KESSEBÖHMER
Name
MA 402 867 0000
Rev.: 003-2014-02-04
LINERO MosaiQ
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ς πεδία
.
Vorsicht Magnetisches Feld
Halten Sie Magnete von allen Geräten und Gegenständen fern, die durch Magnetfelder beschädigt werden können.
Cuidado, campo magnético!
Mantenha magnetes afastados de todos os aparelhos e objectos que possam ser danificados por campos magnéticos.
Varo
-
magneettikenttä!
Älä pidä magneetteja
sellaisten laitteiden ja esineiden lähellä, joita magneettikenttä saattaa vioittaa.
Forsigtig - magnetfelt!
Magneter må aldrig komme i nærheden af genstande, der kan beskadiges af magnetfelter
Pozor, magnetické pole!
Držte magnety mimo dosah všech p
ř
ístr oj
ů
a p
ř
edm
ě
t
ů
, které mohou být poš
kozeny magnetický m polem!
Προσοχή
,
μαγνητικό πεδίο
!
Οι μαγνήτες δεν πρέπει να βρίσκονται κοντά σε συσκευές και αντικείμενα στα οποία θα μπορούσαν να προκαλέσουν βλάβη με τα μαγνητικά του
!"にご%&ください。
!"によって/0が23する678がある:;や;=にマグネットをDづけないようにしてください。
Caution, magnetic field!
Keep magnets away from all appliances and objects which can be damaged by magnetic fields.
Attention, champ magnétique!
Tenez les aimants éloignés de tous les appareils et objets qui pourraient ê tre endommagés par un champ magnétique.
Attenzione, campo magnetico!
Tenere lontani i magneti da tutti gli apparecchi e da tutti gli oggetti che possono essere danneggiati da campi magnetici
¡Cuidado, campo magnético!
Mantenga alejados de los imanes todos los aparatos u objetos que puedan resultar dañados por campos magnéticos.
Uwaga, pole magnetyczne!
Magnesy nale
ż
y trzyma
ć
z dala od wszelkich urz
ą
dze
ń
i przedmiotów, które mog
ą
zosta
ć
uszkodzone przez pola magnetyczne.
Осторожно,
магнитное поле!
Запрещается приближать магниты к приборам и предметам
,
которые могут быть повреждены в результате действия магнитного поля
.
Dikkat, manyetik alan!
M
ı
knat
ı
slar
ı
, manyetik alanlardan dolay
ı
hasar görebilecek tüm cihaz ve e
ş
yalardan uzak tutunuz.
!"，$%！
'($)*+,-./0$%12345678。
Aviso: estimuladores cardíacos!
Os magnetes podem influenciar negativamente o funcionamento de estimuladores cardíacos e desfibrilhadores implantados
Varoitus: Sydämentahdistimen käyttäjät!
Magneetit saattavat haitata sydämentahdistimen ja rytminsiirto-implantin toimintaa.
Advarsel: Pacemakere!
Magneter kan have en negativ virkning på pacemakeres og implanterede defibrillatorers funktion.
Výstraha: Kardio stimulátor!
Magnety mohou negativn
ě
ovlivnit funkci kardiostimulátor
ů
a implantovaných deffibrilátor
ů
.
Προειδοποίηση
:
Καρδιακοί βηματοδότες
!
Οι μαγνήτες μπορεί να να επιδράσουν αρνητικά στη λειτουργία ενός καρδιακού βηματοδότη ή ενός εμφυτευμένου απινιδωτή
.
JK
:
ペースメーカーをごQRのTU
マグネットによって、ペースメーカーの:7とXえZみ\]^_;に`abがcぼされる678があります。
Warnung Herzschrittmacher
Magnete können die Funktion von Herzschrittmachern und implantierten Defibrillatoren negativ beeinflussen.
Warning: Cardiac pacemakers!
Magnets can negatively affect the function of cardiac pacemakers and implanted defibrillators.
Avertissement : Stimulateur cardiaque !
Les aimants peuvent perturber le fonctionnement des stimulateurs cardiaques et des défibrillateurs implantés.
Avvertenza: pacemaker!
I magneti possono compromettere il funzionamento di pacemaker e di defibrillatori.
Advertencia: ¡marcapasos!
Los imanes pueden afectar negativamente al funcionamiento de marcapasos y de desfibriladores implantados
Ostrze
ż
enie: rozruszniki serca!
Magnesy mog
ą
negatywnie wp
ł
ywa
ć
na dzia
ł
anie rozruszników serca i wszczepionych defibrylatorów.
Предупреждение: кардиости муляторы!
Магниты могут отрицательно влиять на работу кардиостимуляторов и имплантированных дефибрилляторов
Dikkat: Kalp Pili!
M
ı
knat
ı
slar kalp pillerini ve nakledilen reanimasyon aletlerinin fonksiyonunu olumsuz
ş
ekilde etkileyebilirler.
:;："=>?@！
$)./7"=>?@6AB@3CDEFGHIJ。
