2
TYPE 42 / 41 / 52 (Hauteur totale 1100 - 3000)
Longueur
totale
Pos Désignation
184-
460
506-
1012
1058-
1472
1518-
2024
2070-
2484
2530-
2944
A
Console à perçage
4
6
10*
12*
16*
18*
B
Rosette 4
6
10*
12*
16*
18*
C
Habillage 4
6
10*
12*
16*
18*
D
Protection anti-
extraction
2 2 4*
4*
6*
6*
E
Pièce d’écart. compl.
0
0
0*
0*
0*
0*
F
Bouchon 1
1
2*
2*
3*
3*
G
Bouchon de purge
1
1
2*
2*
3*
3*
H
Porte-plaquette compl.
4
6
10*
12*
16*
18*
I
Couvercle sur-plat 13
4
6
10*
12*
16*
18*
*Radiateur en plusieurs pièces détachées, voir point 9
Remettre les instructions de montage et le mode d’emploi à
l’utilisateur final !
5 Préparer les outils nécessaires
6 Positions des trous de perçage
*Nombre de consoles à perçage : voir tableau au point 4.
*à partir d’une hauteur totale > 1000, montage par console à
perçage en haut et en bas.
7 Ecartements par rapport au mur
8 Radiateurs en plusieurs pièces détachées (liaison par
embouts mâles)
Accessoires :
Pos Désignation
Nombre
par
liaison
1
Embout mâle à visser M27
2
2
Embout mâle à visser avec collerette
2
3
Ecrou-raccord, cote sur-plat 30
2
4
Rondelle de recouvrement
2
9 Transport
Transporter le radiateur uniquement à la verticale.
10 Montage
Attention :
-
Poser chaque radiateur sur une surface plane et propre.
-
Placer les embouts mâles à visser M27
(1)
sur l’un des blocs
de radiateur à l’aide d’une clé à six pans creux de 12 mm
(couple de serrage de 40 Nm).
-
Placer les embouts mâles à visser à collerette
(2)
à écrou-
raccord
(3)
sur le deuxième bloc de radiateur à l’aide d’une
clé à six pans creux de 12 mm (couple de serrage de 40 Nm)
- Visser
l’écrou-raccord
(3)
à l’embout mâle à visser M 27
(1)
à
l’aide d’une clé à fourche cote sur-plat 27 (couple de serrage
de 30 Nm)
Attention :
-
Pour éviter tout gauchissement des pièces de raccordement
à visser, serrer les pas de vis en les alternant par un ou
deux.
-
Enclipser les rondelles de recouvrement
(4)
.
11 Montage des consoles à perçage
Attention :
-
Le matériel de fixation fourni est destiné à un support de
portance suffisante. S‘assurer cependant de la méthode de
fixation adéquate sur place et adapter le matériel de fixation
à la construction.
- En cas de. saillie du mur ou construction équivalente,
l’écartement maximum par rapport au mur est diminué de
l’épaisseur de la saillie ou du matériau isolant.
- L’insertion des consoles ne doit pas se trouver entièrement
dans la partie creuse du matériau de la construction.
-
Sélectionner la longueur de la console à perçage de sorte
que deux tiers au minimum de la console se trouvent dans le
mur porteur.
12 Perçage des trous :
Diamètre 18 mm, écartement : voir chap. 6, sur les positions des
trous de perçage.
Danger de mort !
Lors du perçage, veiller à ne pas endommager de conduite
d’eau, de gaz ou d’électricité !
13 Enfoncer la console à perçage (A) la fente vers le haut
dans le perçage.
Régler l’écartement souhaité par rapport au mur (écartement =
cote
X
).
Puis visser à fond la console à perçage à l’aide d’un tournevis
(couple de serrage de 3 Nm, ne pas utiliser de visseuse
électrique).
14 Ajuster la console à perçage (A) en faisant tourner
l’excentrique.
Régler les consoles à perçage de sorte que la surface d’appui
(J)
pour la languette reste toujours horizontale.
15 Réduire si nécessaire la gaine de matière plastique (C)
pour l’habillage de la console à perçage par l’embout
renforcé rainuré (arête de coupe vers le mur), puis
placer la rosette (B).
16 Visser l’écrou sur la pièce d’écartement (E) et ajuster
l’écartement par rapport au mur (Z), le cas échéant
placer une pièce de prolongation.
17 Prémonter le porte-plaquette.
18 Enlever l’emballage dans la zone des points de fixation.
19 Enfoncer le porte-plaquette entre le 3
ème
et le 4
ème
tube,
tourner de 90°la clavette de tôle derrière les tubes,
mettre au même niveau et visser à fond.
20 Enfoncer la pièce d’écartement préparée entre le 3
ème
et
le 4
ème
tube du radiateur.
21 Accrocher ensuite le radiateur par le porte-plaquette
dans la console à perçage (A).
Après avoir positionné le radiateur, pousser la protection anti-
extraction
(D)
sur la console à perçage.
Au-delà de 2 points de fixation, vérifier que le radiateur est
exactement accroché dans les consoles, ajuster le cas échéant.
Attention :
La pellicule sert de protection sur le chantier.
22 Visser tous les bouchons (F) et les bouchons de purge
(G) en fonction du raccordement.
23 Montage des radiateurs de grande hauteur totale
-
Poser une estrade provisoire stable en fonction de
l’écartement par rapport au sol.
-
Exécuter les étapes de montage 1 à 19.
-
Prémonter le porte-plaquette supérieur et inférieur pour
leur position ultérieure.
-
Placer le radiateur en position correcte.
-
Pousser le porte-plaquette à partir du haut dans la rainure
de la tête de console à perçage ou de la console murale.
-
Visser à fond le porte-plaquette.
24 Brancher le radiateur côté eau à l’aide de raccords du
commerce.
25 Enlever la totalité de l’emballage avant la mise en route.
26 Mettre les emballages au recyclage ou en déchetterie.
Mettre les consoles à perçage usagées et leurs accessoires au
recyclage ou en déchetterie conformément à la réglementation
(respecter les consignes régionales).
Istruzioni per il montaggio
I Avvertenze del produttore
Specificazioni a carattere generale
Osservate tutte le avvertenze, particolarmente le caratteristiche
tecniche e i limiti d'impiego!
Le potenze termiche in funzione dei modelli, altezze e lunghezze
d'ingombro sono riportate nelle nostre documentazioni tecniche e
nel sito internet www.Kermi.de.
Raccordi e collegamenti
Collegamenti: 4 x da1/2 (filetto interno) ordine riportato
nell'illustrazione di collegamento (radiatore a valvola con nipplo di
transito da G1/2 - G3/4).
Pressioni
Pressione d'esercizio: 10 bar mass.
Pressione di collaudo: 13 bar
Condizioni d'esercizio: acqua calda fino a 110°C
Utilizzo ammissibile consentito
I radiatori Kermi Decor consegnativi servono esclusivamente per
riscaldare gli ambienti.
Non sono studiati per esser usati da posti a sedere, da struttura
per arrampicarsi o salirvi sopra.
La superficie del radiatore può raggiungere i 110 °C, a seconda
della temperatura di mandata.
Per cui sussiste pericolo d'ustione!
Reclami
In caso di eventuali danni rivolgetevi al vostro operaio
specializzato!
Attenzione!
Fate effettuare il montaggio e le riparazioni esclusivamente
dall'operaio specializzato, per non perdere i diritti previsti dalla
Legge sulla garanzia per i vizi della cosa!
Manutenzione e pulizia
Sfiatate il radiatore dopo la messa in esercizio e dopo averlo
tenuto spento per molto tempo.
Eseguire la pulizia usando solamente detergenti non strofinanti e
ad azione moderata comunemente in commercio.
II Fasi del montaggio
1 Prima dell'installazione leggere attentamente le
istruzioni per il montaggio!
2 Trasporto e magazzinaggio solamente nella confezione
protettiva!
3 Prodotto e accessori in dotazione
Gli accessori in dotazione
(1)
dipendono dalla misura del
radiatore ed è posto sul lato tra i tubi del radiatore.
4 Verificare integrità e completezza del contenuto della
confezione!
TYP 21 / 32 / 31 (Altezza d'ingombro 300 - 1050)
Lunghezza
d'ingombro
Posiz. Denominazione
184-1012 1058-
1472
1518-
2024
2070-
2484
2530-
2944
A
Mensola per
trapanatura
2 2 2
3 4 5
B
Rosetta
2 2 2
3 4 5
C
Rivestimento
2 2 2
3 4 5
D
Dispositivo di sicurezza
antisgancio
2 2 2 2 2 2
E
Distanziatore
compl. 2 2 2
3 4 5
F
Tappo cieco
1
1
1
1
1
1
G
Tappo valvola di sfiato
1
1
1
1
1
1
H
Sostegno a morsetto
completo
2 2 2
3 4 5
I
Cappuccio di copertura
da13
2 2 2
3 4 5
TIPO 21 / 32 / 31 (Altezza d'ingombro 1100 - 3000)
Lunghezza
d'ingombro
Posiz. Denominazione
184-1012 1058-
1472
1518-
2024
2070-
2484
2530-
2944
A
Mensola per
trapanatura
4 4 8*
8*
8*
12*
B
Rosetta 4
4
8*
8*
8*
12*
C
Rivestimento 4
4
8*
8*
8*
12*
D
Dispositivo di sicurezza
antisgancio
2 2 4*
4*
6*
6*
E
Distanziatore compl.
0
0
0*
0*
0*
0*
F
Tappo cieco
1
1
2*
2*
3*
3*
G
Tappo valvola di sfiato
1
1
2*
2*
3*
3*
H
Sostegno a morsetto
completo
4 4 8*
8*
8*
12*
I
Cappuccio di copertura
da13
4 4 8*
8*
8*
12*
TIPO 42 / 41 / 52 (Altezza d'ingombro 300 - 1050)
Lunghezza
d'ingombro
Posiz. Denominazione 184-
460
506-
1012
1058-
1472
1518-
2024
2070-
2484
2530-
2944
A
Mensola per
trapanatura
2 2
3 4 5 6
B
Rosetta
2 2
3 4 5 6
C
Rivestimento
2 2
3 4 5 6
D
Dispositivo di sicurezza
antisgancio
2 2 2 2 2 2
E
Distanziatore
compl. 2 2
3 4 5 6
F
Tappo cieco
1
1
1
1
1
1
G
Tappo valvola di sfiato
1
1
1
1
1
1
H
Sostegno a morsetto
completo
2 2
3 4 5 6
I
Cappuccio di copertura
da13
2 2
3 4 5 6
TIPO 42 / 41 / 52 (Altezza d'ingombro 1100 - 3000)
Lunghezza
d'ingombro
Posiz. Denominazione 184-
460
506-
1012
1058-
1472
1518-
2024
2070-
2484
2530-
2944
A
Mensola per
trapanatura
4 6 10*
12*
16*
18*
B
Rosetta 4
6
10*
12*
16*
18*
C
Rivestimento 4
6
10*
12*
16*
18*
D
Dispositivo di sicurezza
antisgancio
2 2 4*
4*
6*
6*
E
Distanziatore compl.
0
0
0*
0*
0*
0*
F
Tappo cieco
1
1
2*
2*
3*
3*
G
Tappo valvola di sfiato
1
1
2*
2*
3*
3*
H
Sostegno a morsetto
completo
4 6 10*
12*
16*
18*
I
Cappuccio di copertura
da13
4 6 10*
12*
16*
18*
*Radiatore composto di più pezzi vedi capitolo 9
Consegnare al consumatore finale le istruzioni per l'uso ed il
montaggio!
5 Mettere a portata di mano gli utensili necessari
6 Posizioni dei fori da trapanare
*Numero delle mensole per trapanatura vedi punto 4.
*Da un'altezza d'ingombro > 1000 montaggio con mensola per
trapanatura in alto e in basso!
7 Distanze dalla parete
8 Radiatore composto di più pezzi (raccordo a nipplo)
Accessori
Posiz. Denominazione
Numero per collegamento
1
Nipplo filettato M27
2
2
Nipplo filettato con collare
2
3
Dado per raccordi da 30
2
4
Anello di copertura
2
9 Trasporto
Trasportare il radiatore tenendolo verticalmente!
10 Montaggio
Attenzione!
-
Appoggiare i singoli radiatori su fondo piano e pulito.
- Applicare i nippli filettati M27
(1)
su uno dei radiatori
utilizzando una chiave per vite a testa cava esagonale da 12
mm (coppia di serraggio 40 Nm).
-
Applicare un nipplo filettato con collare
(2)
col dado per
raccordi
(3)
sul secondo radiatore utilizzando una chiave per
vite a testa cava esagonale da 12 mm (coppia di serraggio
40 Nm).
-
Avvitare il dado per raccordi
(3)
col nipplo filettato M 27
(1)
utilizzando una chiave a forcella da 27 (coppia di serraggio
30 Nm).
Attenzione!
- Per evitare di rovinare il filetto dei punti d'avvitamento,
avvitare inizialmente effettuando soltanto 1-2 giri sul filetto.
-
Applicarvi gli anelli di copertura
(4)
.
11 Montaggio della mensola per trapanatura
Attenzione!
Il materiale di fissaggio in dotazione è destinato all'uso su fondo
sufficientemente portante. Si dovrà tuttavia scegliere
direttamente sul luogo il rispettivo e idoneo metodo di
fissaggio e utilizzare quindi il materiale di fissaggio in
funzione dello stato delle pareti!
-
Se installati su una sporgenza della parete o su qualcosa di
simile, la distanza massima dalla parete diminuisce dello
spessore della sporgenza/del materiale isolante!
-
Il punto d'espansione della mensola non si deve trovare
completamente nella cavità del materiale edile utilizzato!
- Scegliere la lunghezza della mensola per trapanatura di
modo che almeno 2/3 della mensola siano dentro alla parete
portante.
12 Trapanare i fori
Diametro 18 mm, distanze riportate al capitolo 6 Posizioni dei fori
da trapanare!
Pericolo di morte!
Trapanando non danneggiare condutture di gas, dell'acqua e
della corrente elettrica!
13 Infilare la mensola per trapanatura (A) nella trapanatura
col taglio rivolto verso l'alto.
Regolare la distanza desiderata dalla parete (distanza = misura
X
).
Ed infine avvitare a fondo col cacciavite la mensola per
trapanatura (coppia di serraggio 3 Nm, il cacciavite elettrico non è
consentito!)
14 Livellare le mensole per trapanature (A) girando
l'eccentrico.
Livellare le mensole per trapanature di modo che la superficie
d'appoggio
(J)
del coprigiunto sia sempre orizzontale.
