background image

CZ

38

• Napájecí

 

kabel

 

Vaší

 

chladničky

 

byl

 

vybaven

 

speciálně

 

uzemněnou

 

zástrčkou.

 

Tato

 

zástrčka

 

by

 

měla

být

 

používána

 

spolu

 

se

 

speciálně

 

uzemněnou

 

16ampérovou

 

zásuvkou.

 

Pokud

 

se

 

takováto

 

zásuvka

 

ve

Vašem

 

domě

 

nenachází,

 

nechte

 

si

 

ji

 

prosím

 

nainstalovat

 

kvalifikovanou

 

osobou.

• Tento

 

spotřebič

 

mohou

 

používat

 

dětistarší

 

8

 

let

 

a

 

osoby

 

s

 

omezenými

 

fyzickými,

 

smyslovými

 

nebo

duševními

 

schopnostmi

 

nebo

 

s

 

nedostatečnými

 

zkušenostmi

 

a

 

znalostmi

 

pouze

 

tehdy,

 

pokud

 

se

nacházejí

 

pod

 

dohledem

 

odpovědné

 

osoby

 

nebo

 

pokud

 

byly

 

seznámeny

 

s

 

bezpečným

 

a

 

správným

používáním

 

spotřebiče

 

a

 

chápou

 

případná

 

rizika

 

s

 

tím

 

spojená.

 

Děti

 

si

 

se

 

spotřebičem

 

nesmějí

 

hrát.

Děti

 

nesmí

 

provádět

 

čištění

 

a

 

uživatelskou

 

údržbu

 

bez

 

dohledu

 

odpovědné

 

osoby.

• Děti

 

ve

 

věku

 

od

 

3

 

do

 

8

 

let

 

smí

 

nakládat

 

a

 

vykládat

 

chladicí

 

spotřebiče.

 

Děti

 

nemají

 

provádět

 

údržbu

nebo

 

čištění

 

spotřebiče,

 

velmi

 

malé

 

děti

 

(0

 

 

3

 

let)

 

nemají

 

používat

 

spotřebič,

 

malé

 

děti

 

(3

 

 

8

 

let)

nemají

 

používat

 

spotřebič,

 

pokud

 

jsou

 

bez

 

stálého

 

dozoru,

 

starší

 

děti

 

(8

 

 

14

 

let)

 

a

 

lidé

 

s

 

omezenými

fyzickými

 

nebo

 

duševními

 

schopnostmi

 

mohou

 

používat

 

spotřebiče

 

bezpečně,

 

pokud

 

jsou

 

pod

 

dozorem

nebo

 

byli

 

o

 

bezpečném

 

použití

 

spotřebiče

 

náležitě

 

instruováni.

 

Lidé

 

s

 

velice

 

omezenými

 

schopnostmi

nemají

 

používat

 

spotřebič,

 

dokud

 

nejsou

 

pod

 

stálým

 

dozorem.

• Poškozený

 

napájecí

 

kabel

 

smí

 

z

 

bezpečnostních

 

důvodů

 

vyměnit

 

pouze

 

výrobce,

 

servisní

 

technik

 

nebo

jiná

 

podobně

 

kvalifikovaná

 

osoba.

Aby nedošlo ke kontaminaci jídla, dodržujte prosím násle-dující pokyny:

• Ponechání

 

dvířek

 

v

 

otevřeném

 

stavu

 

po

 

dlouhou

 

dobu

 

může

 

způsobit

 

výrazný

 

narůst

 

teploty

 

uvnitř

oddělení

 

spotřebiče.

• Pravidelně

 

očišťujte

 

povrchy,

 

které

 

přichází

 

do

 

kontaktu

 

s

 

jídlem,

 

a

 

také

 

přístupné

 

odtokové

 

systémy.

• Syrové

 

maso

 

a

 

ryby

 

uchovávejte

 

v

 

chladničce

 

ve

 

vhodných

 

kontejnerech,

 

aby

 

nedocházelo

 

k

 

jejich

kontaktu

 

s

 

jinými

 

potravinami

 

nebo

 

ukápnutí

 

na

 

ně.

• Oddělení

 

pro

 

mražené

 

potraviny

 

označená

 

dvěma

 

hvězdičkami

 

jsou

 

vhodná

 

pro

 

uchovávání

 

předem

zmražených

 

potravin,

 

uchovávání

 

nebo

 

výrobu

 

zmrzliny

 

a

 

výrobu

 

ledových

 

kostek.

• Oddělení

 

označená

 

jednou,

 

dvěma

 

nebo

 

třemi

 

hvězdičkami

 

nejsou

 

vhodná

 

pro

 

zmrazení

 

čerstvého

jídla.

• Pokud

 

chladicí

 

zařízení

 

je

 

ponecháno

 

prázdné

 

po

 

dlouhou

 

dobu,

 

je

 

nutné

 

ho

 

vypnout,

 

rozmrazit,

 

očistit,

osušit

 

a

 

ponechat

 

dvířka

 

otevřená,

 

abyste

 

zabránili

 

tvorbě

 

plísní

 

uvnitř

 

spotřebiče.

VYSLOUŽILÉ A NEFUNKČNÍ CHLADNIČKY

• Pokud

 

je

 

Vaše

 

stará

 

chladnička

 

vybavena

 

zámkem,

 

zničte

 

ho

 

nebo

 

demontujte.

V

  

opačném

 

případně

 

by

 

se

 

uvnitř

 

mohly

 

zamknout

 

děti

 

a

 

mohlo

 

by

 

tak

 

dojít

 

k

 

nehodě.

• Vysloužilé

 

chladničky

 

a

 

mrazničky

 

obsahují

 

izolační

 

materiál

 

a

 

chladivo

 

s

 

CFC.

Buďte

 

proto

 

při

 

odstraňování

 

vysloužilého

 

spotřebiče

 

opatrní,

 

aby

 

nedošlo

 

ke

 

kontaminaci

 

životního

prostředí.

• Informace

 

týkající

 

se

 

likvidace

 

elektrického

 

a

 

elektronického

 

odpadu

 

(WEEE),

 

jeho

 

recyklace

a

 

opětovného

 

využití

 

Vám

 

podá

 

místní

 

správa.

Содержание KFR 18262 W

Страница 1: ...INSTRUKCJA U YTKOWNIKA CH ODZIARKI KFR 18262 1 W www kernau com...

Страница 2: ......

Страница 3: ...i o przestrzeganie ich co umo liwi Pa stwu osi ganie znakomitych rezultat w u ytkowania Prosimy tak e o przechowywanie poni szej instrukcji w bezpiecznym miejscu bo mo na by o z niej skorzysta Produc...

Страница 4: ...9 CZ 2 INFORMACJE O U YTKOWANIU 10 PANEL STEROWANIA 10 USTAWIENIA TEMPERATURY LOD WKI 11 OSTRZE ENIA DOTYCZ CE USTAWIANIA TEMPERATURY 11 CZ 3 UK ADANIE YWNO CI W URZ DZENIU 13 CZ 4 CZYSZCZENIE I KONSE...

Страница 5: ...k jest on wybuchowy W przypadku wycieku gazu spowodowanego uszkodzeniem element w uk adu ch odz cego nale y odsun ch odziark od r de ognia lub ciep a i przez kilka minut wywietrzy pomieszczenie w kt r...

Страница 6: ...zpiecze stwa To urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku na wysoko ciach przekraczaj cych 2000 m n p m Aby unikn zanieczyszczenia ywno ci nale y przestrzega poni szych instrukcji Pozostawianiezbytd...

Страница 7: ...nia substancji innych ni ywno Nasza firma nie ponosi odpowiedzialno ci za straty wynik e w przypadku u ycia niezgodnego z tymi zaleceniami OSTRZE ENIA BEZPIECZE STWA Nie pod cza lod wki do sieci elekt...

Страница 8: ...u zostawiaj c nad ni co najmniej 15 cm wolnego miejsca W przypadku ustawienia lod wki obok szafek kuchennych nale y zachowa 2 cm odst pu Nale y zamontowa plastikow prowadnic dystansuj c cz z czarnymi...

Страница 9: ...wy cza lod wk a ywno przeznaczon do sch odzenia umie ci w oddzielnej ch odzonej komorze W przypadkach lod wek z technologi No Frost sytuacja wygl da zupe nie inaczej Suche i zimne powietrze jest wdmuc...

Страница 10: ...yb szybkiego ch odzenia Kiedy z niego korzysta Do ch odzenia du ych ilo ci ywno ci Do ch odzenia da typu fast food Do szybkiego ch odzenia ywno ci Do przechowywania sezonowej ywno ci przez d u szy cza...

Страница 11: ...wiera drzwi lod wki ani nie umieszcza w niej zbyt du o ywno ci Zastosowanie funkcji 5 minutowego op niania zapobiega uszkodzeniu spr arki lod wki w przypadku jej od czenia i ponownego pod czenia jak r...

Страница 12: ...yci gn p k ch odz c z prowadnicy aby j wyj Pokr t o wie o ci W niekt rych modelach Je eli regulator wilgoci znajduje si w pozycji zamkni tej pozwala to na d u sze przechowywanie wie ych owoc w i warzy...

Страница 13: ...kteryjne wzrasta powy ej 8 C i ywno si psuje Nie wk ada do ch odziarki gor cej ywno ci odczeka na zewn trz a ostygnie Gor ca ywno zwi ksza temperatur lod wki i powoduje zatrucie ywno ci oraz jej niepo...

Страница 14: ...ent w ani myde Po umyciu nale y przep uka urz dzenie czyst wod i dok adnie wysuszy Po zako czeniu czyszczenia pod czy wtyczk do sieci suchymi r kami Nie nale y u ywa rodk w ciernych detergent w ani my...

Страница 15: ...d wki tak aby uniemo liwi ich przemieszczania w czasie przestawiania i transportu Lod wk nale y przenosi w po o eniu pionowym ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI Nie ma mo liwo ci zmiany kierunku otwiera...

Страница 16: ...wny w domu mieszkaniu nie jest roz czony Gniazdo jest sprawne W tym celu nale y pod czy do tego gniazda inne urz dzenie o kt rym wiemy e jest sprawne Co zrobi gdy Wasze urz dzenie nie pracuje dobrze...

Страница 17: ...yty izolacyjnej 2 Ciep ywno i napoje pozostawi do sch odzenia przed w o eniem ich do urz dzenia 3 Przykrywa napoje i inne p yny przed w o eniem ich do urz dzenia W przeciwnym razie poziom wilgoci w u...

Страница 18: ...5 G rny pojemnik na owoce i warzywa p ka ch odz ca 6 Pokrywa dolnego pojemnika na owoce i warzywa Dotyczy niekt rych modeli 7 Dolny pojemnik na owoce i warzywa 8 N ki poziomuj ce 9 P ka na butelki 10...

Страница 19: ...INSTRUCTION BOOKLET COMBI REFRIGERATOR FRIDGE FREEZER KFR 18262 1 W www kernau com...

Страница 20: ...SING THE APPLIANCE 26 DISPLAY AND CONTROL PANEL 26 FRIDGE TEMPERATURE SETTINGS 27 TEMPERATURE SETTINGS WARNINGS 27 PART 3 FOOD STORAGE 29 PART 4 CLEANING AND MAINTENANCE 30 REPLACING LED LIGHTING 30 P...

Страница 21: ...ural gas but it is explosive In the event of a leak due to damage of the cooler elements move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located fo...

Страница 22: ...ct with food and accessible drainage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartme...

Страница 23: ...your fridge to the mains electricity supply using an extension lead Do not use damaged torn or old plugs Do not pull bend or damage the cord Do not use plug adapter This appliance is designed for use...

Страница 24: ...will not be exposed to direct sunlight Your fridge must never be used outdoors or exposed to rain Your appliance must be at least 50 cm away from stoves gas ovens and heater cores and at least 5 cm aw...

Страница 25: ...umidity entering the refrigerators due to opening the door and the humidity inherent in the food causes freezing in the backside of air duct To defrost the frost and ice in the backside of air duct yo...

Страница 26: ...rior lights may turn on 1 minute late due to opening tests Super Cooling Mode When would it be used To cooling huge quantities of food To cooling fast food To cooling food quickly To store seasonal fo...

Страница 27: ...utes before plugging the appliance in or restarting it in order to prevent damage to the compressor Your fridge is designed to operate within specific ambient temperature ranges according to the clima...

Страница 28: ...usually used for storing foods such as raw fish lightly pickled food rice and so on Do not put food you want to freeze or ice trays to make ice in the Chiller compartment The Fresh Dial In some model...

Страница 29: ...0 C are iced and rotted bacterial load increases above 8 C and spoils Do not put hot food in the refrigerator immediately wait for the temperature to pass outside Hot foods increase the degree of you...

Страница 30: ...n the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plugto the mains supply with dry...

Страница 31: ...nds in order to prevent them from getting damaged Carry your fridge in the upright position REPOSITIONING THE DOOR It is not possible to change the opening direction of your refrigerator door if the d...

Страница 32: ...s poorly Check that You have overloaded the appliance The thermostat setting is on position 1 if so set the thermostat dial to a suitable value The doors are closed properly There is no dust on the co...

Страница 33: ...covered helps preserve their smell and taste 4 Avoid keeping the doors open for long periods and opening the doors too frequently as warm air will enter the appliance and cause the compressor to swit...

Страница 34: ...ttle shelf 4 Refrigerator shelves 5 Adjustable glass shelf 6 Chiller shelf In some models 7 Crisper cover 8 Crisper 9 Levelling feet 10 Bottle shelf 11 Adjustable Door Shelf Door Shelf 12 Door shelves...

Страница 35: ...NVOD K OBSLUZE LEDNI KA MRAZNI KA KFR 18262 1 W www kernau com...

Страница 36: ...OLOGII NO FROST 40 ST 2 INFORMACE O POU IT 42 OVL DAC PANEL 42 NASTAVEN TEPLOTY V CHLADNI CE 43 VAROV N OHLEDN NASTAVEN TEPLOTY 43 ST 3 ROZM ST N POTRAVIN VE SPOT EBI I 45 ST 4 I T N A DR BA 46 V M NA...

Страница 37: ...po kozen chladic ho okruhu I kdy je R600a p irozen plyn p telsk k ivotn mu prost ed je v bu n Pokud dojde k niku chladiva zp soben m po kozen m chladic ho okruhu um st te spot ebi mimo dosah otev en...

Страница 38: ...sm z bezpe nostn ch d vod vym nit pouze v robce servisn technik nebo jin podobn kvalifikovan osoba Aby nedo lo ke kontaminaci j dla dodr ujte pros m n sle duj c pokyny Ponech n dv ek v otev en m stav...

Страница 39: ...potraviny Na e firma nenese odpov dnost za ztr ty vznikl v d sledku pou it spot ebi e v rozporu s pokyny uveden mi v tomto n vodu k obsluze VAROV N Nepou vejte v cen sobn z suvky nebo prodlu ovac kab...

Страница 40: ...n p edn nohy by m ly b t nastaveny aby byl spot ebi vyrovnan a stabiln Nohy lze nastavit oto en m ve sm ru hodinov ch ru i ek nebo v opa n m sm ru U i te tak p ed um st n m potravin do lednice P ed pr...

Страница 41: ...led v zadn sti veden vzduchu mus te pravideln vyp nat chladni ku a p eskl dat potraviny kter mus z stat zmra eny do samostatn vychlazen ho z sobn ku Situace je u bezn mrazov ch chladni ek naprosto ji...

Страница 42: ...tlen se m e kv li test m otev r n opozdit o 1 minutu Re im maxim ln ho chlazen Kdy ho lze pou t P i chlazen velk ho mno stv j dla P i rychl m chlazen j dla P i rychl m chlazen potravin P i dlouhodob...

Страница 43: ...potravin ulo en ch v chladni ce Va e chladni ka mus b t provozov na 24 hodin v dan okoln teplot bez p eru en aby do lo k naprost mu vychlazen Dve e chladni ky neotev rejte asto a v tuto dobu do n nev...

Страница 44: ...l dejte potraviny kter chcete zmrazit nebo z sobn ky na led v kter ch chcete p ipravit led Mo nost erstvosti Ovlada vlhkosti v uzav en pozici umo n del skladov n erstv ho ovoce a zeleniny V p pad e je...

Страница 45: ...u poli ku nad z suvkou na zeleninu kde je vzduch chladn j Ovoce a zeleninu m ete vkl dat do crisperu nezabalen Abyste p ede li niku chladn ho vzduchu neotev rejte dve e p li asto a nenech vejte je dlo...

Страница 46: ...yto komponenty nelze m t v my ce n dob Nepou vejte abrazivn prost edky sapon ty ani m dla Po umyt v e opl chn te istou vodou a d kladn vysu te Po ukon en i t n p ipojte spot ebi k nap jen zasunut m z...

Страница 47: ...dky na ovoce a zeleninu apod nebo upevn te uvnit spot ebi e tak aby se b hem p em s ov n a p epravy nemohlo pohybovat Chladni ku v dy p epravujte ve svisl poloze ZM NA OTEV R N DV EK Nelze zm nit sm r...

Страница 48: ...p slu n polohy Dv ka jsou d kladn zav en Na kondenz toru nen usazen prach Byla ponech na dostate n mezera mezi spot ebi em a st nou Pokud spot ebi vyd v hluk Norm ln hluk Hluk kompresoru Norm ln hluk...

Страница 49: ...P ikryt n poj a potravin tak zachov chu a v ni 4 Pokud vkl d te n poje a potraviny do p stroje nechte dve e otev en na co nejkrat dobu 5 Udr ujte kryty p ihr dek rozli n ch teplot zav en p ihr dky na...

Страница 50: ...len n Poli ka 6 Horn p ihr dka na erstvou zeleninu U n kter ch model 7 Kryt spodn p ihr dky na erstvou zeleninu 8 Spodn p ihr dky na erstvou zeleninu 9 Nastaviteln no i ka 10 P ihr dka na lahve 11 Pol...

Страница 51: ...KFR 18262 1 W www kernau com...

Страница 52: ......

Страница 53: ...I 1 54 54 56 56 57 58 NO FROST 58 2 59 59 60 60 3 62 4 63 LED 63 5 64 64 6 65 66 7 67...

Страница 54: ...UA 54 ISO 7010 W021 R600a R600a 1...

Страница 55: ...UA 55 16 8 3 8 0 3 3 8 8 14 2000...

Страница 56: ...UA 56 WEEE...

Страница 57: ...UA 57 1 220 240 50 50 5 2 15...

Страница 58: ...UA 58 2 90 75 3 NO FROST No Frost No Frost No Frost...

Страница 59: ...UA 59 2 1 6 2...

Страница 60: ...UA 60 6 2 C 5 C 2 C 4 C 5 C 6 C 8 C 3 24 24 5 T 16 43 C ST 16 38 C N 16 32 C SN 10 32 C...

Страница 61: ...UA 61 0 C...

Страница 62: ...UA 62 4 C 1 2 4 C 0 8 C 0 C 8 C 3 1 2 3 3 4 1 1...

Страница 63: ...UA 63 LED LED 4...

Страница 64: ...UA 64 5...

Страница 65: ...UA 65 6...

Страница 66: ...UA 66 1 2 3 4 5 6 7 Ecodesign 10 PL 48 22 243 70 00 7 00 17 00 9 00 17 00 kontakt kernau com...

Страница 67: ...UA 67 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 68: ...ary ca kowite 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 704 1 Przestrze wymagana w u ytkowaniu 2 H2 mm 2010 W2 mm 695 D2 mm 744 1 Ca kowita przestrze wymagana w u ytkowaniu 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1243 5 Wymiary H1 H2...

Страница 69: ...Dimensions H1 H2 Space required in use 2 H2 mm 2010 W2 mm 695 D2 mm 744 1 Overall space required in use 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1243 5 Overall dimensions 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 704 1 EN...

Страница 70: ...Rozm ry Celkov rozm ry 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 704 1 Prostor vy adovan v provozu 2 H2 mm 2010 W2 mm 695 D2 mm 744 1 Celkov prostor vy adovan v provozu 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1243 5 H1 H2 CZ...

Страница 71: ...H1 H2 1 H1 1860 W1 595 D1 704 1 2 H2 2010 W2 695 D2 744 1 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1243 5 UA...

Страница 72: ...www kernau com...

Отзывы: