Keter MANOR 6x5SD, Руководство пользователя

Страница: 39 / 40

10-YEAR LIMITED WARRANTY
Your Keter shed (“the Product”) was manufactured from high-quality, recyclable materials under rigorous control and supervision.
Should a problem occur with the Product, please address your claim to Keter customer service on our website (www.keter.com) or by phone.
This warranty covers product failure resulting from defects in manufacturing or materials for a period of 10 years from the date of original retail purchase. (The term
“defects" is defined as imperfections that impair the use of the Product).
This warranty does not cover defects resulting from normal wear and tear, including, but not limited to, scuffing, scratches or fractures caused during use,
discoloration or fading, rusting, unreasonable use, abuse, negligence, alterations, painting, moving, transporting or relocating the Product, “acts of Nature”, including,
but not limited to, hail, any type of storm, flood and fire, and consequential or incidental damages.
Assembly and handling not in accordance with the recommendations, guidelines and restrictions as described in the Product's user manual, and usage for
commercial or public applications, will void this warranty.
Keter is not responsible for any damage incurred by third parties or damage to or loss of objects inside or near the shed.
Upon submitting proof of purchase and evidence of the claimed product failure, and subject to reporting the failure in a timely manner, Keter, at its sole discretion, will
replace defective parts of the Product, or refund you a prorated portion of the purchase price on a straight line depreciated basis for the length of the warranty.
GARANTIE LIMITÉE DE 10 ANS
Votre abri de jardin Keter ("le Produit") a été fabriqué à partir de matériaux recyclables de grande qualité, en faisant l'objet de contrôles rigoureux et d'une
surveillance stricte.
Si un problème devait se présenter avec le produit, veuillez adresser votre réclamation au service clients de Keter sur notre site internet (www.keter.com) ou par
téléphone.
Cette garantie couvre les dommages du produit découlant d'un défaut de fabrication ou des matériaux pendant une durée de 10 ans à partir de la date d'achat. (Le
terme "défaut" est défini comme des imperfections qui nuisent à la bonne utilisation du produit).
Cette garantie ne couvre pas les défauts résultant d'une usure normale, y compris, mais non limitée aux rayures, aux éraflures ou aux bris provoqués par l'utilisation,
la décoloration ou l'estompement de la couleur, la rouille, l'utilisation déraisonnable, les abus, la négligence, les altérations, la peinture, les déplacements, le
transport ou la relocalisation du produit, les "conditions climatiques exceptionnelles", y compris, mais non limitée à, la grêle, tout type de tempête, les inondations et
incendies, et tous dégâts accidentels ou consécutifs qui y seraient liés.
Un assemblage et une manipulation non conformes aux recommandations, aux instructions et aux restrictions, telles que décrites dans le mode d'emploi du Produit,
ainsi que l'utilisation à des fins commerciales ou publiques, annuleront cette garantie.
Keter ne saurait être tenu responsable de tout dégât encouru par une tierce partie ou de tout dégât ou perte d'objets à l'intérieur ou à proximité de l'abri.
Après avoir soumis une preuve d'achat et une preuve du dommage sur le produit détérioré, et à condition d'avoir signalé le dommage dans les délais impartis, Keter, à
son absolue discrétion, remplacera les pièces défaillantes du Produit ou vous remboursera une partie du prix d'achat au prorata, amorti sur une base linéaire pour la
durée de la garantie.
GARANTÍA LIMITADA DE 10 AÑOS
4VDPCFSUJ[P,FUFS i&M1SPEVDUPwIBTJEPGBCSJDBEBDPONBUFSJBMFTSFDJDMBCMFTEFBMUBDBMJEBECBKPSJHVSPTPTDPOUSPMFTZTVQFSWJTJÀO
&ODBTPEFRVFBQBSF[DBVOQSPCMFNBDPOFM1SPEVDUPQPSGBWPSEJSJKBTVSFDMBNBDJÀOBMTFSWJDJPBMDMJFOUFEF,FUFSFOOVFTUSBQ°HJOBXFC XXXLFUFSDPNPQPS
teléfono.
&TUBHBSBOU»BDVCSFFSSPSFTGBMMPTEFQSPEVDUPQPSEFGFDUPTEFGBCSJDBDJÀOPEFNBUFSJBMFTEVSBOUFVOQFSJPEPEFB¿PTEFTEFMBGFDIBEFMBDPNQSBEFMQSPEVDUP
(El término “defectos” se define como imperfecciones que afectan al uso del Producto).
&TUBHBSBOU»BOPDVCSFEFGFDUPTSFTVMUBOUFTQPSFMEFTHBTUFEFCJEPBMVTPJODMVZFOEPFOUSFPUSPTBSB¿B[PTSBTHV¿PTPSPUVSBTQSPWPDBEPTEVSBOUFTVVTP
EFDPMPSBDJÀOPYJEBDJÀOVTPOPSB[POBCMFNBMUSBUPOFHMJHFODJBBMUFSBDJPOFTQJOUBEPNPWFSUSBOTQPSUBSPSFVCJDBSFM1SPEVDUPiDBVTBTDMJNBUPMÀHJDBTi
JODMVZFOEPFOUSFPUSPTHSBOJ[PDVBMRVJFSUJQPEFUPSNFOUBJOVOEBDJÀOFJODFOEJPZEB¿PTSFTVMUBOUFTPBDDJEFOUBMFT
&MNPOUBKFZTVNBOJQVMBDJÀOTJOTFHVJSMBTSFDPNFOEBDJPOFTEJSFDUSJDFTZSFTUSJDDJPOFTDPNPTFEFTDSJCFOFOFMNBOVBMEFMVTVBSJPEFM1SPEVDUPZTVVTPQBSB
BQMJDBDJPOFTDPNFSDJBMFTPQÅCMJDBTBOVMBS°OFTUBHBSBOU»B
Keter no se hace responsable por ningún daño realizado por terceros o daños o pérdida de objetos dentro o cerca de la cobertizo.
"MFOUSFHBSFMUJDLFUPGBDUVSBEFDPNQSBZQSVFCBEFMQSFTVOUPGBMMPEFMQSPEVDUPZTVKFUPBJOGPSNBSEFMGBMMPEFNBOFSBQVOUVBM,FUFSBTVEJTDSFDJÀOSFFNQMB[BS°
MBTQJF[BTEFGFDUVPTBTEFM1SPEVDUPPMFSFFNCPMTBS°VOBQBSUFQSPSSBUFBEBQSPQPSDJPOBMEFMQSFDJPEFDPNQSBFOGVODJÀOEFMPTB¿PTEFHBSBOU»BDPOTVNJEPT
AUF 10 JAHRE BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG
Ihr Keter-Schuppen („das Produkt”) wurde unter genauer Kontrolle und strenger Aufsicht aus hochwertigen und recycelbaren Materialien hergestellt.
'BMMT1SPCMFNFBN1SPEVLUBVGUBVDIFOTPMMUFOBESFTTJFSFO4JF*ISF"OTQSÈDIFCJUUFBOEFO,FUFS,VOEFOEJFOTUBVGVOTFSFS8FCTFJUF XXXLFUFSDPNPEFSXFOEFO
Sie sich per Telefon an uns.
%JFBVG+BISFCFHSFO[UF(FX³ISMFJTUVOHVNGBTTU)FSTUFMMVOHTPEFS.BUFSJBMEFGFLUFBN1SPEVLUVOEHJMUBCEFN%BUVNEFTVSTQSÈOHMJDIFO&SXFSCT %FS#FHSJGG
v%FGFLUFiXJSEEFmOJFSUBMT#FFJOUS³DIUJHVOHFOEJFEJF/VU[VOHEFT1SPEVLUFTIFSBCTFU[FO
%JFTF(FX³ISMFJTUVOHVNGBTTULFJOF%FGFLUFEJFBVTOPSNBMFN(FCSBVDISFTVMUJFSFOVOETDIMJF•FOVOUFSBOEFSFNEVSDIEJF/VU[VOHEFT1SPEVLUFTFOUTUBOEFOFO
"CSJFC,SBU[FSPEFS3JTTFNJUFJOTPXJF7FSG³SCVOHFO3PTUBOTBU[VOE4DI³EFOBVGHSVOEWPOVOTBDIHFN³•FS/VU[VOH.JTTCSBVDI6OBDIUTBNLFJU"C³OEFSVOHFO
#FNBMFOEBT7FSTFU[FOPEFS5SBOTQPSUJFSFOEFT1SPEVLUFTVOEv/BUVSFSFJHOJTTFiXP[VVOUFSBOEFSFN)BHFMTDIMBHKFHMJDIF'PSNWPO4UVSN'MVUVOE'FVFS
[³IMFOTPXJFNJUUFMCBSFVOEEBNJUWFSCVOEFOF#FTDI³EJHVOHFOIJFSEVSDI
#FJ"VGCBVVOE)BOEIBCVOHEJFOJDIUHFN³•EFO&NQGFIMVOHFO7PSHBCFOVOE#FTDIS³OLVOHFOEVSDIHFGÈISUXFSEFOXJFTJFJOEFS(FCSBVDITBOMFJUVOH[VEFN
1SPEVLUWFSNFSLUTJOEWFSMJFSUEJFTF(FX³ISMFJTUVOHJISF(ÈMUJHLFJU%JFTHJMUBVDIGÈSFJOFO(FCSBVDI[VLPNNFS[JFMMFOVOEÃGGFOUMJDIFO;XFDLFO
,FUFSJTUOJDIUWFSBOUXPSUMJDIGÈS#FTDI³EJHVOHFOEVSDI%SJUUFVOE4DI³EFOBOVOE7FSMVTUWPO(FHFOTU³OEFOJOOFSIBMCPEFSJOEFS/³IFEFT4DIVQQFOT
/BDIEFS&JOSFJDIVOHWPO,BVGOBDIXFJTVOE#FXFJTNBUFSJBMGÈSEFOCFBOTUBOEFUFO%FGFLUBN1SPEVLUWPSCFIBMUMJDIFJOFS[FJUOBIFO.FMEVOHEFT%FGFLUTXJSE
,FUFSX³ISFOEEFSHFTBNUFO(FX³ISMFJTUVOHTEBVFSOBDIBMMFJOJHFN&SNFTTFOGFIMFSIBGUF5FJMFBVTUBVTDIFOPEFSFJOFOBOUFJMJHFO#FUSBHEFT,BVGQSFJTFTBVG#BTJT
EFSMJOFBSFO"CTDISFJCVOH[VSÈDLFSTUBUUFO
10-JAAR BEPERKTE GARANTIE
Uw Keter tuinhuisje ("het product") is vervaardigd uit hoogwaardige en recyclebare materialen, onder strenge controle en toezicht.
