Kernau KCH 5560 B AUTOMATIC Скачать руководство пользователя страница 22 | Manualshive

Страница: 22 / 51

Kernau KCH 5560 B AUTOMATIC Скачать руководство пользователя страница 22

EN

22

Always to do:

IMPORTANT:

Always switch off the electricity supply at the mains during installation and maintenance

such as light bulb replacement.

•

The cooker hood must be installed in accordance with the installation instructions

and all measurements followed.

•

All installation work must be carried out by a competent person or qualified

electrician.

•

Please dispose of the packing material carefully. Children are vulnerable to it.

•

Pay attention to the sharp edges inside the cooker hood especially during installation

and cleaning.

•

Make sure the ducting has no bends sharper than 90 degrees as this will reduce the

efficiency of the cooker hood.

WARNING:

Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may

result in electrical hazards.

WARNING:

Before obtaining access to terminals, all supply circuits must be disconnected.

•

Always put lids on pots and pans when cooking on a gas cooker.

•

When in extraction mode, air in the room is being removed by the cooker hood.

Please make sure that proper ventilation measures are being observed. The cooker

hood removes odours from room but not steam.

•

Cooker hood is for domestic use only.

•

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание KCH 5560 B AUTOMATIC

Страница 1: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI OKAPU KCH 5560 B AUTOMATIC KCH 5590 B AUTOMATIC www kernau com ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...jii obsługi W sprawieinstalacji urządzenia należy zwrócić się do najbliższego autoryzowanego serwisu WAŻNE Tabliczka znamionowa piekarnika powinna być widoczna nawet po zainstalowaniu piekarnika oraz po otwarciu drzwi piekarnika Podczas zamawiania części zamiennych należy zawsze podać zawartą na niej specyfikację co umożliwi identyfikację urządzenia UWAGA Instrukcja zawiera ważne informacje dotycz...

Страница 4: ...OZPOCZĘCIE UZYTKOWANIA OKAPU KUCHENNEGO 11 Panel sterowania 5 przycisków sterujących 11 Wskazówki podczas awarii urządzenia 13 4 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 14 Zalecenia ogólne 14 Stal nierdzewna 14 Panel sterujący 14 Filtry przeciwtłuszczowe 15 Filtr węglowy okap nie jest wyposażony w ten rodzaj filtru 15 Wymiana żarówki 16 Proces wymiany żarówki 17 5 OCHRONA ŚRODOWISKA 18 Informację dotyczące demo...

Страница 5: ...ej kuchenki wyposażonej w wysokiego grilla Nie pozostawiaj bez nadzoru rozgrzanych patelni gdyż rozgrzane tłuszcze lub oleje mogą ulec samozapłonowi Nie pozostawiaj zapalonych planików pod okapem kuchennym W przypadku uszkodzenia okapu nie podejmuj próby użytkowania Nie pal pod okapem kuchennym UWAGA Dostępneczęściurządzeniamogąsięrozgrzać kiedysąużytkowaniewrazz urządzeniami przeznaczonymi do got...

Страница 6: ...ewód wentylacyjny nie jest zgięty bardziej niż 90º Większe zgięcie przewodu może zmniejszyć wydajność okapu UWAGA Nieprawidłowe podłączenie lub przeprowadzona naprawa urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem UWAGA Przed uzyskaniem dostępu do zacisków wszystkie obwody zasilające muszą zostać odłączone Zawsze umieszczaj pokrywki na garnki lub patelnie podczas gotowania na kuchni gazowej Kiedy włą...

Страница 7: ...yba że są nadzorowane przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo Pomieszczenie powinno być odpowiednio wentylowane podczas jednoczesnego użytkowania okapu oraz urządzeń spalających gaz lub inne paliwa Istnieje ryzyko niebezpieczeństwa podczas niezgodnego z instrukcją czyszczenia urządzenia Przepisy odnośnie odprowadzania powietrza muszą zostać uwzględnione Zaleca się regularne czyszczenie ok...

Страница 8: ...i V Flap Jeżeli okap nie został wyposażony w klapkę V Flap powinno się zamontować dwie półokrągłe części do jego korpusu Poniższe rysunki pokazują przykładowy montaż klapki V Flap gniazdo może być różne w zależności od modelu oraz konfiguracji Aby poprawnie zamontować klapkę V flap należy Zamontuj dwie półokrągłe części 1 do korpusu 6 Bolec 3 powinien zostać umieszczony w kierunku ku górze Oś 4 po...

Страница 9: ...cą śrub i kołków w odpowiednim miejscu po ustaleniu wysokości montażowej i utrzymuj go w linii patrz Pic 2 Położenie montażowe wewnętrznego wspornika komina jest najwyższym położeniem wewnętrznego komina 4 Zainstaluj okap na ścianę za pomocą śrub oraz kołków patrz Pic 2 oraz Pic 5 5 Umieść rurę odprowadzającą w otworze okapu patrz Pic 3 6 Zamontuj zewnętrzny wspornik komina na zewnętrznym kominie ...

Страница 10: ...stawowych instrukcji obniży wydajność i zwiększy poziom hałasu okapu kuchennego Wszelkie prace instalacyjne muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka lub kompetentną osobę Nie należy podłączać systemu kanałów okapu do żadnego istniejącego systemu wentylacji który jest używany w jakimkolwiek innym urządzeniu takim jak rura grzewcza rura gazowa rura z gorącym powietrzem Kąt zgięcia rury...

Страница 11: ...sażony jest w 5 przycisków sterujących 1 poziom 2 poziom 3 poziom Oświetlenie ON OFF Instrukcja obsługi przycisków sterujących 1 Włączanie Po podłączeniu okapu do zasilania zostaną podświetlone wszystkie przyciski na panelu sterowania Wyświetlacz LED jest zablokowany Okap nie został uruchomiony znajduje się w trybie czuwania Podświetlenie przycisków zostanie wyłączone automatycznie po 2 sekundach ...

Страница 12: ...sze czynności można wykonywać wielokrotnie 6 Przycisk 1 poziomu najniższego Naciśnij silnik zacznie działać na najniższym biegu oraz zostanie podświetlona ikona przycisku Naciśnij ponownie aby wyłączyć podświetlenie przycisku oraz wyłączyć silnik Powyższe czynności można wykonywać wielokrotnie 7 Poziom 1 2 oraz 3 nie mogą być włączone w tym samym momencie Kiedy okap pracuje na najwyższym biegu po ...

Страница 13: ...wadzający Należy podłączyć raz jeszcze przewód odprowadzający i uszczelnić połączenie Wyciek z połączenia między kominem a obudową okapu Zdemontuj okap i uszczelnij połączenie Oświetlenie nie działa Spalone żarówki Wymień żarówkę zgodnie z poniższą instrukcją Niewydajne zasysanie powietrza Odległość między okapem a kuchenką jest zbyt duża Zmniejsz odległość do odpowiedniej wartości Okap pochyla si...

Страница 14: ...y zapewnić długotrwałe użytkowanie sprzętu Wycieraj powierzchnię okapu za pomocą suchej miękkiej ściereczki Specjalne środki do czyszczenia stali nierdzewnej mogą być użytkowane do czyszczenia okapu UWAGA Należy upewnić się ze wycieranie odbywa się w prawidłowym kierunku zgodnym ze śladami na powierzchni okapu Zapobiegnie to powstawaniu nieestetycznych wzorów przebiegających na krzyż na powierzchn...

Страница 15: ...stalować filtr przeciwtłuszczowy postępuj zgodnie z poniższymi punktami Umieść filtr pod kątem w szczelinach z tyłu okapu Naciśnij przycisk na uchwycie filtra Zwolnij uchwyt gdy filtr znajdzie się w pozycji spoczynkowej Powtórz powyższe czynności aby zainstalować pozostałe filtry Filtr węglowy okap nie jest wyposażony w ten rodzaj filtru Filtry węglowe wykorzystywane są do wychwytywania zapachów p...

Страница 16: ...wka musi zostać wymieniona przez producenta przedstawiciela serwisu lub osoby o podobnych kwalifikacjach Zawsze wyłączaj zasilanie elektryczne przed wykonywaniem jakichkolwiek czynności na urządzeniu Podczas wymiany żarówki upewnij się że całkowicie ostygła przed bezpośrednim kontaktem z dłońmi Podczas wymiany żarówki trzymaj ją za pomocą szmatki lub rękawiczek aby upewnić się że pot nie zetknie s...

Страница 17: ...raz odłącz sprzęt od sieci zasilającej Otwórz szklane drzwi i wyjmij aluminiowy filtr Ostrożnie wyciągnij żarówkę LED i zastąp ją nową tego samego typu o takich samych parametrach Kod żarówki wg ILCOS D DSS 1 5 65 S 120 33 2x 1 5W DC 12V 120mm x 33mm ...

Страница 18: ...uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat utylizacji urządzenia UWAGA Poniżej pokazano jak zmniejszyć całkowity wpływ procesu gotowania na środowisko np zużycie energii 1 Zamontować okap kuchenny w odpowiednim miejscu w którym zapewniona jest skuteczna wentylacja 2 Czyścić regularnie okap kuchenny aby nie zablokować kanału wentylacyjnego 3 Pamiętać aby wyłączyć oświetlenie okapu po zako...

Страница 19: ...INSTRUCTION MANUAL COOKER HOOD KCH 5560 B AUTOMATIC KCH 5590 B AUTOMATIC www kernau com ...

Страница 20: ...exhaust duct installation 26 3 START USING YOUR COOKER HOOD 27 Five key touch control 27 Troubleshooting 29 4 MAINTENANCE AND CLEANING 30 General 30 Stainless steel 30 Control panel surface 30 Grease mesh filters 30 Carbon filter not supplied 31 Bulb replacement 32 Changing the lights 32 5 ENVIRONMENTAL PROTECTION 33 Information for dismantling 33 ...

Страница 21: ...rying pans unattended during use because overheated fats or oils might catch fire Never leave naked flames under the cooker hood If the cooker hood is damaged do not attempt to use Do not flambé under the cooker hood CAUTION Accessible parts may become hot when used with cooking appliances The minimum distance between the supporting surface for the cooking vessels on the hob and the lowest part of...

Страница 22: ...ing has no bends sharper than 90 degrees as this will reduce the efficiency of the cooker hood WARNING Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards WARNING Before obtaining access to terminals all supply circuits must be disconnected Always put lids on pots and pans when cooking on a gas cooker When in extraction mode air in ...

Страница 23: ... as appliances burning gas or other fuels There is a fire risk if cleaning is not carried out in accordance with the instructions Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled Clean your appliance periodically by following the method given in the chapter MAINTENANCE For safety reason please use only the same size of fixing or mounting screw which are recommended in this instruct...

Страница 24: ...o its body The images only show an example of how to mount the V flap the outlet may be various according to different models and configuration To mount the V flap 1 you should Mount two half parts 2 into the body 6 A pin 3 should be top oriented The axis 4 should be inserted in the holes 5 on body Repeat all the operations for the 2nd half part ...

Страница 25: ...nd wall plugs at a suitable place once the installation height is fixed and keep it in line see Pic 2 The installation position of the inside chimney bracket is the highest position of the inside chimney 4 Install the cooker hood body onto the wall by screws and wall plugs see Pic 2 and Pic 5 5 Fix the expansion pipe onto the cooker hood see Pic 3 6 Install the outside chimney bracket on the outsi...

Страница 26: ...structions will reduce the performance and increase noise levels of the range hood Any installation work must be carried out by a qualified electrician or competent person Do not connect the ducting system of the hood to any existing ventilation system which is being used for any other appliance such as warmer tube gas tube hot wind tube The angle of the bend of the ventilation pipe should not be ...

Страница 27: ...er connecting the cooker hood to the main supply the backlight of all buttons will turn on The LED display is closed The cooker hood doesn t work and enter into stand by mode The backlight of all buttons will turn off automatically after 2s without any operation 2 Power button Press Power button the front cover of the cooker hood will be opened The hood will work at low speed after 5s The light wi...

Страница 28: ...otor work at low speed and the indicator light will beam Press it again and the motor will stop and the indicator light will be off The above steps can be operated repeatedly 7 Low speed mid speed and high speed cannot work at the same time When hood is on high speed press low speed it will turn to low speed at once when it is in low speed press high speed it will turn to high speed immediately Th...

Страница 29: ... and seal with sealant Leakage from the connection of chimney and cover Take chimney down and seal Lights not working Broken Faulty globes Replace globes as per this instruction Insufficient suction The distance between the range hood and the gas top is too far Refit the range hood to the correct distance The Range hood inclines The fixing screw not tight enough Tighten the hanging screw and make ...

Страница 30: ...aning fluid may be used NOTE Ensure that wiping is done along with the grain of the stainless steel to prevent any unsightly crisscross scratching patterns from appearing Control panel surface The inlay control panel can be cleaned using warm soapy water Ensure the cloth is clean and well wrung before cleaning Use a dry soft cloth to remove any excess moisture left after cleaning IMPORTANT Using n...

Страница 31: ...dle of the filter Release the handle once the filter fits into a resting position Repeat to install all filters Carbon filter not supplied Activated carbon filter can be used to trap odors Normally the activated carbon filter should be changed at three or six months according to your cooking habit The installation procedure of activated carbon filter is as below Before installing or replacing the ...

Страница 32: ...ions on the appliance When handling bulb make sure it is completely cool down before any direct contact to hands When handling globes hold with a cloth or gloves to ensure perspiration does not come in contact with the globe as this can reduce the life of the globe NOTE Before changing the lights make sure that the appliance is plugged off Protect against danger when changing lights such as wearin...

Страница 33: ...ore information please contact your local or regional authorities NOTE The following shows how to reduce total environmental impact e g energy use of the cooking process 1 Install the cooker hood in a proper place where there is efficient ventilation 2 Clean the cooker hood regularly so as not to block the airway 3 Remember to switch off the cooker hood light after cooking 4 Remember to switch off...

Страница 34: ...ІНСТРУКЦІЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ВИТЯЖКИ KCH 5560 B AUTOMATIC KCH 5590 B AUTOMATIC www kernau com ...

Страница 35: ...і з впевненістю буде невід ємною частиною сучасної обладнаної кухні Сучасні конструкційні рішення що застосовуються в ній та використання новітніх технологій виробництва забезпечують високу функціональність та естетичність Першніжвстановлювативитяжку уважнопрочитайтеінструкцію Завдяки цьому ви уникнете неправильної установки та експлуатації витяжки Бажаємо Вам приємного користування витяжкою Дякує...

Страница 36: ...РИСТОВУВАННЯ КУХОННОЇ ВИТЯЖКИ 43 Панель управління 5 кнопок управління 43 Поради під час аварії пристрою 45 4 ЧИСТКА ТА КОНСЕРВАЦІЯ 46 ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ 46 НЕРЖАВІЮЧА СТАЛЬ 46 ПАНЕЛ УПРАВЛІННЯ 46 ПРОТИЖИРОВІ ФІЛЬТРИ 47 ВУГІЛЬНИЙ ФІЛЬТР ВИТЯЖКА НЕ ОБЛАДНЕНА ЦИМ ВИДОМ ФІЛЬТРУ 47 ЗАМІНА ЛАМПОЧКИ 48 Процес заміни лампочки 49 5 ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА 50 ІНФОРМАЦІЯ ЩО СТОСУЄТЬСЯ ДЕМОНТАЖУ ...

Страница 37: ...становлюйте цей прилад над духовкою обладнаною високим грилем Не залишайте гарячі каструлі без нагляду оскільки гарячі жири чи олія можуть запалитися Не залишайте запалені конфоркі під кухонною витяжкою Якщо витяжка пошкоджена не намагайтеся нею користуватися Не паліть під кухонною витяжкою УВАГА Доступні частини приладу можуть нагріватися при використанні разом з приладами призначеними для готува...

Страница 38: ...нтиляційний канал не зігнутий більше 90 градусів Більші вигини можуть знизити продуктивність витяжки УВАГА Неправильне підключення або ремонт пристрою збільшує ризик ураження електричним струмом УВАГА Перед тим як отримати доступ до зажимів необхідно відключити всі джерела живлення Завжди кладіть кришки на сковорідки або каструлі коли готуєте на газовій плиті Коли включена опція витягу повітря з п...

Страница 39: ... особи відповідальні за їх безпеку Приміщенняповиннобутиналежнимчиномпровітрене колиодночаснобудете використовувати витяжку та пристрої що спалюють газ або інше паливо Існує небезпека якщо чищення приладу не буде відповідне до інструкції Необхідно враховувати правила про відвод повітря Рекомендується регулярно чистити витяжку дотримуючись інструкцій у розділі Чистка та консервація З міркувань безп...

Страница 40: ...о витяжка не обладнана клапаном V Flap до її корпусу слід встановити дві напівкруглі частини На наступних малюнках показаний приклад складання V Flap розетка може бути різною залежно від моделі та конфігурації Щоб правильно встановити клапан V Flap Змонтуйте дві напівкруглі частини 1 до корпусу 6 Штифт 3 слід розмістити вгору Вісь 4 повинна бути розміщена в отворах 5 на корпусі Повторіть дії для і...

Страница 41: ...глушками в потрібне місце після фіксації монтажної висоти та тримайте її в лінії див Рис 2 Монтажне положення внутрішнього опору димоходу є найвищим положенням внутрішнього димоходу 4 Встановіть витяжку на стіну гвинтами та заглушками див Рис 2 та Рис 5 5 Помістіть зливну трубу у отвір витяжки див Рис 3 6 Встановіть зовнішню опору димоходу на зовнішній димохід переконайтесь що внутрішній димохід м...

Страница 42: ... основних інструкцій знизить продуктивність та підвищить рівень шуму кухонної витяжки Всі роботи з монтажу повинні виконувати кваліфікований електрик або компетентна особа Не підключайте систему витяжки з будь якою існуючою системою вентиляції яка використовується в будь якому іншому пристрої наприклад нагрівальній трубі газовій трубі трубі гарячого повітря Кут вигину вентиляційної труби не повине...

Страница 43: ...ВІТЛЕННЯ ON OFF ВВІМКНУТИ ВИМКНУТИ Керівництво з експлуатації кнопок управління 1 Ввімкнення Після підключення витяжки до електромережі підсвічуються кнопки на панелі управління Світлодіодний дисплей заблокований Витяжка не працює знаходиться у режимі очікування Якщо протягом 2 секунд не натиснути жодну кнопку підсвічування кнопок автоматично вимикається 2 Кнопка ON OFF ВВІМКНУТИ ВИМКНУТИ Натисніт...

Страница 44: ...ність Натисність кнопку двигун витяжки почне працювати на найнижчій потужності а також підсвітиться знак кнопки Натисніть ще раз щоб вимкнути підсвічування кнопки і вимкнути двигун Ці дії можна виконувати багаторазово 7 Рівні 1 2 і 3 не можуть бути ввімкнені водночас Коли витяжка працює на найвищій потужності після натискання на кнопку 1 го рівня витяжка почне працювати на найнижчій потужності При...

Страница 45: ...ний шланг Повторно підключіть зливний шланг і герметизуйте з єднання Витік із сполучення між димоходом і корпусом витяжки Зніміть кришку і ущільнюйте з єднання Освітлення не працює Перегорівші лампи Замініть лампочку відповідно до наведених нижче інструкцій Неефективний забір повітря Відстань між витяжкою та плитою занадто велика Зменшіть відстань до відповідного значення Витяжка вигинається Кріпи...

Страница 46: ...е використання приладу Протріть поверхню витяжки сухою м якою тканиною Для очищення витяжки можна використовувати спеціальні засоби для чищення нержавіючої сталі УВАГА Переконайтесь щовитираннявідбуваєтьсяуправильномунапрямку дотримуючись позначок на поверхні витяжки Це запобіжить утворенню непривабливих візерунків що пересікаються навхрест по поверхні витяжки ПАНЕЛ УПРАВЛІННЯ Панель управління мо...

Страница 47: ... фільтр слід поводитися згідно з нижчезгаданими пунктами Розмістіть фільтр під кутом в щілинах ззаду витяжки Натисніть кнопку на рукоятці фільтра Відпустіть ручку коли фільтр знаходиться в спокої Повторіть описані вище дії для встановлення інших фільтрів ВУГІЛЬНИЙ ФІЛЬТР ВИТЯЖКА НЕ ОБЛАДНЕНА ЦИМ ВИДОМ ФІЛЬТРУ Вугільні фільтри використовуються для уловлювання запахів під час готування Зазвичай вугі...

Страница 48: ...ься ЗАМІНА ЛАМПОЧКИ Лампочку слід замінити виробником представником служби або кваліфікованою особою Завжди вимикайте джерело живлення перш ніж виконувати будь які дії на пристрої Заміняючи лампочку переконайтесь що вона повністю охолола перш ніж потрапити в прямий контакт з вашими руками Замінюючи лампу тримайте її тканиною або рукавичками щоб піт не торкався головки лампочки оскільки це може ско...

Страница 49: ...чіть обладнання від джерела живлення Відкрийте скляні дверцята і зніміть алюмінієвий фільтр Обережно витягніть світлодіодну лампочку і замініть її на нову того ж типу з тими ж параметрами Код лампочки ILCOS D DSS 1 5 65 S 120 33 2x 1 5W DC 12V 120mm x 33mm ...

Страница 50: ...ля отримання більш детальної інформації щодо утилізації пристрою УВАГА Нижче показано як зменшити загальний вплив процесу готування на навколишнє середовище наприклад споживання енергії 1 Встановіть витяжку у відповідному місці де забезпечується ефективна вентиляція 2 Чистіть кухонну витяжку регулярно щоб не перекрити вентиляційний канал 3 Не забудьте вимкнути освітлення витяжки після приготування...

Страница 51: ...UA 51 www kernau com ...

Отзывы:

Нет отзывов