KERN KFE-TM Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 71

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-
sohn.com

Tél.: +49-[0]7433- 9933-0
Télécopie: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com

de d’emploi et notice

d’installation Afficheur

KERN KFE-TM

Version 1.3
06/2013
F

KFE-TM-BA_IA-f-1313

Содержание KFE-TM

Страница 1: ... 1 D 72336 Balingen E Mail info kern sohn com Tél 49 0 7433 9933 0 Télécopie 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Mode d emploi et notice d installation Afficheur KERN KFE TM Version 1 3 06 2013 F KFE TM BA_IA f 1313 ...

Страница 2: ...on inadéquate 8 3 3 Garantie 8 3 4 Vérification des moyens de contrôle 9 4 Indications de sécurité générales 9 4 1 Observez les indications du mode d emploi 9 4 2 Formation du personnel 9 5 Transport et stockage 9 5 1 Contrôle à la réception de l appareil 9 5 2 Emballage réexpédition 9 6 Déballage et installation 10 6 1 Lieu d installation lieu d utilisation 10 6 2 Déballage et installation 10 6 3...

Страница 3: ...6 8 1 Navigation dans le menu 26 8 2 Aperçu 26 9 Maintenance entretien élimination 28 9 1 Nettoyage 28 9 2 Maintenance entretien 28 9 3 Mise au rebut 28 9 4 Messages d erreur 29 10 Aide succincte en cas de panne 30 11 Installation Appareil d affichage Pont de pesée 31 11 1 Caractéristiques techniques 31 11 2 Structure du système de pesée 31 11 3 Brancher la plateforme 32 11 4 Configurer l afficheu...

Страница 4: ...éclairage d arrière plan Cellules de pesage DMS 80 100 Max 4 pièces à 350 sensibilité 2 3 mV V Alimentation en courant Tension d entrée 220 V 240 V 50 Hz Bloc secteur tension secondaire 12V 500 mA Accu optionnel 6 x 1 5 V 4 Ah Durée de fonctionnement éclairage d arrière plan éteint 45 hrs Temps de charge 12 h Température ambiante autorisée 10 C 40 C Poids net 1 9 kg Type de protection IP 65 selon ...

Страница 5: ...il Vue frontale 1 Affichage du poids 2 Panneau à touches Vue dorsale 3 Fixation murale 4 Branchement de l alimentation en courant adaptateur au secteur 5 Vis de fixation 6 Connexion de la plateforme 7 Position timbre d étalonnage vis de boîtier ...

Страница 6: ...on Feuilletez en avant dans le menu En saisie numérique augmentez les chiffres clignotants Totaliser les données de pesée dans la mémoire totalisatrice Affichage du montant total Effacer la mémoire de sommes Commutation poids brut poids net Touche de navigation Sélection des chiffres de gauche à droite Commutation de l unité de pesée ESC Retour au menu mode de pesée ...

Страница 7: ...nce HI Matériau à peser au dessus de tolérance préétablie OK Matériau à peser dans le domaine des seuils de tolérance préétablis LO L objet à peser est en dessous de la tolérance préétablie ZERO Indicateur affichage zéro TARE Indicateur pour valeur tare mémorisée NET La valeur pondérale affichée est une valeur de pesée nette GROSS La valeur pondérale affichée est une valeur de pesée brute STABLE A...

Страница 8: ...ou de charger ce dernier au delà de la charge maximale indiquée Max après déduction éventuelle d une charge de tare déjà existante Le plateau de pesée ou l appareil d affichage pourrait être endommagé par le pesage Ne jamais utiliser l appareil d affichage dans des endroits où des explosions sont susceptibles de se produire Le modèle série n est pas équipé d une protection contre les explosions To...

Страница 9: ... sécurité générales 4 1 Observez les indications du mode d emploi Lisez attentivement la totalité de ce mode d emploi avant l installation et la mise en service de la balance et ce même si vous avez déjà des expériences avec les balances KERN 4 2 Formation du personnel L appareil ne doit être utilisé et entretenu que par des collaborateurs formés à cette fin 5 Transport et stockage 5 1 Contrôle à ...

Страница 10: ...a poussière N exposer pas l appareil pendant un laps de temps prolongé à une forte humidité L installation d un appareil froid dans un endroit nettement plus chaud peut provoquer l apparition d une couche d humidité condensation de l humidité atmosphérique sur l appareil non autorisée Dans ce cas laissez l appareil coupé du secteur s acclimater à la température ambiante pendant env 2 heures Evitez...

Страница 11: ...ques n est possible qu avec l autorisation de KERN 6 6 Fonctionnement sur accu en option Avant sa première utilisation la pile devrait être chargée au moins pendant 12 heures à l aide de l adaptateur Si le symbole d accu apparaît dans l affichage du poids la capacité des accus est en train de toucher à sa fin L appareil dispose alors d une autonomie supplémentaire de 10 heures après quoi il s étei...

Страница 12: ...uement l appareil d affichage en fonctionnement de pesée L ajustage est bloqué sur les systèmes de pesage étalonnées Afin d enlever le blocage de l accès il faut briser le cachet et fixer le cavalier de la platine au circuit imprimé voir au chap 6 9 Attention Après la destruction de la marque scellée le système de pesage doit être ré étalonné ensuite par un service homologué qui devra apposer un n...

Страница 13: ... mot de passe s affiche Appuyer sur successivement le premier point du menu est affiché Répétez l appel jusqu à ce que s affiche Appuyer sur Avec choisir le type de balance Balance à gamme de mesure singulière Balance à plusieurs échelles Balance à plusieurs gammes de mesure Confirmer sur Appuyer plusieurs fois sur jusqu à ce que est affiché Confirmer sur et choisir sur Ajustage Linéarisation ...

Страница 14: ...droit actif clignote Confirmer sur LoAd est affiché Déposez avec précaution le poids de ajustage au centre du plateau de pesage Attendre l affichage de la stabilité STABLE puis appuyez sur la touche L appareil effectue à la suite de l ajustage un contrôle automatique Retirez le poids d ajustage en cours de contrôle automatique l appareil revient automatiquement en mode de pesée En cas d erreur d a...

Страница 15: ...ite par un service homologué qui devra apposer un nouveau sceau avant de le pouvoir réutiliser dans des applications soumises à l obligation d étalonnage Les poids de contrôle à utiliser doivent être adaptées aux spécifications de la balance voir au chap 3 4 vérification des moyens de contrôle Veillez à avoir des conditions environnementales stables Un temps de préchauffage est nécessaire pour la ...

Страница 16: ... laboratoires médicaux et pharmaceutiques c A des fins officielles d Dans le cas de la fabrication d un emballage tout prêt En cas de doute adressez vous à la D R I R E local Indications concernant l étalonnage Il existe une homologation UE pour les balances désignées comme homologuées à la vérification dans les données techniques Si la balance est utilisée comme décrit ci dessus dans un domaine s...

Страница 17: ... 1313 17 Position du timbre d étalonnage et du cavalier Accès au circuit imprimé Oter le timbre d étalonnage Ouvrir l appareil d affichage Pour l ajustage accès au menu de configuration il faut fixer le cavalier CAL ...

Страница 18: ...e pesée Appuyez sur jusqu à ce qu apparaissent l affichage du zéro et l indicateur ZERO 7 4 Pesage simple Mettre en place le produit pesé Attendez l affichage de la stabilité STABLE Relever le résultat de la pesée Avertissement surcharge Eviter impérativement de charger l appareil au delà de la charge maximale indiquée Max après déduction éventuelle d une charge de tare déjà existante L appareil p...

Страница 19: ...hargez le plateau de pesée et appuyez sur 7 6 Pesée avec gamme de tolérance En pesant dans la plage de tolérance vous pouvez définir une valeur seuil supérieure et inférieure afin de vous assurer que les matières pesées se trouvent exactement entre les seuils de tolérance établis Pour les contrôles de tolérances tels que dosage portionnement ou triage la balance signale le dépassement des seuils s...

Страница 20: ...affiché Saisissez sur les touches de navigation voir au chap 2 1 1 la valeur limite inférieure p ex 1 000 kg la décade respectivement active clignote Confirmez la saisie en Sur sélectionner SET HI Appuyez sur la valeur limite supérieure actuellement réglée s affiche Saisissez sur les touches de navigation voir au chap 2 1 1 la valeur limite supérieure p ex 1 100 kg la décade respectivement active ...

Страница 21: ...ge si le produit pesé est bien situé dans le domaine des deux seuils de tolérance 4 Pesée avec gamme de tolérance Tarer en utilisant un récipient de pesage Déposez les matières à peser le contrôle des tolérances est lancé L objet à peser est en dessous de la tolérance préétablie L objet à peser est à l intérieur de la tolérance préétablie L objet à peser est au dessus de la tolérance préétablie L ...

Страница 22: ...à peser ne peuvent être additionnés qu une fous que l affiche zéro Posez les objets à peser B sur la balance Attendez jusqu à ce qu apparaisse l affichage de la stabilité puis appuyez sur la touche La valeur d affichage est ajoutée à la mémoire de somme Le nombre de pesées suivi du poids total s affiche pendant 2 sec Le cas échéant ajoutez pour la totalisation d autres objets à peser comme décrit ...

Страница 23: ...es données de pesée Appuyez sur lorsque l affichage est sur zéro le nombre de pesées suivi du poids total s affiche pendant 2 sec Répétez cet appel pendant cet affichage Toutes les données dans la mémoire de totalisation sont effacées ...

Страница 24: ...dditionnés qu une fous que l affiche zéro Posez les objets à peser B sur la balance Un bip signale la fin du contrôle de la stabilité Retirer les objets pesés la valeur pondérale est additionnée à la mémoire de totalisation Le nombre de pesées suivi du poids total s affiche pendant 2 sec Le cas échéant ajoutez pour la totalisation d autres objets à peser comme décrit précédemment Tenez compte du f...

Страница 25: ...iché Mettre en place le produit pesé Un signal sonore annonce que l objet de la pesée s est stabilisé La moyenne extrapolée est affichée La valeur pondérale étant réactualisée en permanence il est possible d ajouter ou de retirer des objets à peser pendant l extrapolation de la moyenne Pour désactiver la fonction pesée du bétail retour en mode de pesée sélectionnez le réglage du menu voir au chap ...

Страница 26: ...ortir du menu enfoncer plusieurs fois 8 2 Aperçu Bloc de menu Point menu Réglages disponibles Explication Pesée avec gamme de tolérance SET Lo Valeur limite supérieure saisie voir chap 7 7 réglage d usine 000 000 SET Hi Valeur limite inférieure saisie voir chap 7 7 réglage d usine 000 000 to Clr Non documenté to P C Non documenté to Prt Non documenté Unités de pesage Ajustage d usine kg aucune aut...

Страница 27: ... l arrêt pendant le pesage à tolérances bp 2 ok est affiché accompagné du signal acoustique lorsque l objet à peser se trouve dans la gamme des tolérances bp 3 ok est affiché accompagné du signal acoustique lorsque l objet à peser se trouve en dehors de la gamme des tolérances P Prt Totalisation automatique voir au chap 7 7 P Cont Non documenté Série Non documenté ASK Non documenté P cnt 2 Non doc...

Страница 28: ...ve de soude acides acétique chlorhydrique sulfurique ou citrique N utiliser pas de brosses métalliques ou éponges de nettoyage faits en laine d acier puisque ça provoque corrosion de la surface 9 2 Maintenance entretien L appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l autorisation de KERN Vous assurer que la balance subit un calibrage régulier voir au chap M...

Страница 29: ...plaque de pesée Surcharge lors de la mise à zéro Err5 Panne du clavier Err6 Valeur en dehors du domaine du convertisseur A D Plaque de pesée non installée Cellule de pesée endommagée Système électronique endommagé Err9 L affichage de stabilité n apparaît pas Contrôler les conditions ambiantes Err17 Gamme d étalonnage dépassée Diminuer la charge Fai l h Fai l l Erreur d ajustage Répétez l ajustage ...

Страница 30: ...ies à leur insertion ou sont vides Aucune pile accu n est inséré L affichage du poids change sans discontinuer Courant d air circulation d air Vibrations de la table du sol Le plateau de pesée est en contact avec des corps étrangers Champs électromagnétiques charge électrostatique changer de lieu d installation si possible arrêter l appareil provoquant l anomalie Le résultat de la pesée est manife...

Страница 31: ...x de la cellule de pesée Capacité de la balance Normalement celle ci correspond au produit pesé plus lourd qui est en trein d être pesée Précontrainte Celle ci correspond au poids total de toutes les pièces qui reposent sur la cellule de pesée p ex partie supérieure de la plateforme plateau de pesée etc Plage de mise à zéro totale Celle ci se compose de la plage de mise à zéro d activation 2 et de...

Страница 32: ...appareil du secteur Enfiler le câble de la cellule de charge à travers du vissage de câbles dans l appareil d affichage Souder les fils du câble de la cellule de charge à la platine voir fig 1 Voir les détails dans les données techniques de la cellule de charge Fig 1 ...

Страница 33: ...puyez sur la demande du mot de passe s affiche Appuyer sur successivement le premier point du menu est affiché Navigation dans le menu Sur peuvent être appelés successivement les différents points de menu Validez sur le point de menu sélectionné Le réglage actuel est affiché Sur peut être commuté vers les réglages disponibles Soit mémoriser sur soit rejeter sur Pour sortir du menu enfoncer plusieu...

Страница 34: ...umenté Balance à une gamme de mesure Confirmer sur après on peut sélectionner les points de menu suivants Position du point décimal sélectionnable 0 0 0 0 00 0 000 0 0000 Lisibilité Valeur d étalonnage 1 2 5 10 20 50 Capacité de la balance max Après la configuration ajuster le système de pesée Ajustage voir au chap 6 7 Linéarisation voir au chap 6 8 ...

Страница 35: ...00 0 000 0 0000 Lisibilité valeur étalon pour 1 Gamme de pesée sélectionnable 1 2 5 10 20 50 Lisibilité valeur étalon pour 2 Gamme de pesée sélectionnable 1 2 5 10 20 50 Capacité de la balance Max 1 gamme de pesée Capacité de la balance Max 2 gamme de pesée Après la configuration ajuster le système de pesée Ajustage voir au chap 6 7 Linéarisation voir au chap 6 8 ...

Страница 36: ...esée sélectionnable 1 2 5 10 20 50 Capacité de la balance Max 1 gamme de pesée Capacité de la balance Max 2 gamme de pesée Après la configuration ajuster le système de pesée Ajustage voir au chap 6 7 Linéarisation voir au chap 6 8 Non documenté Valeur interne du convertisseur analogique digital RAZ au réglages d usine Non documenté Mode de pesée pesée de tolérance totalisation Mode de pesée d anim...

Страница 37: ...le produit auquel se rapporte la présente déclaration est conforme aux normes citées ci après I Dichiarazione di conformitá Dichiariamo con ciò che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce è conforme alle norme di seguito citate NL Conformiteit verklaring Wij verklaren hiermede dat het product waarop deze verklaring betrekking heeft met de hierna vermelde normen overeenstemt P D...

Страница 38: ......

Страница 39: ... Interfaces and peripheral equipment 6 4 1 Interfaces 6 4 2 Peripheral equipment 6 5 Approval conditions 6 5 1 Measurement functions other than non automatic functions 6 5 2 Totalised weight is not a legal value 6 5 3 Compatibility of modules 6 6 Special conditions for verification 6 6 1 Composition of modules 6 7 Securing and location of seals and verification marks 7 7 1 Securing and sealing 7 7...

Страница 40: ...plastic model KFA TM KFC TM or stainless steel Model KFE TM The front panels of the indicator comprise of LCD display with backlight having appropriate state indicators and 6 digits 22 mm high keyboard containing 5 keys used to enter commands or data into the weight indicator plus a key for turning the indicator on off Each key is identified with a name and or pictograph Electronics The instrument...

Страница 41: ... the tare function is active the G N BG key will toggle the display between showing Net and Gross value 2 2 5 Printing A printer may be connected to the optional serial data port The weight indicator will transmit the cur rent to the printer when the PRINT key is pressed The printing will not take place if the load receptor is not stable if the gross weight is less than zero or if the weight excee...

Страница 42: ...this option is installed 3 Technical data The KFA KFE KFC weighing instruments are composed of separate modules which are set out as follows 3 1 Indicator The indicators have the following characteristics Type KFA TM KFE TM KFC TM Accuracy class III and IIII Weighing range Single interval multi range 2 ranges or multi interval 2 partial intervals Maximum number of Verification Scale Intervals 6000...

Страница 43: ...tion requirements A load cell marked NH is allowed only if humidity testing to EN 45501 has been conducted on this load cell 3 The compatibility of load cells and indicator is established by the manufacturer by means of the compatibility of modules form contained in the above WELMEC 2 document or the like at the time of EC verification or declaration of EC conformity of type 4 The load transmissio...

Страница 44: ... Approval conditions 5 1 Measurement functions other than non automatic functions Measurement functions that will enable the use of the instrument as an automatic weighing instrument are not covered by this type approval 5 2 Totalised weight is not a legal value When using the totalisation function creating a sum of several weighing results this sum is only in formative as it is not a legal value ...

Страница 45: ...load receptor as part of the principal inscriptions contained on the indicator identification label The load receptor bears the serial number of the indicator on its data plate 7 1 3 Peripheral interfaces All peripheral interfaces are protective they neither allow manipulation with weighing data or legal setup nor change of the performance of the weighing instrument in any way that would alter the...

Страница 46: ...r located on the front panel overlay Max Min e accuracy class On the inscription plate Manufacturer s name and or logo model no serial no type approval certificate no accuracy class temperature range electrical data and other inscriptions 8 1 2 1 Load receptors On a data plate Manufacturer s name type serial number capacity Left to the manufacturer choice as provided in section 7 1 2 Serial no of ...

Страница 47: ... of 12 EC type approval certificate no DK 0199 312 9 Pictures Figure 1a KFA TM indicator without finalisation of front Figure 1b Finalisation of front for KFA TM Figure 2 Sealing of KFA TM indicator Issued by DELTA ...

Страница 48: ...age 10 of 12 EC type approval certificate no DK 0199 312 Figure 3a KFE TM indicator without finalisation of front Figure 3b Finalisation of front for KFE TM Figure 4 Sealing of KFE TM indicator Issued by DELTA ...

Страница 49: ...age 11 of 12 EC type approval certificate no DK 0199 312 Figure 5a KFC TM indicator without finalisation of front Figure 5b Finalisation of front for KFC TM Figure 6 Sealing of KFC TM indicator Issued by DELTA ...

Страница 50: ...Annex page 12 of 12 EC type approval certificate no DK 0199 312 Issued by DELTA 10 Composition of modules illustrated ...

Страница 51: ......

Страница 52: ...lastics for the KFA TM and KFC TM indicators The front of the enclosure has an on off key plus 5 keys for operating the functions of the indicator All instrument calibration and metrological setup data are stored in the non volatile memory The indicators are power supplied with 9 12 VDC normally supplied by external 230 VAC to 12 VDC adapter An optional internal battery can be factory installed So...

Страница 53: ... Section 3 1 1 Supply voltage 9 12 VDC Operating temperature range Min Max 10 C 40 C Peripheral interface s See Section 4 3 1 1 Connecting cable between the indicator and the junction box for load cell s if any 3 1 1 1 4 wire system Line 4 wires shielded Maximum length The certified length of the load cell cable which shall be con nected directly to the indicator 4 Interfaces 4 1 Load cell interfa...

Страница 54: ...have not to be secured RS 232C The peripheral interfaces are characterised Protective interfaces according to paragraph 8 4 in the Directive 5 Conditions for use Legal use of the indicator for automatic weighing or as counting device is not allowed with reference to this test certificate 6 Location of seals and inscriptions Seals shall bear the verification mark of a notified body or alternative m...

Страница 55: ...ons Short time power reductions Electrical bursts Electrostatic discharges Immunity to radiated electromagnetic fields Damp heat steady state Span stability Checklist Maximum load cell cable length and impedance of cable to load cell The test item fulfilled the maximum permissible errors at all tests 8 Documentation Contents of the technical documentation held by the notified body reference No A53...

Страница 56: ...of 7 Annex to Test Certificate No DK0199 R76 11 10 Issued by DELTA 9 Pictures Figure 1a KFA TM indicator without finalisation of front Figure 1b Finalisation of front for KFA TM Figure 2 Sealing of KFA TM indicator ...

Страница 57: ...age 6 of 7 Annex to Test Certificate No DK0199 R76 11 10 Issued by DELTA Figure 3a KFE TM indicator without finalisation of front Figure 3b Finalisation of front for KFE TM Figure 4 Sealing of KFE TM indicator ...

Страница 58: ...age 7 of 7 Annex to Test Certificate No DK0199 R76 11 10 Issued by DELTA Figure 5a KFC TM indicator without finalisation of front Figure 5b Finalisation of front for KFC TM Figure 6 Sealing of KFC TM indicator ...

Страница 59: ...eibung Supplementary instructions Instructions supplémentaires KERN KFE TM Version 1 0 10 2011 Dieses Dokument ersetzt die Beschreibung der Justierung beiliegender Betriebsanleitung This document replaces the adjustment instructions in at tached user manual Ce document remplace les instructions pour l ajustage du mode d emploi annexé KFE TM ZB def 1110 ...

Страница 60: ...hlt es sich zudem das Anzeigegerät auch im Wägebetrieb periodisch zu justieren Bei geeichten Wägesystemen ist die Justierung gesperrt Um die Zugriffsperre aufzuheben muss die Siegelmarke zerstört und der Jumper auf der Leiterplatte gesteckt sein Achtung Nach Zerstörung der Siegelmarke muss das Wägesystem durch eine autorisierte Stelle neu geeicht und eine neue Siegelmarke angebracht werden bevor e...

Страница 61: ...t Ö nacheinander drücken der erste Menüpunkt wird angezeigt Ö wiederholt drücken bis angezeigt wird Ö drücken und mit eingestellten Waagentyp auswäh len Einbereichswaage Zweibereichswaage Mehrteilungswaage Ú Ú Ö Mit bestätigen Ö wiederholt drücken bis angezeigt wird Ö Mit bestätigen und mit gewünschte Einstellung auswählen Justierung Linearisierung Ú KFE TM ZB def 1110 3 ...

Страница 62: ...wichtsanzeige einer Waage zum Wert des jeweiligen Prüfgewichts nach Plus und Minus über den gesamten Wägebe reich an Wird bei der Prüfmittelüberwachung eine Linearitätsabweichung festgestellt kann diese durch eine Linearisierung verbessert werden Die Linearisierung darf nur von einer Fachkraft mit fundierten Kenntnis sen im Umgang mit Waagen durchgeführt werden Bei geeichten Wägesystemen ist die L...

Страница 63: ...iergewicht 2 3 Max vor sichtig in die Mitte der Wägeplatte stellen Ö Stabilitätsanzeige STABLE abwarten dann drücken Bei Anzeige LoAd 3 drittes Justiergewicht Max vorsichtig in die Mitte der Wägeplatte stellen Ö Stabilitätsanzeige STABLE abwarten dann drücken Ö Nach erfolgter Justierung führt die Waage einen Selbsttest durch Justiergewicht während des Selbsttests abnehmen das Gerät kehrt automatis...

Страница 64: ...receive accurate measuring values it is also recom mended to adjust the display unit periodically in weighing operation The adjustment is locked for verified balances In order to unlock the access the seal must be destroyed and the jumper on the printed circuit board must be fitted Attention After destruction of the seal the weighing system must be re verified by an authorised agency and a new ver...

Страница 65: ...ll appear Ö Press subsequently until the first menu item is shown Ö Press repeatedly until is displayed Ö Confirm by Ö Press repeatedly until the currently balance typ will be displayed Singel range Dual range Multi interval Ú Ú Ö Confirm by Ö Press repeatedly until will be displayed Ö Confirm by and select by Justierung Linearisierung Ú KFE TM ZB def 1110 7 ...

Страница 66: ...ective test weight according to plus and minus over the entire weighing range If linearity deviation is discovered during a testing instrument control you can im prove this by means of linearization Carrying out linearization is restricted to specialist staff possessing well acquainted with the workings of weighing scales The linearisation is locked for verified weighing systems In order to unlock...

Страница 67: ...ment weight 2 3 max carefully in the centre of the weighing platform Ö Wait for stability display STABLE then press When LoAd 3 is displayed put the third adjustment weight 1 3 max carefully in the centre of the weighing platform Ö Wait for stability display STABLE then press Ö After the adjustment the balance will carry out a self test Remove adjusting weight during selftest the appliance will re...

Страница 68: ...aussi pério diquement l appareil d affichage en fonctionnement de pesée L ajustage est bloqué sur les systèmes de pesage étalonnées Afin d enlever le blocage de l accès il faut briser le cachet et fixer le ca valier de la platine au circuit imprimé Attention Après la destruction de la marque scellée le système de pesage doit être ré étalonné ensuite par un service homologué qui devra apposer un no...

Страница 69: ...yer sur successivement le premier point du menu est affiché Ö Répétez l appel jusqu à ce que s affiche Ö Appuyer sur Ö Avec choisir le type de balance Balance à gamme de mesure singulière Balance à plusieurs échelles Balance à plusieurs gammes de mesure Ú Ú Ö Confirmer sur Ö Appuyer plusieurs fois sur jusqu à ce que est affi ché Ö Confirmer sur et choisir sur Ajustage Linéarisation Ú KFE TM ZB def...

Страница 70: ...lance par rapport à la valeur du poids de contrôle respectif tant en valeurs positives que négatives sur toute l étendue de pesage Si un écart de linéarité est constaté lors d une vérification des moyens de contrôle celui ci peut être amélioré par une linéari sation Seul un professionnel chevronné ayant des connaissances approfon dies dans le maniement de balances est habilité à réaliser la linéar...

Страница 71: ...ge 2 3 max avec précaution au centre du plateau de pesée Ö Attendre l affichage de la stabilité STABLE puis appuyez sur la touche Lorsque LoAd 3 est affiché posez le troisième poids d ajustage max avec précaution au centre du plateau de pesée Ö Attendre l affichage de la stabilité STABLE puis appuyez sur la touche Ö La balance effectue à la suite de l ajustage un contrôle au tomatique Retirez le p...

Результаты поиска

Содержание KFE-TM

Отзывы:

KERN KFE-TM, Руководство пользователя, Страница: 1 / 71

Результаты поиска

Содержание KFE-TM

Отзывы: