KERN FFN 15K2IPN Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 98

FFN-N-BA-f-1624



Enlever le couvercle du compartiment

à piles rechargeables



Brancher la pile rechargeable

Attention aux couleurs:

Rouge sur rouge !

Noir sur noir!



Insérer la pile rechargeable de

manière qu’elle ne puisse pas glisser
(fixer à l’aide de pièces en mousse
synthétique

Veiller à ce que les câbles ne

soient pas coincés

Содержание FFN 15K2IPN

Страница 1: ...Mail info kern sohn com Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Betriebsanleitung Kompaktwaage Operating instructions Compact balance Mode d emploi Balance compacte KERN...

Страница 2: ...s t s egy b nyelveken a www kern sohn com manuals c mr l t lthet le Trovate altre versioni di lingue online inwww kern sohn com manuals Ytterligere spr kversjoner finner du online under www kern sohn...

Страница 3: ...in der Betriebsanleitung beachten 11 4 2 Ausbildung des Personals 11 5 Transport und Lagerung 11 5 1 Kontrolle bei bernahme 11 5 2 Verpackung R cktransport 11 6 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnah...

Страница 4: ...rsicht 26 9 3 Auto OFF Funktion einstellen 27 9 4 Multi Tare Funktion einstellen 28 10 Fehlermeldungen 29 11 Kleine Pannenhilfe 30 12 Wartung Instandhaltung Entsorgung 31 12 1 Reinigen 31 12 2 Wartung...

Страница 5: ...M3 Einschwingzeit typisch 2 sec Einheiten kg lb Anw rmzeit 30 min Stromversorgung Eingangsspannung 110V 230V AC Netzteil 12 V 500 mA Akkubetrieb Betriebsdauer Hinterleuchtung an 30 h Hinterleuchtung a...

Страница 6: ...se 1 5 kg M1 3 kg M3 6 kg M3 15 kg M3 25 kg M3 Einschwingzeit typisch 2 sec Einheiten kg g Anw rmzeit 10 min Stromversorgung Eingangsspannung 110V 230V AC Netzteil 12 V 500 mA Akkubetrieb Betriebsdaue...

Страница 7: ...FFN N BA d 1624 6 1 1 Abmessungen...

Страница 8: ...7 FFN N BA d 1624 2 Ger te bersicht 2 1 Anzeigen bersicht 2 1 1 Nicht eichf hige Modelle 2 1 2 Eichf hige Modelle...

Страница 9: ...eige Waage ist in einem stabilen Zustand Nettogewichtsanzeige Nettogewicht wird angezeigt Kapazit tsanzeige Akku Akku fast leer bitte Netzteil anschlie en Netzspannung angeschlossen Leuchtet bei Strom...

Страница 10: ...ezeichnung Funktion im Men ON OFF Taste Ein Ausschalten TARE Taste Waage tarieren Men aufrufen Zum n chsten Men punkt Parameter wechseln Nullstelltaste Waage auf Null stellen Men punkt Parameter ausw...

Страница 11: ...nstruktiv ver ndert werden Dies kann zu falschen W geergebnissen sicherheitstechnischen M ngeln sowie der Zerst rung der Waage f hren Die Waage darf nur gem den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werde...

Страница 12: ...rbeitern bedient und gepflegt werden 5 Transport und Lagerung 5 1 Kontrolle bei bernahme berpr fen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Ger t beim Auspacken auf eventuell sichtbare u...

Страница 13: ...en Ersch tterungen w hrend des W gens vermeiden Waage vor hoher Luftfeuchtigkeit D mpfen und Staub sch tzen Setzen Sie das Ger t nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aus Eine nicht erlaubte Bet...

Страница 14: ...orsichtig aus der Verpackung nehmen Plastikh lle entfernen und die Waage am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen 1 W geplatte 2 Feststellschraube 3 Tr ger W geplatte 4 Anzeige 5 Libelle 6 Tastatur 7 F...

Страница 15: ...der Libelle im vorgeschriebenen Kreis befindet Druckausgleichsschraube 1 An der Unterseite der Waage befindet sich die Druckausgleichsschraube 1 welche f r den W gevorgang ge ffnet werden mu F r die...

Страница 16: ...etzteil geladen Die Betriebsdauer des Akkus betr gt mit Hinterleuchtung 30 h ohne Hinterleuchtung 50 h Die Ladedauer bis zur vollst ndigen Wiederaufladung 12 h Im Men k nnen Sie die AUTO OFF Funktion...

Страница 17: ...ufachdeckel herausnehmen Akku anschlie en Auf Farben achten Rot an Rot Schwarz an Schwarz Akku so einlegen dass er nicht verrutschen kann mit Schaumstoffteilen fixieren Darauf achten dass die Kabel ni...

Страница 18: ...us bald ersch pft Netzteil anschlie en der Akku wird geladen Um Sch den an der Waage zu verhindern berm igen Druck auf die Waage vermeiden insbesondere da sie auf der W geplatte liegt 6 3 1 Netzanschl...

Страница 19: ...st muss jede Waage gem dem zugrunde liegenden physikalischen W geprinzip am Aufstellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Au...

Страница 20: ...n bis in der Anzeige F1 CAL erscheint UnLQD dr cken in der Anzeige erscheint UnLod Beispiel erneut dr cken Gewichtswert wird angezeigt 0 0 Mit Wert des Justiergewichts s Kap 1 eingeben Justiergewicht...

Страница 21: ...cht werden bevor sie wieder in eichpflichtige Anwendungen verwendet werden darf Anzeige Bedienung CAL 1 F Waage mit einschalten W hrend die Waage einen Selbsttest 00 99 durchf hrt dr cken bis in der A...

Страница 22: ...liegt eine EU Bauartzulassung vor Wird die Waage wie oben beschrieben im eichpflichtigen Bereich eingesetzt so muss diese geeicht sein und regelm ig nachgeeicht werden Die Nacheichung einer Waage erfo...

Страница 23: ...ung der Waage vorgenommen wurde sind die markierten Positionen an der Waage versiegelt Positionen der Siegelmarken 1 Befestigung Eichdraht 2 Befestigung Eichdraht 3 Selbstzerst rende Siegelmarke 4 Abd...

Страница 24: ...age ist ausgeschaltet 8 2 Tarieren Das Eigengewicht beliebiger Vorlasten l sst sich auf Knopfdruck wegtarieren damit bei nachfolgenden W gungen das tats chliche Gewicht des W geguts angezeigt wird 200...

Страница 25: ...nd W gebeh lter entfernen Das Bruttogewicht wird als negativer Wert angezeigt 8 3 W geeinheitenumschaltung und gleichzeitig dr cken Die Waage wechselt zwischen den Einheiten kg und lb bei nicht eichf...

Страница 26: ...e mit einschalten W hrend die Waage einen Selbsttest durchf hrt dr cken und gedr ckt halten bis F1 CAL erscheint Mit zum n chsten Men punkt wechseln Mit Men punkt ausw hlen Mit zwischen den einzelnen...

Страница 27: ...dokumentiert nicht dokumentiert nicht dokumentiert Auto OFF Funktion einstellbar zwischen off 3 5 und 15 Minuten nicht dokumentiert nicht dokumentiert Multi Tare Funktion 0 tare Multi Tare Funktion au...

Страница 28: ...ckt halten bis F1 CAL erscheint so oft dr cken bis F5 oFF erscheint Mit Funktion ausw hlen Mit zwischen den einzelnen Parametern wechseln Mit gew nschten Parameter ausw hlen F5 oFF erscheint die Funk...

Страница 29: ...igen Ger ten Justierschalter dr cken Mit Funktion ausw hlen die zuletzt eingestellte Funktion wird angezeigt PtArE oder 0tArE Mit zwischen den einzelnen Parametern wechseln Mit PtArE ausw hlen F8 tn e...

Страница 30: ...aage entlasten A D Wandler au erhalb des Bereichs Waage entlasten pr fen ob die W geplatte richtig aufliegt und korrekt angeschraubt wurde Gewichtsanzeige ndert sich fortw hrend Luftzug Luftbewegungen...

Страница 31: ...ngen Vibrationen des Tisches Bodens Die W geplatte hat Ber hrung mit Fremdk rpern Elektromagnetische Felder Statische Aufladung anderen Aufstellungsort w hlen falls m glich st rendes Ger t ausschalten...

Страница 32: ...t eindringt und reiben Sie mit einem trockenen weichen Tuch nach Lose Probenreste Pulver k nnen vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden Versch ttetes W gegut sofort entfernen...

Страница 33: ...i muss das bliche Gebrauchsende der Batterien Akkus erreicht sein ansonsten muss Vorsorge gegen Kurzschluss getroffen werden Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen bestehend aus einer durc...

Страница 34: ...13 Konformit tserkl rung Die aktuelle EG EU Konformit tserkl rung finden Sie online unter www kern sohn com ce Bei geeichten Waagen konformit tsbewerteten Waagen ist die Konformit tserkl rung im Lief...

Страница 35: ...ntion to the instructions oft the Operation Manual 11 4 2 Personnel training 11 5 Transportation Storage 11 5 1 Testing upon acceptance 11 5 2 Packaging return transport 11 6 Unpacking Setup and Commi...

Страница 36: ...umination 24 9 The menu 25 9 1 Navigation in the menu 25 9 2 Menu overview 26 9 3 Set auto OFF function 27 9 4 Setting the Multi Tare function 28 10 Error messages 29 11 Instant Help 30 12 Service mai...

Страница 37: ...Units kg lb Warm up time 30 min Electric Supply Supply voltage 110V 230V AC Mains adapter 12 V 500 mA Battery power supply Operating period Background lighting on 30 h Background lighting off 50 h Lo...

Страница 38: ...5 kg M3 25 kg M3 Stabilization time typical 2 sec Units kg g Anw rmzeit 10 min Electric Supply Supply voltage 110V 230V AC Mains adapter 12 V 500 mA Battery power supply Operating period Background li...

Страница 39: ...FFN N BA e 1624 6 1 1 Dimensions...

Страница 40: ...7 FFN N BA e 1624 2 Appliance Overview 2 1 Overview of displays 2 1 1 Not verifiable models 2 1 2 Verifiable models...

Страница 41: ...a steady state Net weight display Net weight will be displayed Capacity display Rechargeable battery Rechargeable battery almost empty please connect power pack Power supply connected Icon is glowing...

Страница 42: ...ew Button Designation Function in the menu ON OFF switch Turn on off TARE button Tare balance Call up menu Change to the next menu item parameter Zero setting key Balance set at zero Select menu item...

Страница 43: ...tected The structure of the balance may not be modified This may lead to incorrect weighing results safety related faults and destruction of the balance The balance may only be used according to the d...

Страница 44: ...ated and maintained by trained personnel 5 Transportation Storage 5 1 Testing upon acceptance When receiving the appliance please check packaging immediately and the appliance itself when unpacking fo...

Страница 45: ...e to open windows and doors Avoid jarring during weighing Protect the balance against high humidity vapors and dust Do not expose the device to extreme dampness for longer periods of time Non permitte...

Страница 46: ...the packaging remove plastic cover and setup balance at the intended workstation 2 1 3 5 4 6 7 8 9 1 Weighing plate 2 Locking screw 3 Carrier weighing plate 4 Display 5 Bubble level 6 Keyboard 7 Foots...

Страница 47: ...is in the prescribed circle Pressure compensation screw 1 On the lower side of the balance there is a pressure compensation screw 1 which has to be opened for the weighing process Fasten the screw be...

Страница 48: ...delivered power supply The operating time of the rechargeable battery with background illumination is 30h without that it is 50 hrs Charging time until complete recharging 12h In the menu you can acti...

Страница 49: ...hargeable battery cover Connecting the rechargeable battery Watch the colours Red on red Black on black Insert the rechargeable battery in a manner that it cannot slip fasten with a rubber mat Ensure...

Страница 50: ...d Connect power pack the rechargeable battery is loaded Avoid excess pressure on the balance in order to avoid damaging them particularly as they are supported by the weighing plate 6 3 1 Mains connec...

Страница 51: ...the underlying physical weighing principle to the existing acceleration due to gravity at its place of location only if the balance has not already been adjusted to the location in the factory This a...

Страница 52: ...test 00 99 press and hold until the message F1 CAL appears UnLQD Press in the display appears UnLod Example Press again the weight value will be displayed 0 0 Enter value for adjustment weight See chp...

Страница 53: ...for applications subject to verification Display Operation CAL 1 F Start balance by pressing While the balance carries out a self test 00 99 press and keep pressed until F1 CAL appears on the display...

Страница 54: ...d in their technical data as verifiable If a balance is used where obligation to verify exists as described above it must be verified and re verified at regular intervals Re verification of a balance...

Страница 55: ...a verification the balance is sealed at the indicated positions Position of the official seals 1 Verification wire fastening 2 Verification wire fastening 3 Self destroying seal mark 4 Cover of adjust...

Страница 56: ...ed off 8 2 Taring The tare weight of any preloads can be deducted by pressing a button so that the actual weight of the baby is displayed in subsequent weighings 200 0 0 0 Put on weighing receptacles...

