Kettler 0302003-0000, Руководство по эксплуатации

Страница: 45 / 56

45
Handhabungshinweise
– GB – Handling – F – Utilisation
– NL – Handleiding – E – Aplicación
– I – Utilizzo – PL – Zastosowanie
– CZ – Pokyny k manipulaci – RO – Indicaţii privind manipularea
– SK – Pokyny k manipulácii
– GR – Υοδείξεις χειρισµού
– RUS – Указания по обращению
– S – Hanteringsanvisningar
– TR – Uygulama bilgileri
– D – Bitte verschrauben Sie zunächst alle Teile lose und kontrollieren Sie
deren richtigen Sitz. Richten Sie das so vormontierte Möbelstück auf
einer ebenen Fläche aus und ziehen Sie erst dann alle Schrauben
fest an. Kontrollieren Sie alle Schraubverbindungen nach dem
Montageschritt auf festen Sitz.
– GB – To start with, only do up the screws loosely on all parts and make
sure they sit properly. Place the pre-assembled piece of furniture on
an even surface, and only then tighten all the screws. Make sure all
screw connections are sturdy after assembling.
– F – Assemblez tout d'abord toutes les parties sans serrer les vis et con-
trôlez leur bonne mise en place. Mettez le meuble prémonté dans
sa position correcte sur une surface plane et ensuite serrez à fond
toutes les vis. Après cette étape de montage, contrôlez le serrage de
tous les assemblages à vis.
– NL – A.u.b. eerst alle delen losjes vastschroeven en controleren of ze
goed geplaatst zijn. Breng het zo voorgemonteerde meubelstuk op
een vlakke ondergrond in de juiste stand en draai dan pas alle
schroeven strak aan. Controleer goed of u alle schroefverbindingen
vastgedraaid heeft.
– E – Por favor desatornille todas las piezas hasta que estén flojas y con-
trole su asiento correcto. Para alinear el mueble colóquelo encima
de una superficie plana y luego apriete todos los tornillos. Controle
después de terminar este paso de montaje el todas las uniones
atornilladas están bien ajustadas.
– I – Avvitare dapprima tutte le viti e controllare che siano correttamente
fissate. Allineare il mobile premontato su una superficie piana,
quindi stringere tutte le viti. Dopo aver ultimato la sequenza di
montaggio, controllare che tutti i collegamenti a vite siano corretta-
mente fissati.
– PL – Skręć najpierw ze sobą wszystkie części luźno i skontroluj ich pra-
widłowe osadzenie. Zmontowany w ten sposób wstępnie mebel
wyrównaj na jakiejś równej powierzchni i dopiero wtedy dokręć
mocno wszystkie śruby. Skontroluj po kroku montażowym wszyst-