4
FR – Instructions d'utilisation
Utilisation conforme
Le radiateur doit être utilisé exclusivement
pour le chauffage d'espaces intérieurs et le sé-
chage de textiles ayant été lavés à l'eau.
Toute autre utilisation n'est pas conforme à
l'usage prévu et est donc interdite.
Utilisation non conforme
Le radiateur ne doit pas être utilisé en tant que
siège, échelle ou escabeau.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Risque de brûlure !
La surface du radiateur peut atteindre une
température de 110 °C (230 °C).
►
Soyez prudent au toucher du radiateur.
PRUDENCE
Risque de brûlure par projections d'eau
chaude lors de la purge !
►
Protégez vos mains.
Fonctionnement électrique d'appoint
►
Respecter les instructions séparées du ther-
moplongeur.
►
S'assurer que la radiateur est toujours rem-
pli complètement d'eau et purgé afin qu'il
chauffe correctement.
►
Ne pas exploiter le chauffage d'eau chaude
et l'élément chauffant simultanément.
►
S'assurer que le retour est ouvert.
►
Fermer la tête thermostatique.
Maintenance
►
Purger le radiateur après la mise en service
et après des interruptions de service prolon-
gées.
Nettoyage
►
N'utiliser que des détergents doux, non
agressifs.
Réclamation
►
Le cas échéant, s'adresser à un installateur
spécialisé.
Montage et réparations
►
Ne faire exécuter le montage et les répara-
tions que par un installateur spécialisé pour
conserver les droits à la garantie.
Traitement des déchets
►
Amener les radiateurs usés et leurs acces-
soires au recyclage ou au traitement des
déchets. Respecter les prescriptions locales.
FR – Instructions de montage
Le montage du radiateur doit être exécuté par
un installateur spécialisé.
En fonctionnement électrique, les opérations
suivantes sont strictement réservées à un élec-
tricien spécialisé.
•
Montage et raccordement du kit électrique
•
Raccordement du thermoplongeur sur le kit
électrique
Un électricien spécialisé est une personne qui
du fait de sa formation, de ses connaissances,
de ses expériences ainsi que de sa connaissance
des prescriptions applicables sait évaluer les
travaux qui lui sont confiés et reconnaître les
éventuels dangers.
Consignes de sécurité
►
Lire attentivement les instructions d'utilisa-
tion et de montage avant de procéder au
montage/à la mise en service.
►
Après le montage, remettre les instructions
à l'utilisateur final.
►
Respecter les consignes de sécurité dans les
instructions séparées relatives au kit élec-
trique.
DANGER
Danger de mort !
►
Contrôler la position des conduites d'ali-
mentation (électricité, gaz, eau).
►
Ne pas percer de conduite.
AVERTISSEMENT
Risque de blessure !
►
Tenir compte du poids du radiateur (voir
page 6).
►
À partir de 25 kg, utiliser des dispositifs
de levage ou travailler à plusieurs.
AVERTISSEMENT
Blessures corporelles et dégâts matériels !
►
Contrôler la force portante du sous-
sol. Tenir compte du poids du radiateur
rempli (voir page 6) et des charges sup-
plémentaires possibles.
►
Contrôler l'aptitude du matériel de fixa-
tion et la définir en fonction de la situa-
tion de montage.
►
Tenir compte des exigences spéciales, par
ex. pour les bâtiments publics (écoles,
etc.).
Conditions d'utilisation
►
Respecter les conditions d'exploitation pour
les installations de chauffage d'eau chaude
sanitaire conformément aux prescriptions
locales.
►
Respecter les caractéristiques de l'eau
conformément aux prescriptions locales.
►
Respecter les limites d'utilisation dans les
locaux humides conformément aux pres-
criptions locales.
►
N'intégrer le radiateur que dans des circuits
de chauffage fermés.
►
N'entreposer et ne transporter le radiateur
que dans leur emballage de protection.
Pour le fonctionnement électrique d'appoint :
►
Choisir la puissance calorifique du thermo-
plongeur en fonction du type de radiateur
(voir la documentation commerciale ac-
tuelle).
►
En cas de montage dans des pièces équi-
pées de baignoires ou de douches : res-
pecter les zones de protection confor-
mément à la norme DIN VDE 0100-701.
Respecter
également
l'ensemble
des dispositions locales en vigueur.
Remarque : le montage des produits dans la
zone de sécurité 1 n'est pas autorisé par le
fabricant.
►
Recommandation conformément à la
norme CEI 60335-2-43 : afin d'éviter tout
danger pour les enfants en bas âge, il
convient de monter les radiateurs de ma-
nière à ce que le tube transversal inférieur
se trouve à une distance de 600 mm mini-
mum au-dessus du sol.
►
S'assurer que, lorsque la vanne est fermée,
la dilatation du contenu d'eau dans le dé-
part est garantie jusqu'au vase d'expansion.
►
Lors du montage d'une vanne dans le re-
tour, s'assurer que la vanne ne puisse être
actionnée qu'avec un outil afin d'empêcher
la fermeture accidentelle.
Réclamation
►
S'adresser au fabricant.
Traitement des déchets
►
Amener l'emballage dans un centre de re-
cyclage ou un centre d'élimination des dé-
chets réglementaire. Respecter les prescrip-
tions locales.
Caractéristiques techniques
•
Pression de service : max. 10 bars
•
Pression d'essai : 1,3 fois la pression de ser-
vice
•
Départ possible à droite ou à gauche
•
Température d'entrée :
–
eau chaude jusqu'à 110 °C (230 °F)
–
en fonctionnement électrique d'appoint
jusqu'à 80 °C (176 °F)
Remarques relatives au montage
Pour le montage comme séparateur de local :
►
Respecter les instructions séparées du maté-
riel de fixation.
Pour le fonctionnement électrique d'appoint :
►
Respecter les instructions de montage du kit
électrique.
►
S'assurer qu'une prise de raccordement
d'appareillage ou une prise murale (230 V,
fusible 16 A) est disponible à portée de
câble.
Le raccordement électrique sortant du mur
doit être facilement accessible et ne doit pas
être situé dans la surface de projection du ra-
diateur et du régulateur.
Le radiateur ne doit pas être installé directe-
ment sous une prise murale.
Pour le montage dans un chauffage mono-
tube :
►
Utiliser des raccords vissés à dérivation ré-
glable intégrée.