Страница 57: ...ng goods and receptacle Gross weight will be shown as a negative value 8 3 Weighing units switch over Press and at the same time The weighing scale switches between the kg and lb units for not verifia...

Страница 58: ...u Start balance by pressing While the balance carries out a self test press and keep pressed until F1 CAL appears Use to change to the next menu item Select menu item using Use to change between the i...

Страница 59: ...librate not documented not documented not documented Auto OFF function adjustable between off 3 5 and 15 minutes not documented Multi Tare function 0 tare Multi Tare function disabled P tare Multi Tar...

Страница 60: ...eep pressed until F1 CAL appears Press repeatedly until F5 oFF appears Select function using Use to change between the individual parameters Select the desired parameter using F5 oFF appears now the f...

Страница 61: ...or verifiable devices press the adjustment switch Select function using the function adjusted as last will be displayed PtArE or 0tArE Use to change between the individual parameters Use to select PtA...

Страница 62: ...ad the balance A D converter outside range Unload the balance check if the weighing is correctly placed and screwed on Displayed weight is permanently changing Avoid air draughts air movement as well...

Страница 63: ...aught air movement Table floor vibrations Weighing plate has contact with other objects Electromagnetic fields static charging choose different location switch off interfering device if possible The w...

Страница 64: ...a dry soft cloth Loose residue sample powder can be removed carefully with a brush or manual vacuum cleaner Spilled weighing goods must be removed immediately 12 2 Service maintenance The appliance m...

Страница 65: ...aration of Conformity To view the current EC EU Declaration of Conformity go to www kern sohn com ce The scope of delivery for verified weighing balances conformity rated weighing balances includes a...

Страница 66: ......

Страница 67: ...12 4 1 Observez les indications du mode d emploi 12 4 2 Formation du personnel 12 5 Transport et stockage 12 5 1 Contr le la r ception de l appareil 12 5 2 Emballage r exp dition 12 6 D ballage instal...

Страница 68: ...Le menu 26 9 1 Navigation dans le menu 26 9 2 Aper u des menus 27 9 3 Activer la fonction auto OFF 28 9 4 R gler la fonction Multi Tare 29 10 Messages d erreur 30 11 Aide succincte en cas de panne 31...

Страница 69: ...0 min Alimentation en courant Tension d entr e 110V 230V AC Bloc secteur 12 V 500 mA Fonctionnement sur accus Dur e de fonctionnement Eclairage d arri re plan marche 30 h Eclairage d arri re plan arr...

Страница 70: ...2 sec Unit s kg g Temps de pr chauffage 10 min Alimentation en courant Tension d entr e 110V 230V AC Bloc secteur 12 V 500 mA Fonctionnement sur accus Dur e de fonctionnement Eclairage d arri re plan...

Страница 71: ...FFN N BA f 1624 6 1 1 Dimensions...

Страница 72: ...7 FFN N BA f 1624 2 Aper u de l appareil 2 1 Vue d ensemble des affichages 2 1 1 Mod les non talonnables 2 1 2 Mod les talonnables...

Страница 73: ...t dans un tat stable Afficheur du poids net Le poids net est affich Affichage de capacit de la pile rechargeable Pile rechargeable presque vide brancher bloc secteur s v p Tension du secteur branch e...

Страница 74: ...n Fonction Dans le menu Touche ON OFF Mise en marche arr t Touche TARE Tarage de la balance Appel du menu Changer au point de menu param tre suivant Touche de mise z ro Mettre la balance z ro S lectio...

Страница 75: ...ger cette derni re au del de la charge maximale indiqu e Max apr s d duction ventuelle d une charge de tare d j existante Sinon la balance pourrait tre endommag e Ne jamais utiliser la balance dans de...

Страница 76: ...teur responsable doit d finir un intervalle de temps appropri ainsi que le type et l tendue de ce contr le Des informations concernant la v rification des moyens de contr le des balances ainsi que les...

Страница 77: ...m s cette fin 5 Transport et stockage 5 1 Contr le la r ception de l appareil Nous vous prions de contr ler l emballage d s son arriv e et de v rifier lors du d ballage que l appareil ne pr sente pas...

Страница 78: ...qu s par des fen tres ou des portes ouvertes Eviter les secousses durant la pes e Prot ger la balance d une humidit atmosph rique trop lev e des vapeurs et de la poussi re N exposez pas trop longtemps...

Страница 79: ...te en plastique et installer la balance au poste de travail pr vu cet effet 2 1 3 5 4 6 7 8 9 1 Plateau de pes e 2 Vis de blocage 3 Vecteur du plateau de la balance 4 Affichage 5 Bulle d air 6 Clavier...

Страница 80: ...trouve dans le cercle prescrit Vis compensation de pression 1 Sur le c t inf rieur de la balance on y trouve la vis compensation de pression 1 qui doit tre ouverte pour le processus de pesage Pour le...

Страница 81: ...fourni L autonomie de la pile rechargeable avec l clairage d arri re plan est 30 hrs sans l eclairage 50 hrs le temps de chargement pour atteindre une recharge compl te est 12h Dans le menu vous pouve...

Страница 82: ...rechargeables Brancher la pile rechargeable Attention aux couleurs Rouge sur rouge Noir sur noir Ins rer la pile rechargeable de mani re qu elle ne puisse pas glisser fixer l aide de pi ces en mousse...

Страница 83: ...oc secteur la pile rechargeable sera charg e Pour viter les d t riorations de la balance viter de l exposer de trop fortes pressions en particulier celles qui s appliquent au plateau de pes e 6 3 1 Br...

Страница 84: ...nform ment au principe physique fondamental de pes e l acc l ration de la pesanteur du lieu d installation uniquement si la balance n a pas d j t ajust e au lieu d installation en usine Ce processus d...

Страница 85: ...l affichage appara t F1 CAL UnLQD Appuyer sur dans l affichage appara t UnLod Exemple Appuyer de nouveau sur la valeur pond rale est affich e 0 0 A l aide de saisir la valeur du poids d ajustage voir...

Страница 86: ...er la balance dans des applications soumises l obligation d talonnage Afficheur Commande CAL 1 F Mettre en marche la balance avec Pendant que la balance effectue un contr le automatique 00 99 appuyer...

Страница 87: ...la v rification dans les donn es techniques Si la balance est utilis e comme d crit ci dessus dans un domaine soumis l obligation d talonnage elle doit alors faire l objet d un talonnage et tre r guli...

Страница 88: ...balance le positions marqu es sur la balance sont dot es de scell s Positions des marques scell es 1 Fixation du timbre d talonnage 2 Fixation du timbre d talonnage 3 Marque scell e autod truisant 4 C...

Страница 89: ...rs circuit 8 2 Tarage Le poids propre d une quelconque charge ant rieure peut tre saisi par la tare sur simple pression d un bouton afin que le pesage cons cutif affiche le poids effectif du mat riau...

Страница 90: ...ati res peser et le r cipient de pes e Le poids brut sera affich en valeur n gative 8 3 Commutation des unit s de pes e Appuyer sur et au m me temps La balance change entre les unit s kg et lb sur les...

Страница 91: ...endant que la balance effectue un contr le automatique appuyer sur et tenir enfonc e jusqu ce que F1 CAL appara t Transition au prochain point du menu sur S lectionner le point de menu l aide de Passe...

Страница 92: ...onction Calibrage non document non document non document Fonction auto OFF r glable entre off 3 5 et 15 minutes non document non document Fonction Multi Tare 0 tare fonction multi tare l arr t P tare...

Страница 93: ...fonc e jusqu ce que F1 CAL appara t Appuyer sur jusqu ce que F5 oFF appara t S lectionner la fonction sur Passer d un param tre l autre l aide de la touche S lectionner sur la touche le param tre voul...

Страница 94: ...appareils talonnables appuyer sur l interrupteur d ajustage S lectionner la fonction sur la fonction r gl e comme derni re est affich e PtArE ou 0tArE Passer d un param tre l autre l aide de la touch...

Страница 95: ...la balance Convertisseur A D en dehors du domaine D lester la balance contr ler si le plateau de pes e repose bien et a t correctement viss L affichage du poids change sans discontinuer Eviter couran...

Страница 96: ...t Vibrations de la table du sol Le plateau de pes e est en contact avec des corps trangers Champs lectromagn tiques charge lectrostatique changer de lieu d installation si possible arr ter l appareil...

Страница 97: ...ier avec un chiffon doux sec Les poudres restes d chantillon pars peuvent tre retir s avec pr caution l aide d un pinceau ou d un aspirateur balai Retirer imm diatement les mati res peser renvers es s...

Страница 98: ...n de conformit Vous trouvez la d claration de conformit CE UE actuelle online sous www kern sohn com ce Dans le cas de balances talonn es de balances la conformit valu e la d claration de conformit es...

Результаты поиска

Содержание FFN 15K2IPN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

KERN FFN 15K2IPN, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FFN 15K2IPN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды