Kerbl CowCleaner Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Operating instructions

Instruzioni per l’uso

Manual de operación

Kuhputzmaschine
Brosse à vache
Cow Cleaning Machine
Spazzola Lavamucca
Limpiadora de Bóvidos

CowCleaner-Gesamtanleitung 30.07.2004 10:32 Uhr Seite 1

Содержание CowCleaner

Страница 1: ...loi Operating instructions Instruzioni per l uso Manual de operaci n Kuhputzmaschine Brosse vache Cow Cleaning Machine Spazzola Lavamucca Limpiadora de B vidos DE FR EN IT ES CowCleaner Gesamtanleitun...

Страница 2: ...health requirements of the EC Directive based on its design and type as brought into circulation by us Bei einer nicht von uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkei...

Страница 3: ...eite 08 8 Bildnachweis Seite 41 Sehr geehrter Kunde Sie haben mit Ihrer CowCleaner Kuhputzmaschine eine Qualit tsmaschine erworben Es zeigt uns dass Sie Qualit t und technischen Vorsprung sch tzen Les...

Страница 4: ...Verwenderbetrieb und oder das Bedienpersonal Es ist jegliche Arbeitsweise zu unterlassen die die Sicherheit an der Maschine beeintr chtigt Der Bediener hat mit daf r zu sorgen dass keine nicht autoris...

Страница 5: ...rtungs und Reparaturarbeiten ist Vorsicht geboten Wartung In diesen Bereichen sind zu gewissen Intervallen Wartungsarbeiten durchzuf hren Bildhinweis Hinweis oder Information zu einzelnen Bauteilen de...

Страница 6: ...e Nichbeachtung der vom Hersteller in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsvorschriften schlie t im Fall eines Defektes eine Haftung des Herstellers aus Bei St...

Страница 7: ...azu ist die durchschnittliche Widerristh he der Tiere zu messen Berechnen Sie die Montageh he bitte nach folgender Formel A WIDERRISTH HE 68 CM B MONTAGEH HE Beispiel Bei einer durchschnittlichen Wide...

Страница 8: ...gs ffnung des Motors frei bleiben Es muss weiter darauf geachtet werden dass die elektrische Anlage vor Feuchtigkeit gesch tzt ist Bei Reinigungsarbeiten mit Wasser nicht auf stromf hrende Teile sprit...

Страница 9: ...bis 40 Std Jahr Multipliziert mit der Anzahl der K he ergibt sich die Anzahl der Betriebsstunden pro Jahr 5 Technisches Datenblatt Kuhputzmaschine CowCleaner Abmessungen L B H 1200 mm x 500 mm x 1100...

Страница 10: ...Gummischeiben Borstenringabschluss rot Geh use komplett mit Kabel und Schalter Steuerung 230 V 50 Hz Gummischeiben Neoprene 55 St ck im Pack Gummipuffer 20 x 20 M6 x 18 Typ B Platine Steuerungskasten...

Страница 11: ...machine de qualit Pour nous c est le signe que vous appr ciez la qualit et la technique de pointe Nous vous prions de bien vouloir lire les instructions de service suivantes avec attention Elles vous...

Страница 12: ...se en service la maintenance l inspection et la r paration tenir compte des consignes ou des conseils figurant dans ces instructions de service Remarques de s curit l attention de l entreprise utilisa...

Страница 13: ...ommande ou le personnel responsable de la maintenance Attention Cet l ment est sous tension Dans ces zones tenir compte scrupuleusement des remarques de s curit ou du syst me lectrique en particulier...

Страница 14: ...bilit pour les dommages r sultant de l utilisation d l ments ext rieurs Ne confier la manipulation la maintenance et la r paration de l ap pareil qu des personnes qui connaissent le domaine de mise en...

Страница 15: ...cords viss s continus tiges filet es d 12 mm Monter la machine contre un mur lisse afin que le bo tier ne se gauchisse pas Afin d obtenir un effet de nettoyage optimal monter la machine de nettoyage d...

Страница 16: ...15 secondes Afin d viter des dommages ventuels de la platine l alimentation lectrique de la machine ne doit pas tre interrompue durant le service Raccourcir imp rativement les poils de la queue des v...

Страница 17: ...nces scientifiques la dur e de fonctionnement de la machine par vache est d environ 30 40 heures ann e Le nombre des heures de services annuelles peut tre calcul en multipliant ce chiffre par le nombr...

Страница 18: ...s rouge Bo tier complet avec c ble et interrupteur Commande 230 V 50 Hz Disques en caoutchouc n opr ne 55 pi ces dans un emballage Butoirs en caoutchouc 20 x 20 M6 x 18 type B Platine Support de caiss...

Страница 19: ...on page 41 Dear Customer Your new CowCleaner machine meets high quality standards Your purchase shows us that you appreciate quality and technical pro gress Please read these operating instructions ca...

Страница 20: ...fety of the machine The operator must make sure that no unauthorised persons work with or on the machine The operator is obliged to check safety relevant parts for example protection equipment before...

Страница 21: ...hine may only be used to clean female cattle in pens The guidelines indicated in these operating instructions should be observed Using the machine for other purposes is contrary to the rules The manuf...

Страница 22: ...The CowCleaner cleaning machine must be checked for visual damage or any danger areas before operation is started The following steps should be taken Check the machine for loose or hanging parts or t...

Страница 23: ...st be 230V 50Hz A 16 A alternative current socket abbr AC a c is required to connect the machine The socket may only be installed by an authorised electrical s company or the manufacturer s or supplie...

Страница 24: ...ntrate worm gear motor is run in and the specified torque is reached 4 Maintenance 4 1 Changing the cleaning brushes The brushes on the cow cleaning machine are wearing parts and need to be replaced o...

Страница 25: ...avoid that further bristles fail Both camping sleeves Pos 33 and 35 should be replaced all 5 000 operating hours or rather changed every year 5 Technical Specifications Sheet Cow Cleaning Machine CowC...

Страница 26: ...th cable and switch controller 230 V 50 Hz rubber Discs neoprene rubber block 20 x 20 M6 x 18 Typ B control circuit board control unit holder floor Stand for CowCleaner jump bar protection new design...

Страница 27: ...a 41 Egregio cliente Acquistando la Spazzola Lavamucca CowCleaner Lei diventato il pro prietario di una macchina di qualit Questo ci segnala che apprezza molto qualit e vantaggi tecnici La preghiamo d...

Страница 28: ...ervare le prescrizioni ed i consigli riportati nelle istruzioni per l uso Istruzioni sulla sicurezza per l azienda e o il personale che maneggia la macchina Si deve evitare ogni attivit che riduce la...

Страница 29: ...perano la macchina o eseguono lavori di manutenzione Attenzione Questo componente sotto tensione In questo settore si prega di seguire le norme di sicurezza rispettivamente la elettrotecnica e in par...

Страница 30: ...vori di manutenzione e di riparazione Il fabbricante declina la responsabilit di difetti causati dalla mancata osservanza delle prescrizioni riguardante la messa in funzione la manutenzione e la ripar...

Страница 31: ...ci bisogna misurare l altezza media del garrese degli animali Per favore calcoli l altezza di montaggio secondo la formula seguente L altezza media del garrese 68 cm l altezza di montaggio Esempio Con...

Страница 32: ...a lunghezza prescritta Faccia attenzione che le fessure di ventilazione del motore rimangano libere Inoltre bisogna stare attento che l impianto elettrico non viene esposto all umidit Durante i lavori...

Страница 33: ...ci il tempo di lavorazione della macchina per ciascun bovino di ca 30 40 ore all anno Moltiplicando il valore per il numero di bovini si ottiene il numero di ore di esercizio annuale 5 Dati tecnici Sp...

Страница 34: ...amento completo di cavo e interruttori Dispositivo di comando 230 V 50 Hz Dischi in gomma Neoprene 55 pezzi per confezione Cuscinetti 20 x 20 M6 x 18 tipo B Piastrine Supporto del corpo di comando Cav...

Страница 35: ...acionesal p gina 41 Estimado cliente Comprando la Limpiadora de B vidos CowCleaner Usted es el pro pietario de una m quina de calidad Eso nos ense a que Usted aprecia calidad y innovaci n t cnica Lee...

Страница 36: ...tenimiento y la reparaci n se tiene que observar las prescripciones y los consejos especificados en el manual de instrucciones Advertencias sobre la seguridad para la empresa usuaria y o el per sonal...

Страница 37: ...este sector significa un peligro particular para los operadores y el personal responsable del mantenimiento Precauci n Este componente est conectado a la corriente Observe estrictamente las prescripc...

Страница 38: ...onsabilidad de da os originados por la utilizaci n de componentes ajenos S lo personas pr cticas del uso previsto de la m quina y de sus peligros la pueden manejar inspeccionar y reparar El fabricante...

Страница 39: ...ada d 12 mm Para evitar que el c rter se torce hay que montarla en una pared lisa Para llegar a un resultado de limpieza ptimo se tiene que montar la Limpiadora de B vidos en la altura justa La altura...

Страница 40: ...ministro de corriente de la m quina durante su funcionamiento Antes de usar la Limpiadora de B vidos se debe acortar absolutamente los pelos de cola de los b vidos a 5 cm m ximo Controle con regularid...

Страница 41: ...es necesario un mantenimiento adicional del motorreductor cil ndrico de dientes rectos Instrucciones para calcular las horas de funcionamiento Seg n los resultados cient ficos la duraci n de la m qui...

Страница 42: ...cadena rojo Montura completa con cable e interruptor Control de mandos 230 V 50 Hz Discos de neopreno 55 discos por cada pedido Amortiguador de caucho 20 x 20 M6 x 18 tipo B Platina Soporte de la caj...

Страница 43: ...41 2 1 3 4 B A CowCleaner Gesamtanleitung 30 07 2004 10 32 Uhr Seite 43...

Страница 44: ...84428 Buchbach Felizenzell 9 Tel 08086 933 100 Fax 08086 933 500 CowCleaner Gesamtanleitung 30 07 2004 10 32 Uhr Seite 44...

Результаты поиска

Содержание CowCleaner

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kerbl CowCleaner, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CowCleaner

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды