KERN KFA-TM Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 59

KFE-TM-BA_IA-pl-1313

Załącznik: Deklaracja zgodności/dopuszczenie typu/atest

KERN & Sohn GmbH

D-72322 Balingen-Frommern
Postfach 4052
E-mail: [email protected]

Tel.: 0049-[0]7433-9933-0
Faks: 0049-[0]7433-9933-
149
Internet: www.kern-sohn.de

Deklaracja zgodności

EG-Konformitätserklärung

EC-Declaration of -Conformity

EC-

Déclaration de conformité

EC-Declaración de Conformidad

EC-Dichiarazione di conformità

EC-Conformiteitverklaring

EC- Declaração de conformidade

EC-

Prohlášení o shode

Deklaracja zgodności WE

EC-

Заявление о соответствии

Konformitäts-
erklärung

Wir erklären hiermit, dass das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht,
mit den nachstehenden Normen übereinstimmt.

Declaration of
conformity

We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms
with the following standards.

Prohlášení o
shode

Tímto prohlašujeme, že výrobek, kterého se toto prohlášení týká, je v souladu
s

níže uvedenými normami.

Declaración de
conformidad

Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta
declaración está de acuerdo con las normas siguientes

Déclaration de
conformité

Nous déclarons avec cela responsabilité que le produit, auquel se rapporte la
présente déclaration, est conforme aux normes citées ci-après.

Dichiarazione di
conformitá

Dichiariamo con ciò che il prodotto al quale la presente dichiarazione si
riferisce è conforme alle norme di seguito citate.

Conformiteit-
verklaring

Wij verklaren hiermede dat het product, waarop deze verklaring betrekking
heeft, met de hierna vermelde normen overeenstemt.

Declaração de
conformidade

Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta
declaração, corresponde às normas seguintes.

Deklaracja
zgodności

Niniejszym oświadczamy, że produkt, którego niniejsze oświadczenie dotyczy,
jest zgodny z poniższymi normami.

RUS

Заявление о
соответствии

Мы заявляем, что продукт, к которому относится данная декларация,
соответствует перечисленным ниже нормам.

Waga elektroniczna: KERN KFF-T; KFE-TM; SFE

Dyrektywa WE

Normy

2004/108/WE

EN 55022: 2006 A1:2007

EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

EN 55024: 1998+A1:2001+A2:2003

2006/95/WE

EN 60950-1:2006

EN 60065:2002+A1:2006

Podpis

Signature

Data

Date

08.04.2013

Miejsce
wystawienia

Place of issue

72336 Balingen

Albert Sauter
KERN & Sohn GmbH

Dyrektor zarządzający

Managing director

KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0

Faks +49-[0]7433/9933-149, E-mail: [email protected], Internet: www.kern-sohn.com

Содержание KFA-TM

Страница 1: ...lei 1 D 72336 Balingen E mail info kern sohn com Tel 49 0 7433 9933 0 Faks 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Instrukcja obs ugi i instalacji Wy wietlacz KERN KFE TM Wersja 1 3 06 2013 PL K...

Страница 2: ...em 8 3 3 Gwarancja 8 3 4 Nadz r nad rodkami kontrolnymi 9 4 Podstawowe wskaz wki bezpiecze stwa 9 4 1 Przestrzeganie wskaz wek zawartych w instrukcji obs ugi 9 4 2 Przeszkolenie personelu 9 5 Transpor...

Страница 3: ...awigacja w menu 26 8 2 Przegl d 26 9 Konserwacja utrzymywanie w stanie sprawno ci utylizacja 29 9 1 Czyszczenie 29 9 2 Konserwacja utrzymywanie w stanie sprawno ci 29 9 3 Utylizacja 29 9 4 Komunikaty...

Страница 4: ...22 mm pod wietlany Ogniwa obci nikowe tensometryczne 80 100 maks 4 sztuki ka de 350 czu o 2 3 mV V Zasilanie elektryczne napi cie wej ciowe 220 240 V 50 Hz zasilacz napi cie wt rne 12 V 500 mA Akumula...

Страница 5: ...13 2 Przegl d urz dzenia Widok z przodu 1 Wska nik masy 2 Klawiatura Widok z ty u 3 Uchwyt cienny 4 Gniazdo zasilania elektrycznego zasilacz sieciowy 5 ruby ustalaj ce 6 Przy cze platformy 7 Po o enie...

Страница 6: ...k nawigacyjny W menu przewijanie do przodu W trakcie wprowadzania numerycznego zwi kszanie warto ci migaj cej cyfry Dodawanie warto ci wa enia do pami ci sumy Wska nik sumy ca kowitej Kasowanie pami c...

Страница 7: ...wa eniu z przedzia em tolerancji HI Materia wa ony powy ej zadanej tolerancji OK Materia wa ony w obr bie zadanej tolerancji LO Materia wa ony poni ej zadanej tolerancji ZERO Wska nik wskazania zerowe...

Страница 8: ...enie mechanizmu pomiarowego Bezwzgl dnie unika uderze i przeci e p ytki wagi ponad podane obci enie maksymalne Maks odejmuj c ju wyst puj ce obci enie tar W wyniku tego p ytka wagi lub wy wietlacz mog...

Страница 9: ...Przestrzeganie wskaz wek zawartych w instrukcji obs ugi Przed ustawieniem i uruchomieniem urz dzenia nale y dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi nawet wtedy gdy maj ju Pa stwo do wiadczenie z wagami...

Страница 10: ...owietrza oparami i py em Nie wystawia wy wietlacza na d ugotrwa e dzia anie silnej wilgoci Niepo dane obroszenie kondensacja na urz dzeniu wilgoci zawartej w powietrzu mo e wyst pi gdy zimne urz dzeni...

Страница 11: ...stosowanie innych produkt w wymaga zgody firmy KERN 6 6 Praca z zasilaniem akumulatorowym opcja Przed pierwszym u yciem akumulator nale y adowa za pomoc zasilacza sieciowego przez co najmniej 12 godzi...

Страница 12: ...za tak e w trybie wa enia W przypadku legalizowanych system w wa cych justowanie jest zablokowane W celu usuni cia blokady dost pu nale y zniszczy plomb i w o y zwork na p ytce drukowanej patrz rozdz...

Страница 13: ...o Kolejno nacisn przyciski zostanie wy wietlony pierwszy punkt menu Wielokrotnie nacisn przycisk a zostanie wy wietlone wskazanie Nacisn przycisk i za pomoc przycisku wybra ustawiony typ wagi waga jed...

Страница 14: ...adzanie numeryczne patrz rozdz 2 1 1 ka dorazowo miga aktywna pozycja Potwierdzi naciskaj c przycisk zostanie wy wietlony komunikat LoAd Ostro nie ustawi mas kalibracyjn na rodku p ytki wagi Poczeka n...

Страница 15: ...ji system wa cy musi zosta ponownie zalegalizowany przez uprawnion jednostk notyfikowan i odpowiednio oznakowany poprzez umieszczenie nowej plomby U ywane odwa niki wzorcowe musz by zgodne ze specyfik...

Страница 16: ...jak r wnie przy analizach w laboratoriach medycznych i farmaceutycznych c do cel w urz dowych d przy produkcji opakowa gotowych W razie w tpliwo ci nale y zwr ci si do lokalnego Urz du Miar i Wag Wska...

Страница 17: ...pl 1313 Po o enie plomb i zworki Dost p do p ytki drukowanej Usun plomb Otworzy wy wietlacz W celu przeprowadzenia justowania uzyskania dost pu do menu konfiguracyjnego na p ytce drukowanej musi by w...

Страница 18: ...zycisk zostanie wy wietlone wskazanie zerowe i wska nik ZERO 7 4 Wa enie uproszczone Po o y materia wa ony Poczeka na wy wietlenie wska nika stabilizacji STABLE Odczyta wynik wa enia Ostrze enie przed...

Страница 19: ...cisk 7 6 Wa enie z przedzia em tolerancji Podczas wa enia z przedzia em tolerancji mo liwe jest okre lenie g rnej i dolnej warto ci granicznej a tym samym zapewnienie e wa ony materia b dzie znajdowa...

Страница 20: ...omoc przycisk w nawigacyjnych patrz rozdz 2 1 1 wprowadzi doln warto graniczn np 1000 kg ka dorazowo miga aktywna pozycja Potwierdzi wprowadzone dane naciskaj c przycisk Za pomoc przycisku wskazanie S...

Страница 21: ...wa cy znajduje si w trybie wa enia z tolerancj od tego momentu odbywa si klasyfikacja czy materia wa ony znajduje si w obr bie dw ch granic tolerancji 4 Wa enie z przedzia em tolerancji Wytarowa przy...

Страница 22: ...eria Kolejny materia wa ony mo na doda dopiero wtedy gdy wskazanie jest zero Po o y materia wa ony B Poczeka na wy wietlenie wska nika stabilizacji nast pnie nacisn przycisk Warto masy zostanie dodana...

Страница 23: ...313 Kasowanie danych wa enia Przy wskazaniu zerowym nacisn przycisk przez 2 s wy wietlana b dzie kolejno liczba wa e i masa ca kowita W czasie tego wskazania ponownie nacisn przycisk Dane w pami ci su...

Страница 24: ...a do pami ci sumy Kolejny materia wa ony mo na doda dopiero wtedy gdy wskazanie jest zero Po o y materia wa ony B Po zako czonej powodzeniem kontroli ustabilizowania rozbrzmiewa sygna d wi kowy Zdj ma...

Страница 25: ...wietlany jest wska nik ANIMAL Po o y materia wa ony Je eli si on nieco porusza rozbrzmiewa sygna d wi kowy Wy wietlana jest utworzona warto rednia W trakcie tworzenia warto ci redniej mo na dodawa lu...

Страница 26: ...ustawieniami Potwierdzenie ustawienia opuszczen ie menu Albo zapisa wprowadzon warto naciskaj c przycisk albo j odrzuci naciskaj c przycisk Powr t do trybu wa enia W celu opuszczenia menu wielokrotni...

Страница 27: ...su w czone Wskazanie masy ulega zmianie na wskazanie godziny po 5 min bez zmiany obci enia Clk of Wy wietlanie czasu wy czone bl bk on Pod wietlenie wska nika stale w czone bk AU Pod wietlenie wska ni...

Страница 28: ...t 2 Nieudokumentowane P Stab Nieudokumentowane P Auto Sumowanie automatyczne patrz rozdz 7 8 Potwierdzi wyb r naciskaj c przycisk nast pnie mo na wybra nast puj ce punkty menu b 9600 Nieudokumentowane...

Страница 29: ...ewnej nie u ywa rodk w czyszcz cych zawieraj cych ug sodowy kwasy octowy solny siarkowy lub cytrynowy Nie u ywa szczotek stalowych ani g bek z we ny stalowej poniewa mog spowodowa korozj powierzchni 9...

Страница 30: ...a p ytce wagi Przeci enie w czasie zerowania Err 5 B d klawiatury Err 6 Warto poza zakresem przetwornika A D analogowo cyfrowego Niezainstalowana p ytka wagi Uszkodzone ogniwo obci nikowe Uszkodzona e...

Страница 31: ...rie akumulatory Brak baterii akumulator w Wskazanie masy ulega ci g ej zmianie Przeci g ruchy powietrza Wibracje sto u pod o a P ytka wagi ma kontakt z cia ami obcymi Pola elektromagnetyczne adunki st...

Страница 32: ...usz by znane nast puj ce parametry Zakres wa enia Zazwyczaj odpowiada to najci szemu materia owi wa onemu jaki ma by wa ony Obci enie wst pne Odpowiada ono masie ca kowitej wszystkich cz ci kt re mog...

Страница 33: ...czy urz dzenie od sieci Wci gn kabel ogniwa obci nikowego do wy wietlacza poprzez przepust przewodu Przylutowa poszczeg lne przewody ogniwa obci nikowego do p ytki drukowanej patrz rozdz 1 Szczeg y po...

Страница 34: ...y wietlone zapytanie o has o Kolejno nacisn przyciski zostanie wy wietlony pierwszy punkt menu Nawigacja w menu Przycisk umo liwia wyb r kolejnych poszczeg lnych punkt w menu Potwierdzi wybrany punkt...

Страница 35: ...owa Potwierdzi naciskaj c przycisk nast pnie mo na wybra nast puj ce punkty menu Po o enie punktu dziesi tnego mo liwo wyboru 0 0 0 0 00 0 000 0 0000 1 Dok adno odczytu dzia ka legalizacyjna mo liwo w...

Страница 36: ...Dok adno odczytu dzia ka legalizacyjna dla 1 zakresu wa enia mo liwo wyboru 1 2 5 10 20 50 2 5 10 20 50 1 Dok adno odczytu dzia ka legalizacyjna dla 2 zakresu wa enia mo liwo wyboru 1 2 5 10 20 50 2...

Страница 37: ...k adno odczytu dzia ka legalizacyjna dla 2 zakresu wa enia mo liwo wyboru 1 2 5 10 20 50 2 5 10 20 50 Zakres wa enia wagi Maks 1 zakres wa enia Zakres wa enia wagi Maks 2 zakres wa enia Po konfiguracj...

Страница 38: ...s F D claration de conformit Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s I Dichiarazione di conformit Dichi...

Страница 39: ......

Страница 40: ...Interfaces and peripheral equipment 6 4 1 Interfaces 6 4 2 Peripheral equipment 6 5 Approval conditions 6 5 1 Measurement functions other than non automatic functions 6 5 2 Totalised weight is not a l...

Страница 41: ...lastic model KFA TM KFC TM or stainless steel Model KFE TM The front panels of the indicator comprise of LCD display with backlight having appropriate state indicators and 6 digits 22 mm high keyboard...

Страница 42: ...the tare function is active the G N BG key will toggle the display between showing Net and Gross value 2 2 5 Printing A printer may be connected to the optional serial data port The weight indicator w...

Страница 43: ...this option is installed 3 Technical data The KFA KFE KFC weighing instruments are composed of separate modules which are set out as follows 3 1 Indicator The indicators have the following characteris...

Страница 44: ...ion requirements A load cell marked NH is allowed only if humidity testing to EN 45501 has been conducted on this load cell 3 The compatibility of load cells and indicator is established by the manufa...

Страница 45: ...Approval conditions 5 1 Measurement functions other than non automatic functions Measurement functions that will enable the use of the instrument as an automatic weighing instrument are not covered by...

Страница 46: ...oad receptor as part of the principal inscriptions contained on the indicator identification label The load receptor bears the serial number of the indicator on its data plate 7 1 3 Peripheral interfa...

Страница 47: ...located on the front panel overlay Max Min e accuracy class On the inscription plate Manufacturer s name and or logo model no serial no type approval certificate no accuracy class temperature range e...

Страница 48: ...of 12 EC type approval certificate no DK 0199 312 9 Pictures Figure 1a KFA TM indicator without finalisation of front Figure 1b Finalisation of front for KFA TM Figure 2 Sealing of KFA TM indicator Is...

Страница 49: ...ge 10 of 12 EC type approval certificate no DK 0199 312 Figure 3a KFE TM indicator without finalisation of front Figure 3b Finalisation of front for KFE TM Figure 4 Sealing of KFE TM indicator Issued...

Страница 50: ...ge 11 of 12 EC type approval certificate no DK 0199 312 Figure 5a KFC TM indicator without finalisation of front Figure 5b Finalisation of front for KFC TM Figure 6 Sealing of KFC TM indicator Issued...

Страница 51: ...Annex page 12 of 12 EC type approval certificate no DK 0199 312 Issued by DELTA 10 Composition of modules illustrated...

Страница 52: ......

Страница 53: ...astics for the KFA TM and KFC TM indicators The front of the enclosure has an on off key plus 5 keys for operating the functions of the indicator All instrument calibration and metrological setup data...

Страница 54: ...Section 3 1 1 Supply voltage 9 12 VDC Operating temperature range Min Max 10 C 40 C Peripheral interface s See Section 4 3 1 1 Connecting cable between the indicator and the junction box for load cell...

Страница 55: ...ave not to be secured RS 232C The peripheral interfaces are characterised Protective interfaces according to paragraph 8 4 in the Directive 5 Conditions for use Legal use of the indicator for automati...

Страница 56: ...ns Short time power reductions Electrical bursts Electrostatic discharges Immunity to radiated electromagnetic fields Damp heat steady state Span stability Checklist Maximum load cell cable length and...

Страница 57: ...f 7 Annex to Test Certificate No DK0199 R76 11 10 Issued by DELTA 9 Pictures Figure 1a KFA TM indicator without finalisation of front Figure 1b Finalisation of front for KFA TM Figure 2 Sealing of KFA...

Страница 58: ...ge 6 of 7 Annex to Test Certificate No DK0199 R76 11 10 Issued by DELTA Figure 3a KFE TM indicator without finalisation of front Figure 3b Finalisation of front for KFE TM Figure 4 Sealing of KFE TM i...

Страница 59: ...ge 7 of 7 Annex to Test Certificate No DK0199 R76 11 10 Issued by DELTA Figure 5a KFC TM indicator without finalisation of front Figure 5b Finalisation of front for KFC TM Figure 6 Sealing of KFC TM i...

Результаты поиска

Содержание KFA-TM

Отзывы:

Похожие инструкции для KFA-TM

Бренды по названию

Популярные бренды

KERN KFA-TM, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KFA-TM

Отзывы:

Похожие инструкции для KFA-TM

Бренды по названию

Популярные бренды