Mocht zich een probleem voordoen met het product, kunt u uw claim naar de klantendienst van Keter sturen via onze website (www.keter.com) of per telefoon.
Deze garantie dekt het product voor gebreken in de productie of materialen voor een periode van 10 jaar vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop. (De term
"gebreken" wordt gedefinieerd als onvolkomenheden die het gebruik van het product schaden).
0TFVBCSJHP,FUFS iP1SPEVUPwGPJGBCSJDBEPNBOVBMNFOUFBQBSUJSEFNBUFSJBJTSFDJDM°WFJTEFRVBMJEBEFTVQFSJPSTPCDPOUSPMPFTVQFSWJT´PSJHPSPTPT
&NDBTPEFPDPSS¹ODJBEFBMHVNQSPCMFNBDPNP1SPEVUPQPSGBWPSGB¶BBTVBSFDMBNB¶´PQBSBPTFSWJ¶PEFBQPJPBPDMJFOUF,FUFSOPOPTTPTJUF XXXLFUFSDPN
&TUBHBSBOUJBDPCSFGBMIBTEPQSPEVUPSFTVMUBOUFTEFEFGFJUPTEFGBCSJDPPVNBUFSJBJTEVSBOUFVNQFS»PEPEFBOPTBQBSUJSEBEBUBEBDPNQSBBSFUBMIPPSJHJOBM
0UFSNPiEFGFJUPTw·EFmOJEPDPNPJNQFSGFJ¶ÄFTRVFDPNQSPNFUBNBVUJMJ[B¶´PEP1SPEVUP
&TUBHBSBOUJBO´PDPCSFEFGFJUPTSFTVMUBOUFTEBVUJMJ[B¶´PFEFTHBTUFOPSNBJTJODMVJOEPNBTO´PMJNJUBEPBGSJD¶´PBSSBOIÄFTPVGSBUVSBTDBVTBEBTEVSBOUFB
VUJMJ[B¶´PEFTDPMPSB¶´PPVEFTCPUBNFOUPPYJEB¶´PVUJMJ[B¶´PQPVDPSB[P°WFMBCVTPOFHMJH¹ODJBNPEJmDB¶ÄFTQJOUVSBEFTMPDB¶´PUSBOTQPSUFPVSFQPTJDJPOBNFOUP
EP1SPEVUPiBUPTEB/BUVSF[BwJODMVJOEPNBTO´PMJNJUBEPBHSBOJ[PRVBMRVFSH·OFSPEFUFNQFTUBEFJOVOEB¶´PFJOD¹OEJPFEBOPTDPOTFRVFOUFTPVBDJEFOUBJT
"NPOUBHFNFNBOJQVMB¶´PRVFO´PFTUFKBNFNDPOGPSNJEBEFDPNBTSFDPNFOEB¶ÄFTEJSFUSJ[FTFSFTUSJ¶ÄFTEFBDPSEPDPNPEFTDSJUPOPNBOVBMEPVUJMJ[BEPSEP
1SPEVUPFBVUJMJ[B¶´PQBSBmOBMJEBEFTDPNFSDJBJTPVQÅCMJDBTBOVMBS´PFTUBHBSBOUJB
",FUFSO´PTFSFTQPOTBCJMJ[BQPSRVBJTRVFSEBOPTJODPSSJEPTQPSUFSDFJSPTPVEBOPTFQFSEBTEFOUSPPVQFSUPEPBCSJHP
.FEJBOUFBBQSFTFOUB¶´PEPDPNQSPWBUJWPEFDPNQSBFQSPWBEBGBMIBEPQSPEVUPSFDMBNBEPFTVKFJUPBSFQPSUBSBGBMIBEPQSPEVUPBUFNQBEBNFOUFB,FUFSBPTFV
DSJU·SJPFYDMVTJWPJS°QSPDFEFS±TVCTUJUVJ¶´PEBTQBSUFTEFGFJUVPTBTEP1SPEVUPPVSFFNCPMT°MPDPNVNBQBSDFMBQSPQPSDJPOBMBPQSF¶PEFDPNQSBOVNBCBTFEF
BNPSUJ[B¶´PMJOFBSSFMBUJWB±EVSB¶´PEBHBSBOUJB
39