manualshive.com logo in svg

Kernau KGH 6422 CI X, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kernau KGH 6422 CI X Скачать руководство пользователя страница 77

CZ

77

BEZPEČNOST VÝROBKU 

Přístupné části zařízení jsou během činnosti horké. Nedotýkejte se topných 

prvků. Dětí mladší 8 let se musí nacházet v bezpečné vzdálenosti, ledaže jsou 

pod trvalým dohledem.

•  Nepoužívejte výrobek, pokud jste pod vlivem alkoholu nebo léků.
•  Buďte opatrní během používání alkoholických nápojů v pokrmech. Alkohol se při 

vysokých teplotách odpařuje a může se při kontaktu s horkými povrchy vznítit.

•  Neumísťujte hořlavé materiály poblíž zařízení, protože jeho boční části se mohou 

během práce zahřívat.

•  Nezakrývejte ventilační otvory.
•  Nečistěte zařízení parními generátory – může tak dojít k zasažení elektrickým 

proudem.

•  Zahřívání tuků nebo olejů bez dohledu na varné desce může způsobit požár. 

POŽÁR NIKDY nehaste vodou! Vypněte zařízení a zakryjte oheň poklicí nebo 

hasicí dekou.

•  Nebezpečí požáru: Neskladujte věci na pracovních plochách.
•  Pokud povrch praskl, vypněte zařízení. Zabráníte tak zasažení elektrickým pro

-

udem.

•  V případě rozbití skla desky – vypněte veškeré hořáky a tepelné prvky a zařízení 

odpojte od napětí. Zařízení nepoužívejte a nedotýkejte se jej.

PREVENCE PROTI EVENTUÁLNÍMU POŽÁRU

•  Ujistěte se, zda jsou veškeré elektrické spoje vytvořeny bezpečně a neprodyšně, 

tak aby nedošlo k tvorbě jisker.

•  Nepoužívejte poškozené kabely a prodlužovací kabely.
•  Ujistěte se, že se do elektrické přípojky nemůže dostat voda a vlhkost.
•  Pro zabránění úniku plynu zkontrolujte neprodyšnost plynové přípojky.

URČENÍ VÝROBKU

•  Výrobek je určen k použití v domácnostech. Komerční používání ruší platnost 

záruky.

•  Toto zařízení slouží výhradně k vaření. Nemůže být používáno za jiným účelem, 

např. k vytápění místností.

•  Výrobce není odpovědný za poškození a škody způsobené nesprávným po

-

užíváním.

Содержание KGH 6422 CI X

Страница 1: ...www kernau com INSTRUKCJA OBS UGI P YTA KGH 6422 CI X KGH 6482 X...

Страница 2: ......

Страница 3: ...waniu i konserwacji oraz dane na temat utylizacji sprz tu Prosz przechowywa niniejsz instrukcj w bezpiecznym i atwo dost pnym miejscu aby mo na by o z niej skorzysta w przysz o ci Producent nie przyjm...

Страница 4: ...zystkie pal niki i od czy produkt od pr du Nie nale y u ywa lub dotyka urz dzenia BEZPIECZE STWO PODCZAS PRACY Z GAZEM Jakiekolwiek prace zwi zane z systemami gazowymi mog by przeprowadzane wy cznie p...

Страница 5: ...adnych w cznik w np kontakty na cianach dzwonki itp Nie u ywaj telefon w Ryzyko wybuchu lub zatrucia Otw rz drzwi i okna Wy cz zawory w urz dzeniach gazowych i g wny zaw r gazu chyba e znajduje si on...

Страница 6: ...acy Nie nale y dotyka element w grzewczych Dzieci poni ej 8 roku ycia powinny by trzymane z dala chyba e s pod ci g ym nadzorem Nie u ywaj produktu je eli jeste pod wp ywem alkoholu lub lek w Zachowaj...

Страница 7: ...od nich z dala i zutylizuj wszelkie jego elementy zgodnie z lokalnymi przepisami Produkty gazowe i lub elektryczne s niebezpieczne dla dzieci Nie wolno ich do puszcza w pobli e podczas u ytkowania i n...

Страница 8: ...io zutylizowane Aby zapobiec tym negatywnym efektom nie nale y wyrzuca urz dzenia wraz z odpadami komunalnymi Nale y go dostarczy do lokalnych punkt w recyklingowych Utylizacja produktu musi odby si z...

Страница 9: ...temat u ywania pokr te INFORMACJA W przypadku wykipienia wy cz na tychmiast palnik Zdejmij garnki i rusz ty z p yty po czym usu wylan ciecz Zwr uwag aby p yn nie dosta si do palnik w Wyczy wn trza pa...

Страница 10: ...Pokr t o lewego dolnego palnika 2 Pokr t o lewego g rnego palnika 3 Pokr t o prawego g rnego palnika 4 Pokr t o prawego dolnego palnika 1 Pokr t o prawego g rnego palnika 2 Pokr t o lewego g rnego pa...

Страница 11: ...y wy czy palnik przekr pokr t o zgodnie z ruchem wskaz wek zegara a nie osi gnie pozycji wy czony MODELE Z ZAPALARK AUTOMATYCZN Aby zapali jeden z palnik w wci nij pokr t o i przekr je na pozycj maksy...

Страница 12: ...a zalanie wod wy kipienie potrawy wiatr itp urz dzenie odcina dop yw gazu W takim przypadku nale y ponownie odpali zgaszony palnik WYB R PALNIKA rednica naczynia i palnika powinna by odpowiednio dobra...

Страница 13: ...rzewr ci Nie umieszczaj du ych palnik w na boku rusztu Nie umieszczaj garnk w bezpo rednio na palnikach u ywaj ruszt w Nie grzej cz ciowo lub ca kowicie od krytych garnk w aby unikn straty ener gii Ni...

Страница 14: ...rzedmiot w na p ycie Nie nale y u ywa garnk w oddaj cych du e ilo ci ciep a W przypadku po aru nie nale y gasi go wod Nale y wy czy gaz i zdusi ogie za pomoc np koca ga niczego Urz dzenie nie mo e by...

Страница 15: ...Aby monta przebieg pomy lne wymierz otw r na p yt i upewnij si e szafki s odporne na ciep o Poni sze informacje odnosz si monta u p yty do blatu Aby zapobiec wypaczeniu blatu i wnikni ciu p yn w pod p...

Страница 16: ...i Rysunek 4 Otw r monta owy p yty powinien by wyci ty zgodnie ze schematem Rysunek 4 Odleg o pomi dzy doln powierzchni p yty a powierzchni poni ej powinna wynosi co najmniej 25 mm Rysunek 5 Rysunek 4...

Страница 17: ...abeli Tabela 1 Spaliny powinny by wyrzucane na zewn trz za pomoc okapu pod czonego do wentylacji Je eli nie u ywasz okapu kuchennego w pomieszczeniu powinna by zamon towana mechaniczna wentylacja zdol...

Страница 18: ...rzew d zasilaj cy nie powinien styka si z gor cymi elementami Je eli przew d jest uszkodzony powinien by wymieniony przez autoryzowa nego technika Pomi dzy p yt a gniazdem nie powinny by pod czone adn...

Страница 19: ...ak e u y go do pod czenia do sieci gazowej Je eli do po czenia u yto przewodu gi tkiego jego d ugo nie powinna przekracza 120 cm Zanim przyst pi si do prac przy instalacji nale y od czy zasilanie gazo...

Страница 20: ...e zdejmij pokr t a i ich uszczelki Za pomoc p askiego rubokr ta przekr rub nastaw gazu Ustawienie to nale y dokona po zamonto waniu palnika zapaleniu go i ustawieniu na minimalny p omie Aby zmieni ust...

Страница 21: ...0 89 mm G20 20 mbar gaz ziemny 1 28 mm PALNIK TURBO 3 8 kW 126 G 30 30 mbar LPG 0 98 mm G20 20 mbar gaz ziemny 1 35 mm 1 Uszczelka nitrylowa gumowa 2 Kolanko 3 Wlot gazu U ywaj tylko garnk w z p aski...

Страница 22: ...o ci i za pomoc odpowiednich rodk w Powierzchnia powinna by sucha przed czyszczeniem Aby unikn uszkodzenia palnik w nie nale y zapala ich je eli nie s zamon towane Po oczyszczeniu termopary i zapalacz...

Страница 23: ...y utrzymywane w czysto ci W modelach z zabezpieczeniem przeciw wyp ywowym gazu termopary powinny by utrzymywane w czysto ci Po zako czeniu procesu palniki powinny by umieszczone z powrotem na miej scu...

Страница 24: ...ielkie p owienie mo e wyst pi po pewnym czasie na powierzchniach malo wanych i innych Nie wp ywa to na dzia anie produktu P owienie koloru i plamy na powierzchni szk a ceramicznego s normalne nie jest...

Страница 25: ...EN 25 www kernau com USER MANUAL KITCHEN HOB KGH 6422 CI X KGH 6482 X...

Страница 26: ...EN 26...

Страница 27: ...and maintenance and the required warnings for utilization of your equipment Please keep this manual at a safe and easily accessible place to be used as future reference The producer may not be held li...

Страница 28: ...e power supply Do not touch the surface of the appliance Do not use the appliance SAFETY WHEN WORKING WITH GAS Any works on gas equipment and systems may only be carried out by authorised qualified pe...

Страница 29: ...ntrol valve un less it s in a confined space or cellar Check all tubes and connections for tightness If you still smell gas leave the property Warn the neighbours Call the fire brigade Use a telephone...

Страница 30: ...rvised Never use the product when your judgment or coordination is impaired by the use of alcohol and or drugs Be careful when using alcoholic drinks in your dishes Alcohol evaporates at high temperat...

Страница 31: ...way The packaging materials will be dangerous for children Keep the packaging materials away from children Please dispose of all parts of the packaging according to environ mental standards Electrical...

Страница 32: ...uipment WEEE this device cannot be disposed of together with household waste There are elements that may be dangerous to environment or there are elements suitable for reuse and recycling After produc...

Страница 33: ...case of any overflow turn off the bur ner immediately Remove the pots and pan supports from it Clean the overflo wed material with a dry and absorbent cloth Pay attention not to let liquids en ter in...

Страница 34: ...lower burner control switch 2 Left upper burner control switch 3 Right upper burner control switch 4 Right lower burner control switch 1 Right upper burner control switch 2 Left upper burner control...

Страница 35: ...the off position MODELS EQUIPPED WITH LIGHTER SWITCH Automatic ignition In order to burn one of the burners press the switch down and bring the switch to maximum position When it lights you can adjus...

Страница 36: ...off position and try to ignite the burner again USING RIGHT BURNER The pan diameter and the burner power should match in order to use it the most efficiently The diameters proper for each burner are...

Страница 37: ...t place pots on knobs as they may break Do not drop anything on pan supports Do not place the containers directly on the burner covers always use grill Do not cook with pans without lid or semi closed...

Страница 38: ...excessive heat to the bottom surface directly In the event of any fire do not attempt to extinguish the flames with water Close the electric circuit of the hob and use a material to cut the flame lik...

Страница 39: ...s of the counter on which it will be mounted and the materials used for installation should be proper and the counter should be resistant against heat Read the following instructions to fix the hob on...

Страница 40: ...C temperature A safe distance should be left between the hob and the counter walls Figure 4 The hole to be provided for the hob on the counter should be as per the figure Figure 4 The distance between...

Страница 41: ...Table 1 Burnt gases should be discharged outside by the hood with connection to ventilation shaft If no kitchen hood is used an electrical fan should be installed at the wall or win dow of the buildin...

Страница 42: ...sed for electrical connection since it will cause excessive heat and fire Plug the electric cable to a grounded wall socket The manufacturer cannot be held responsible if you fail to do so The supply...

Страница 43: ...ied on the connection nuts and piping Make sure that the pipe will not cause any clogging or contact with the sharp corners Note that the gas hose should be TSE certified and not be laid through hot a...

Страница 44: ...ing of the hob complete the conversion procedure by connecting the rubber seals and knobs in the same order These instructions should be used by an authorized service The products should be installed...

Страница 45: ...98 mm G20 20 mbar NATURAL GAS 1 35 mm 1 Nitril rubber Gasket 2 Elbow pipe 3 LPG hose coupler Use flat sole pans on the hob In this manner thermal energy can be conducted the most effectively It is re...

Страница 46: ...onducted to avoid any damage to it After any cleaning it should be dried with soft cloth In order to avoid any damage to the burning system do not use it when burner rings are not installed After clea...

Страница 47: ...ode should be kept clean all times In the safety valve models the thermocouple should be cleaned for failsafe ope ration After completion of the process the burners should be placed back The burning s...

Страница 48: ...EN 48...

Страница 49: ...DE 49 www kernau com BEDIENUNGSANLEITUNG KOCHFELD KGH 6422 CI X KGH 6482 X...

Страница 50: ...DE 50...

Страница 51: ...ung sowie Informationen zur Entsorgung der Ausr stung Bitte bewahren Sie dieseAnleitung an einem sicheren und leicht zug nglichen Ort auf damit diese in der Zukunft angewendet werden kann Der Herstell...

Страница 52: ...rennen Das Ger t nicht benutzen oder ber hren SICHERHEIT BEI DER ARBEIT MIT GAS Jegliche Arbeiten mit Gassystemen verbunden d rfen nur von qualifizierten Technikern mit entsprechenden Befugnissen durc...

Страница 53: ...ntile in Gasger ten und Hauptgasventil schlie en es sei denn dieser liegt in einem engen Raum oder im Keller Pr fen ob die Gasleitungen keine Lecks haben Wenn Sie weiterhin Gas sp ren verlassen Sie da...

Страница 54: ...dem Einfluss von Alkohol oder Drogen verwenden Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung von alkoholischen Getr nken in Ge richten Alkohol verdunstet bei hohen Temperaturen und kann sich bei Kontakt mit...

Страница 55: ...nicht n hern Die Verpackung kann f r Kinder gef hrlich sein Halten Sie sie von ihnen fern und entsorgen Sie alle Komponenten gem den rtlichen Vorschriften Gas und oder Elektroprodukte sind f r Kinder...

Страница 56: ...Abgenutzte Elektro und Elektronik Altger te WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment dieses Ger t kann ein Risiko f r Mensch und Umwelt dar stellen wenn es nicht ordnungsgem entsorgt wird Um die...

Страница 57: ...le des berkochens sofort den Brenner ausschalten Die T pfe und R ste von der Platte nehmen und die versch ttete Fl ssigkeit entfernen Stel len Sie sicher dass die Fl ssigkeit nicht in die Brenner gela...

Страница 58: ...en Brenners 2 Knebelgriff des linken oberen Brenners 3 Knebelgriff des rechten oberen Brenners 4 Knebelgriff des rechten unteren Brenners 1 Knebelgriff des rechten oberen Brenners 2 Knebelgriff des li...

Страница 59: ...e Ausgeschaltet Position erreicht hat MODELLE MIT EINER AUTOMATISCHEN Z NDMASCHINE Um einen der Brenner anzuz nden Knebelgriff dr cken und auf die maximale Po sition drehen Wenn der Brenner zu brennen...

Страница 60: ...ab In diesem Fall muss der ausgeschaltete Brenner erneut angez ndet werden BABBILDUNG 3 NERAUSWAHL Der Durchmesser des Beh lters und des Brenners sollten entsprechend gew hlt werden um eine hohe Effi...

Страница 61: ...ind k nnen umkippen Legen Sie keine gro en Brenner auf der Rost seite T pfe nicht direkt auf dem Brenner stel len Rost verwenden Teilweise oder vollst ndig abgedeckte T pfe nicht erhitzen um Energieve...

Страница 62: ...die Platte stellen Keine T pfe die viel Hitze abgeben verwenden Im Brandfall nicht mit Wasser ausl schen Schalten Sie das Gas ab und l schen Sie das Feuer mit z B einer Feuerdecke Das Ger t kann nicht...

Страница 63: ...Schr nke hitzebest ndig sind Die untenstehenden Informationen beziehen sich auf die Montage der Platte an die K chenarbeitsplatte Um eine Verformung der Arbeitsplatte und das Eindringen von Fl ssigkei...

Страница 64: ...den vorhanden sein Abbildung 4 Die Plattenmontage ffnung sollte nach dem Schema geschnitten werden Abbil dung 4 Der Abstand zwischen der unteren Plattenoberfl che und der Oberfl che un terhalb sollte...

Страница 65: ...n der Tabelle Tabelle 1 aufgef hrt Die Abgase sollten nach au en durch eine mit der Bel ftung verbundene Dunstabzugshaube ausgesto en werden Wenn Sie keine Dunstabzugshaube benutzen sollte in dem Raum...

Страница 66: ...autorisierten Techniker ersetzt werden Es d rfen keine Elemente wie Reduzierst cke Transformatoren oder Schalter zwi schen der Platte und der Steckdose vorhanden sein da sie sich berhitzen und ein Fe...

Страница 67: ...Sie mit der Installation beginnen trennen Sie die Gaszufuhr Der Anschluss sollte so hergestellt werden dass kein u erer Druck auf den Schlauch oder die Verbindungen ausge bt wird Stellen Sie sicher d...

Страница 68: ...ie Knebelgriffe und deren Dichtungen entfernen Mit einen flachen Schraubendreher die Gaseinstellschraube drehen Diese Einstellung sollte erfolgen nachdem der Brenner montiert angez ndet und auf minima...

Страница 69: ...3 8 kW 126 G 30 30 mbar LPG 0 98 mm G20 20 mbar Erdgas 1 35 mm 1 Nitril Gummidichtung 2 Flansch 3 Gaseinlass Verwenden Sie nur T pfe mit flachem Boden Solche T pfe empfang am besten die W rmeenergie...

Страница 70: ...e Reinigung des rostfreien Stahls sollte sorgf ltig und mit geeigneten Mitteln durchgef hrt werden Die Oberfl che sollte vor der Reinigung trocken sein Um eine Besch digung der Brenner zu vermeiden di...

Страница 71: ...ld der Prozess abgeschlossen ist sollten die Brenner wieder an geeignete Stelle gebracht werden Verwenden Sie die Platte nicht wenn die Brenner nicht an entsprechender Stelle stehen dies kann zum Besc...

Страница 72: ...Oberfl che abk hlt Andernfalls kann es zu Besch digungen der Oberfl che kommen Ein geringes Ausbleichen kann nach einiger Zeit auf bemalten Oberfl chen und ande ren Fl chen erscheinen Dies wirkt sich...

Страница 73: ...CZ 73 www kernau com N VOD K OBSLUZE KUCHY SK VARN DESKA KGH 6422 CI X KGH 6482 X...

Страница 74: ...d le it informace o bezpe n mont i pou v n a dr b ale i daje k likvidaci za zen Uchovejte pros m tento n vod na bezpe n m a snadno dostupn m m st aby mohl b t pou v n i v budoucnu V robce nep eb r od...

Страница 75: ...proudu Nepou vejte a nedot kejte se za zen BEZPE NOST B HEM PR CE S PLYNEM Jak koliv pr ce souvisej c s plyn rensk mi za zen mi mohou b t prov d ny v hradn kvalifikovan mi techniky s p slu n m opr vn...

Страница 76: ...ou z suvku vyhovuj c nap t a t d kryt uveden mi v kap Technick daje Instalace uzemn n mus b t provedena kva lifikovan m elektrik em V robce neodpov d za kody zp soben pou v n m za zen bez vhodn ho uze...

Страница 77: ...Vypn te za zen a zakryjte ohe poklic nebo hasic dekou Nebezpe po ru Neskladujte v ci na pracovn ch ploch ch Pokud povrch praskl vypn te za zen Zabr n te tak zasa en elektrick m pro udem V p pad rozbi...

Страница 78: ...esm b t vyhazov na do odpadkov ch ko N kter sou sti jsou vhodn pro opakovan pou it a st z nich m e b t nebezpe n pro ivotn prost ed Za zen mus b t p ed no do sb rn ch dvor na odpad adresu vhodn ho m s...

Страница 79: ...za zen spole n s komun ln m odpadem P edejte jej do lo k ln sb rny za elem recyklace Likvidace v robku mus b t provedena v souladu s lok ln mi p edpisy Informace ohledn recyklace jsou dostupn na lok...

Страница 80: ...nformace t kaj c se po u v n knofl k INFORMACE V p pad p ekyp n pokrmu okam it vypn te ho k Sundejte hrnce a ro ty z varn desky a pot odstra te vykyp nou tekutinu Dbejte na to aby se tekutina nedostal...

Страница 81: ...ho ky 1 Knofl k lev ho spodn ho ho ku 2 Knofl k lev ho horn ho ho ku 3 Knofl k prav ho horn ho ho ku 4 Knofl k prav ho spodn ho ho ku 1 Knofl k prav ho horn ho ho ku 2 Knofl k lev ho horn ho ho ku 3 K...

Страница 82: ...nut m Pro vypnut ho ku p eto te knofl k ve sm ru hodinov ch ru i ek a do polohy vyp nuto MODELY S AUTOMATICK M ZAPALOVA EM Pro zap len jednoho z ho k zatla te na knofl k a p eto te jej do maxim ln pol...

Страница 83: ...pokrmu v tr atp za zen p eru p vod plynu V takov m p pad op t zapalte zhasl ho k V B R HO KU Je t eba vhodn vybrat pr m r ho ku podle velikosti n dob Zajist te tak vysokou innost va en Doporu ovan ro...

Страница 84: ...e spr vn se mohou p evrhnout Nestav jte velk hrnce na boku ro tu Nestav jte hrnce p mo na ho ky po u vejte ro ty Nezah vejte hrnce s odklopenou nebo ste n odklopenou poklic Zabr n te tak ztr t m energ...

Страница 85: ...te na varnou desku ostr p edm ty Nepou vejte hrnce kter uvol uj velk mno stv tepla Po r nikdy nehaste vodou Vypn te plyn a uhaste ohe nap pomoc hasic deky Za zen nem e b t ovl d no asova em nebo vzd l...

Страница 86: ...pr vn vym te a ujist te se zda jsou so used c sk ky odoln proti teplu N e uveden informace se t kaj mont e varn desky do pracovn desky Aby nedo lo k deformaci pracovn desky a vniknut tekutin pod desku...

Страница 87: ...evou a pravou hranou varn de sky a st nami n bytku Obr zek 4 Mont n otvor desky mus b t vy ez n v souladu se sch matem Obr zek 4 Vzd lenost mezi spodn m povrchem varn desky a povrchem kter je n e mus...

Страница 88: ...Tabulka 1 Spaliny mus b t odv d ny ven pomoc digesto e p ipojen k ventilaci Pokud nepou v te kuchy skou digesto mus b t v m stnosti nainstalov na me chanick ventilace schopn odv d t 3 a 5kr t v t obj...

Страница 89: ...Mohly by se nadm rn zah vat a zp sobit po r Zasu te z str ku do uzemn n s ov z suvky V robce prohla uje e nep eb r dnou odpov dnost za po kozen zp soben nedodr ov n m tohoto upozorn n Elektrick proud...

Страница 90: ...r ch hran Der Anschluss sollte so hergestellt werden dass kein u erer Druck auf den Schlauch oder die Verbindungen ausge bt wird Stellen Sie sicher dass das Rohr nicht ber m ig gebogen oder an scharfe...

Страница 91: ...v n vod N sledn sundejte ovl dac knofl ky a jejich t sn n Po moc ploch ho roubov ku oto te roub a nastavte plyn Toto nastaven prove te po demont i ho ku jeho zap len a nastaven na minim ln plamen Pro...

Страница 92: ...plyn 1 28 mm TURBO HO K 3 8 kW 126 G 30 30 mbar LPG 0 98 mm G20 20 mbar zemn plyn 1 35 mm 1 Nitrilov gumov t sn n 2 Koleno 3 Vstup plynu Pou vejte jen hrnce s ploch m dnem Takov hrnce budou nejl pe p...

Страница 93: ...u it m vhodn ch prost edk Povrch mus b t p ed vy i t n m such Abyste zabr nili po kozen ho k nezapalujte je pokud nejsou spr vn namon tovan Po o i t n termo l nk a zapalova e nainstalujte hlavici ho k...

Страница 94: ...t ho ky um st ny zp t na sv m sto Nepou vejte desku pokud nejsou ho ky zp t na sv m m st mohlo by tak doj t k po kozen varn desky Povrchy z keramick ho skla Vyt ete sklo pomoc vlhk ho had ku tak aby...

Страница 95: ...eba okam it vyt t ne ekejte na vychladnut povrchu V opa n m p pad m e doj t k po kozen povrchu Po ur it dob m e doj t k mal mu vyblednut lakovan ch a jin ch povrch Nem to vliv na funk nost v robku Vy...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды