosz nie...

Страница 22: ...ennych prosz podawa kompletny numer artyku u numer cz ci zamiennej i numer serii urz dzenia zobacs zastosowanie Przyk ad zam wienia nr artyku u 0T01015 0000 nr cz ci zamiennej 70121550 1 sztuka nr kon...

Страница 23: ...ulo s pode ser utilizado para o fim a que se destina ou seja como brinquedo a ser utilizado por apenas uma 1 pessoa Qualquer outra utiliza o n o permitida e pos sivelmente ser perigosa O fabricante n...

Страница 24: ...e nos aparelhos sem roda livre os pedais tamb m rodam mesmo quando o ve culo s empurrado ou rola O ve culo para crian as n o possui um chamado trav o de estacionamento Por esse motivo assegure se de q...

Страница 25: ...refer ncia completa do artigo o n mero da pe a sobressalente o n mero de unidades necess rias e o n mero de s rie do aparelho manuseamento Exemplo ref 0T01015 0000 n da pe a sobressalente 70121550 1 u...

Страница 26: ...r anden form for anvendelse er ikke tilladt og kan v re farlig Producenten kan ikke blive gjort ansvarlig for skader som m tte opst som f lge af ikke bestemmelsesm ssig brug K ret jet er egnet til b r...

Страница 27: ...passes barnets h jde Undlad at transportere genstande p k ret jet Til reng ring og pleje anbefales det at anvende milj venlige og under ingen omst ndig heder aggressive eller tsende midler Sm r rattet...

Страница 28: ...brug i forbindel se med transport Produkter m kun returneres efter aftale og i transportsikker indvendig emballage helst i den originale emballage Det er vigtigt at vedl gge en udf rlig beskrivelse af...

Страница 29: ...r avsedd f r d v s som leksak f r ett 1 barn t g ngen All annan anv ndning strider mot det avsedda ndam let och kan vara farlig Tillverkaren ansvarar inte f r skador som orsakats av att produkten anv...

Страница 30: ...Observera att pedalerna hos alla produkter som inte har n gon s kallad frig ngsfunk tion roterar ocks n r man bara skjuter p leksaksfordonet eller det rullar av sig sj lv Detta leksaksfordon har ingen...

Страница 31: ...ida 90 91 Ange alltid hela artikelnumret respektive reservdelsnummer antalet du beh ver samt pro duktens serienummer se Hantering Best llningsexempel art nr 0T01015 0000 reservdelsnummer 70121550 1 st...

Страница 32: ...es til det form l det er beregnet p dvs som leke som skal brukes av en 1 person Enhver annen bruk er ikke tillatt og kan eventuelt v re farlig Produsenten kan ikke trekkes til ansvar for skader som m...

Страница 33: ...kke kan sette seg i bevegelse p egenh nd La ikke barn som enn ikke behersker produktet p egenh nd v re uten tilsyn ved det parkerte kj ret yet N r det gjelder produkter med mulighet for justering m du...

Страница 34: ...eservedelsnr 70121550 1 stk Serienr Ta godt vare p produktets originalforpakning slik at du senere eventuelt kan bruke den for pakke inn produktet for transport Returnering av vare skal bare skje ette...

Страница 35: ...t ei ole sallittua ja se saattaa mah dollisesti olla my s vaarallista Valmistajaa ei voida asettaa vastuuseen vahingoista jotka ovat aiheutuneet m r ystenvastaisesta k yt st Kettcar soveltuu 3 5 vuoti...

Страница 36: ...mp rist yst v llisi puhdistusaineita l mis s n tapauksessa k yt aggressiivisia l k sy vytt vi aineita Tiputa joka nelj nnesvuosi muutama tippa ljy ohjauspy r n ja py rien laakeriholkkeihin Asennusohje...

Страница 37: ...ainoastaan kun siit on etuk teen sovittu ja vain kuljetusta kest v ss sis pakkauksessa mik li mahdollista alkuper isess kartongissa T rke on yksityiskohtainen kuvaus vioista vikailmoitus T rke Ruuvatt...

Страница 38: ...A k sz l ket tilos m s c lra haszn lni s ez bizonyos k r lm nyek k z tt vesz lyes is lehet A gy rt nem vonhat felel ss gre olyan k rok rt amelyek a nem rendeltet sszer haszn latb l erednek A j rm olya...

Страница 39: ...t n a ped lok is forognak ha a j rm vet csak tolj k vagy gurul A gyermekeknek k sz lt j rm nem rendelkezik gynevezett r gz t f kkel A le ll tott j r m vet biztos tsa gurul s ellen Ne hagyja fel gyelet...

Страница 40: ...g a teljes cikksz mot az alkatr sz sz m t a k v nt darabsz mot valamint a k sz l k sz riasz m t l sd a kezel st P lda a rendel sre Cikksz m 0T01015 0000 p talkatr sz sz m 70121550 1darab sorozatsz m A...

Страница 41: ...v na pouze v souladu s jej m ur en m tzn jako hra ka pro pou it pouze jednou osobou Ka d jin pou it je nep pustn a m e b t nebezpe n V robce nem e b t in n zodpov dn m za kody zp soben u v n m kter ne...

Страница 42: ...m upravte na t lesnou v ku va eho d t te Nep epravujte na voz tku dn p edm ty Pro i t n a o et ov n pou vejte ekologick prost edky kter v dn m p pad nejsou agresivn nebo nemaj leptav inky Jednou za tv...

Страница 43: ...vn bal c materi l Navr cen zbo je mo n prov d t pouze po dohod a v p epravn bezpe n m bale n pokud mo no v origin ln m balen D le it je p esn popis vady p esn hl en o poru e D le it D ly ur en k p i r...

Страница 44: ...n a m e by nebezpe n V robca nem e zodpoveda za kody ktor boli zapr inen pou it m v rozpore s ur en m Vozidlo je vhodn pre deti od 3 do 5 rokov s telesnou v kou 90 110 cm V etky detsk vozidl firmy KET...

Страница 45: ...adnom pr pade nie agres vne alebo leptav prostriedky Raz za tvr rok pridajte nieko ko kvapiek oleja na lo iskov puzdr volantu a kolies Pokyny pre mont POZOR Postarajte sa o bezpe n pracovn prostredie...

Страница 46: ...o ni len po dohode a s vn torn m balen m bezpe n m pre prepravu pod a mo nost v origin lnom kart ne D le it je podrobn popis chyby nahl senie poruchy D le it N hradn diely ktor sa maj zoskrutkova sa t...

Страница 47: ...aka druga na uporaba ni dovoljena in je lahko celo nevarna Izdelovalec ne more biti odgovoren za kodo ki je povzro ena zaradi uporabe v nasprotju s predpisi Vozilo je primerno za otroke od 3 5 let sta...

Страница 48: ...rijazna v nobenem primeru pa agresivnih ali jed kih istil Na etrt leta dodajte nekaj kapljic olja v le ajne pu e volana in koles Navodilo za monta o POZOR Poskrbite za delovno okolje brez nevarnosti n...

Страница 49: ...ansport varni notranji embala i po mo nosti v originalnem kartonu Pomemben je podroben opis napake poro ilo o kodi Pomembno Nadomestni deli ki se privijajo se na eloma dobavljajo in obra unajo brez de...

Страница 50: ...50 KETTLER 1 1 3 5 90 110 cm KETTLER 71 1 2 3 50 KETTLER GR...

Страница 51: ...KETTLER 51 GR...

Страница 52: ...90 91 0T01015 0000 70121550 1 KETTLER Heinz KETTLER GmbH Co KG SERVICECENTER Henry Everling Str 2 49 0 2307 974 2111 D 59174 Kamen 49 0 2307 974 2295 www kettler de Mail service sport kettler net D G...

Страница 53: ...53 KETTLER 1 1 3 5 90 110 cm KETTLER EN 71 1 2 3 50 kg KETTLER KETTLER BG...

Страница 54: ...54 3 BG...

Страница 55: ...0 91 0T01015 0000 70121550 1 KETTLER Heinz KETTLER GmbH Co KG SERVICECENTER Henry Everling Str 2 49 0 2307 974 2111 D 59174 Kamen 49 0 2307 974 2295 www kettler de Mail service sport kettler net D 55...

Страница 56: ...pectiv ca juc rie destinat utiliz rii de c tre o 1 persoan Orice alt fel de utilizare nu este permis i poate fi periculoas Produc torul nu i asum r spunderea pentru deterior rile cauzate de o folosire...

Страница 57: ...alele func ioneaz i atunci c nd aparatul este mpins sau c nd ruleaz Vehiculul pentru copii nu este echipat cu fr n de imobilizare Asigura i vehiculul sta io nat n privin a rul rii Nu l sa i n vehiculu...

Страница 58: ...buc i necesare i seria aparatului vezi Manipulare Exemplu de comand Nr art 0T01015 0000 nr pies de schimb 70121550 1 pies nr serie P stra i ambalajul original al aparatului pentru a l folosi mai t rz...

Страница 59: ...KETTLER 3 5 90 110 KETTLER EN 71 1 2 3 50 KETTLER 59 RUS...

Страница 60: ...c 60 RUS...

Страница 61: ...91 0T01015 0000 70121550 1 KETTLER Heinz KETTLER GmbH Co KG SERVICECENTER Henry Everling Str 2 49 0 2307 974 2111 D 59174 Kamen 49 0 2307 974 2295 www kettler de Mail service sport kettler net D 61 R...

Страница 62: ...l kullan m yasakt r Bu ara sadece ng r ld ama lar i in yani sadece bir 1 ki i taraf ndan oyuncak ola rak kullan labilir Arac n her t rl di er ama la kullan lmas yasak olup muhtemelen tehlike de arz ed...

Страница 63: ...do ru kullanabilecekleri konusunda e itin ve onlara muhtemel tehli kelerin neler oldu unu hat rlat n Yap lar itibar ile bo a alma mekanizmas olmayan ara modellerinde ara sadece itil di inde veya kendi...

Страница 64: ...etme rne in boru tapalar n hakk m z sakl tutuyoruz Yedek par a sipari i Sayfa 90 91 Yedek par a sipari lerinizde komple r n numaras n yedek par a numaras n ihtiya duyulan adet say s n ve cihaz n seri...

Страница 65: ...ss g all g an ma sub tag ha ji ifieri b ala ugarell u at minn persuna wa da 1 Huwa projbit u potenzjalment perikolu kull u u ie or tag ha Il manifattur ma jistax jin amm responsabbli g al danni kaw at...

Страница 66: ...n qieg ed ji i mbuttat jew ji ri g an ni la Il vettura tat tfal ma g andhiex l hekk imsemmi brejk ta l ipparkjar G alhekk i gura li l vettura ma tirrolljax T alli qatt tfal li jkunu g adhom ma adux il...

Страница 67: ...kwantit me tie a u n numru tas serje tal prodott ara s sezzjoni U u E empju ta ordni Nru ta l artikolu 0T01015 0000 Nru tal parti ta rikambju 70121550 Kwantit 1 Nru tas serje Erfa l ippakkjar ori ina...

Страница 68: ...a ei vastuta kah jude eest mis tekivad mittesihip rasel kasutamisel S iduk sobib lastele vanuses 3 kuni 5 aastat kes on 90 110 cm pikad K ik KETTLER i lastes idukid vastavad standardile EN 71 1 2 3 eu...

Страница 69: ...teagressiivseid v i s vitavaid vahendeid Tilgutage kord kolme kuu jooksul rooli ja rataste laagripuksidele m ned tilgad li Paigaldusjuhised T HELEPANU Hoolitsege ohuvaba t keskkonna eest nt rge j tke...

Страница 70: ...stamine toimub ainult kokkuleppel ning transpordikindlas sise pakendis v imalusel originaalkarbis Oluline on ksikasjalik veakirjeldus kahjuteatis NB k lgekeeratavad varuosad arvestatakse ja tarnitakse...

Страница 71: ...nkamas prietaiso naudojimas Transporto priemon pritaikyta vaikams nuo 3 iki 5 met kuri gis nuo 90 iki 110 cm Visos KETTLER vaiki kos transporto priemon s atitinka EN 71 1 2 3 Europos normos aisl saugu...

Страница 72: ...ngas aplinkai priemones jokiu b du nenaudokite agresyvi ar sdinan i valymo priemoni Kas tris m nesiai u la inkite kelis la us alyvos ant vairo ir rat guolio vori Montavimo nurodymai D MESIO Pasir pink...

Страница 73: ...supa kuoti Prek gr inti galima tik i anksto suderinus ir saugiai supakuot pageidautina origina lioje d je Svarbu pateikti i sam klaidos apra ym gedimo prane im Svarbu Dalys kurias reikia prisukti yra...

Страница 74: ...Ra ot js nevar uz emties atbild bu par boj jumiem kas radu ies ier ces nepa reizas izmanto anas rezult t Braucamr ks ir piem rots b rniem vecum no 3 l dz 5 gadiem augum no 90 l dz 110 cm Visi KETTLER...

Страница 75: ...as ir iesp jams regul t piel gojiet sava b rna augumam Netransport jiet nek dus priek metus ar braucamr ku T r anai un kop anai izmantojiet videi draudz gus bet nek d gad jum agres vus vai kod gus l d...

Страница 76: ...lo iepakojumu lai v l k nepiecie am bas gad jum to var tu izmantot k transport anas iepakojumu Pre u atgrie anu dr kst veikt tikai tad ja ir notikusi abpus ja vieno an s un prece ir iesai ota transpor...

Страница 77: ...77...

Страница 78: ...iale for fastskruing FIN Ruuvausmateriaalin mittausapu H M r si seg ts g a csavaroz sn l haszn lt anyagokhoz CZ M c pom cka pro materi l k p i roubo v n SK Meracia pom cka pre skrutkov materi l SLO Me...

Страница 79: ...79 Checkliste 1 1 1 1 2 2 1 2 1 1 1 5 1 1 1 1 2 4 4 2 1 1 1 1 1 M 5 x 30 M 5 x 25 M8 8 16 3 9 x 16 mm M5 M 5 x 38...

Страница 80: ...do nas pe as fornecidas V rkt jer kr ves Er ikke inkluderet i leveringsomfanget Uneltele necesare nu este inclus Sz ks ges szersz mok Nem is Potrebna orodja niso vklju eni Potrebn n radie nie je v cen...

Страница 81: ...81 B C A 2 M 5 x 38 M 5 1...

Страница 82: ...82 4 M 8 3 2x M 8 16 2x 8...

Страница 83: ...83 8 A B M5x30 M5 M5x25 3 9x16 mm 5 6 7...

Страница 84: ...Numer serii Example Plaque signal tiqu Num ro de serie Example Type label Serial number D P Exemplo placa de caracter sticas n mero de s rie DK Eksempel typeskilt serienummer S Exempel Typskylt serien...

Страница 85: ...delse med reparationer S Demontage om produkten beh ver repareras N Demontering ved reparasjon FIN Purkaminen korjausta varten H Sz tszerel s jav t shoz CZ Demont v p pad opravy SK Demont v pr pade op...

Страница 86: ...en einen Kompressor wie Sie ihn z B an Tankstellen finden Das Bef llen sollte schnell und gleichm ig erfolgen Re inflate The rubber tyre needs to be seated cor rectly on the rim Squeeze tyre to rim as...

Страница 87: ...pneumatico premendo unifor memente ai lati del cerchione mentre si gonfia Per gonfiare il pneumatico usate un com pressore come quello in uso alle stazioni di servizio Il gonfiamento deve avvenire ra...

Страница 88: ...a za polnjenje uporabljajte kompresor kot ga najdete npr na bencinskih servisih Polniti morate hitro in enakomerno Umflarea anvelopelor Anvelopa trebuie s fie a ezat corect pe jant A eza i anvelopa p...

Страница 89: ...ldymo metu tolygiu spaudimu sufor muokite padangas ant ratlankio kra to Pripildymui naudokite kompresori pvz tok koks naudojamas degalin se Pripildymas turi vykti greitai ir tolygiai Gaisa uzpilde Bez...

Страница 90: ...lling av reservedeler Varaosatilaus P talkatr sz rajz Objedn n n hradn ch d l Objedn vanie n hradn ch dielov Na rt nadomestnih delov Comandarea pieselor de schimb Yedek par a sipari i Sabiex tordna l...

Страница 91: ...Piece Ordem Varenummer Piece Bestil Postionsnummer Styck Best llningsnummer Posisjonsnummer antall bestillingsnummer Kohta numero kap pale abgek kpl Tilausnumero S ra numaras adet sipari numaras Poz c...

Страница 92: ...docu 3303 06 12 HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit...

Результаты поиска

Содержание 0T01020-5000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kettler 0T01020-5000, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание 0T01020-5000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды