MIZU
by KEO
MIZU
by KEO
24
25
[FR]
DÉPANNAGE (FILTRE)
Problème
Cause
Dépannage
La distribution d'eau filtrée n'est pas
possible�
Alimentation en eau ou autres
vannes d'arrêt fermées�
Ouvrir l'alimentation en eau si nécessaire�
La cartouche filtrante n'est
pas complètement vissée dans
la tête de filtre (G2)�
Dévisser la cartouche filtrante d'un demi-tour et la
revisser jusqu'à la butée�
La tête de filtre (G2) n'est pas
correctement montée�
Sens d'écoulement - vérifier la flèche indiquant
la direction sur la tête de filtre (G2) et tourner si
nécessaire� Voir le chapitre « Installation du système
de filtration »�
Faible débit d'eau (perméabilité)�
La pression de fonctionnement
est trop faible�
Vérifier la pression de fonctionnement�
L‘Aquastop dans la tête de filtre n'est
pas étanche, lorsque la cartouche
filtrante est enlevée�
Dépôt de corps étrangers dans
l‘Aquastop�
Remplacer la cartouche filtrante� Rincer avec 3 litres
d'eau�
Raccord vissé non étanche�
Le joint est défectueux�
Vérifier le joint et le remplacer par un neuf, si
nécessaire�
Bulles d'air
Pas complètement purgé�
Remplacer la cartouche filtrante� Rincer avec 3 litres
d'eau�
Eau laiteuse/blanche
Formation d'acide carbonique
liée au processus, qui se
présente sous la forme de
petites bulles blanches�
La turbidité disparaît après environ 5 minutes�
MISE AU REBUT/RECYCLAGE
Si des centres locaux de traitement des déchets sont disponibles, déposez-y le robinet, les cartouches filtrantes usagées, les
autres pièces et l‘emballage afin d‘assurer un recyclage dans le respect de l‘environnement. Respectez les réglementations
locales en vigueur !
[IT]
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI (FILTRO)
Problema
Causa
Risoluzione dei problemi
L’erogazione di acqua filtrata non è
possibile�
Alimentazione idrica o altre
valvole di intercettazione
chiuse�
Se necessario, aprire l’alimentazione idrica�
La cartuccia filtrante non è
completamente avvitata nella
testa del filtro (G2)�
Svitare la cartuccia filtrante di mezzo giro e
riavvitarla fino all’arresto�
La testa del filtro (G2) non è
montata correttamente�
Direzione del flusso - Controllare la freccia di
direzione sulla testa del filtro (G2) e capovolgerla se
necessario� Vedi capitolo “Installazione del sistema
filtro”�
Bassa portata d’acqua (permeabilità)�
La pressione di esercizio è
troppo bassa�
Controllare la pressione di esercizio�
Quando la cartuccia filtrante viene
rimossa, Aquastop nella testa del
filtro perde�
Deposito di corpi estranei in
Aquastop�
Inserire la cartuccia filtrante� Sciacquare con 3 litri
d’acqua�
Perdita dal raccordo a vite�
La guarnizione è difettosa�
Controllare la guarnizione e, se necessario,
sostituirla con una nuova�
Bolle d’aria
Non sfiata completamente�
Inserire la cartuccia filtrante� Sciacquare con 3 litri
d’acqua�
Acqua bianca/lattea
Formazione di acido carbonico
legata al processo, che si
presenta sotto forma di
piccole bolle bianche�
Dopo circa 5 minuti, la torbidità scompare�
SMALTIMENTO
Se sono disponibili punti di raccolta locali, restituire il rubinetto, le cartucce filtranti usate, altre parti e l’imballaggio per il
riciclaggio nel rispetto dell’ambiente. Osservare le norme locali vigenti!
