KERR ultra-waxer 2 34844 Скачать руководство пользователя страница 30

РУССКИЙ

Благодарим за приобретение нового прибора 
Ultra-Waxer 2, который представляет собой самое 
современное электронное устройство нанесения воска 
в своем роде. Вот уже несколько десятков лет прибор 
Ultra-Waxer является эталоном устройств нанесения 
воска, применяемых в зуботехнических лабораториях. 

Характеристики

•   Удобные наконечники с цветными прорезиненными 

держателями

•   Четыре программируемых температурных режима
•   Высокая скорость нагревания наконечников 
•   Две ручки для одновременного применения
•   Регулируемая функция автоотключения прибора 
•   Двойное напряжение  
•   Диапазон температур: 97–500°F (36–260°C)

1. Технические характеристики

Высота:

 3,25˝ (8,26 см)

Ширина:

 7,5˝ (19,05 см)

Глубина:

 7˝ (17,78 см)

Вес:

 1,6 фунта (0,726 кг)

Электрические характеристики: 

100/240 В, 1,0 А, 30 Вт, 

50/60 Гц

Температура окружающей среды:

 41–104ºF (5–40ºC)

Относительная влажность:

 до 80 %

Предельная высота над уровнем моря:

 2000 метров

Категория установки II
Степень загрязнения окружающей среды 2
Для использования только в помещении
Перепады напряжения в сети не должны превышать 10% 
номинального напряжения

2. Комплектация

Блок питания (1 шт.)
Ультранаконечники 35167 (1 шт.), 35168 (1 шт.)
Ультрашпатель #35177 (2 шт.)
Шнур питания с вилкой США 34849 (1 шт.)
Шнур питания с вилкой ЕС 34850 (1 шт.)
Инструкция по эксплуатации (1 шт.)

3. Установка

Разместите устройство на устойчивой, достаточно 
вентилируемой рабочей поверхности примерно в 6 дюймах 

(

1

5,24

 c

m)

 от стен или другого оборудования. Убедитесь в том, 

что электрические параметры, указанные в списке технических 
характеристик, соответствуют вашим требованиям.

Подключение

  

Подключение к электросети:

 Прибор Ultra-Waxer 2 

рассчитан на работу с двумя номинальными напряжениями. 
Включите шнур питания IEC 320 для соответствующего 
региона в разъем на задней панели прибора. 

Подключение шпателей: 

Подключите к прибору два 

ультрашпателя. Для этого необходимо вставить штекеры 
ультрашпателей в специальные разъемы на передней 
панели устройства. 

4. Эксплуатация сенсорной панели

На сенсорной панели присутствуют 4 кнопки, с помощью 
которых можно быстро и легко осуществлять навигацию 
по функциям прибора.

Кнопка 

ENTER

 (ВВОД) служит для включения и 

отключения питания и для выбора элементов интерфейса
Кнопки 

UP/DOWN

 (ВВЕРХ/ВНИЗ) служат для прокрутки 

вариантов выбора
Кнопка 

MENU

 (МЕНЮ) предназначена для доступа к 

приложениям

Параметры меню

Quick Heat (Быстрое нагревание): быстрое нагревание 
холодного наконечника
Preset Temp (Предуст. темп.): функция настройки 4 
программируемых значений температуры
Select C or F (Выбор C или F): функция выбора шкалы 
Цельсия или шкалы Фаренгейта
Auto Off (Автоотключение): включение, выключение 
и регулировка функции автоматического отключения 
прибора
Buzzer (Зуммер): включение и выключение звукового 
сигнала
Turn Off UW (Выключить UW): выключение прибора Ultra-
Waxer
Более подробные сведения см. в подробной инструкции 
по эксплуатации сенсорной панели.

Параметры по умолчанию

Заданные значения температуры
Заданная температура 1 

93°C (200°F)

Заданная температура 2 

149°C (300°F)

Заданная температура 3 

204°C (400°F)

Заданная температура 4 

260°C (500°F)

Температура шпателей 

97°F

Единица измерения температуры 

°F

Интервал времени отключения прибора 

90 минут

Зуммер Вкл

Кнопка Reset (Сброс)

Для восстановления параметров по умолчанию следует 
нажать кнопку Reset (Сброс), расположенную на левой 
панели прибора.

Содержание ultra-waxer 2 34844

Страница 1: ...Directions for Use 34844...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ther equipment Confirm that electrical ratings listed on the specifications label meet your electrical needs Connections Power Connection The Ultra Waxer 2 is a dual voltage unit Simply plug the corre...

Страница 4: ...rm unit is connected to a grounded power source 3 Keep unit away from water and moisture 4 Do not touch heated tips when in use 5 Intended for use with traditional waxes only 6 Avoid allowing the heat...

Страница 5: ...s simultaneously Preset Temperature PRESET TEMP SELECT C OR F S1 PRESET TEMP1 S1 PRESET TEMP2 S1 PRESET TEMP1 200F SPATULA1 200F SPATULA2 300F To select Preset tempera tures select the spatula Adjust...

Страница 6: ...r que les tensions lectriques sur l tiquette des caract ristiques correspondent aux besoins lectriques Connexions Connexion de l alimentation L Ultra Waxer 2 est un appareil bitension Simplement branc...

Страница 7: ...tite proth se rose 9 35175 Grande proth se orange 10 35176 Cuiller proth se jaune 35177 Cordon poign e Ultra Spatula 6 Application Applications pour couronnes bridges structures en c ramique Inlays on...

Страница 8: ...sur les boutons MENU HAUT ou MENU BAS Temp rature pr r gl e PRESET TEMP SELECT C OR F S1 PRESET TEMP1 S1 PRESET TEMP2 S1 PRESET TEMP1 200F SPATULA1 200F SPATULA2 300F Pour s lectionner les temp ratur...

Страница 9: ...mple con sus necesidades el ctricas Conexiones Conexi n de alimentaci n El Ultra Waxer 2 es una unidad de voltaje doble Simplemente enchufe el cable de alimentaci n correcto y espec fico de su pa s IE...

Страница 10: ...8 35174 Dentadura peque a Rosa 9 35175 Dentadura grande Naranja 10 35176 Cuchara dentadura Amarillo 35177 Ultra Spatula Cord n Mango 6 Aplicaci n Armazones cer micos de aplicaciones de corona y puente...

Страница 11: ...y ARRIBA o MEN Y ABAJO Preselecci n de temperatura PRESET TEMP SELECT C OR F S1 PRESET TEMP1 S1 PRESET TEMP2 S1 PRESET TEMP1 200F SPATULA1 200F SPATULA2 300F Para seleccionar Preselecci n de temperat...

Страница 12: ...mmen Anschl sse Stromanschluss Der Ultra Waxer 2 verf gt ber zwei Spannungsbereiche Schlie en Sie das f r Ihr Land geeignete IEC 320 Netzkabel an der R ckseite des Ger ts an Anschluss des Handst cks S...

Страница 13: ...rot 7 35173 Hollenback schwarz 8 35174 Kleine Z hne rosa 9 35175 Gro e Z hne orange 10 35176 L ffel gelb 35177 Kabel Handst ck Ultra Spatula 6 Anwendung Kronen und Br cken Inlays Onlays Ausblocken von...

Страница 14: ...C OR F S1 PRESET TEMP1 S1 PRESET TEMP2 S1 PRESET TEMP1 200F SPATULA1 200F SPATULA2 300F W hlen Sie das Handst ck aus um die voreingestellten Temperaturen auszuw hlen Stellen Sie die gew nschte Temper...

Страница 15: ...fiche corrispondano alle proprie esigenze elettriche Collegamenti Collegamento all alimentazione L Ultra Waxer 2 un unit a doppia tensione Collegare semplicemente il cavo di alimentazione corretto spe...

Страница 16: ...7 35173 Hollenback nero 8 35174 Protesi piccola rosa 9 35175 Protesi grande arancione 10 35176 Cucchiaio protesi giallo 35177 Cavo impugnatura spatola Ultra 6 Applicazione Applicazioni di ponti e coro...

Страница 17: ...i MENU e UP SU o MENU e DOWN GI Temperatura predefinita PRESET TEMP SELECT C OR F S1 PRESET TEMP1 S1 PRESET TEMP2 S1 PRESET TEMP1 200F SPATULA1 200F SPATULA2 300F Per selezionare le temperature predef...

Страница 18: ...ue se as medidas el tricas listadas na etiqueta de especifica es atendem aos seus requisitos de eletricidade Conex es Conex o el trica O Ultra Waxer 2 uma unidade de voltagem dupla Simplesmente conect...

Страница 19: ...or Hollenback preto 8 35174 Dentadura pequena rosa 9 35175 Dentadura grande laranja 10 35176 Suporte para dentadura amarelo 35177 Fio manopla da Ultra Spatula 6 Aplica es Arma o de cer mica para aplic...

Страница 20: ...mesmo tempo Temperatura programada PRESET TEMP SELECT C OR F S1 PRESET TEMP1 S1 PRESET TEMP2 S1 PRESET TEMP1 200F SPATULA1 200F SPATULA2 300F Para selecionar as Temperaturas programadas selecione a es...

Страница 21: ...n de specificatietabel voldoen aan uw elektrische behoeften Aansluitingen Netvoedingsaansluiting De Ultra Waxer 2 is een apparaat voor gebruik met tweevoudig voltage Sluit het juiste landspecifieke IE...

Страница 22: ...othese roze 9 35175 Grote prothese oranje 10 35176 Protheselepel geel 35177 Snoer handgreep Ultra spatel 6 Toepassing Kroon en brugtoepassingen Keramische frames Inlays onlays volledige Vullen van ond...

Страница 23: ...OR F S1 PRESET TEMP1 S1 PRESET TEMP2 S1 PRESET TEMP1 200F SPATULA1 200F SPATULA2 300F Om een vooraf ingestelde temperatuur te selecteren selecteert u de spatel Wijzig de gewenste temperatuur met de OM...

Страница 24: ...ing Kontrollera att de elektriska specifikationerna som anges p etiketten specifikationerna uppfyller dina elektriska krav Anslutningar Str manslutning Ultra Waxer 2 fungerar med olika enheter av n ts...

Страница 25: ...tor 7 Gr n 6 35172 N l R d 7 35173 Hollenback Svart 8 35174 Liten Protes tip Rosa 9 35175 Stor Protes tip Orange 10 35176 Protes Sked Gul 35177 Ultra kniv Sladd Handtag 6 Applicering F r kron broarbet...

Страница 26: ...temperatur PRESET TEMP SELECT C OR F S1 PRESET TEMP1 S1 PRESET TEMP2 S1 PRESET TEMP1 200F SPATULA1 200F SPATULA2 300F F r att v lja F rinst llda temperaturer v lj kniv Justera till nskad temperatur me...

Страница 27: ...ikacjami s zgodne z wymaganiami Po czenia Pod czanie zasilania Urz dzenie do woskowania Ultra Waxer 2 jest urz dzeniem z podw jnym zasilaniem Wystarczy pod czy z ty u urz dzenia w a ciwy dla danego kr...

Страница 28: ...otez ta 35177 Przew d uchwyt opatek Ultra 6 Zastosowanie Zastosowania dotycz ce koron i most w szkielety ceramiczne Wype nienia nak adki Wype nianie podcieni dentystyczne pokrywanie ostrych korony ca...

Страница 29: ...ie wst pne temperatury PRESET TEMP SELECT C OR F S1 PRESET TEMP1 S1 PRESET TEMP2 S1 PRESET TEMP1 200F SPATULA1 200F SPATULA2 300F Aby wst pnie ustawi temperatur wybra opatk Ustawi wymagan temperatur z...

Страница 30: ...60 41 104 F 5 40 C 80 2000 II 2 10 2 1 35167 1 35168 1 35177 2 34849 1 34850 1 1 3 6 15 24 cm Ultra Waxer 2 IEC 320 4 4 ENTER UP DOWN MENU Quick Heat Preset Temp 4 Select C or F C F Auto Off Buzzer T...

Страница 31: ...5 Ultra Waxer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 35167 PKT 2 35168 PKT 3 35169 4 35170 7 5 35171 7 6 35172 7 35173 S 8 35174 9 35175 10 35176 35177 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kerr 0 3 c...

Страница 32: ...patula 2 ENTER 15 MENU UP MENU DOWN PRESET TEMP SELECT C OR F S1 PRESET TEMP1 S1 PRESET TEMP2 S1 PRESET TEMP1 200F SPATULA1 200F SPATULA2 300F UP DOWN ENTER SELECT C OR F AUTO OFF DEG CELSIUS DEG FAHR...

Страница 33: ...7 5 19 05 7 17 78 1 6 0 726 100 240 1 0 30 50 60 41 F 5 C 104 F 40 C 80 2000 II 2 10 2 1 35167 1 35168 1 35177 2 34849 1 34850 1 1 3 6 15 24 Ultra Waxer 2 IEC 320 4 4 ENTER MENU 4 C F UW Ultra Waxer 1...

Страница 34: ...5 0 3 Ultra Waxer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 35167 PKT 2 35168 PKT 3 35169 4 35170 7 5 35171 7 6 35172 7 35173 Hollenback 8 35174 9 35175 10 35176 35177 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kerr...

Страница 35: ...Spatula 2 ENTER 15 MENU MENU PRESET TEMP SELECT C OR F S1 PRESET TEMP1 S1 PRESET TEMP2 S1 PRESET TEMP1 200F SPATULA1 200F SPATULA2 300F ENTER C F SELECT C OR F AUTO OFF DEG CELSIUS DEG FAHRENHEIT C F...

Страница 36: ...5 19 05 7 17 78 1 6 0 726 100 240 1 0 30 50 60 41 80 2000 II 2 10 2 1 35167 1 35168 1 35177 2 34849 1 34850 1 1 3 6 15 24 Ultra Waxer 2 IEC 320 4 4 ENTER MENU 4 C F UW Ultra Waxer 1 93 C 200 F 2 149...

Страница 37: ...5 0 3 Ultra Waxer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 35167 PKT 2 35168 PKT 3 35169 4 35170 7 5 35171 7 6 35172 7 35173 Hollenback 8 35174 9 35175 10 35176 35177 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kerr Corp...

Страница 38: ...Spatula 2 ENTER 15 MENU MENU PRESET TEMP SELECT C OR F S1 PRESET TEMP1 S1 PRESET TEMP2 S1 PRESET TEMP1 200F SPATULA1 200F SPATULA2 300F ENTER C F SELECT C OR F AUTO OFF DEG CELSIUS DEG FAHRENHEIT C F...

Страница 39: ...F 80 2000m II 2 10 2 1 PKT 35167 1 PKT 35168 1 2 35177 US 1 34849 EU 1 34850 1 3 15 24cm 6 4 4 ENTER UP DOWN MENU Quick Heat Preset Temp Select C or F F Auto O Buzzer Turn O UW Preset Temp 1 93 200 F...

Страница 40: ...5 0 3cm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 35167 PKT 2 35168 PKT 3 35169 4 35170 7 5 35171 7 6 35172 7 35173 8 35174 9 35175 10 35176 35177 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 41: ...atula 2 ENTER 15 MENU UP MENU DOWN PRESET TEMP SELECT C OR F S1 PRESET TEMP1 S1 PRESET TEMP2 S1 PRESET TEMP1 200F SPATULA1 200F SPATULA2 300F UP DOWN ENTER F SELECT C OR F AUTO OFF DEG CELSIUS DEG FAH...

Страница 42: ...17 78 cm 7 0 726 kg 1 6 100 240 1 0 30 50 60 5 C 41 F 40 C 104 F 80 2000 II 2 10 2 1 35167 1 35168 1 35177 2 34849 1 EU 34850 1 1 3 15 24 6 Ultra Waxer 2 IEC 320 2 2 4 4 ENTER UP DOWN MENU 4 C F UW U...

Страница 43: ...5 0 3 cm 2 Ultra Waxer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 35167 PKT 2 35168 PKT 3 35169 4 35170 7 5 35171 7 6 35172 7 35173 8 35174 9 35175 10 35176 35177 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kerr Corp...

Страница 44: ...ENTER 15 MENU UP MENU DOWN PRESET TEMP SELECT C OR F S1 PRESET TEMP1 S1 PRESET TEMP2 S1 PRESET TEMP1 200F SPATULA1 200F SPATULA2 300F UP DOWN ENTER C F SELECT C OR F AUTO OFF DEG CELSIUS DEG FAHRENHEI...

Страница 45: ...0 30 50 60 41 F 5 C 104 F 40 C 80 2000 II 2 10 2 1 Ultra Tip 35167 1 35168 1 Ultra Spatula 35177 2 34849 1 34850 1 1 3 6 15 24 Ultra Waxer 2 IEC 320 Ultra Spatula 4 4 ENTER UP DOWN Quick Heat 4 C F Tu...

Страница 46: ...5 Ultra Spatula Ultra Waxer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 35167 PKT 2 35168 PKT 3 35169 4 35170 7 5 35171 7 6 35172 7 35173 8 35174 9 35175 10 35176 35177 Ultra Spatula 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kerr Corp 0 3...

Страница 47: ...NTER 15 MENU UP MENU DOWN PRESET TEMP SELECT C OR F S1 PRESET TEMP1 S1 PRESET TEMP2 S1 PRESET TEMP1 200F SPATULA1 200F SPATULA2 300F UP DOWN ENTER C F SELECT C OR F AUTO OFF DEG CELSIUS DEG FAHRENHEIT...

Страница 48: ...cilities KerrHawe SA Via Strecce 4 CH 6934 Bioggio Switzerland Tel 41 91 610 0505 Fax 41 91 610 05 14 kerrdental eu Kerr Australia Pty Ltd 112 118 Talavera Road Unit 10 North Ryde 2113 New South Wales...

Отзывы: