KERR COMPOTHIXO Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 134

KERR COMPOTHIXO Скачать руководство пользователя страница 16

14

MAINTENANCE : NETTOYAGE /
DESINFECTION / STERILISATION

I. Les inserts peuvent être désinfectés
comme tous les instruments réutilisables.
II. La pièce à main peut être traitée en
effectuant les étapes 1-6 de l'instruction
de retraitement séparée pour instru -
ments réutilisables.

ATTENTION: Ne pas laver et/ou

nettoyer/stériliser la pièce à main
Compothixo™ dans une machine à
laver.

GARANTIE

KerrHawe SA garantie l’instrument pour
une durée d'un an (excluant la batterie)
à partir de la date de l'achat, l’instru-
ment doit être exempt de tout défaut
matériel et doit fonctionner normale-
ment dans des conditions de fonctionne-
ment normales. Veuillez, bien conserver
votre facture d’achat pour la validité.
Vous devez aussi enregistrer votre
garantie en ligne en complétant le
formulaire de garantie sur le site
www.kerrdental.eu. Si vous avez ache-
tez plusieurs instruments veuillez com-
pléter un formulaire par instrument.
Merci de garder à portée de main votre
facture lors de l’enregistrement en
ligne.
Dans le cadre de la garantie, la respon-
sabilité de KerrHawe SA est limitée, au
remplacement du produit défectueux
ou au remboursement des couts d’ac-
quisition du produit défectueux. Pour
bénéficier de la garantie, le produit
défectueux doit être retourné à
KerrHawe SA dans son emballage
d’origine. En aucun cas KerrHawe SA
ne peut être tenu pour responsable de
dégâts indirects, fortuits, et ne pourrait
être poursuivi pour dommages et
intérêts.

SAUF CONDITION STIPULEE PLUS HAUT,
IL N’EXISTE AUCUNE GARANTIE DE LA
PART DE KERRHAWE SA, EXPLICITE OU
IMPLICITE, CONCERNANT LA DESCRIP-
TION, LA QUALITE OU L’ADAPTATION
DU PRODUIT DANS UN BUT AUTRE QUE
CELUI POUR LEQUEL IL EST DESTINE.
LA GARANTIE NE S’APPLIQUERA PAS EN
CAS DE DOMMAGE OU DE DEFAUT DU
AU NON-RESPECT DU MODE D’EMPLOI
PAR L’UTILISATEUR OU DE TOUTE
ERREUR LORS DE L’UTILISATION OU DU
MAINTIEN DE L’INSTRUMENT.

ACCESSOIRES

1 Insert pointu – Réf. 5403
1 Insert spatule – Réf. 5404
1 Insert Brunissoir – Réf. 5405
1 Insert demi-boule – Réf. 5406

Le Compothixo™ est conçu pour fonc-
tionner dans un environnement élec-
tromagnétique spécifié ci-dessus.
L’utilisateur de Compothixo™ doit
s’assurer qu’il est utilisé dans environ-
nement similaire.

viscosité et procurer une meilleure
adaptation et un modelage facile.
III. Dans des conditions d’utilisation
normales Compothixo™ peut fonction-
ner pendant environ 8 heures de façon
continue ou intermittente.

022-10 COMPOTHIXO IFU_1:Layout 1 08/09/1

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание COMPOTHIXO

Страница 1: ...COMPOTHIXO Instructions for use...

Страница 2: ...ais 11 Italiano 16 Espa ol 21 Portugu s 26 Nederlands 31 Dansk 36 Suomi 41 Svenska 46 Norsk 51 Polski 56 Magyar 61 esky 66 Slovensky 71 Rom n 76 Eesti 82 Lietuva 87 Latvija 92 Sloven ina 97 P 102 p 1...

Страница 3: ...16 C to 40 C Relative humidity 10 to 80 non condensing Atmospheric pressure 500 hPa to 1060 hPa TRANSPORT AND STORAGE ENVIRONMENT Ambient temperature 18 C to 40 C Relative humidity 10 to 80 Atmospheri...

Страница 4: ...t they be collected and recycled or disposed of separately Dispose Compothixo following your local regulations Hazardous substances are present in electrical and electronic equipment and present poten...

Страница 5: ...into the cavity as it would be a standard composite instru ment and model the composite by touching slightly the composite surface in order to enhance the change of the viscosity and get better adapt...

Страница 6: ...able at the time of registration In the event of a breach of this war ranty KerrHawe SA s liability is limited at KerrHawe SA s option to replace ment of the defective product or reim bursement of th...

Страница 7: ...fore its RF emissions are very low and not likely to cause any interference in nearby electronic equipment See also emission measured report 20109463 according EN 60601 1 2 by Montena GUIDANCE AND MAN...

Страница 8: ...elative Feuchtigkeit 10 bis 80 nicht kondensierend Luftdruck 500 hPa 1060 hPa 0 5 1 0 atm TRANSPORT UND LAGERBEDINGUNGEN Umgebungstemperatur 18 C bis 40 C Relative Feuchtigkeit 10 bis 80 Luftdruck 500...

Страница 9: ...t oder entsorgen Elektro und Elektronik Altgerate enthalten gef hrliche Substanzen die ein potenzielles Gesundheits und Umweltrisiko darstellen wenn sie in kommunale Mulldeponien entsorgt werden die n...

Страница 10: ...t wie ein normalen F llungsinstru ment an das Komposit an Durch das Schwingen des Instruments wird die Viskosit t des Komposits ver ndert und eine bessere Adaptation erreicht Auch die Modelliereigensc...

Страница 11: ...chr nkt sich die Haftung von KerrHawe SA auf den Ersatz des fehlerhaften Produkts oder Produktbestandteils nach Ermessen von KerrHawe SA Zum Zweck der Inanspruchnahme dieser beschr nkten Garantie ist...

Страница 12: ...t wahrscheinlich keine St rungen in anderen elektronischen Ger ten die sich in der N he befinden Siehe auch Emissionsme bericht 20109463 gem EN 60601 1 2 in Montena ANLEITUNG UND ERKL RUNG DES HERSTEL...

Страница 13: ...en FONCTIONNEMENT Temp rature ambiante 16 C 40 C Humidit relative 10 80 sans condensation Pression atmosph rique 500 hPa 1060 hPa TRANSPORT ET STOCKAGE Temp rature ambiante 18 C 40 C Humidit relative...

Страница 14: ...s Electroniques WEEE impose la col lecte et le recyclage des d chets Elec triques et d Equipements Electroniques WEEE Proc der l limination du Compothixo selon la r glementation locale Des substances...

Страница 15: ...le bouton ON OFF II Placer l insert Compothixo pr s du composite comme avec un instrument standard et modeler le mat riau par contact intermittent sur la surface du composite de telle sorte modifier...

Страница 16: ...remboursement des couts d ac quisition du produit d fectueux Pour b n ficier de la garantie le produit d fectueux doit tre retourn KerrHawe SA dans son emballage d origine En aucun cas KerrHawe SA ne...

Страница 17: ...ont tr s basses et ne peuvent en aucun cas provoquer d interf rence proximit d un quipement lectronique Voir aussi le rapport de mesure d mission 20109463 conforme au EN 60601 1 2 par Montena GUIDANCE...

Страница 18: ...el professionista AMBIENTE OPERATIVO Temperatura ambiente tra 16 C e 40 C Umidit relativa tra 10 e 80 senza condensa Pressione atmosferica tra 500 hPa e 1060 hPa CONDIZIONI AMBIENTALI PER IL TRASPORTO...

Страница 19: ...lidi urbani generici e prevedono che gli stessi vengano rac colti e riciclati o smaltiti separata mente All interno degli apparecchi elettrici ed elettronici sono presenti sostanze pericolose che rapp...

Страница 20: ...vibrazione del Compothixo premendo una volta il pulsante ON OFF II Posizionare l inserto del Compothixo vicino al composito inserito nella cavit come se fosse uno strumento standard per il composito M...

Страница 21: ...ngolo modulo per ognuna di esse Durante la fase di registrazione ne cessario avere a disposizione la fattura di acquisto Nel caso di violazione di questa garan zia la responsabilit della KerrHawe SA l...

Страница 22: ...Guida Emissioni RF Conforme Il Compothixo contiene al suo interno solo un motore elettrico e nessun componente elettronico attivo CISPR 14 1 Di conseguenza le sue emissioni RF sono molto basse e non s...

Страница 23: ...s necesidades del odont logo ENTORNO DE UTILIZACI N Temperatura ambiente entre 16 C y 40 C Humedad relativa entre el 10 y el 80 sin condensaci n Presi n atmosf rica entre 500 hPa y 1060 hPa ENTORNO DE...

Страница 24: ...esiduos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE proh be la eliminaci n de equi pos el ctricos y electr nicos residuales con los residuos municipales no clasifi cados y exige que se recojan y recicl...

Страница 25: ...vibraci n de Compothixo pulsando una vez el bot n de encendido y apagado COLOCACI N DE LAS PUNTAS EN COMPOTHIXO ON OFF II Coloque la punta de Compothixo cerca del relleno de composite situado dentro d...

Страница 26: ...e incumplimiento de la garan t a la responsabilidad de KerrHawe SA est limitada a su entera discreci n a la sustituci n del producto defectuoso o a la devoluci n del coste real del pro ducto defectuos...

Страница 27: ...ximos Consulte tambi n el informe de medici n de emisiones 20109463 de conformidad con EN 60601 1 2 por Montena GU A Y DECLARACI N DEL FABRICANTE INMUNIDAD ELECTROMAGN TICA Test de inmunidad Cumplimi...

Страница 28: ...do profissional de sa de AMBIENTE DE FUNCIONAMENTO Temperatura ambiente 16 C a 40 C Humidade relativa 10 a 80 sem condensa o Press o atmosf rica 500 hPa a 1060 hPa TRANSPORTE E AMBIENTE DE ARMAZENAGE...

Страница 29: ...pamentos el ctricos e electr nicos como res duos municipais n o triados e exige que os mesmos sejam recolhidos e reciclados ou elimi nados de forma separada Eliminar o Compothixo de acordo com as regu...

Страница 30: ...ponta do Compothixo junto ao comp sito na cavidade como se tratasse de um instrumento de comp sito convencional e modelar o comp sito tocando ligeiramente na superf cie do comp sito para melhorar a m...

Страница 31: ...ente garantia a responsabilidade da KerrHawe SA limi tada ficando ao crit rio da KerrHawe SA substituir o produto defeituoso ou pro ceder ao reembolso do custo real do produto com defeito Para usufrui...

Страница 32: ...F s o muito baixas n o havendo probabilidade de provocarem interfer ncias em equipamentoelectr nicos nas imedia es Consultar tamb m o relat rio de emiss es medidas 20109463 de acordo com a norma EN 60...

Страница 33: ...gewenste onderbrekingen GEBRUIKSOMSTANDIGHEDEN Omgevingstemperatuur 16 C tot 40 C Relatieve vochtigheid 10 tot 80 niet condenserend Atmosferische druk 500 hPa tot 1060 hPa TRANSPORT EN OPSLAGOMSTANDI...

Страница 34: ...aratuur laat niet toe dat u het bij overig ongesorteerd afval doet en eist dat het afzonderlijk wordt ingeleverd om te worden gere cycled dan wel apart wordt ingele verd Ontdoe u van de Compothixo vol...

Страница 35: ...OFF knop te drukken II Houd zoals met een standaard com posietinstrument de Compothixo tip dichtbij de met composiet gevulde cavi teit en modelleer het composiet door het oppervlak lichtjes aan te rak...

Страница 36: ...aanspraak wordt gemaakt beperkt tot het vervangen van het defecte product of tot het terugbetalen van de werkelijke kosten ervan Om van de garantie gebruik te maken dient het defecte instrument in zij...

Страница 37: ...ing en het is onwaarschijnlijk dat enige interferentie bij elektronische apparatuur in de nabijheid wordt gegenereerd Zie ook het meetrapport 20109463 door Montana overeenkomend met EN 60601 1 2 RICHT...

Страница 38: ...6 C til 40 C Relativ luftfugtighed 10 til 80 ikke kondenserende Atmosf risk tryk 500 hPa til 1060 hPa OMGIVENDE MILJ UNDER TRANSPORT OG OPBEVARING Rumtemperatur 18 C til 40 C Relativ luftfugtighed 10...

Страница 39: ...samles og bortskaffes separat Bortskaf Compothixo i henhold til den lokale lovgivning Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder farlige stoffer som kan udg re en mulig sundhedsfare for mennesker og m...

Страница 40: ...de som med et standardinstrument Form materialet ved at ber re overfladen p komposit ten for at p virke viskositeten og dermed sikre en bedre adaptation til tandsubstansen samt lette udformnin gen III...

Страница 41: ...klar p tidspunktet for registreringen I tilf lde af brud p denne garanti er KerrHawes SA ansvar begr nset til efter KerrHawes SA valg at ombytte det defekte produkt eller refundere den faktiske pris...

Страница 42: ...derfor meget begr nsede og vil derfor sandsynligvis ikke interferere med andet elektronisk udstyr der befinder sig i n rheden Se ogs emissionsrapport 20109463 i henhold til EN 60601 1 2 fra Montena PR...

Страница 43: ...0 hPa 1060 hPa KULJETUS JA VARASTOINTIOLOSUHTEET L mp tila 18 C 40 C Suhteellinen kosteus 10 80 Ilmanpaine 500 hPa 1060 hPa K sikappaleen koko ilman k rke Pituus 140 0 mm halkaisija 14 0 mm Paino Inst...

Страница 44: ...aan vaan se on toimitettava erilliseen s hk laitteille tarkoitettuun kierr tysker yspistee seen H vit Compothixo omien paikallisten ohjeiden mukaisesti S hk laitteissa on ymp rist lle ja ihmisten terv...

Страница 45: ...setkin muotoiluinstru mentit Muotoile yhdistelm muovia kevyesti pintaa koskettaen v r htelyn ansiosta yhdistelm muovin viskositeetti muuttuu ja muotoilu sek kaviteettiin mukautuminen helpottuu III Tav...

Страница 46: ...t joko vaihtaa rikkou tunut laite tai palauttaa rikkoutuneen laitteen todellinen hankintahinta Jotta rajoitettu takuu voidaan huomioida tulee rikkoontunut laite palauttaa KerrHawe SA lle sen alkuper i...

Страница 47: ...ist eik siksi ei ole todenn k ist ett laite aiheuttaisi mink nlaista h iri t l hell oleviin s hk laitteisiin Katso my s Montenan s teilymittausraportti 20109463 EN 60601 1 2 mukaisesti OHJEET JA VALMI...

Страница 48: ...luftfuktighet 10 till 80 icke kondenserande Atmosf rskt tryck 500 hPa till 1060 hPa TRANSPORT OCH LAGRINGSMILJ Omgivande temperatur 18 C till 40 C Relativ luftfuktighet 10 till 80 Atmosf riskt tryck 5...

Страница 49: ...mer att beh va g ra dig av med instrumentet EU di rektiv f rbjuder dock att elektriska och elektronisk utrustning sl ngs i vanliga sopor utan instrumentet ska k llsorteras som elektrisk och elektro ni...

Страница 50: ...ett vanligt kompositinstru ment och forma kompositen genom att toucha l tt p kompositens yta Vibrationerna hos Compothixo ger f r ndring av kompositens viskositet och ger d rmed b ttre adaption och m...

Страница 51: ...a du fylla i ett formul r f r varje Ha din dep faktura tillg nglig vid registreringen i h ndelse av ett garan ti rende har KerrHawe SA begr nsat ansvar att valfritt antingen ers tta den defekta produk...

Страница 52: ...ss RF str lning mycket l g l g och r inte trolig att orsaka n gon p verkan p n rliggande elektronisk utstustning Se ocks rapport f r str lningsm tning 20109463 enligt EN 60601 1 2 av Montena GUIDE OCH...

Страница 53: ...risk trykk 500 hPa til 1060 hPa KRAV TIL OMGIVELSENE UNDER TRANSPORT OG LAGRING Omgivelsestemperatur 18 C til 40 C Relativ luftfuktighet 10 til 80 Atmosf risk trykk 500 hPa til 1060 hPa Dimensjoner p...

Страница 54: ...avfalls behandles separat Avfallsbehandle Compothixo i samsvar med gjeld ende lokale forskrifter Elektrisk og elektronisk utstyr inneholder farlige substanser og inneb rer dermed en mulig risiko for m...

Страница 55: ...som ved bruk av et standardinstrument for kompositt og modeller kompositten ved ber re komposittoverflaten lett for forbedre endringen av viskositet og f bedre tilpasnings og modelleringsegenskaper I...

Страница 56: ...lgjengelig n r du registrerer deg Dersom denne garantien gj res gjeld ende er KerrHawes SA ansvar begrenset til utskiftning av det defekte produktet eller tilbakebetaling av den faktiske kostnaden for...

Страница 57: ...g det er ikke sannsynlig at de vil for rsake interferens p annet elektronisk utstyr i n rheten Se ogs rapport 20109463 om m lte emisjoner i henhold til EN 60601 1 2 utf rt av Montena VEILEDNING OG PRO...

Страница 58: ...80 nie skroplona Ci nienie atmosferyczne 500 hPa do 1060 hPa WARUNKI TRANSPORTU I PRZECHOWYWANIA Temperatura otoczenia od 18 C do 40 C Wilgotno wzgl dna 10 do 80 Ci nienie atmosferyczne 500 hPa do1060...

Страница 59: ...a by y zbierane i utylizowane oddzielnie Utylizowa Compothixo zgodnie z lokalnymi przepisami W urz dzeniach elektro technicznych i elektronicznych znaj duj si niebezpieczne substancje W przypadku wyrz...

Страница 60: ...zyma urz dzenie Compothixo II Umie ci ko c wk Compothixo blisko powierzchni kompozytu w spo s b w jaki umieszcza si standardowe narz dzia do modelowania Modelo wa kompozyt dotykaj c delikatnie ON OFF...

Страница 61: ...neto wej www kerrdental eu W przypadku zakupu wielu urz dze nale y wype ni jeden formularz rejestracji dla ka dego urz dzenia W czasie rejestracji nie zb dna b dzie faktura zakupu W przy padku narusze...

Страница 62: ...ktryczny i nie zawiera adnych aktywnych cz ci elektronicznych W zwi zku z tym emisja fal o cz stotliwo ciach radiowych jest bardzo ma a i jest ma o prawdopodobne aby wywo ywa a zak cenia pracy urz dze...

Страница 63: ...ondenz l d L gnyom s 500 hPa 1060 hPa SZ LL T SI S T ROL SI K RNYEZET K rnyezeti h m rs klet 18 C 40 C Relat v p ratartalom 10 80 L gk ri nyom s 500 hPa 1060 hPa Az egys g k zdarabj nak m rete cs cs n...

Страница 64: ...yez se k l n t rt njen A Compothixo t a helyi rendszab lyok nak megfelel en helyezze hullad kba Az elektromos s elektronikus beren dez sekben vesz lyes anyagok vannak jelen s azok potenci lis vesz lyt...

Страница 65: ...gomb egyszeri lenyom s val II Helyezze a Compothixo cs cs t az regbe bevitt kompozithoz k zel ahogyan standard kompoziteszk zzel tenn majd az eszk zt a kompozit felsz n hez rintve modell lja azt a ON...

Страница 66: ...A d nt se szerint a hib s term k kicser l se vagy a hib s term k t nyleges k lts g nek visszat r t se Ezen korl tozott garancia el nyeinek ig nybe v tel hez a hib s term ket eredeti csomagol s ban vis...

Страница 67: ...rt az RF emisszi k nagyon alacsonyak s nem val sz n hogy zavarokat okozn nak k zeli elektronikus berendez sben L sd a Montena ltal az EN 60601 1 2 szerint m rt emisszi jelent st is TMUTAT S A GY RT NY...

Страница 68: ...0 hPa a 1060 hPa PROST ED PRO P EPRAVU A SKLADOV N Teplota okoln ho prost ed 18 C a 40 C Relativn vlhkost 10 a 80 Atmosf rick tlak 500 hPa a 1060 hPa Rozm ry n sadce jednotky bez hrotu d lka 140 0 mm...

Страница 69: ...dov n samostatn Compo thixo zlikvidujte v souladu s Va imi m stn mi vyhl kami Elektrick a elektronick za zen obsahuj nebez pe n slo ky kter p edstavuj poten ci ln nebezpe pro lidsk zdrav a ivotn prost...

Страница 70: ...do kavity jako by to byl standardn n stroj na kompozita a jemn m dotykem vymo delujte povrch kompozita Doc l te t m zm ny viskozity lep adaptace a lep modelovatelnosti III Za norm ln ch podm nek praco...

Страница 71: ...fakturu od Va eho dodavatele V p pad nespln n z vazku vypl vaj c ho ze z ruky jsou povinnosti firmy KerrHawe SA omezen a z vis na mo nostech firmy KerrHawe SA zda vadn produkt vym n nebo uhrad aktu ln...

Страница 72: ...ise RF jsou proto velice n zk a nen pravd podobn e by jakkoli ovliv ovaly elektronick za zen ve sv m okol Viz tak zpr va o m en emis 20109463 podle EN 60601 1 2 zpracovan Montenou SM RNICE A PROHL EN...

Страница 73: ...kos vzduchu 10 a 80 nekondenza n Tlak vzduchu 500 a 1060 hPa PREPRAVA A SKLADOVACIE PROSTREDIE Teplota prostredia 18 a 40 C Relat vna vlhkos vzduchu 10 a 80 Tlak vzduchu 500 a 1060 hPa Rozmery rukov t...

Страница 74: ...e Compothixo zlikvidujte v s lade s va imi n rodn mi po ia davkami Elektrick a elektronick za riadenia obsahuj nebezpe n l tky ktor predstavuj potenci lne riziko pre udsk zdravie a ivotn prostre die a...

Страница 75: ...u tak ako pri be nom n stroji na modelovanie kompozitn ch materi lov a jemn m dot kan m sa po vrchu kompozitu aby sa zintenz vnila zmena viskozity a zlep ila prisp sobi vos a modelovate nos vytvarujte...

Страница 76: ...to z ruky sa zodpovednos spolo nosti KerrHawe SA pod a vlastn ho zv enia spolo nosti obmedz na v menu chybn ho v robku alebo refund ciu zaplatenej ceny za chybn v robok Pre vyu itie tejto obmedzenej z...

Страница 77: ...ke a nemali by sp sobi iadne ru enie elektronick ho zariadenia v jeho bl zkosti Prezrite si tie spr vu 20109463 o emisi ch nameran ch spolo nos ou Montena v s lade s EN 60601 1 2 POKYNY A VYHL SENIE V...

Страница 78: ...cerin elor medicului MEDIUL DE OPERARE Temperatura ambiental 16 C 40 C Umiditatea relativ 10 80 f r condens Presiunea atmosferic 500 hPa 1060 hPa TRANSPORT I MEDIU DE DEPOZITARE Temperatura ambiental...

Страница 79: ...de eurilor provenite din echipamente electrice i electronice ca de euri municipale nesortate i solicit ca acestea s fie colectate i reciclate sau evacuate separat Evacua i instrumentul Compothixo n co...

Страница 80: ...78 FIXA I V RFURILE PE INSTRUMENTUL COMPOTHIXO PUNE I BATERIA N INSTRUMENTUL COMPOTHIXO 022 10 COMPOTHIXO IFU_1 Layout 1 08 09 1...

Страница 81: ...ui Compothixo ap s nd o dat butonul ON OFF pornire oprire ON OFF GARAN IE Prin prezenta KerrHawe SA garan teaz c pentru o perioad de un an exclusiv bateria de la data achizi iei acest instrument nu va...

Страница 82: ...utilizat ntr un astfel de mediu CU EXCEP IA CELOR PREV ZUTE MAI SUS N MOD EXPRES NU EXIST GA RAN II DIN PARTEA KERRHAWE SA EXPLICITE SAU IMPLICITE INCLUSIV GARAN II CU PRIVIRE LA DESCRIEREA CALITATEA...

Страница 83: ...este improbabil s cauzeze interferen e cu echipamentele electronice din apropiere Consulta i de asemenea raportul privind m surarea emisiilor 20109463 conform EN 60601 1 2 de Montena NDRUM RI I DECLAR...

Страница 84: ...Pa 1060 hPa TRANSPORDI JA HOIUKESKKOND V listemperatuur 16 C 40 C Suhteline huniiskus 10 80 hur hk 500 hPa 1060 hPa K siseadme m dud ilma otsikuta pikkus 140 0 mm l bim t 14 0 mm Seadme kaal seade koo...

Страница 85: ...rvaldamist Utiliseerige Compothixo vastavalt kohalikele n uetele Elektri ja elektroonikasead med sisaldavad ohtlikke aineid mis v ivad avalikes ainete pinnasesse ja p hjavette sattumist mitte takistav...

Страница 86: ...te komposiidiseadmetega ja modelleerige komposiiti kergete puudutustega vastu komposiidi pinda nii muudate komposiidi viskoossust ja sobitumis ja modelleerimisomadused paranevad III Tavap rastes paiga...

Страница 87: ...arve registreerimi sel k ep rast Garantii raames piirdub KerrHawe SA i vastutus KerrHawe SA i valikul kas de fektse toote asendamise v i selle tege liku maksumuse h vitamisega Selle piiratud garantii...

Страница 88: ...elle RF emissioon v ga madal ning t en oliselt ei p hjusta l hedal asuvate elektroonikaseadmete h ireid Vt ka standardile EN 60601 1 2 vastavat Montena tehtud emissioonim tmiste aruannet 20109463 JUHI...

Страница 89: ...0 C Santykinis dr gnumas nuo 10 iki 80 be kondensacijos Atmosferos sl gis nuo 500 hPa iki 1060 hPa TRANSPORTAVIMO IR LAIKYMO APLINKA Ambient temperature 18 C to 40 C Relative humidity 10 to 80 Atmosph...

Страница 90: ...Compothixo alinkite pagal vietos taisykles Elektros ir elektronin je rangoje yra pavojing med iag ir jos gali b ti potencialiai pavojingos mogaus sveikatai ir aplinkai pa alinus komunalini atliek s v...

Страница 91: ...ito u pild iusio ertm lyg tai b t standartinis kompozito prietaisas ir modeliuokite kompozit truput liesdami kompozito pavir i kad pagerintum te klampumo pokyt ir adaptavimo bei modeliavimo geb III pr...

Страница 92: ...imo s s kait Pa eidus i garantij KerrHawe SA atsakomyb yra apribota KerrHawe SA pasirinkimu iki gaminio su defek tais pakeitimo arba gaminio su defek tais tikrosios vert s kompensavimo Kad b t galima...

Страница 93: ...duliavimas yra labai ma as ir netur t sukelti jokios s veikos su alia esan ia elektronine ranga Taip pat r spinduliavimo vertinimo ataskait 20109463 pagal EN 60601 1 2 atlikt Montena GAIR S IR GAMINTO...

Страница 94: ...z 40 C Relat vais mitrums 10 l dz 80 bez kondens an s Atmosf ras spiediens 500 hPa l dz 1060 hPa TRANSPORT ANAS UN UZGLAB ANAS VIDE Apk rt j s vides temperat ra 18 C l dz 40 C Relat vais mitrums 10 l...

Страница 95: ...lajiem atkritumiem un nosaka t s sav kt un p rstr d t vai izmest atsevi i Izmetiet Compothixo atbilsto i viet jai likumdo anai Elek trisk s un elektronisk s ier ces satur b stamas vielas kas rada ies...

Страница 96: ...rumentiem un model jiet kompoz tu viegli pieskaroties kom poz ta virsmai t d j di veicinot viskozit tes p rmai as un radot lab kas piel go anas un model anas iesp jas III Norm los lieto anas apst k os...

Страница 97: ...jums b s nepiecie ams instrumenta ieg des eks s garantijas piem ro anas gad jum KerrHawe SA atbild ba b s ierobe ota p c KerrHawe SA izv les ir iesp jams apmain t defekt vo izstr d jumu vai atgriezt p...

Страница 98: ...oti maz un maz ticams ka tie var tu izrais t trauc jumus blakus eso m elektriskaj m iek rt m Skatiet izme u m r jumu atskaiti 20109463 saska ar EN 60601 1 2 ko sagatavojusi Montena IETEIKUMI UN RA OT...

Страница 99: ...ne kondenzira Atmosferski tlak 500 hPa do 1060 hPa TRANSPORT IN SKLADI NO OKOLJE Temperatura prostora 18 C do 40 C Relativna vla nost 10 do 80 Atmosferski tlak 500 hPa do 1060 hPa Mere ro nega pripom...

Страница 100: ...dke zbere in reciklira ali se jih lo eno zavr e Compothixo zavrzite v skladu z lo kalnimi predpisi V elektri ni in elek tronski opremi so prisotne nevarne snovi ki predstavljajo potencialno tveganje z...

Страница 101: ...n v kaviteto kot bi bil to standardni kompozitni instrument ter kompozit oblikujte tako da se njegove povr ine rahlo dotikate ter tako izbolj ate spreminjanje viskoznosti in izbolj ate prilagoditev te...

Страница 102: ...garancijo kr ite je odgovornost podjetja KerrHawe SA omejena na odlo itev podjetja KerrHawe SA da za menja okvarjeni izdelek ali da povrne dejanske stro ke za okvarjeni izdelek e elite izkoristiti to...

Страница 103: ...1 Zato so radiofrekven ne emisije zelo nizke in naj ne bi povzro ale motenj na okoli ki elektronski opremi Glejte tudi Montenino poro ilo o merjenju emisij 20109463 skladno z EN 60601 1 2 SMERNICE IN...

Страница 104: ...02 COMPOTHIXO Compothixo 1 5 AAAA I IEC 60601 1 MC IEC 60601 1 2 IP67 8 4 140 20 150 10 16 C 40 C 10 80 500 1060 h 18 C 40 C 10 80 500 1060 h 140 0 14 0 25 WEEE 022 10 COMPOTHIXO IFU_1 Layout 1 08 09...

Страница 105: ...103 KerrHawe SA Compothixo Compothixo KerrHawe SA WEEE Compothixo 022 10 COMPOTHIXO IFU_1 Layout 1 08 09 1...

Страница 106: ...104 COMPOTHIXO COMPOTHIXO 1 Compothixo 1 AAAA 1 1 1 1 1 1 1 AAAA 1 5 022 10 COMPOTHIXO IFU_1 Layout 1 08 09 1...

Страница 107: ...105 COMPOTHIXO I Compothixo ON OFF II Compothixo III Compothixo 8 ON OFF I II 1 6 Compothixo 022 10 COMPOTHIXO IFU_1 Layout 1 08 09 1...

Страница 108: ...106 KerrHawe SA www kerrdental eu KerrHawe SA KerrHawe SA KerrHawe SA KerrHawe SA KERRHAWE SA 1 5403 1 5404 1 5405 1 5406 Compothixo Compothixo 022 10 COMPOTHIXO IFU_1 Layout 1 08 09 1...

Страница 109: ...107 CISPR 14 1 Compothixo 20109463 EN 60601 1 2 Montena Compothixo 022 10 COMPOTHIXO IFU_1 Layout 1 08 09 1...

Страница 110: ...1 1 EMC Electro Magnetic Compliance IEC 60601 1 2 IP67 8 4 140 Hz 20Hz 150 m 10 16 C 40 C 10 80 500 hPa 1060 hPa 18 C 40 C 10 80 500 hPa 1060 hPa 140 0 14 0 25 Waste Electrical and Electronic Equipmen...

Страница 111: ...109 KerrHawe SA Compothixo EMC Compothixo EMC KerrHawe SA WEEE Compothixo 1 Compothixo 1 AAAA 1 1 1 1 1 1 1 022 10 COMPOTHIXO IFU_1 Layout 1 08 09 1...

Страница 112: ...110 COMPOTHIXO COMPOTHIXO AAAA 1 5 V 022 10 COMPOTHIXO IFU_1 Layout 1 08 09 1...

Страница 113: ...111 COMPOTHIXO I Compothixo ON OFF II Compothixo III Compothixo 8 ON OFF I II 1 6 Compothixo KerrHawe SA www kerrdental eu KerrHawe SA KerrHawe SA 022 10 COMPOTHIXO IFU_1 Layout 1 08 09 1...

Страница 114: ...112 KerrHawe SA KerrHawe SA KERRHAWE SA 1 Ref 5403 1 Ref 5404 1 Ref 5405 1 Ref 5406 Compothixo Compothixo 022 10 COMPOTHIXO IFU_1 Layout 1 08 09 1...

Страница 115: ...113 CISPR 14 1 Compothixo 20109463 EN 60601 1 2 Montena Compothixo 022 10 COMPOTHIXO IFU_1 Layout 1 08 09 1...

Страница 116: ...O Compothixo 1 5 V AAAA IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 IP67 8 4 140 Hz 20Hz 150 m 10 16 C 40 C 10 80 500 hPa 1060 hPa 18 C 40 C 10 80 500 hPa 1060 hPa 140 0 mm 14 0 mm 25g WEEE 022 10 COMPOTHIXO IFU_1 Layo...

Страница 117: ...115 KerrHawe SA Compothixo Compo thixo KerrHawe SA WEEE Compothixo Intro Kit 1 Compothixo 1 1 1 1 1 1 1 1 022 10 COMPOTHIXO IFU_1 Layout 1 08 09 1...

Страница 118: ...116 COMPOTHIXO 1 5 V COMPOTHIXO 022 10 COMPOTHIXO IFU_1 Layout 1 08 09 1...

Страница 119: ...117 COMPOTHIXO I Compothixo ON OFF II Compothixo III Compothixo 8 ON OFF II 1 6 Compothixo 022 10 COMPOTHIXO IFU_1 Layout 1 08 09 1...

Страница 120: ...118 KerrHawe SA www kerrdental eu KerrHawe SA KerrHawe SA KerrHawe SA KerrHawe SA KERRHAWE SA 1 5403 1 5404 1 5405 1 5406 Compothixo Compothixo 022 10 COMPOTHIXO IFU_1 Layout 1 08 09 1...

Страница 121: ...119 Compothixo CISPR 14 1 20109463 EN 60601 1 2 Montena Compothixo 022 10 COMPOTHIXO IFU_1 Layout 1 08 09 1...

Страница 122: ...ila 1060 hPa TA IMA VE SAKLAMA ORTAMI Ortam s cakl 18 C ila 40 C Ba l nem 10 ila 80 Atmosferik bas n 500 hPa ila 1060 hPa Birimin el par as n n u olmadan boyutlar Uzunluk 140 0 mm ap 14 0 mm Birimin...

Страница 123: ...nda gideriniz Elek trikli ve elektronik cihazlar zararl maddeler i erir Bu maddeler top ra a ve yeralt sular na kar malar n engelleyecek ekilde tasarlanmam evsel at k depolar nda giderilmeleri durumun...

Страница 124: ...it aletiymi gibi kaviteye doldurulmu olan kompozite yakla t r n ve viskozite de i imini g len dirmek ve daha iyi bir adaptasyon ve modelaj zelli i elde etmek amac yla ucu hafif hafif kompozite dokundu...

Страница 125: ...z n faturas n haz r bulundurun Bu garantinin ihlali durumunda KerrHawe SA in sorumlulu u s n rl d r ar zal r n n yenisiyle de i tirilmesi veya ar zal r n n g ncel fiyat n n geri denmesi se enekleri Ke...

Страница 126: ...nlar ve dolay s yla yak n ndaki elektonik ekipmanla etkile iolas l ok d kt r Ayr ca bak n z Montena taraf ndan EN 60601 1 2 ye g re d zenlenmi 20109463 no lu emisyon l m raporu Y nerge ve retici bildi...

Страница 127: ...J J K G d G d e 0 0 5 c H S GE d 0 6 0 1 c H S H G d h G d j O Q L G d G Q I G d e 8 1 GE d 0 4 G d W H G d e 0 1 GE d 0 8 G d G d e 0 0 5 g H S GE d 0 6 0 1 g H S GC H O G d G d h j H h G d G S G d a...

Страница 128: ...d G G d H F h G E d h f h J e W e Y U G E f h Y G d GE P G J G d e a e d e G a G d j G d j h G d d J q H J G f G d G O G d I GE d G d H h G d G d a e N G d G d e g G d j a E f S g a G d a Y GE Y O I G...

Страница 129: ...a G d j a e G d R j J e I GC N i h a k d GE Y O I J G d G G d H d S e I GC N i 2 e G d R H h G d h D h S j GE Y O I J h a k d G 1 6 d G d G d U H E Y O I J G d G G d H d S e I GC N i J j J H J h GC h...

Страница 130: ...e T I GC h Y Q V GC h J e d j c N e S P c a E f J L V f j H A S E W A H R R E K J G d Y U G M GC h V k h J V f J H d U GC h G d O I GC h G d F d V e O H j G d Y G d Q GC h G d G d J Y a G d a G J J G...

Страница 131: ...j G d U H J V d j h j Y G E W G C J G C J G N e G d G G E d h f G d h Q I d G f G C j k J j G f K G d S H b 3 6 4 9 0 1 0 2 h a k d Q G C h Q h H 2 1 1 0 6 0 6 N E h a k d G Y O G d G a G d h e W e f...

Страница 132: ......

Страница 133: ......

Страница 134: ...Manufacturer KerrHawe SA Via Strecce 4 6934 Bioggio Switzerland www kerrdental eu 00800 41 05 05 05 Made in Switzerland 504924 09 10...

Отзывы:

Нет отзывов