Kernau KFRC 19172.1 NF EI X Скачать руководство пользователя

Страница: 8 / 105

INSTALACJA I UŻYTKOWANIE LODÓWKI

Przed

uruchomieniem

lodówki

należy

zwrócić

uwagę

punkty

poniżej:

• Napięcie

pracy

dla

lodówki

wynosi

220-240

przy

50Hz.

• Nie

ponosimy

odpowiedzialności

uszkodzenia

wynikłe

braku

uziemienia.

• Lodówkę

należy

umieścić

miejscu

nie

wystawionym

bezpośrednie

działanie

promieni

słonecznych.

• Urządzenie

należy

ustawić

odległości

najmniej

pieców,

piecyków

gazowych

nagrzewnic,

oraz

odległości

najmniej

piecyków

elektrycznych.

• Lodówki

nie

wolno

używać

zewnątrz

ani

zostawiać

jej

deszczu.

• Gdy

lodówka

umieszczona

jest

pobliżu

zamrażarki,

pomiędzy

nimi

należy

zostawić

szczelinę

szerokości

najmniej

cm,

dla

uniknięcia

skraplania

wody

powierzchniach

zewnętrznych.

• Na

lodówce

nie

należy

ustawiać

jakichkolwiek

przedmiotów.

Miejsce

ustawienia

lodówki

musi

zapewniać

najmniej

wolnej

przestrzeni,

ponad

górną

jej

powierzchnią.

• Regulowane

przednie

nóżki

należy

ustawić

tak,

zapewnić

stabilne

wypoziomowanie

lodówki.

Regulacji

ich

wysokości

dokonuje

się

poprzez

obrót

zgodny

lub

przeciwny

kierunku

obrotu

wskazówek

zegara.

Regulację

należy

przeprowadzić

przed

umieszczeniem

środku

żywności

lodówce.

• Przed

skorzystaniem

urządzenia

zalecamy

przetarcie

wszystkich

półek

tac

przy

pomocy

ściereczki

namoczonej

ciepłej

wodzie

dodatkiem

sody

oczyszczanej

(łyżeczka).

wyczyszczeniu

należy

spłukać

zamrażarkę

ciepłą

wodą

osuszyć.

JEŚLI CHŁODZIARKA WYPOSAŻONA JEST W SKRAPLACZ

WENTYLATOROWY:

Skraplacz

chłodziarki

znajduje

się

spodzie

komory.

Twoje

urządzenie

wyposażone

jest

skraplacz

wentylatorowy.

Dlatego

urządzenie

wyposażono

plastikowe

dystanse

plastikowej

osłonie

umieszczone

dolnej

części

obudowy,

które

służą

zapewnienia

odpowiedniej

odległości

między

chłodziarką

tylną

ścianą

pomieszczenia.

Możesz

przesuwać

chłodziarkę

kierunku

tylnej

ściany,

dopóki

dystans

nie

dotknie

ściany.

Plastikowe

elementy

regulacji

odległości

między

tylną

ścianą

chłodziarką

Содержание KFRC 19172.1 NF EI X

Страница 1: ...INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA CHŁODZIARKO ZAMRAŻARKI KFRC 19172 1 NF EI X www kernau com ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... i o przestrzeganie ich co umożliwi Państwu osiąganie znakomitych rezultatów użytkowania Prosimy także o przechowywanie poniższej instrukcji w bezpiecznym miejscu bo można było z niej skorzystać Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub osób powstałe w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego użytkowania urządzenia ...

Страница 4: ...ARKO ZAMRAŻARKI 11 USTAWIENIA TEMPERATURY ZAMRAŻARKI 11 USTAWIENIA TEMPERATURY CHŁODZIARKI 11 TRYB SZYBKIEGO ZAMRAŻANIA SUPER FREEZE ZASTOSOWANIE 11 OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE USTAWIEŃ TEMPERATURY 12 ZALECANE USTAWIENIA TEMPERATURY 12 WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE INSTALACJI 13 WYPOSAŻENIE DODATKOWE 13 CZĘŚĆ 3 ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI 15 CZĘŚĆ 4 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 19 WYMIANA OŚWIETLENIA LED 19 CZĘŚĆ...

Страница 5: ...nak jest on wybuchowy W przypadku wycieku gazu spowodowanego uszkodzeniem elementów układu chłodzącego należy odsunąć chłodziarkę od źródeł ognia lub ciepła i przez kilka minut wywietrzyć pomieszczenie w którym znajduje się urządzenie Podczas przenoszenia i ustawiania chłodziarki należy uważać aby nie uszkodzić układu chłodzącego W urządzeniu nie należy przechowywać materiałów takich jak aerozole ...

Страница 6: ...ństwa To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na wysokościach przekraczających 2000 m n p m Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności należy przestrzegać poniższych instrukcji Pozostawianiezbytdługootwartychdrzwimożespowodowaćznacznywzrosttemperaturyw komorach urządzenia Regularnie czyścić powierzchnie które mogą wejść w kontakt z żywnością oraz dostępne systemy odwadniające Surowe mięso i ryby ...

Страница 7: ...e podłączać urządzenia do uszkodzonych lub starych gniazdek Nie wolno ciągnąć za przewód zginać go lub uszkadzać Urządzenie zaprojektowano do użytku przez dorosłych nie wolno pozwolić na zabawę dzieci urządzeniem lub wieszanie się na drzwiczkach Nie wolno wyjmować lub wkładać wtyczki do gniazdka mokrymi dłońmi gdyż grozi to porażeniem elektrycznym Nie wolno umieszczać szklanych butelek lub puszek ...

Страница 8: ...ad górną jej powierzchnią Regulowane przednie nóżki należy ustawić tak by zapewnić stabilne wypoziomowanie lodówki Regulacji ich wysokości dokonuje się poprzez obrót zgodny lub przeciwny do kierunku obrotu wskazówek zegara Regulację należy przeprowadzić przed umieszczeniem w środku żywności w lodówce Przed skorzystaniem z urządzenia zalecamy przetarcie wszystkich półek i tac przy pomocy ściereczki...

Страница 9: ...odziarkę można przesuwać do ściany tylnej do tego miejsca Plastikowe elementy do regulacji odległości między tylną ścianą a chłodziarką PRZED UŻYCIEM LODÓWKI Gdy lodówka jest używana po raz pierwszy lub po transportowaniu należy zostawić ją na okres 3 godzin w położeniu stojącym i dopiero wtedy podłączyć ją do zasilania aby zapewnić skuteczna pracę W przeciwnym przypadku można spowodować uszkodzen...

Страница 10: ...tykułyspożywczesąrównomiernieiodpowiedniozamrożone W zamrażarce nie tworzy się szron Konfiguracja w komorze chłodziarki będzie prawie taka sama jak w komorze zamrażarki Chłodne powietrze emitowane przez wentylator znajdujący się u góry komory chłodziarki jest nawiewane poprzez prześwit za kanałem powietrza Równocześnie powietrze nawiewane jest poprzez otwory w kanale powietrza Dlatego proces chłod...

Страница 11: ...ERATURY CHŁODZIARKI Początkowa wartość temperatury wskaźnika ustawień chłodziarki to 4 C Nacisnąć jeden raz przycisk chłodziarki Zawsze po naciśnięciu tego samego przycisku ustawiona zostanie niższa wartość temperatury 8 C 6 C 5 C 4 C lub 2 C W przypadku dalszego naciskania przycisku nastąpi powrót do punktu początkowego ustawień temperatury 8 C TRYB SZYBKIEGO ZAMRAŻANIA SUPER FREEZE ZASTOSOWANIE ...

Страница 12: ...owoduje całkowite jej schłodzenie W tym czasie nie należy otwierać drzwi chłodziarko zamrażarki ani umieszczać wewnątrz artykułów spożywczych W przypadku przerwy w zasilaniu i przywrócenia zasilania chłodziarko zamrażarki funkcja 5 minutowego opóźnienia zapobiega uszkodzeniu sprężarki Chłodziarko zamrażarka rozpocznie normalną pracę po upływie 5 minut Opisywana chłodziarka przeznaczona jest do pra...

Страница 13: ... wytwarzania lodu może być utrudnione podczas pracy chłodziarki W takim przypadku należy ją oczyścić po wysunięciu szklanych półek Szuflada zamrażarki Szuflada zamrażarki służy do przechowywania żywności do której musisz mieć łatwy dostęp Wyjmowanie szuflady zamrażarki Wysuń szufladę tak daleko jak to możliwe Podnieś przód szuflady do góry i wyjmij szufladę Wykonaj powyższe kroki w odwrotnej kolej...

Страница 14: ...e i warzywa W ten sposób powietrze i wilgotność w pojemniku na owoce i warzywa będzie regulowana co umożliwi dłuższe utrzymanie świeżości produktów spożywczych W przypadku skraplania się wody na szklanej półce należy otworzyć przełącznik świeżości Półka na drzwi z możliwością regulacji położenia w niektórych modelach Aż sześć dostępnych pozycji półki na drzwi umożliwia dostosowanie przestrzeni do ...

Страница 15: ...musi znajdować się w zakresie 0 8 C świeża żywność poniżej 0 C zostaje zamrożona i gnije obciążenie bakteryjne wzrasta powyżej 8 C i żywność się psuje Nie wkładać do chłodziarki gorącej żywności odczekać na zewnątrz aż ostygnie Gorąca żywność zwiększa temperaturę lodówki i powoduje zatrucie żywności oraz jej niepotrzebne psucie Mięso ryby itp należy przechowywać w komorze chłodzącej żywność a komo...

Страница 16: ...eratury pomieszczenia nastawy termostatu jak często otwierane są drzwiczki typu żywności oraz czasu wymaganego dla przetransportowania wyrobu ze sklepu do Waszego domu Zawsze należy przestrzegać instrukcji wydrukowanych na opakowaniu i nigdy nie wolno przekraczać długości maksymalnego okresu przechowywania podanego na opakowaniu Półkę szybkiego mrożenia należy częściej wykorzystywać do mrożenia wy...

Страница 17: ...owodne losoś karp Po wyczyszceniu z wnętrzności oraz łusek umyj wysusz i jesli konieczne odetnij ogon i głowe 2 Chude ryby okoń turbot flądra 4 Tłuste ryby tuńczyk makrela tasergal anchois 2 4 Skorupiaki Oszczyszone i w woreczkach 4 6 Kawior W własnym opakowaniu aluminiowym lub plastikowym pojemniku 2 3 Ślimaki W słonej wodzie aluminowy lub plastikowy pojemnik 3 WARZYWA I OWOCE PRZYGOTOWANIE MAKSY...

Страница 18: ...3 2 3 5 10 200 225 C Placki 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Ciasto filo 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C WARZYWA I OWOCE PRZYGOTOWANIE MAKSYMALNY CZAS PRZECHOWYWANIA MIESIACE Marchewka Oczyść pokrój w plastry i ugotuj w wodzie 12 Papryka Odetnij łodygę przekrój na poł usuń rdzeń ugotuj w wodzie 8 10 Szpinak Umyj i ugotuj w wodzie 6 9 Kalafior Odetnij liscie potnij głowke w czesci i pozost...

Страница 19: ...niu należy przepłukać urządzenie czystą wodą i dokładnie wysuszyć Po ukończeniu czyszczenia można podłączyć wtyczkę do gniazdka suchą dłonią Skraplacz należy czyścić szczotką lub miotłą przynajmniej dwa razy w roku aby zapewnić oszczędność energii oraz wysoką sprawność chłodzenia Przystępując do czyszczenia upewnij się że chłodziarka jest odłączona od zasilania WYMIANA OŚWIETLENIA LED Jeżeli chłod...

Страница 20: ...rzlodówki tak aby uniemożliwić ich przemieszczania w czasie przestawiania i transportu Lodówkę należy przenosić w położeniu pionowym PRZESTAWIENIE DRZWICZEK Nie ma możliwości zmiany kierunku otwierania drzwiczek lodówki jeżeli uchwyt mocowany jest na powierzchni czołowej tych drzwiczek Zmiana kierunku otwierania jest możliwa dla tych modeli które nie mają uchwytów na drzwiczkach Jeżeli kierunek ot...

Страница 21: ... wymaganych poziomów Jeśli to ostrzeżenie nadal będzie wyświetlane należy skontaktować się z autoryzowanym technikiem E09 Komora zamrażarki nie jest wystarczająco zimna Zazwyczaj występuje po długotrwałej awarii zasilania 1 Ustaw niższą temperaturę zamrażarki albo włącz tryb szybkiego zamrażania Kod błędu zostanie skasowany po osiągnięciu wymaganej temperatury Aby skrócić czas niezbędny do osiągni...

Страница 22: ...ość od tyłu chłodziarki do ściany Czy temperatura otoczenia nie wykracza poza zakres określony w instrukcji obsługi E10 Komora lodówki nie jest wystarczająco zimna Zazwyczaj występuje po Długotrwałej awarii zasilania Włożeniu gorącej żywności do lodówki 2 Opróżnij miejsce przed otworami wylotowymi kanałów powietrza i unikaj umieszczania żywności w pobliżu czujnika E11 Komora chłodziarki jest zbyt ...

Страница 23: ...malne odgłosy wody przepływającej do zbiornika skraplacza podczas odszraniania Te odgłosy mogą być słyszalne podczas odszraniania Odgłosy przepływającego powietrza normalne odgłosy pracującego wentylatora Ten odgłos może być słyszalny w chłodziarce z technologią No Frost podczas normalnej pracy systemu a wywołuje go cyrkulacja powietrza Jeśli wewnątrz chłodziarki zgromadzi się wilgoć Czy przechowy...

Страница 24: ...ni źródła ciepła kaloryfer kuchenka itd W innym przypadku należy skorzystać z płyty izolującej 2 Należy poczekać aż ciepła żywność i napoje wystygną poza urządzeniem 3 Rozmrażając zamrożoną żywność należy ją umieścić w części lodówkowej Niska temperatura zamrożonej żywności pomoże schłodzić część lodówkową podczas rozmrażania oszczędzając w ten sposób energię Gdy żywność rozmraża się poza lodówką ...

Страница 25: ...óżki 12 Nóżki poziomujące 13 Szklane półki w zamrażalniku 14 Szklane półki w zamrażalniku 15 Półka na butelki 16 Regulowana półka na drzwiach chłodziarki Górna półka na drzwiach chłodziarki 17 Górna półka na drzwiach chłodziarki 18 Dolna szuflada zamrażarki Dotyczy niektórych modeli Urządzenie to nie jest przeznaczone do zabudowy Komora świeżej żywności chłodziarka Najbardziej efektywne wykorzysta...

Страница 26: ... W2 D2 W3 H1 H2 D3 Przestrzeń wymagana w użytkowaniu 2 H2 mm 2070 W2 mm 800 D2 mm 752 Całkowita przestrzeń wymagana w użytkowaniu 3 W3 mm 1262 5 D3 mm 1390 3 Wymiary całkowite 1 H1 mm 1920 W1 mm 700 D1 mm 712 PL 26 ...

Страница 27: ...label eu INFORMACJE DLA INSTYTUCJI PRZEPROWADZAJĄCYCH BADANIA Instalowanie i przygotowanie urządzenia do wszelkiej kontroli EcoDesign powinno być zgodne z normą EN 62552 Wymagania dotyczące wentylacji wymiary wnęki i minimalne tylne odstępy powinny być takie jak określono w CZĘŚCI 7 niniejszej instrukcji obsługi W przypadku dodatkowych informacji w tym planów ładowania należy skontaktować się z pr...

Страница 28: ...INSTRUCTION BOOKLET COMBI REFRIGERATOR FRIDGE FREEZER KFRC 19172 1 NF EI X www kernau com ...

Страница 29: ...FREEZER 34 FREEZER TEMPERATURE SETTINGS 35 COOLER TEMPERATURE SETTINGS 35 SUPER FREEZE MODE 35 RECOMMENDED SETTINGS FOR THE FREEZER AND COOLER COMPARTMENT TEMPERATURE 35 TEMPERATURE ADJUSTMENT WARNINGS 36 IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONS 36 ACCESSORIES 37 PART 3 FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE 39 PART 4 CLEANING AND MAINTENANCE 43 REPLACING LED LIGHTING 43 PART 5 TRANSPORTATION AND CHANGING OF IN...

Страница 30: ...tural gas but it is explosive In the event of a leak due to damage of the cooler elements move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes While carrying and positioning the fridge do not damage the cooler gas circuit Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance Thi...

Страница 31: ...act with food and accessible drainage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating ...

Страница 32: ...could cause a short circuit or electric shock Do not place glass bottles or beverage cans in the ice making compartment as they can burst as the contents freeze Do not place explosive or flammable material in your fridge Place drinks with high alcohol content vertically in the fridge compartment and make sure that their tops are tightly closed When removing ice from the ice making compartment do n...

Страница 33: ...t 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not place heavy items on the appliance Clean the appliance thoroughly especially the interior before use see Cleaning and Maintenance The installation procedure into the kitchen unit is given in the installation manual This product is intended to be used in proper kitchen units only Before using your fridge freezer wipe all pa...

Страница 34: ...s cooled while passing through the gap behind the air duct At the same time the air is blown out through the holes in the air duct evenly spreading cool air throughout the refrigerator compartment There is no air passage between the freezer and refrigerator compartments therefore preventing the mixing of odours As a result your fridge with new generation cooling technology provides you with ease o...

Страница 35: ...ot fit on the fast freeze shelf To freeze prepared foods To freeze fresh food quickly to retain freshness How to use To enable the super freeze mode press and hold the freezer temperature setting button for 3 seconds Once the super freeze mode has been set the super freeze symbol on the indicator will be lit and the machine will beep to confirm the mode has been switched on During Super Freeze Mod...

Страница 36: ...r regular use and best performance 20ºC 22ºC or 24ºC 4ºC Recommended when environmental temperature exceeds 30 C Super Freeze mode 4ºC Must be used when you wish to freeze food in a short period of time 18ºC 20ºC 22ºC or 24ºC 2ºC These temperature settings must be used when the environmental temperature is high or if you think the refrigerator compartment is not cool enough becuse the door is bein...

Страница 37: ...posite of this operation when refitting the sliding compartment NOTE Always keep hold of the handle of the box while removing it The Chiller Shelf In some models Keeping food in the Chiller compartment instead of the freezer or refrigerator compartments allows food to retain freshness and flavour for longer while preserving its fresh appearance When the Chiller tray becomes dirty remove it and was...

Страница 38: ...ight you need by moving up and down After you get the position that you want the door shelf release the buttons on the side of the door shelf Fig 2 Before releasing the door shelf move up down and make sure the door shelf is fixed NOTE Before moving door shelf is loaded you must hold the shelf by supporting the bottom Otherwise door shelf could fall off the rails due to the weight So damage may oc...

Страница 39: ...tion do not store meat products with fruit and vegetables Water leaking from meat may contaminate other products in the refrigerator You should package meat products and clean any leakages on the shelves For normal working conditions it will be sufficient to adjust the temperature setting of your refrigerator to 4 C The temperature of the fridge compartment should be in the range of 0 8 C fresh fo...

Страница 40: ...ace frozen food in the freezer compartment as soon as possible after buying it Once the food has thawed it must not be refrozen you must cook it as quickly as possible in order to consume or to freeze once again Not that if you want to open again immediately after closing the freezer door it will not be opened easily It s quite normal After reaching equilibrium condition the door will be opened ea...

Страница 41: ...lmon Carp Crane Siluroidea After cleaning the bowels and scales of the fish wash and dry it and if necessary cut the tail and head 2 Lean fish bass turbot flounder 4 Fatty fishes Tunny Mackarel bluefish anchovy 2 4 Shellfish Cleaned and in bags 4 6 Caviar In its package aluminium or plastic container 2 3 Snail In salty water aluminum or plastic container 3 VEGETABLES AND FRUITS PREPARATION MAXIMUM...

Страница 42: ... 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C VEGETABLES AND FRUITS PREPARATION MAXIMUM STORING TIME MONTH Carrot Clean and cut to slices and boil in water 12 Pepper Cut the stem cut into two pieces and remove the core and boil in water 8 10 Spinach Washed and boil in water 6 9 Cauliflower Take the leaves apart cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a wh...

Страница 43: ...y with soap and water Do not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plugto the mains supply with dry hands THE POWER SUPPLY MUST BE DISCONNECTED REPLACING LED LIGHTING To replace any of the LEDs please contact the nearest Authorised Service Centre The numbers ...

Страница 44: ...ands in order to prevent them from getting damaged Carry your fridge in the upright position REPOSITIONING THE DOOR It is not possible to change the opening direction of your refrigerator door if the door handles on your refrigerator are installed from the front surface of the door It is possible to change the opening direction of the door on models without any handles If the door opening directio...

Страница 45: ...n as possible E08 Low voltage Warning When the power supply gets lower than 170 V the appliance gets to steady position This is not a failure This prevents any damages on the compressor This warning will off after the voltage gets required level If the warning continues please contact with authorized technical service E09 Freezer comp Not Cold enough This caution will be seen especially after long...

Страница 46: ...il the warning disappears If the warning continues please contact with authorized technical service E11 Refrigerator comp too Cold The foods starts to freeze because of the too much cold temperature This warning means that the temperature of the cooler compartment is very low Therefore this ambient condition may lead to the freezing of foods in the compartment 1 Check if the Super cooling mode is ...

Страница 47: ...All food is packed properly Containers must be dry before being placed in the fridge The fridge doors are opened frequently Humidity of the room will enter the fridge each time the doors are opened Humidity increases faster if the doors are opened frequently especially if the humidity of the room is high There is a build up of water droplets on the rear wall This is normal after automatic defrosti...

Страница 48: ...ther liquids covered helps preserve their smell and taste 5 Avoid keeping the doors open for long periods and opening the doors too frequently as warm air will enter the appliance and cause the compressor to switch on unnecessarily often 6 Keep the covers of the different temperature compartments such as the crisper and chiller closed 7 The door gasket must be clean and pliable In case of wear if ...

Страница 49: ...cover Upper drawer 11 Freezer drawers 12 Levelling feet 13 Freezer glass shelves 14 Bottle shelf 15 Adjustable door shelf Door shelf 16 Door shelves 17 Egg holder 18 Ice box tray In some models This appliance is not intended to be used as a built in appliance Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the applia...

Страница 50: ...iled information about the energy label INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual at Chapter 7 Please contact the manufacturer for any other further information including loading plans CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use orig...

Страница 51: ... 51 Space required in use 2 H2 mm 2070 W2 mm 800 D2 mm 752 Overall space required in use 3 W3 mm 1262 5 D3 mm 1390 3 Overall dimensions 1 H1 mm 1920 W1 mm 700 D1 mm 712 W1 D1 W2 D2 W3 D3 H1 H2 Dimensions ...

Страница 52: ...NÁVOD K OBSLUZE LEDNIČKA MRAZNIČKA KFRC 19172 1 NF EI X www kernau com ...

Страница 53: ...ICÍHO PROSTORU VAŠÍ CHLADNIČKY 60 NASTAVENÍ TEPLOTY MRAZICÍHO PROSTORU 60 NASTAVENÍ TEPLOTY CHLAZENÍ 60 REŽIM RYCHLÉHO MRAZENÍ 60 DOPORUČENÁ NASTAVENÍ TEPLOTY MRAZICÍHO A CHLADICÍHO PROSTORU 61 UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE NASTAVENÍ TEPLOTY 61 DŮLEŽITÉ POKYNY K INSTALACI 61 PŘÍSLUŠENSTVÍ 62 ČÁST 3 ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI 64 ČÁST 4 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 69 VÝMĚNA LED JE LI LED POUŽITA JAKO OSVĚTLENÍ...

Страница 54: ...ošlo k poškození chladicího okruhu I když je R600a přirozený plyn přátelský k životnímu prostředí je výbušný Pokud dojde k úniku chladiva způsobeném poškozením chladicího okruhu umístěte spotřebič mimo dosah otevřeného plamene nebo zdrojů tepla a na několik minut vyvětrejte místnost ve které byl spotřebič umístěn Dbejte na to abyste při přemísťování a instalaci chladničky nepoškodili chladicí okru...

Страница 55: ...z bezpečnostních důvodů vyměnit pouze výrobce servisní technik nebo jiná podobně kvalifikovaná osoba Aby nedošlo ke kontaminaci jídla dodržujte prosím násle dující pokyny Ponechání dvířek v otevřeném stavu po dlouhou dobu může způsobit výrazný narůst teploty uvnitř oddělení spotřebiče Pravidelně očišťujte povrchy které přichází do kontaktu s jídlem a také přístupné odtokové systémy Syrové maso a r...

Страница 56: ...ásuvek Netahejte za kabel neohýbejte ho ani nepoškozujte Neopužívejte zásuvkové vícenásobné zásuvky Spotřebič byl navržen pro použití dospělými osobami Nedovolte aby si děti hrály se spotřebičem nebo se zavěšovaly na jeho dvířka Je zakázáno manipulovat se zástrčkou a zásuvkou mokrýma rukama hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem Je zakázáno vkládat do mrazicího prostoru skleněné láhve nebo plec...

Страница 57: ...nebo proti směru pohybu hodinových ručiček Nastavení je třeba provést ještě před umístěním potravin v do chladničky Před použitím chladničky otřete všechny vnitřní povrchy a zásuvky teplou vodou s přidáním čajové lžičky jedlé sody a následně vše opláchněte čistou vodou a osušte Po očištění namontujte všechny části zpět do chladničky MÁ LI VAŠE CHLADNIČKA KONDENZÁTOR S VENTILÁTOREM Kondenzátor chla...

Страница 58: ... svislé poloze a teprve poté ji připojte k elektrické síti V opačném případě může dojít k poškození kondenzátoru Při prvním uvedení chladničky do provozu se může z vnitřního prostoru linout zápach Tento zápach krátce po zapnutí chladničky zmizí Plastové zarážky pro nastavení vzdálenosti mezi stěnou a chladničkou ...

Страница 59: ... prostoru chladničky bude téměř stejná jako v prostoru mrazničky Vzduch rozptylovaný ventilátorem v horní části prostoru chladničky se chladí během průchodu mezerou za průduchem Aby byl proces chlazení v prostoru chladničky úspěšně dokončen ve stejný okamžik dochází k uvolňování vzduchu skrz otvory na průduchu Otvory na průduchu jsou navrženy pro rovnoměrnou distribuci vzduchu v prostoru Vzhledem ...

Страница 60: ...ebo 2 C Pokud stisknete toto tlačítko znovu nastavování teploty se vrátí na 8 C REŽIM RYCHLÉHO MRAZENÍ Zmrazit velké množství potravin které se nevejde do přihrádky rychlého mrazení Zmrazit připravené jídlo Rychle zmrazit čerstvé potraviny aby se zachovala jejich čerstvost Pokyny k použití Pro aktivaci režimu rychlého mražení stiskněte a podržte tlačítko nastavení teploty mrazicího prostoru po dob...

Страница 61: ...olní teplotě v rozmezí 10 C 43 C MRAZICÍ PROSTOR CHLADICÍ PROSTOR POZNÁMKY 18ºC 4ºC Pro pravidelné použití a nejlepší výkonnost 20ºC 22ºC nebo 24ºC 4ºC Doporučuje se pokud teplota okolí překročí 30 C Režim rychlého mrazení 4ºC Toto nastavení použijte chcete li potraviny rychle zmrazit 18ºC 20ºC 22ºC nebo 24ºC 2ºC Tato nastavení teploty lze použít je li okolní teplota vysoká nebo pokud se domníváte...

Страница 62: ... a vysuňte Při resetování proveďte opačný postup POZNÁMKY Při vysunování či zasunování vždy držte rukojeť Poličky chiller u některých modelů Uchování potravin v chilleru místo v mrazničce umožní aby si potraviny zachovaly svoji čerstvost a chuť ještě déle než na čerstvém vzduchu Když se zásuvka chilleru zašpiní vyjměte ji a umyjte Voda mrzne při 0 C ale potraviny obsahující sůl nebo cukr mrznou př...

Страница 63: ...a dolů Po dosažení požadované pozice poličky ve dveřích uvolněte tlačítka po stranách poličky Obr 2 Před uvolněním poličky ve dveřích ji přesuňte nahoru a dolů a ujistěte se zda je polička ve dveřích upevněna POZNÁMKA Před přesunutím naplněné poličky ve dveřích musíte poličku přidržet pomocí tlačítka V opačném případě by mohla polička ve dveřích v důsledku hmotnosti vyklouznout z drážek Tak by se ...

Страница 64: ...dničky na 4oC Teplota chladicího oddílu by měla být v rozmezí 0 8 C čerstvé potraviny jsou při teplotě pod 0 C ledové a hnijí a při teplotě nad 8 C se zvyšuje množství bakterií a potraviny se kazí Nevkládejte do chladničky horká jídla nechte je zchladnout na pokojovou teplotu Horká jídla zvyšují teplotu chladničky a mohou způsobit otravu jídlem nebo zbytečné zkažení potravin Maso ryby a podobné po...

Страница 65: ...eno žádné vysvětlení potraviny musí být spotřebovány co nejdříve Pokud došlo ke zvlhnutí zmraženého jídla a je nepříjemně cítit jídlo mohlo být skladováno v nevhodných podmínkách a díky tomu se zkazilo Tento typ potravin nekupujte Délka skladování zmrazených potravin závisí na okolní teplotě frekvenci otevírání dveří nastavení termostatu typu potravin a času který uplynul od zakoupení potravin do ...

Страница 66: ...ené Do rozmrazení Kuře a krůta Zabalený k mražení v praktických porcích 4 6 10 12 Kachna Husa Zabalený k mražení v praktických porcích 4 6 10 Jelen Králík Kanec Porce po 2 5 kg a bez kostí 6 8 10 12 Sladkovodní ryby pstruh kapr štika candát Musí být omyté a osušené dobře vyčištěné ocasní ploutev a hlava musí být odříznuté 2 Do úplného rozmrazení Mořské ryby okoun platýs kambala 4 Do úplného rozmra...

Страница 67: ...Lze použít ve zmražené formě Zelí Očištěné 6 8 2 Lilek Po omytí nakrájejte na 2 cm kousky 10 12 Plátky oddělte Kukuřice Očistěte a zabalte klas nebo zrna 12 Lze použít ve zmražené formě Mrkev Očistěte a nakrájejte na plátky 12 Lze použít ve zmražené formě Paprika Odstraňte stonek rozdělte na poloviny a odstraňte semínka 8 10 Lze použít ve zmražené formě Špenát Omytý 6 9 2 Jablko a hruška Nakrájené...

Страница 68: ...outek Dobře promíchejte přidejte špetku cukru nebo soli abyste předešli nadměrnému zhoustnutí 10 50 gr se rovná žloutku Žloutek Dobře promíchejte přidejte špetku cukru nebo soli abyste předešli nadměrnému zhoustnutí 8 10 20 g se rovná žloutku DÉLKA SKLADOVÁNÍ MĚSÍCE DÉLKA ROZMRAZOVÁNÍ PŘI POKOJOVÉ TEPLOTĚ HODINY DÉLKA ROZMRAZOVÁNÍ V TROUBĚ MINUTY Chléb 4 6 2 3 4 5 220 225 C Sušenky 3 6 1 1 5 5 8 1...

Страница 69: ...vody s trochou prostředku na mytí nádobí Jednotlivé komponenty vyjímejte ze spotřebiče postupně a umyjte je ve vodě s trochou prostředku na mytí nádobí Tyto komponenty nelze mýt v myčce nádobí UJISTĚTE SE ZDA JE VAŠE CHLADNIČKA BĚHEM ČIŠTĚNÍ ODPOJENÁ VÝMĚNA LED JE LI LED POUŽITA JAKO OSVĚTLENÍ Kontaktujte help desk neboť taková světla smí vyměnit pouze autorizovaný servisní technik Počet a umístěn...

Страница 70: ... ovoce a zeleninu apod nebo upevněte uvnitř spotřebiče tak aby se během přemísťování a přepravy nemohlo pohybovat Chladničku vždy přepravujte ve svislé poloze ZMĚNA OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK Nelze změnit směr otevírání dvířek chladničky pokud je madlo připevněno k čelní straně těchto dvířek Směr otevírání dvířek lze změnit u pouze u modelů které nejsou vybaveny madly Pokud lze změnit směr otevírání dvířek ...

Страница 71: ...ízení tato chyba pomáhá aby se zabránilo poškození kompresoru Napětí je třeba zvýšit zpět na požadovanou úroveň Pokud se toto varování neustále opakuje je třeba zkontaktovat autorizovaného technika E09 Mraznička není dostatečně vychlazená Pravděpodobně z důvodu dlouhodobého výpadku napájení 1 Teplotu v mrazničce nastavte na nižší hodnoty nebo nastavte super mrazení To by mělo odstranit oznámení ch...

Страница 72: ...nižte teplotu v ledničce 3 Zkontrolujte zda jsou ventily průchozí a nejsou ucpané Pokud se toto varování neustále opakuje je třeba zkontaktovat autorizovaného technika Pokud vaše chladnička nefunguje Došlo k výpadku napájení Je zástrčka zapojena správně Je pojistka zástrčky do níž je zásuvka zapojená vypálená Došlo k problému se zásuvkou Chcete li to zkontrolovat zapojte chladničku do známé funkčn...

Страница 73: ... svém spuštění Zvuk bublání Tento zvuk je způsoben průtokem chladiva v trubicích systému Zvuk tekoucí vody Normální zvuk tekoucí vody odtékající do výparníku během odmrazování Tento zvuk lze zaslechnout během odmrazování Zvuk dmýchání vzduchu normální zvuk ventilátoru Tento zvuk lze zaslechnout v chladničce No Frost během normální provozu systému z důvodu cirkulace vzduchu Pokud se v chladničce vy...

Страница 74: ... potraviny a nápoje nechte před vložením do spotřebiče vychladnout 3 Při rozmrazování vložte potraviny do chladničky Nízká teplota zmrazených potravin pomůže zchladit prostor chladničky Ušetříte tak energii Je li zmrazené jídlo rozmrazováno venku je to plýtvání energií 4 Nápoje musí být při vložení zakryté V opačném případě se zvýší vlhkost ve spotřebiči A vše bude trvat déle Zakrytí nápojů rovněž...

Страница 75: ...y Košík v mrazničce 11 Košík v mrazničce 12 Nastavitelná nožička 13 Horní polička 14 Police na lahve 15 Nastavitelná police ve dveřích Polička ve dveřích 16 Horní poličky ve dveřích 17 Držák vajec 18 Zásobník na led U některých modelů Tento spotřebič není určen k použití jako vestavěné zařízení Oddělení pro čerstvé potraviny Chladnička Nejefektivnější využití energie je zajištěno při umístění zásu...

Страница 76: ...ce o energetickém štítku naleznete na adrese www theenergylabel eu INFORMACE PRO ZKUŠEBNÍ INSTITUTY Instalace a příprava tohoto spotřebiče pro jakékoliv ověřování EcoDesign musí vyhovovat normě EN 62552 Požadavky na větrání rozměry výklenku a minimální vzdálenosti zadní části od stěn musí odpovídat hodnotám uvedeným v tomto návodu k použití v ČÁSTI 7 Ohledně dalších informací včetně plnicích plánů...

Страница 77: ...Prostor vyžadovaný v provozu 2 H2 mm 2070 W2 mm 800 D2 mm 752 Celkový prostor vyžadovaný v provozu 3 W3 mm 1262 5 D3 mm 1390 3 Celkové rozměry 1 H1 mm 1920 W1 mm 700 D1 mm 712 W1 D1 W2 D2 W3 D3 H1 H2 Rozměry ...

Страница 78: ...БРОШУРА ПО ВИКОРИСТАННЮ ХОЛОДИЛЬНИК БЕЗ РОЗМОРОЖУВАННЯ KFRC 19172 1 NF EI X www kernau com ...

Страница 79: ......

Страница 80: ... ХОЛОДИЛЬНИКА З МОРОЗИЛЬНИМ ВІДДІЛЕННЯМ 87 НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ 87 НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ ХОЛОДИЛЬНОЇ КАМЕРИ 87 РЕЖИМ ШВИДКОГО ЗАМОРОЖУВАННЯ ПРИЗНАЧЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ 88 ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ВСТАНОВЛЕННЯ ДОДАЮТЬСЯ АКСЕСУАРИ ЧАСТИНА 3 РОЗТАШУВАННЯ ПРОДУКТІВ У ПРИСТРОЇ 91 ЧАСТИНА 4 ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ 96 ЗАМІНА СВІТЛОДІОДНОГО ОСВІТЛЕННЯ 96 ЧАСТИН...

Страница 81: ...нику необхідно дотримуватися обережності під час транспортування та монтажу щоб уникнути пошкодження деталей приладу що містять холодильний агент Хоча R600a є екологічно безпечним природним газом він є вибухонебезпечним і в разі його витікання через пошкодження деталей холодильного контуру слід не допускати використання відкритого полум я або джерел тепла поблизу холодильника та провітрити приміще...

Страница 82: ...зпечно користуватись пристроєм під належним доглядом або після детальних роз яснень щодо умов користування приладом Не передбачено використання приладу людьми з важкими фізичними вадами без постійного нагляду Якщо шнур живлення пошкоджений то щоб запобігти враженню електричним струмом його повинен замінити виробник його технічний представник або спеціаліст аналогічної кваліфікації Цей прилад не пр...

Страница 83: ...для побутового використання Він може використовуватися лише в домашньому господарстві та за своїм призначенням Він не призначений для комерційного чи загального користування Таке використання призведе до скасування гарантії на прилад і компанія виробник не нестиме відповідальності за можливі збитки Цей прилад призначений для побутового використання і придатний лише для охолодження та зберігання пр...

Страница 84: ...к не несе відповідальності за пошкодження що сталися внаслідок використання приладу без належного заземлення Холодильник слід ставити в місці де на нього не потраплятимуть прямі сонячні промені Прилад має бути розташований на відстані щонайменше 50 см від кухонних плит газовихпечейтарадіаторівопаленнятащонайменше5смвіделектричних плит Прилад не можна використовувати поза приміщенням та залишати пі...

Страница 85: ...О ХОЛОДИЛЬНИК ОСНАЩЕНО КОНДЕНСАТОРОМ ВЕНТИЛЯТОРА Конденсатор холодильника знаходиться в нижній частині камери З цієї причини зберіть прокладку зафіксувавши її в отворах на кришці нижньої панелі і поверніть на 90 як показано на малюнку нижче щоб забезпечити відстань між холодильником і задньою стіною біля якої розміщено холодильник Можна пересунути холодильник до задньої стіни до цього місця ПЕРЕД ...

Страница 86: ...лицями продукти охолоджуються рівномірно та у належний спосіб Іній не утворюється Холодильна камера за конфігурацією майже така як і морозильна Повітря яке приводиться в рух вентилятором розміщеним у верхній частині холодильної камери охолоджується під час проходження зазором за повітропроводом У той же час завдяки струменям повітря з отворів повітропроводу процес охолодження успішно відбувається ...

Страница 87: ...налаштування холодильної камери 4 C Одноразово натисніть кнопку налаштування параметрів холодильної камери При наступному натисканні на кнопку встановлюється нижча температура 8 C 6 C 5 C 4 C або 2 C Якщо продовжувати натискати кнопку і далі знову встановиться значення 8 C РЕЖИМ ШВИДКОГО ЗАМОРОЖУВАННЯ ПРИЗНАЧЕННЯ Для заморожування великої кількості продуктів що перевищує об єм полиці для швидкого ...

Страница 88: ... працювати через 5 хвилин Ваш холодильник призначений для функціонування при інтервалах температур навколишнього середовища позначених в технічних умовах відповідно до класу кліматичних умов Ця інформація зазначена на інформаційній етикетці Ми не рекомендуємо використовувати холодильник в температурному режимі параметри якого виходять за рамки зазначених у технічних характеристиках Це обладнання п...

Страница 89: ...і назовні Щоб закрити розсувний відсік повторіть ці кроки у зворотному порядку ПРИМІТКА Під час витягання завжди тримайте контейнер за ручку Полиця відсіку охолодження Навідмінувідхолодильноїчиморозильноїкамери відсікохолодження дозволяє довше зберегти свіжість аромат і зовнішній вигляд продуктів Якщо лоток відсіку охолодження забрудниться його слід зняти і вимити водою Вода замерзає при 0 C але п...

Страница 90: ...го положення полиці на дверцятах відпустіть кнопки з боків полиці рис 2 Перш ніж відпустити полицю на дверцятах спробуйте посунути її вгору та вниз і переконайтеся що фіксація є надійною ПРИМІТКА Розміщаючи продукти на пересувній полиці на дверцятах необхідно підтримувати її знизу В іншому разі полиця Fig 2 на дверцятах може випасти з рейок внаслідок більшої ваги Це може ушкодити саму полицю або р...

Страница 91: ...и вашого холодильника на 4 C Температура у холодильному відділенні має бути в межах 0 8 C свіжі продукти за температури нижче 0 C обмерзають і загнивають а за температур вище 8 C збільшується бактеріальне навантаження що спричиняє псування продуктів Не кладіть у холодильник гарячі продукти зачекайте поки їх температура не зменшиться до температури навколишнього повітря Гарячі продукти збільшують т...

Страница 92: ...ма жодних пояснень такі продукти слід спожити якнайшвидше Якщо всередині упакування заморожених продуктів відбулося зволоження і чути неприємний запах це може бути ознакою гниття внаслідок зберігання за невідповідних умов Не купуйте такі продукти Термін зберігання заморожених продуктів залежить від температури у приміщенні настройки термостата частоти відчинення дверцят виду продукту і тривалості ...

Страница 93: ...ка та качка Загорнути у плівку 4 6 Оленина кріль дикий кабан Розфасувати на порції 2 5 кг без кісток 6 8 Прісноводна риба форель короп щука сом Вимити і висушити після вичинки та видалення луски за потреби відрізати хвіст та голову 2 Нежирна риба морський окунь палтус камбала 4 Жирна риба тунець макрель луфар анчоус 2 4 Молюски ракоподібні Почистити і розфасувати у пакети 4 6 Ікра У власній упаков...

Страница 94: ...зати на шматки розміром 2 см 10 12 Кукурудза Почистити й упакувати роазом з качаном або у вигляді зерна 12 Яблука та груші Почистити і порізати скибочками 8 10 Абрикоси та персики Розрізати навпіл і видалити кісточку 4 6 Суниці та смородина Помити і почистити 8 12 Варені фрукти Помістити у контейнер з додаванням 10 цукру 12 Сливи вишні журавлина Помити і видалити стебла 8 12 МОЛОЧНІ ПРОДУКТИ ПІДГО...

Страница 95: ... КІМНАТНОЇ ТЕМПЕРАТУРИ ГОДИНИ ЧАС РОЗМОРОЖУВАННЯ У ДУХОВІЙ ШАФІ ХВИЛИНИ Хліб 4 6 2 3 4 5 220 225 C Печиво 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Кондитерські вироби 1 3 2 3 5 10 200 225 C Пиріг 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Листкове тісто 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Піца 2 3 2 4 15 20 200 C ...

Страница 96: ...овини такі як розчинники бензин чи кислоти Для збереження елеткроенергії та підвищення продуктивності випарювач слід чистити щіткою щонайменше один раз на рік Перед чищенням переконайтеся що холодильник від єднаний від мережі ЗАМІНА СВІТЛОДІОДНОГО ОСВІТЛЕННЯ Якщо холодильник оснащено LED освітленням зверніться до служби підтримки оскільки така заміна може проводитися лише авторизованими робітникам...

Страница 97: ...тощо або закріпіть їх у холодильнику стрічкою щоб уникнути ударів під час транспортування та зміни місця розташування Транспортуйте холодильник у вертикальному положенні ПЕРЕСТАВЛЕННЯ ДВЕРЦЯТ Змінити напрямок відкривання дверцят холодильника неможливо якщо дверні ручки на холодильнику встановлені на передній панелі Напрямок відкривання дверцят можна змінити на моделях без ручок Якщо напрямок відкр...

Страница 98: ... напругу Електричне живлення пристрою опустилося нижче 170 Вт Це не збій пристрою ця помилка допомагає запобігти пошкодженню компресора Необхідно збільшити напругу до потрібного рівня Якщо попередження не зникає зверніться в авторизовану службу технічної підтримки E09 У морозильному відділенні не достатньо холодно Зазвичай трапляється після довготривалої відсутності електричного живлення 1 Встанов...

Страница 99: ...асмічені Якщо попередження не зникає зверніться в авторизовану службу технічної підтримки Перевірте попередження У разі неналежного рівня температури у морозильній чи холодильній камері або несправності приладу холодильник видає попередження Коди попередження показуються та на табло морозильної та холодильної камери Якщо холодильник не працює перевірте Чи є напруга у мережі живлення Чи є щільно вс...

Страница 100: ...чи нагрівання приладу через розширення матеріалу приладу Клацання Чути коли термостат вмикає або вимикає компресор Шум компресора нормальний шум двигуна Цей шум свідчить про нормальну роботу компресора Під час увімкнення компресор може протягом короткого часу створювати більший шум Булькотіння та плескіт Цей шум створює потік холодильного агенту по трубках системи Звук течії води Це нормальний шум...

Страница 101: ...ерством промисловості та складає 10 років термін протягом якого гарантується наявність запасних частин необхідних для функціонування приладу ПОРАДИ ЩОДО ЕКОНОМІЇ ЕНЕРГІЇ 1 Встановлюйте прилад в прохолодному добре провітрюваному приміщенні не під прямим сонцем і не поруч з джерелами тепла радіатори плити і т п Інакше використовуйте теплоізоляційні пластини 2 Залишайте гарячі страви та напої охолону...

Страница 102: ...ьні ніжки 13 Морозильна камера 14 Полиця для пляшок 15 Регульована полиця на дверцятах Верхня полиця на дверцятах 16 Верхня полиця на дверцятах 17 Форма для яєць 18 Лоток для льоду У деяких моделях Цей побутовий прилад не призначено для використання як вбудованої побутової техніки Відділення для свіжих продуктів Холодильник Найефективніше використання електроенергії забезпечується в конфігурації к...

Страница 103: ...Я ОРГАНІЗАЦІЙ ЯКІ ЗДІЙСНЮЮТЬ ВИПРОБУВАННЯ Установлювання й підготовку побутового приладу до будь якої перевірки на відповідність нормам EcoDesign треба здійснювати відповідно до стандарту EN 62552 Вимоги до вентилювання розміри виїмок і мінімальні зазори позаду повинні бути такими як зазначено в ЧАСТИНІ 7 цього посібника користувача Щоб отримати будь яку іншу додаткову інформацію зокрема плани нав...

Страница 104: ... під час Простір використання 2 H2 mm 2070 W2 mm 800 D2 mm 752 Спільний простір потрібний для використання 3 W3 mm 1262 5 D3 mm 1390 3 Загальні габарити 1 H1 mm 1920 W1 mm 700 D1 mm 712 W1 D1 W2 D2 W3 D3 H1 H2 Розміри ...

Страница 105: ...www kernau com ...

Результаты поиска

Содержание KFRC 19172.1 NF EI X

Отзывы:

Похожие инструкции для KFRC 19172.1 NF EI X

Бренды по названию

Популярные бренды

Kernau KFRC 19172.1 NF EI X, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание KFRC 19172.1 NF EI X

Отзывы:

Похожие инструкции для KFRC 19172.1 NF EI X

Бренды по названию

Популярные бренды