Kernau KDI 4643 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 108

Jeśli program się nie uruchamia:

•

Sprawdzić, czy wtyczka przewodu zasilającego jest włożona do

gniazdka.

•

Sprawdzić bezpieczniki.

•

Sprawdzić, czy zawór doprowadzenia wody jest odkręcony

•

Sprawdzić, czy drzwi urządzenia zostały zamknięte.

•

Sprawdzić, czy wyłączono urządzenie przyciskiem

Wł./Wył.

•

Sprawdzić, czy filtr na doprowadzeniu wody oraz filtry w urządzeniu nie są zatkane.

Jeśli w komorze na detergent zostają resztki detergentu:

Deter

gent został włożony do wilgotnej komory na detergent.

Jeśli po zakończeniu programu w urządzeniu pozostaje woda:

•

Wąż odprowadzenia wody jest zatkany lub skręcony

•

Filtry są zatkane.

•

Program się jeszcze nie zakończył.

•

Prace montażowe i naprawcze muszą być zawsze wykonywane przez autoryzowanych

serwisantów,

aby uniknąć ryzyka.

•

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody mogące wyniknąć z procedur wykonywanych

przez osoby nieupoważnione.

•

Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez techników. W razie potrzeby wymiany

podzespołu należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

•

Nieprawidłowo wykonane naprawy lub stosowanie nieoryginalnych części zamiennych może

spowodować znaczne szkody, a także narazić użytkownika na duże ryzyko.

•

Dane kontaktowe do serwisu klienta znajdują się na końcu dokumentu.

•

Oryginalne części zamienne do poszczególnych funkcji zgodne z wymogami ekoprojektu można

uzyskać w dziale serwisu klienta przez okres co najmniej 10 lat od daty wprowadzenia urządzenia
na rynek Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

Serwis klienta

PL: +48 22 243 70 00

Pn 7:00 - 17:00

Wt-Pt 9:00 - 17:00

[email protected]

Jeśli urządzenie przerywa pracę podczas trwania cyklu zmywania:

• A

waria zasilania.

• A

waria doprowadzenia wody

•

Program może być w trybie czuwania.

Содержание KDI 4643

Страница 1: ...INSTRUKCJA U YTKOWNIKA ZMYWARKA KDI 4643 www kernau com...

Страница 2: ......

Страница 3: ...uwa nie zapozna si z niniejsz instrukcj poniewa zawiera podstawowe informacje dotycz ce bezpiecznej instalacji konserwacji i obs ugi W sprawie instalacji urz dzenia nale y zwr ci si do najbli szego a...

Страница 4: ...ED PIERWSZYM U YCIEM URZ DZENIA 11 SYSTEM ODKAMIENIANIA WODY 11 NAPE NIANIE SOL 11 REGULACJA ZU YCIA SOLI 12 PASEK TESTOWY 12 USTAWIENIE TWARDO CI WODY 13 U YTKOWANIE DETERGENT W 13 NAPE NIANIE DOZOWN...

Страница 5: ...z oznakowaniem CE 7 Panel sterowania 8 Dozownik detergentu i rodka nab yszczaj cego 9 Koszyk na sztu ce 10 Dozownik soli 11 Zatrzask koszyka g rnego 12 Suszarka aktywna System ten zapewnia lepsz wydaj...

Страница 6: ...omi je po raz pierwszy puste CODZIENNE U YTKOWANIE Urz dzenie to przeznaczone jest wy cznie do u ytku domowego nie u ywa do adnych innych cel w U ytkowanie komercyjne zmywarki powoduje uniewa nienie g...

Страница 7: ...ako czeniu programu Nie zamyka drzwiczek na si przez 1 minut aby unikn uszkodzenia mechanizmu automatycznego zamykania drzwiczek Aby zmywarka wysch a drzwiczki musz by otwarte przez 30 minut w modelac...

Страница 8: ...dnim punktem recyklingu PRZEDMIOTY KT RE NIE NADAJ SI DO MYCIA W ZMYWARCE Przedmioty zabrudzone popio em z papieros w woskiem wiec lakierem farb substancjami chemicznymi oraz przedmioty wykonanych ze...

Страница 9: ...wodoci gowa nadaje si do pod czenia zmywarki Zaleca si r wnie zainstalowanie filtra na wlocie rury do domu lub mieszkania aby unikn uszkodze urz dzenia spowodowanych przez r nego rodzaju zanieczyszcz...

Страница 10: ...irma b dzie zwolniona z odpowiedzialno ci za wszelkie szkody jakie mog wyst pi Domowa instalacja elektryczna powinna by wyposa ona w bezpiecznik 10 16 A Urz dzenie jest dostosowane do napi cia 220 240...

Страница 11: ...uluj si w systemie zmi kczacza W zwi zku z powy szym system zmi kczacza nale y od wie a aby zawsze pracowa z tak sam wydajno ci r wnie podczas kolejnego zmywania W tym celu u ywa si soli do zmywarek N...

Страница 12: ...8 22 31 40 22 28 Na wy wietlaczu pojawia si L4 5 23 31 41 55 29 39 Na wy wietlaczu pojawia si L5 6 32 50 56 90 40 63 Na wy wietlaczu pojawia si L6 UWAGA Domy lnie poziom jest ustawiony na 3 W przypadk...

Страница 13: ...na poniewa spowoduje to bia awe smugi lub niebieskawy nalot na szkle i naczyniach a tak e korozj szk a Ci g e stosowanie zbyt du ej ilo ci detergentu mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia Stosowanie z...

Страница 14: ...ypu combi aby uzyska lepsze wyniki zmywania doda rodek nab yszczaj cy do urz dzenia ustawi ustawienia rodka nab yszczaj cego na najni sz pozycj 1 i nacisn przycisk detergentu w tabletkach Je li poziom...

Страница 15: ...e komunikat r2 3 Odmierzane s 2 dawki Na wy wietlaczu widnieje komunikat r3 4 Odmierzane s 3 dawki Na wy wietlaczu widnieje komunikat r4 5 Odmierzane s 4 dawki Na wy wietlaczu widnieje komunikat r5 Na...

Страница 16: ...ne otwarcia dozownika detergentu OSTRZE ENIE Aby unikn ewentualnych obra e no e z d ugimi trzonkami i ostrymi ko c wkami nale y uk ada w koszu ostrymi punktami do do u lub poziomo Kratka na naczynia K...

Страница 17: ...ego kosza obracaj c je na boki a nast pnie wysu kosz Zmie po o enie k ek ponownie zainstaluj kosz na szynach i zamknij zabezpieczaj ce cz ci W ten spos b umie cisz kosz g rny w ni szym po o eniu Dolny...

Страница 18: ...o enie naczy Nieprawid owe w o enie naczy mo e powodowa nisk skuteczno zmywania i suszenia Aby uzyska dobre wyniki nale y post powa zgodnie z zaleceniami producenta PL 18 G rny kosz ALTERNATYWNE SPOSO...

Страница 19: ...bazy danych produkt w zawieraj cej informacje o modelu po zeskanowaniu kodu QR na etykiecie energetycznej UWAGA Zgodnie z dyrektywami 1016 2010 i 1059 2010 warto ci zu ycia energii podczas programu E...

Страница 20: ...czas uruchomienia o 1 godzin a po ka dym kolejnym naci ni ciu okres op nienia b dzie r s Nacisn przycisk op nienia aby zmieni lub anulowa uruchomienie z op nieniem W przypadku wy czenia zmywarki podc...

Страница 21: ...wiczek wznowiony zostanie nowo wybrany program w cyklu starego programu Nacisn i przytrzyma przez 3 sekundy przycisk wyboru programu Na wy wietlaczu widnieje komunikat 1 Po zamkni ciu drzwiczek urz dz...

Страница 22: ...S0 do S3 3 Aby zmniejszy poziom g o no ci nacisn przycisk programu 2 Aby zwi kszy poziom g o no ci nacisn przycisk op nienia 4 4 Aby zapisa wybrany poziom g o no ci wy czy urz dzenie Poziom S0 oznacza...

Страница 23: ...rzez uniesienie w g r 1 Wyci gn filtr zgrubny z mikrofiltra 2 Nast pnie wyci gn i wyj filtr metalowy 3 P uka filtr du ilo ci wody do czasu usuni cia osadu Z o y filtry W o y wk ad filtra i obr ci go w...

Страница 24: ...z dzenie od zasilania sieciowego 2 Wyj kosze na naczynia 3 Wyj filtry 4 Wybra wod w razie potrzeby u y g bki 5 Sprawdzi opr nione miejsce i usun wszelkie cia a obce 6 Zamontowa filtry 7 W o y kosze PL...

Страница 25: ...isem F8 B d grza ki Skontaktuj si z serwisem F1 Aktywny alarm przepe nienia wod Wy cz zmywark i zamknij dop yw wody Skontaktuj si z serwisem FE Uszkodzona karta elektroniczna Skontaktuj si z serwisem...

Страница 26: ...roducent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody mog ce wynikn z procedur wykonywanych przez osoby nieupowa nione Naprawy mog by wykonywane wy cznie przez technik w W razie potrzeby wymiany podzespo u...

Страница 27: ...wiony na bardzo niskim poziomie Pokrywa komory na s l nie jest dobrze zamkni ta U yto detergentu bez fosforany spr bowa u y rodka z fosforanem Naczynia nie schn Wybrano program bez cyklu ususzenia Zby...

Страница 28: ...doskona e wyniki mycia i suszenia 4 Usun wszystkie wi ksze zabrudzenia przed w o eniem brudnych naczy do urz dzenia 5 W cza urz dzenie dopiero wtedy kiedy jest ca kowicie pe ne 6 Korzysta z programy...

Страница 29: ...USER MANUAL DISHWASHER KDI 4643 www kernau com...

Страница 30: ......

Страница 31: ...ER 4 BEFORE USING THE APPLIANCE 38 PREPARING YOUR DISHWASHER FOR FIRST USE 38 WATER DESCALING WEIGHT 38 FILL THE SALT IF AVAILABLE 38 TEST STRIP 39 WATER HARDNESS TABLE 39 WATER SOFTENER SETTING 39 DE...

Страница 32: ...rating voltage frequency 220 240 V 50 Hz Total power 1900 W Heater power 1800 W Pump power 100 W Drain pump power 30 W Water supply pressure 0 03 MPa 0 3 bar 1 MPa 10 bar Total current 10 A 1 Upper ba...

Страница 33: ...achine Unplug the machine before installation Your machine must only be installed by an authorised service agent Installation by anyone other than an authorised agent may cause your warranty to be voi...

Страница 34: ...and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety If EnergySave option is selected as Yes The door will be o...

Страница 35: ...int for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human healt...

Страница 36: ...plumbing is suitable for installing a dishwasher Also we recommend that you fit a filter at the entrance of your place or apartment so as to avoid any damage to your machine because of any contaminat...

Страница 37: ...ould not be plugged in during positioning Always use the coated plug supplied with your machine Running in low voltage will cause a decline in washing quality The machine s electrical cable should be...

Страница 38: ...he same performance also during the next wash For this purpose dishwasher salt is used Machine can only be used by special dishwasher salt to soften the water Do not use any small grained or powdered...

Страница 39: ...1 then L 2 6 11 10 20 7 14 The display will show 2 then L 3 12 17 21 30 15 21 The display will show 3 then L 4 18 22 31 40 22 28 The display will show 4 then L 5 23 31 41 55 29 39 The display will sh...

Страница 40: ...rding to the manufacturer s instructions Never put combined detergents into the interior section or the cutlery basket Combined detergents contain not only the detergent but also rinse aid salt replac...

Страница 41: ...Set the level by pushing the programme button Switch off the machine to save the setting The factory setting is 4 If the dishes are not drying properly or are spotted increase the level If blue stains...

Страница 42: ...t Place all large pots pans lids plates bowls etc and very dirty items in the lower rack Dishes and cutlery should not be placed above each other WARNING Take care not to obstruct the rotation of spra...

Страница 43: ...at the end of top basket rails by turning them to the sides and take the basket out Change the position of the wheels rein stall the basket to the rail and close basket retainer parts In this way you...

Страница 44: ...OADS Incorrect Loads Incorrect loading can cause poor washing and drying performance Please follow the manufacturer s recommendations for a good performans result Top basket ALTERNATIVE BASKET LOADS L...

Страница 45: ...cle is complete You can access the product database where the model information is stored by reading the QR code on the energy label NOTE According to regulations 1016 2010 and 1059 2010 Eco program e...

Страница 46: ...Pressing the button once delays the start time for 1 hour and continuing to press will increase the delay time Press the Delay button to change or cancel the delayed start If you switch off the machin...

Страница 47: ...door the newly selected programme will resume the course of the old programme Press and hold the Programme Selection button for 3 seconds 1 will be shown on the display After closing the door of the m...

Страница 48: ...e will display last set level from S0 to S3 3 3 To decrease sound level press Programme button 2 To increase sound level press Delay button 4 4 To save the selected sound level turn off the machine S0...

Страница 49: ...regularly with a damp cloth to remove any accumulated residue or foreign objects Filters Clean the filters and spray arms at least once a week If any food waste remains or foreign objects on the coar...

Страница 50: ...ter Warning Cut hazard When cleaning the dirty water pump be careful not to cut yourself with broken glass or sharp cutlery etc Procedure 1 Always disconnect the device from the power supply first 2 R...

Страница 51: ...Repairs may be carried out by technicians only If a component has to be replaced ensure that only original spare parts are used Improper repairs or use of non original spare parts may cause considera...

Страница 52: ...r bended Check if the filters are blocked Check if the program is not finished If the device interrupting the operation during washing cycle Check if power breakdown Check if water supply malfunction...

Страница 53: ...closed properly Check if too much salt spilled in the Dishwasher while filling it with salt Check if a poor main grounding If the door does not open or close properly Check if on the door was mounted...

Страница 54: ...tion 4 Clean all rough waste before you place dirty dishes to the machine 5 Turn on the device only when it is completely full 6 Only use Prewash programme when necessary 7 Observe the informations re...

Страница 55: ...U IVATELSK P RU KA MY KA KDI 4643 www kernau com...

Страница 56: ......

Страница 57: ...63 P ED PRVN M POU IT M SI P E T TE N VOD K POU IT 63 V ZNAM ODSTRAN N VODN HO KAMENE Z VODY 63 PLN N Z SOBN KU NA S L 63 NASTAVEN SPOT EBY SOLI 63 TESTOVAC PROU EK 64 NASTAVEN TVRDOSTI VODY 64 POU IT...

Страница 58: ...550 mm ist hmotnost 31 200 kg Nap jen 220 240 V 50 Hz Celkov v kon 1900 W Topn v kon 1800 W V kon erpadla 100 W erpac v kon erpadla 30 W Tlak vody 0 03 MPa 0 3 bar 1 MPa 10 bar Nap t 10 A 1 Horn ko s...

Страница 59: ...it m nevhodn ch istic ch prost edk a le tidel Voda z my ky ji nen pitn proto ji nepijte Vzhledem k nebezpe exploze nevkl dejte do my ky dn chemick l tky nap klad rozpou t dla P ed myt m zkontrolujte z...

Страница 60: ...i ky a hrnce d vejte do my ky dnem vzh ru Doporu ujeme abyste do my ky ned vali r zn druhy n dob nebo v t mno stv n do b ne je uvedeno RECYKLACE N kter sti spot ebi e a obal obsahuj recyklovateln mate...

Страница 61: ...zprobl mov otev r n a zav r n dv ek Pokud se dv ka spot ebi e spr vn nedov raj zkontrolujte zda se spot ebi nach z na rovn m povrchu Pokud tomu tak nen nastavte no i ky a ujist te se e je pozice spot...

Страница 62: ...ipojen k elektrick s ti V dy pou ijte z str ku dodanou spolu se spot ebi em Spu t n myc ho cyklu p i n zk m nap t m za n sledek zhor en kvality myt V m nu nap jec ho kabelu sm z bezpe nostn ch d vod...

Страница 63: ...vat aby zajistil stejnou v konnost i b hem dal ho myt K tomu se pou v s l do my ky n dob Do my ky lze pou t pouze speci ln s l do my ky n dob pro zm k en vody Nepou vejte dn soli s mal mi zrnky nebo p...

Страница 64: ...y testovac prou ek ot epejte 5 Vy kejte 1 minutu 6 Nastaven tvrdosti vody prove te podle v sledku kter se zobraz na testovac m prou ku NASTAVEN SPOT EBY SOLI 1 2 3 4 5 6 VODA TVRDOSTI VODY N MECK ZNA...

Страница 65: ...te b lav pruhy nebo namodral vrstvy kter mohou zp sobit korozi skla Pokra ov n v pou v n p li velk ho mno stv istic ho prost edku m e zp sobit po kozen spot ebi e Pou it mal ho mno stv istic ho prost...

Страница 66: ...vrn a sklenice ir je nutn pou t le tidlo Le tidlo se automaticky p id b hem f ze hork ho oplachov n Pokud je nastaven d vkov n le tidla p li n zk na n dob z stanou skvrny a nebude vysu en ani neumyt P...

Страница 67: ...Le tidlo nevyt k do my ky Na displeji se objev r1 2 Je vyd na 1 d vka Na displeji se objev r2 3 Jsou vyd ny 2 d vky Na displeji se objev r3 4 Jsou vyd ny 3 d vky Na displeji se objev r4 5 Jsou vyd ny...

Страница 68: ...u dlouh sklenice Rovn m ete tyto ro ty pou t k vlo en dlouh ch vidli ek no a l ic KAPITOLA 5 PLN N MY KY N DOB VAROV N Ujist te se e po napln n my ky p ihr dka na istic prost edek nen zablokov na Dopo...

Страница 69: ...ev ovac sti na konci horn ho ko ku oto te je do stran a ko k vyjm te Zm te pozici kole ek ko k znovu nasa te na kolejnice a sti zav ete Tak d te horn ko k do spodn pozice Spodn ko k Skl dac ro ty Skl...

Страница 70: ...pr vn napln n my ky Nespr vn napln n my ky m e zp sobit sn en myc ho a su ic ho v konu Abyste dos hli nejlep ch v sledk dodr ujte pros m pokyny v robce VADN ZAT EN Horn ko x x x ALTERNATIVN PLN N KO E...

Страница 71: ...P stup do datab ze produkt kde naleznete informace o modelu m ete z skat na ten m k du QR na energetick m t tku POZN MKA Podle na zen 1016 2010 a 1059 2010 se mohou hodnoty spot eby energie v program...

Страница 72: ...n Jedn m stisknut m tla tka se doba spu t n odlo o 1 hodinu a doba odlo en se d le zvy uje dal mi stisky tla tka Chcete li dobu odlo en spu t n zm nit nebo zru it stiskn te tla tko Odlo en Pokud p str...

Страница 73: ...Jakmile dv ka zav ete bude nov program pokra ovat v chodu star ho programu Stiskn te a podr te tla tko V b r programu po dobu 3 sekund Na displeji se objev 1 Po zav en dv ek za ne proces vypou t n vod...

Страница 74: ...j zobraz posledn nastavenou rove od S0 do S3 3 3 Chcete li sn it hlasitost stiskn te tla tko Program 2 Chcete li zv it hlasitost stiskn te tla tko Odlo en startu 4 4 Chcete li nastaven hodnoty hlasito...

Страница 75: ...c ist te T sn n dve pravideln ot rejte navlh en m had kem abyste odstranili ve ker nahromad n zbytky nebo ciz p edm ty Filtry Filtry a ramena s tryskami ist te minim ln jednou t dn Pokud v jemn ch a...

Страница 76: ...an m nasazen horn ho ramena na m sto je matice dokonale usazena Vypou t c erpadlo Velk zbytky potravin nebo ciz p edm ty kter nebyly zachyceny filtry mohou ucpat erpadlo odpadn vody Oplachovac voda bu...

Страница 77: ...kody kter mohou vzniknout p i postupech prov d n ch neopr vn n mi osobami Opravy sm prov d t pouze technik Pokud je nutn vym nit sou st ujist te se e jsou pou ity pouze origin ln n hradn d ly Nespr v...

Страница 78: ...al mno stv istic ho prost edku Nastaven d vkov n na oplachov n bylo nastaveno na velmi n zkou rove Nebyla pou ita dn speci ln s l navzdory vysok tvrdosti vody Nastaven syst mu na zjem ov n je na velmi...

Страница 79: ...Kvalita nerezov ho n dob je nedosta uj c Vysok obsah soli ve vod z sobn ku soli nen spr vn zav en prostoru na s l nen dob e dov en P li mnoho soli se p i pln n rozst kne po stran ch a do my ky Nespr v...

Страница 80: ...ek 3 Pokud n dob do my ky vlo te spr vn dos hnete nejni spot eby energie a nejvy ho myc ho a su ic ho v konu 4 Ne pinav n dob vlo te do my ky odstra te v echny hrub ne istoty 5 Spot ebi spus te zcela...

Страница 81: ...KDI 4643 www kernau com...

Страница 82: ......

Страница 83: ...UA 83 1 84 2 85 85 85 85 86 86 86 87 3 88 88 88 88 89 89 4 90 90 90 90 91 91 92 92 92 93 93 5 95 96 97 87 6 98 7 99 100 100 8 102 9 104 10 107...

Страница 84: ...UA 84 1 CE 10 870 820 450 550 31 200 220 240 50 1900 1800 100 30 0 03 0 3 1 10 10 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 85: ...UA 85 Sharp Helpdesk 8 SHARP 2...

Страница 86: ...UA 86 SHARP EnergySave Yes 30...

Страница 87: ...UA 87 PE PS POM PP...

Страница 88: ...UA 88 3 0 C 0 03 1 0 25 25 C 60 C...

Страница 89: ...UA 89 50 110 10 16 A 220 240 110 110 220 3000...

Страница 90: ...UA 90 1 2 2 3 4 20 30 1 5 4 3 1 4 2 S L...

Страница 91: ...91 1 2 1 3 1 4 5 1 6 1 2 3 4 5 6 DH DF DE 1 0 5 0 9 0 6 P1 P5 2 6 11 10 20 7 14 P2 P5 3 12 17 21 30 15 21 P3 P5 4 18 22 31 40 22 28 P4 P5 5 23 31 41 55 29 39 P1 P4 P5 6 32 50 56 90 40 63 P2 P4 P5 90 d...

Страница 92: ...UA 92 SL H DETERGENT...

Страница 93: ...UA 93 MAX rA...

Страница 94: ...UA 94 1 r1 2 1 r2 3 2 r3 4 3 r4 5 4 r5...

Страница 95: ...UA 95 5 a b a b...

Страница 96: ...UA 96...

Страница 97: ...UA 97 x x x...

Страница 98: ...6 2010 1059 2010 Eco 2019 2022 2017 2022 P6 P5 30 P3 60 C P1 Eco P4 50 P2 P2 A A A A A A 222 135 110 135 140 50 30 15 0 755 1 550 0 020 1 650 0 950 0 670 1 150 1 550 11 0 17 6 3 5 15 1 11 2 10 0 11 2...

Страница 99: ...UA 99 7 1 2 3 4 5 i ii iii 1 3 2 3 4 1 19 1 5 i 3 1 2 4 5 i ii iii Changing a Programme Cancelling a Programme ii...

Страница 100: ...UA 100 3 1 30 5 00 5...

Страница 101: ...UA 101 1 4 5 3 2 3 IL1 IL0 3 IL1 4 15 4 IL0 5 1 2 4 3 2 S0 S3 3 2 4 4 S0 S3 2 1...

Страница 102: ...UA 102 a b c 1 2 3 4 8 1 2 a b 3 4 c...

Страница 103: ...UA 103 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 104: ...UA 104 9 F5 F3 F2 F8 F1 FE F7 F6 Ecodesign 10 PL 48 22 243 70 00 7 00 17 00 9 00 17 00 kontakt kernau com HI LO FF F9...

Страница 105: ...UA 105...

Страница 106: ...UA 106...

Страница 107: ...UA 107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 108: ...www kernau com...

Результаты поиска

Содержание KDI 4643

Отзывы:

Kernau KDI 4643, Руководство пользователя, Страница: 26 / 108

Результаты поиска

Содержание KDI 4643

Отзывы: