KERN MT-7702 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 52

SIHTOTSTARVE

KOKKUMONTEERIMINE JA KASUTAMISEKS ETTEVALMISTAMINE

KASUTAMINE

ÜLDINE HOOLDUS

Esmakordne/korduv täitmine

Köögipõleti täitmiseks toimige järgmiselt.

- Veenduge, et põleti on välja lülitatud.

- Pöörake põleti ümber.

- Sisestage täiteballooni otsak põleti täiteventiili (3). Soovitame suruda täiteballooni otsaku täiteventiili sisse pumpamisliigutusega

(joonis 2).

- Oodake paar minutit, kuni gaasirõhud ühtlustuvad.

Süütamine

- Libistage turvaluku lülitit (5) allapoole, kuni see klõpsab õigesse asendisse.

- Vajutage süütenuppu (4). Põleti leek süttib kohe. (Joonis 3)

- Kui lukustate pidevrežiimi lüliti (6), lülitub põleti pidevrežiimi (joonis 4). Pidevrežiimis võite süütenupu (4) vabastada; leek ei kustu.

Kui see lüliti on asendis „off” (väljas), kustub leek kohe.

Leegi reguleerimine

- Leegi pikkus ja läbimõõt: seda saab reguleerida leegi reguleerimise pöördnupuga (7) (+ / -) (joonis 5).

Kui olete toiduvalmistamise lõpetanud – põleti välja lülitamine

Esmalt veenduge, et pidevrežiimi lüliti on asendis „off” (väljas). Seejärel vabastage süütenupp (4).

NÕUANNE! Kreembrülee valmistamine

Valmistage kreembrülee retsepti järgi ning lisage igale kreembrülee portsjonile 1–2 teelusikatäit pruuni suhkrut. Kuumutage suhkrut,

kuni see karamelliseerub ja kenasti pruunistub. Pidage meeles, et poti ääred võivad väga kuumaks muutuda; vajaduse korral

kasutage pajakindaid.

Põleti on ette nähtud kasutamiseks jootelambina ja toidu valmistamiseks.

Seadme kasutamist muul viisil loetakse mittesihtotstarbeliseks kasutamiseks ja sellega kaasneb tõsine risk, mistõttu selline

kasutamine ei ole lubatud.

Tähelepanu! Köögipõleti tarnitakse tühjana ja see tuleb enne esimest kasutamist täita.

- Seadet ei ole vaja hooldada.

- Seadet ei tohi modifitseerida.

- Kui seadmel ilmneb rike, viige see remontimiseks volitatud töökotta või pöörduge tootja poole. Aadress on tagaküljel.

Säilitamis- ja transportimistingimused

- Kui te seadet parajasti ei kasuta, hoidke seda ohutus, jahedas ja kuivas hästi ventileeritavas kohas laste käeulatusest väljas.

- Kaitske otsese päikesevalguse ning üle 40 °C temperatuuri eest.

Ringlusseviimine

Kui seade ei ole enam kasutatav, tuleb see ringlussevõtmiseks

jäätmepunkti viia. Ärge visake olmejäätmete hulka. Lisateavet saate kohalikust omavalitsusest. Kõrvaldage pakkematerjal vastavalt

materjali tüübile ning kohalikele eeskirjadele.

035126_Anleitung_Kern_180x127.indb 17

24.10.2018 12:53:58

Содержание MT-7702

Страница 1: ...l e wie gewohnt vor und geben Sie 1 2 Teel ffel braunen Zucker pro Portion auf die Cr me Br l e Heizen Sie den Zucker vorsichtig auf bis er karamellisiert und sch n braun wird Denken Sie daran dass di...

Страница 2: ...has fully escaped If necessary contact the specialists 8 Never punch holes into the Blowtorch or throw it in the fire even if it is empty 9 Handle the device with care Avoid hard impacts or blows Do...

Страница 3: ...Prepare the Cr me Br l e as usual and add 1 2 teaspoons of brown sugar per portion on the Cr me Br l e Heat the sugar carefully until it caramelises and turns a nice brown colour Please remember that...

Страница 4: ...ide d une flamme ouverte utilisez un spray de d tection de fuite ou de l eau savonneuse En cas de fuite surveiller avec soin l appareil jusqu chappement complet du gaz Si n cessaire contactez un sp ci...

Страница 5: ...e et ajoutez deux cuill res caf de sucre roux par portion de cr me br l e R chauffez le sucre jusqu ce qu il devienne craquant et caram lise en prenant une jolie couleur marron Souvenez vous que les b...

Страница 6: ...10 1 2 3 4 5 6 7 Rofill Super 100 75 25 0 64kW 50 1300 C 1 7702 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 40 C 15 RofillSuper100 1008 035126_Anleitung_Kern_180x127 indb 10 24 10 2018 12 53 47...

Страница 7: ...11 3 2 5 4 3 4 6 4 7 5 4 Cr me Br l e Cr me Br l e 1 2 40 C 035126_Anleitung_Kern_180x127 indb 11 24 10 2018 12 53 47...

Страница 8: ...a detekci net snost nebo m dlovou vodu V p pad net snosti m jte za zen pod dohledem dokud z n j neunikne v echen plyn V p pad pot eby se obra te na p slu n odborn ky 8 Do flambovac pistole nepror ejte...

Страница 9: ...br l e P ipravte cr me br l e obvykl m zp sobem a na ka dou porci p idejte 1 2 ajov l i ky hn d ho cukru Cukr opatrn zah vejte dokud nezkaramelizuje a nez sk p jemnou hn dou barvu Nezapome te e se okr...

Страница 10: ...ray der er beregnet til at finde ut theder eller s bevand I tilf lde af en ut thed skal du holde et v gent je med redskabet indtil al gassen er sivet ud Kontakt om n dvendigt en tekniker 8 Du m aldrig...

Страница 11: ...e som normalt og tils t 1 2 teskeer brunt sukker per portion Cr me Br l e Opvarm sukkeret forsigtigt indtil det karamelliseres og f r en lysebrun farve V r opm rksom p at kanterne p gryden kan blive...

Страница 12: ...Kui leke on olemas hoidke seadmel silma peal kuni kogu gaas on v ljunud Vajaduse korral p rduge spetsialisti poole 8 K gip letisse ei tohi auke torgata ega tulle visata isegi kui see on t hi 9 K sitse...

Страница 13: ...ti j rgi ning lisage igale kreembr lee portsjonile 1 2 teelusikat it pruuni suhkrut Kuumutage suhkrut kuni see karamelliseerub ja kenasti pruunistub Pidage meeles et poti red v ivad v ga kuumaks muutu...

Страница 14: ...gile el aparato hasta que gas haya escapado totalmente Si fuera necesario contacte con un especialista 8 Nunca haga agujeros en el soplete o lo arroje al fuego incluso si est vac o 9 Maneje el aparato...

Страница 15: ...l e como siempre y a ada 1 2 cucharaditas de az car moreno por porci n en la Cr me Br l e Caliente el az car con cuidado hasta que est caramelizado y tenga un bonito color tostado Recuerde que los bo...

Страница 16: ...metess laitetta on tarkkailtava huolella kunnes kaasu on vuotanut t ysin pois Tarvittaessa on oltava yhteydess asiantuntijoihin 8 l koskaan ly reiki Blowtorch puhalluslamppuun tai heit sit tuleen vaik...

Страница 17: ...en valmistus Valmista Cr me Br l e kuten tavallisesti ja lis 1 2 teelusikallista fariinisokeria kutakin annosta kohti Kuumenna sokeria huolellisesti kunnes se muuttuu karamellimaisesksi ja ruskeaksi...

Страница 18: ...l Super 100 75 25 0 64 kW 50 g h 1300 C 1 MT 7702 1 2 3 4 5 6 7 8 Blowtorch 9 10 11 12 13 14 Blowtorch 40 C 15 Blowtorch Blowtorch Blowtorch RofillSuper100 DIY 1008 035126_Anleitung_Kern_180x127 indb...

Страница 19: ...owtorch Blowtorch Blowtorch 3 Blowtorch 2 5 4 Blowtorch 3 Blowtorch 3 6 4 7 5 Blowtorch 4 Cr me Br l e Cr me Br l e 1 2 Cr me Br l e Blowtorch 40 C 035126_Anleitung_Kern_180x127 indb 23 24 10 2018 12...

Страница 20: ...vjeravanje propu tanja ili sapunicu U slu aju propu tanja pa ljivo promatrajte aparat dok sav plin ne iza e Prema potrebi obratite se stru njacima 8 Nikad ne bu ite kuhinjski plamenik i ne bacajte ga...

Страница 21: ...Pripremite Cr me Br l e kao i obi no i dodajte 1 2 ajne li ice sme eg e era na porciju Cr me Br l e Pa ljivo grijte e er da karamelizira i dobije lijepu sme u boju Upamtite da rubovi posude mogu biti...

Страница 22: ...n szigor an ellen rizze hogy a k sz l kb l t vozott e az sszes g z Sz ks g eset n forduljon szakemberhez 8 Tilos lyukakat f rni a szak csf kly ba vagy a f kly t t zbe dobni ak r res llapotban is 9 Ke...

Страница 23: ...e el a Cr me Br l e t a szok sos m don majd sz rjon adagonk nt 1 2 te skan l barnacukrot a Cr me Br l e re vatosan meleg tse fel a cukrot am g ropog s lesz karamelliz l dik s sz p barna sz ne lesz Ne...

Страница 24: ...an abr sa e a s puvatn Ef um er a r a leka skal fylgjast me t kinu ar til allt gas er fari r v Haf u samband vi s rfr inga ef nau syn krefur 8 Aldrei m stinga g t brennarann e a kasta honum eld jafnve...

Страница 25: ...af p ursykri Cr me Br l e b inginn Hita u sykurinn varlega ar til hann ver ur st kkur og myndar fallega br na karamelluh Mundu a br nir pottsins geta or i illilega heitar Nota u pottaleppa ef nau syn...

Страница 26: ...i perdite o acqua saponata In caso di perdita mantenere sotto controllo il dispositivo finch il gas non fuoriuscito completamente In caso di necessit contattare gli specialisti 8 Non forare mai il bru...

Страница 27: ...Br l e Preparare la Cr me Br l e come di consueto e aggiungere 1 2 cucchiaini di zucchero di canna su ogni porzione di Cr me Br l e Riscaldare lo zucchero con cautela finch si sar caramellato e avr un...

Страница 28: ...nustatymo pur kal arba muilin vanden Nuot kio atveju atid iai steb kite rengin tol kol jame nebeliks duj Jei reikia susisiekite su specialistais 8 Nebadykite degiklio ir nemeskite jo ugn net tada kai...

Страница 29: ...stai ir vienai porcijai ant vir aus u berkite 1 2 arbatinius auk telius rudojo cukraus Atsargiai kaitinkite cukr tol kol jis karamelizuosis ir taps gra ios rusvos spalvos Nepamir kite kad indo kra tai...

Страница 30: ...p gi nov rojiet ier ci l dz visa g ze ir izpl dusi Nepiecie am bas gad jum sazinieties ar speci listu 8 Nekad neduriet caurumus gard u lodlamp un nemetiet to ugun pat ja t ir tuk a 9 R kojieties ar ie...

Страница 31: ...k ierasts un pievienojiet 1 2 t jkarotes br n cukura uz katru kr ma brul porciju Uzman gi uzsildiet cukuru l dz tas ir krauk gs un ir karameliz jies l dz skaistai br nai kr sai L dzu atcerieties ka t...

Страница 32: ...j een lek het apparaat nauwkeurig totdat al het gas is vrijgekomen Neem indien nodig contact op met een specialist 8 Maak nooit een gat in de brander en gooi deze nooit in een open vuur zelfs niet als...

Страница 33: ...e cr me br l e Verwarm de suiker voorzichtig totdat deze krokant is en gekarameliseerd tot een mooie bruine kleur Denk eraan dat de randen van het bakje enorm heet kunnen zijn dus gebruik een pannenla...

Страница 34: ...pevann til finne lekkasjer I tilfelle lekkasjer hold ye med apparatet til all gassen er blitt evakuert Om n dvendig kontakt en spesialist 8 Stikk aldri hull bl selampen eller kast den p pen flamme sel...

Страница 35: ...vanlig og tilsett 1 2 teskjeer brunt sukker p toppen per porsjon Cr me Br l e Varm opp sukkeret gradvis til det blir til karamell og f r en fin brunfarge Husk at kantene p formen kan bli ekstremt var...

Страница 36: ...szczelno ci w aerozolu lub wody z myd em W przypadku wykrycia nieszczelno ci obserwuj urz dzenie uwa nie dop ki ca y zapas gazu si nie ulotni Je eli to konieczne skontaktuj si ze specjalist 8 Nie wybi...

Страница 37: ...u na wierzchu ka dej porcji Ostro nie podgrzej cukier a si skarmelizuje do postaci chrupi cej br zowej skorupki Pami taj e kraw dzie naczynia mog si bardzo nagrza wi c w razie potrzeby u yj uchwytu Pa...

Страница 38: ...fuga ou gua e sab o Em caso de fuga mantenha se atento ao dispositivo at o g s sair na totalidade Se necess rio contacte um especialista 8 Nunca abra buracos no Ma arico nem o lance para o lume mesmo...

Страница 39: ...e ch de a car mascavo por por o sobre o Cr me Br l e Aque a o a car com cuidado at que fique em caramelo e com uma cor castanha agrad vel Lembre se que as extremidades da panela podem ficar muito quen...

Страница 40: ...cazul unei scurgeri supraveghea i cu aten ie dispozitivul p n c nd gazul este evacuat complet Dac este necesar contacta i speciali tii 8 Nu g uri i niciodat arz torul de buc t rie i nu l arunca i n f...

Страница 41: ...ca de obicei i ad uga i 1 2 linguri e de zah r brun pentru fiecare por ie de cr me br l e nc lzi i cu aten ie zah rul p n c nd se caramelizeaz i prinde o culoare maronie pl cut Nu uita i c marginile v...

Страница 42: ...46 1 2 3 4 5 6 7 Rofill Super 100 75 25 0 64 50 1300 C 1 MT 7702 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 40 C 15 Rofill Super 100 1008 035126_Anleitung_Kern_180x127 indb 46 24 10 2018 12 54 51...

Страница 43: ...47 3 2 5 4 3 6 4 4 7 5 4 1 2 40 C 035126_Anleitung_Kern_180x127 indb 47 24 10 2018 12 54 51...

Страница 44: ...ningsspray eller tv ll sning I h ndelse av l cka ska enheten vervakas noga tills gasen har f rsvunnit helt Vid behov kontakta fackman 8 G r inte h l ibr nnaren och kasta den inte i ppen eld inte ens n...

Страница 45: ...som vanligt och str ver 1 2 teskedar med brunt socker per portion p Cr me Br l e V rm sockret f rsiktigt tills det r krispigt och karamelliserat och har f tt en fin brun f rg Kom ih g att kanterna p...

Страница 46: ...ali milnico V primeru pu anja pozorno opazujte napravo dokler ne uide ves plin Po potrebi stopite v stik s strokovnjaki 8 Kuhinjskega gorilnika nikoli ne luknjajte in ne odvrzite v ogenj tudi e je pra...

Страница 47: ...obi ajno in dodajte 1 2 ajni li ki rjavega sladkorja na porcijo Previdno segrejte sladkor da karamelizira in dobi toplo rjavo barvo Ne pozabite da se robovi posode lahko mo no segrejejo zato po potre...

Страница 48: ...etesnost alebo mydlov vodu V pr pade zistenia netesnosti zariadenie pozorne sledujte a k m z neho neunikne v etok plyn V pr pade potreby sa obr te na odborn kov 8 Do hor ka nerobte diery a neh d te ho...

Страница 49: ...br l e obvykl m sp sobom a pridajte 1 2 ajov ly i ky hned ho cukru na ka d porciu Cukor opatrne nahrievajte a k m neskaramelizuje a nez ska pekn hned farbu Nezabudnite e okraje n doby sa m u zahria n...

Страница 50: ...bunlu su kullan n E er s z nt varsa gaz tamamen bo alana kadar cihaz kontrol alt nda tutun Gerekirse bir uzman ile g r n 8 Alev Tabancas n bo ken bile asla delmeyin veya ate e atmay n 9 Cihaz dikkatli...

Страница 51: ...rlanmas Cr me Br l e yi normal ekilde haz rlay n ve her porsiyon i in Cr me Br l e nin st ne 1 2 ay ka kahverengi eker koyun Ho bir kahverengi renk alarak karamelize olana kadar ekeri dikkatlice s t n...

Страница 52: ...56 035126_Anleitung_Kern_180x127 indb 56 24 10 2018 12 55 05...

Результаты поиска

Содержание MT-7702

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

KERN MT-7702, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MT-7702

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды