Manufactured for Valmistuttaja Tillverkad för Produsert for Toodetud Ra
ž
o
š
anas pas
ū
t
ī
t
ā
js
Kieno u
ž
sakymu pagaminta Kesko Corporation Group Companies, Kesko Oyj PL 50, 00016
Kesko © Kesko 2017. Made in China.
Изготовлено
для
Компаний
КЕСКО
ГРУП
,
Финляндия
,
Kesko Oyj PL 50,
ФИ
-00016
кеско
2017.
Изготовлено
в
Китае
.
Instructions for maintenance and storage
Clean with water (not with a pressure washer) or using mildly
soapy water and a soft cloth/sponge. Hand wash the cushions
at max 30 degrees, no chemical washing. After washing,
shape the cushions while they are still damp. Indoor storage
is recommended during winter. Right hand/left hand
interchangeable.
Hoito- ja säilytysohje
Förvaring- och underhållsinstruktioner
Instruksjoner for vedlikehold og lagring
Инструкции
по
уходу
и
хранению
Puhdistus vedellä (ei painepesurilla) tai mietoa saippuavettä
ja pehmeää sientä käyttäen. Pehmusteiden käsinpesu
enintään 30 asteessa, ei kemiallista pesua. Muotoile
pehmusteet kosteana pesun jälkeen. Talvisäilytystä
sisätiloissa suositellaan. Kätisyys vaihdettavissa.
Rengör med vatten (inte med högtryckstvätt) eller med milt
tvålvatten och en mjuk trasa/svamp. Handtvätta kuddarna vid
max 30 grader, ingen kemtvätt. Efter tvättning, forma
kuddarna medan de fortfarande är fuktiga. Förvaring inomhus
rekommenderas under vintern. Utbytbar med höger och
vänster hand.
Rengjør med vann (ikke høytrykkvask) eller bruk litt såpevann
og en myk svamp/klut. Vask puter manuelt med
vanntemperatur ikke høyere enn 30 grader, kjemisk rensing
er forbudt. Etter vask gi putene en form før de tørker helt. Det
anbefales å lagre produktet innendørs om vinteren.
Høyre og venstre side er utskiftbare.
Для
очистки
используйте
воду
(
не
подавайте
ее
под
давлением
при
помощи
специальной
машины
)
либо
слабый
мыльный
раствор
и
мягкую
ткань
/
губку
.
Стирайте
подушки
вручную
при
максимальной
температуре
30
градусов
,
химическая
стирка
не
допускается
.
После
стирки
придайте
подушкам
форму
,
пока
они
еще
влажные
.
В
зимний
период
рекомендуется
хранить
изделие
в
помещении
.
Можно
устанавливать
как
с
левой
,
так
и
справой
стороны
.
Hooldus- ja hoidmisjuhend
Puhastage veega (mitte survepesuriga) või õrnalt seebivee ja
pehme lapi või käsnaga. Peske polstreid käsitsi max 30 kraadi
juures, vältige keemilist puhastamist. Vormige polstreid niiskena
kohe pärast pesemist. Talvel on soovitatav hoida siseruumides.
Saab muuta nii parema kui ka vasaku käega kasutatavaks.
Not
ī
riet, izmantojot
ū
deni (bet ne spiediena mazg
ā
t
ā
ju) vai viegli
ziepjainu
ū
deni un m
ī
kstu dr
ā
nu/s
ū
kli. Ar rok
ā
m izmazg
ā
jiet
polster
ē
jumus maks. 30
gr
ā
du temperat
ū
r
ā
; nedr
ī
kst veikt
ķī
misko t
ī
r
īš
anu. P
ē
c mazg
āš
anas, kam
ē
r polster
ē
jumi ir mitri,
atgrieziet tos s
ā
kotn
ē
j
ā
form
ā
. Ziem
ā
ieteicams glab
ā
t telp
ā
s.
Lab
ā
s un kreis
ā
s puses elementus var savstarp
ē
ji main
ī
t viet
ā
m.
Valykite su vandeniu (nenaudokite) arba naudodami lengvai
muiluot
ą
vanden
į
ir mink
š
t
ą
audekl
ą
/ kempin
ę
. Pagalv
ė
les
skalbkite rankomis maks. 30 laipsni
ų
vandenyje, nenaudokite
cheminio ploviklio. I
š
skalb
ę
, suformuokite pagalv
ė
les, kol jos
dar yra dr
ė
gnos.
Ž
iem
ą
laikykite viduje.
De
š
in
ė
ir kair
ė
pus
ė
s gali b
ū
ti sukeistos vietomis
Kop
š
anas un uzglab
āš
anas nor
ā
d
ī
jumi
Prie
ž
i
ū
ros ir laikymo instrukcijos
GB
FI
SE
NO
RU
EE
LV
LT
