manualshive.com logo in svg

KERN CPB-DM, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
KERN CPB-DM Скачать руководство пользователя страница 51

 

NL 

Wij verklaren hiermede op exclusieve verantwoordelijkheid dat het product, waarop deze 
verklaring betrekking heeft, met de hierna volgende richtlijnen overeenstemt. 
Voor de weegschaal ligt er een EG-modelgoedkeuring ter inzage. Het jaar van de EG- ijking 
staat naast het CE-conformiteitsmerkteken vermeld. Dergelijke weegschalen werden in de 
fabriek EG-geijkt en dragen het identificatielabel „M“ op het apparaat zelf en op de verpakking. 
Deze weegschalen mogen voor toepassingen, die een ijking vereisen, gebruikt worden. De 
valversnelling geeft bij EG-geijkte weegschalen aan, voor welke plaats van installatie de 
weegschaal EG-geijkt is. 

P 

Declaramos por meio da presente sob a nossa sola responsabilidade que o produto no que se 
refere esta declaração, corresponde às normas seguintes. 
Para a balança éxiste uma homologação CE do tipo construtivo. O ano da primeira aferição CE 
fica ao lado do símbolo CE. Estas balanças foram aferidas CE em oficina e levam a 
identificação „M“ no aparelho mesmo e na embalagem. Elas podem usar-se no tratamento 
comercial com aferição obrigatória. aceleração de queda indica nas balanças aferidas CE para 
qual sítio de colocação a balança foi aferida. 

PL 

Świadomi ponoszonej przez nas odpowiedzialności oświadczamy, że produkt, którego dotyczy to 

oświadczenie, jest zgodny z poniższymi normami. 
Waga posiada zatwierdzenie typu WE. Rok legalizacji WE jest umieszczony obok oznaczenia 

CE. Tego typu wagi są legalizowane w zakładzie producenta i mogą być wykorzystywane do 

wszystkich celów wymagających legalizacji wagi, odpowiednie oznaczenie „M“ znajduje się na 

urządzeniu oraz na opakowaniu. Wartość siły grawitacji u wag legalizowanych podaje miejsce 

użytkowania wagi, dla jakiego została legalizowana.

  

 

 

Scale Series:

 RPB-DM, CPB-

DM, GAB-DNM

 

Serial Number:

 XXXXXXXXXX

 

 

Mark applied 

EU Directive 

Approval/Test-certificate N° 

 

year 

 

2009/23/EC 

Non-automatic Weighing 
Instruments Directive 

T7681 

0103

 

 

 

 

2004/108/EC 
EMV 

 

 

 

 

2006/95/EC 
Low voltage 

 

 

 

 

2011/65/EU 
RoHS 

 

 

g = 

  

 

 

 

 

Ort oder Zone  

Location or zone 

  

Datum 

Date

 

24.07.2014

 

Ort der Ausstellung 

Place of issue

 

72336 Balingen

 

Signatur 

Signature  

 

  
KERN & Sohn GmbH 

 

Albert Sauter 
KERN & Sohn GmbH 

 

Eichbevollmächtigter 

Verification officer

 

  Geschäftsführer 

Managing director

 

 

 

   

KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149 

 
 

 

   

 

CPB-N / CPB-DM-BA-e-1424 

52 

Содержание CPB-DM

Страница 1: ...ei 1 D 72336 Balingen E Mail info kern sohn com Phone 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Instruction Manual Counting balance KERN CPB N CPB DM Version 2 4 08 2014 GB CP...

Страница 2: ...ing 11 5 Transport and storage 11 5 1 Testing upon acceptance 11 5 2 Packaging return transport 11 6 Unpacking Setup and Commissioning 12 6 1 Installation Site Location of Use 12 6 2 Unpacking 12 6 2...

Страница 3: ...talizing 35 9 2 Automatic adding up 38 10 Weighing to target quantity or target weight and tolerance check 39 10 1 Tolerance check for target quantity 39 10 2 Tolerance check for target weight 41 11 C...

Страница 4: ...time 120 min Minimum piece weight 100 mg 250 mg 500 mg Reference quantity freely selectable Input Voltage 220 V 240 V AC 50 Hz Mains adapter Secondary voltage 12 V 500 mA Rechargeable battery optiona...

Страница 5: ...F2 20 kg F2 10 kg F2 Weighing Units kg Stabilization time 2 sec Warm up time 10 min Minimum piece weight 100 mg 250 mg 500 mg Reference quantity freely selectable Input Voltage 220 V 240 V AC 50 Hz M...

Страница 6: ...verview 1 Weighing plate rechargeable battery compartment under weighing plate 2 Bubble level 3 RS 232 interface 4 Footscrews 5 ON OFF switch 6 Mains adapter connection 7 Adjustment switch CPB N CPB D...

Страница 7: ...weight Here the reference weight of a sample is displayed in g This value is either entered by user of calculated by balance The arrows above the symbols show Reference weight placed on balance too s...

Страница 8: ...l up total memory Enter display limit value for tolerance check Invoke display background illumination press button long time Output to external device printer or PC Enter reference weight through wei...

Страница 9: ...ing system Impacts and overloading exceeding the stated maximum load max of the balance minus a possibly existing tare load must be strictly avoided Balance may be damage by this Never operate balance...

Страница 10: ...tion manual before setup and commissioning even if you are already familiar with KERN balances Versions in other languages are non binding translations The only binding version is the original documen...

Страница 11: ...st Do not expose the device to extreme dampness for longer periods of time Non permitted condensation condensation of air humidity on the appliance may occur if a cold appliance is taken to a consider...

Страница 12: ...only existing in 6 kg models To loosen the transport guard screw out transport screw 1 anticlockwise For transportation carefully screw in transport screw clockwise till to the stopper and then fix i...

Страница 13: ...en turning on the balance this is an indication that the capacity of the rechargeable battery will soon be exhausted The balance will be ready to operate for about another 10 hours then it will switch...

Страница 14: ...measuring values it is also recommended to adjust the balance periodically in weighing operation Procedure when adjusting Observe stable environmental conditions A warming up time see chapter 1 is re...

Страница 15: ...carefully in the center of the weighing plate PASS will be displayed While the balance carries out a self test remove the adjustment weight After successful adjustment the balance automatically retur...

Страница 16: ...on of the seal the balance must be re verified by an authorised agency and a new verification wire seal mark fitted before it can be reused for applications subject to verification Operation Indicatio...

Страница 17: ...the measuring technology it is recommended to select the nominal value as high as possible We recommend 80 max Example Carefully place adjusting weight in the centre of the weighing plate Wait for sta...

Страница 18: ...eights to be used must be adapted to the weighing scale s specifications see chapter 3 4 testing instruments control Observe stable environmental conditions Stabilisation requires a certain warm up ti...

Страница 19: ...ond adjustment weight after a short time again a signal will sound and LoAd 3 appears Third adjustment weight after a short time again a signal will sound and LoAd 4 appears Forth adjustment weight af...

Страница 20: ...d 0 appears First adjustment weight After successful linearization the balance automatically returns to weighing mode In case of an adjustment error or incorrect adjusting weight the display will show...

Страница 21: ...fication notes An EU type approval exists for balances described in their technical data as verifiable If a balance is used where obligation to verify exists as described above it must verified and re...

Страница 22: ...dified The service parameters may not be modified as this could damage the balance settings In calibrated scales the service mode is locked individually for each switch To disable the access lock dest...

Страница 23: ...umber keys to enter password either Default password 0000 or Personal password enter under function F6 PKn see chap 12 Confirm with TARE button Select function Press to select the individual functions...

Страница 24: ...control instructions P Cont b9600 b600 b1200 b2400 b4800 Sd0 on Send zero on Continuous data output Sd0 off Send zero off AU off Manual summation mode b9600 b600 b1200 b2400 b4800 LP 50 EnG CHi Not do...

Страница 25: ...lower limit value nG Signal sound when the load is beyond the set range HiGH Signal sound when the load is above the upper limit value F11 t n P tArE Always use this setting o tArE F12 rSt Reset to d...

Страница 26: ...in all the three display windows your balance is ready to weigh 2 Set on zero The zero display and the arrow above the 0 symbol are displayed 7 2 Simple weighing Operation Display Place load onto wei...

Страница 27: ...t display to 0 The weight of the container is now internally saved The zero display and the arrows above the symbols will appear Place the goods to be weighed into the tare container Read the weight o...

Страница 28: ...the container is tared away Add more components into the weighing container adding Now read off the weight of the added item to be weighed on the display Delete tare value Unload the weighing platfor...

Страница 29: ...ed in weighing mode The last selected setting will be shown Press to select the following settings Display background illumination off Display background illumination on Display background illuminatio...

Страница 30: ...nce must be selected for small parts or parts with considerably different sizes 8 1 Determination of the reference weight by weighing Operation Display Reset balance to zero or tare the empty weighing...

Страница 31: ...ference weight U W 100 0000 g Quantity placed on balance PCS 3 pcs Notes If necessary the reference weight will be calculated anew when more pieces are placed whose quantity is less than the placed re...

Страница 32: ...items Tare if necessary place weighing good and read off the number of items Weight placed on balance Reference weight Quantity placed on balance The display value can be printed out by connecting an...

Страница 33: ...o zero or tare the empty weighing container if necessary Set reference Place a known number of pieces on the balance as reference Wait for the stability display than enter the number of individual ite...

Страница 34: ...ermine the average piece weight see chap 8 1 or enter manually see chap 8 2 Place weighing goods A Wait for stability display then press The displayed values are added into the summation memory and ed...

Страница 35: ...goods to be weighed B Wait for stability display then press The displayed values are added into the summation memory and edited when an optional printer is connected Total weight number of weighing p...

Страница 36: ...f items will be displayed shortly Press during this display for data output Total weight Number of weighing procedures Current total number of items Printout example KERN YKB 01N End total Total Numbe...

Страница 37: ...added into the summation memory ACC1 and printed out Place goods to be weighed B After the standstill control sounds a signal tone Unload the weighing good the weighing value is added into the summati...

Страница 38: ...oad is within the set range Low Signal sound when the load is below the lower limit value NG Signal sound when the load is beyond the set range High Signal sound when the load is above the upper limit...

Страница 39: ...ar Enter the upper limit value via the numeric keyboard e g 70 Pcs Press Lo Cnt appears Determine lower limit value for target item number Enter the lower limit value via the numeric keyboard e g 60 P...

Страница 40: ...ee chap 11 2 only for non verified models Delete limit values For all limit values enter 0 and confirm using the TARE button 10 2 Tolerance check for target weight Select target weight mode Keep press...

Страница 41: ...sc Tolerance check for target item number Check net Tolerance check for target weight Set limit values Determine upper limit value for target weight Press repeatedly and confirm via the TARE button un...

Страница 42: ...tic signal sounds depending on the settings in the menu F10 see chap 11 2 only for non verified models Delete limit values For all limit values enter 0 and confirm using the TARE button 11 Change read...

Страница 43: ...word enter under function F6 PKn see chap 12 Confirm with TARE button Select function Press to select the individual menu items showing the current settings one by one Change save settings Confirm sel...

Страница 44: ...b1200 b2400 b4800 EnG CHi Continuous data output AU off Manual summation mode b9600 b600 b1200 b2400 b4800 LP 50 EnG CHi not documented tP Standard printer setting F5 AZn Zeroing range 2d Automatic z...

Страница 45: ...d is within the set range Low Signal sound when the load is below the lower limit value nG Signal sound when the load is beyond the set range HiGH Signal sound when the load is above the upper limit v...

Страница 46: ...rate bits and parity of weighing balance and printer have to match see chap 11 2 Menu block F4 AU 13 1 Technical data Connection D Sub 9 poles jack Pin 2 output Pin 3 input Pin 7 signal earth Baud ra...

Страница 47: ...ved immediately 14 2 Service maintenance The appliance may only be opened by trained service technicians who are authorized by KERN Before opening disconnect from power supply 14 3 Disposal Disposal o...

Страница 48: ...ies are inserted incorrectly or empty No batteries inserted The displayed weight is permanently changing Draught air movement Table floor vibrations Weighing plate has contact with other objects Elect...

Страница 49: ...Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s I Dichiarazione di conformit Dichiariamo con ci che il prodotto...

Страница 50: ...vod a jsou ozna eny p smenem M jak na samotn m za zen tak i na obalu Mohou b t uv d ny do ob hu tam kde se povinn vy aduje cejchov n Gravita n zrychlen uv d n na vah ch cejchovan ch podle p edpis EU z...

Страница 51: ...o obrigat ria acelera o de queda indica nas balan as aferidas CE para qual s tio de coloca o a balan a foi aferida PL wiadomi ponoszonej przez nas odpowiedzialno ci o wiadczamy e produkt kt rego dotyc...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды