01/08
Guia do Usuário
Guía del Usuario
User’s Guide
Término de Garantía
Queda expresado que esta garantía contractual se otorga mediante las
siguientes condiciones al Señor Consumidor abajo identificado:
Nombre del cliente:
Firma del cliente:
Numero de la factura fiscal:
Fecha de la compra:
Modelo:
Numero de serie:
Revendedor:
1.
Éste es un producto de uso estrictamente doméstico y/o residencial. La ga-
rantía no cubre defectos decurrentes de uso fuera de esta especificación.
2.
Los aparatos son garantizados contra eventuales defectos de fabricación
que acaso vengan a presentar, por el plazo de 6 (seis) meses, siendo este
plazo de 3 (tres) meses de garantía legal más 3 (tres) meses de garantía
contractual, contado desde la fecha de la entrega del producto al señor con-
sumidor, conforme consta en la factura fiscal de compra del producto, que
es parte integrante de este Término en todo territorio nacional. Esta garantía
contractual implica únicamente en el cambio gratuito del producto que pre-
sente defecto de fabricación por otro nuevo, no comprendiendo la prestación
de servicios de reparo. Caso no se constate defecto de fabricación, sino
defecto(s) proveniente(s) de uso inadecuado, el producto perde su garantía.
No hay red de asistencia técnica propia a atender estos productos
3.
Constatado el defecto, el Señor Consumidor deberá inmediatamente
comunicarse con el establecimiento comercial donde compró el aparato, ya
que éste será el único habilitado a realizar su cambio. Todos los costes con
traslados, transporte, quedan bajo responsabilidad del Señor Consumidor.
4.
La garantía perderá totalmente su validez si ocurre cualquiera de las hipótesis a
seguir: a) si el defecto no es de fabricación sino causado por el Señor Consumi-
dor, terceros ajenos al fabricante; b) si los daños al producto fueren oriundos de
accidentes, siniestros, agentes de la naturaleza (rayos, inundaciones, derrumbes,
etc.), tensión en la red eléctrica (sobretensión provocada por accidentes o fluc-
tuaciones excesivas en la red), instalación/uso en desacuerdo con el Manual del
Usuario o decurrente del desgaste natural de las partes, piezas y componentes;
c) si el producto ha sufrido influencia de naturaleza química, electromagnética,
eléctrica o animal (insectos, etc.); d) si el número de serie del producto hubiere
sido adulterado o dañado; y) si el aparato hubiere sido violado.
El fabricante se reserva el derecho de alterar las características generales,
técnicas y estéticas de sus productos sin previo aviso.
Warranty Terms
We hereby explicitly state that this contractual warranty is awarded to the
Customer identified below under the following conditions:
Customer’s name:
Customer’s signature:
Receipt/Invoice number:
Purchase date:
Model:
Serial number:
Seller’s name:
1.
This product is strictly intended for domestic and/or residential use. This
warranty does not cover defects which result from use in discrepancy with
this specification.
2.
The products are warranted against manufacturing defects for a period
of 6 (six) months, being 3 (three) months of legal warranty plus 3 (three)
months of contractual warranty from the date of delivery of the product to
the Customer as stated in the purchase receipt/invoice which is part of this
contract in any part of the national territory. This warranty solely implies in
free replacement of the defective product by a new one and does not cover
any product servicing or repair. In case manufacturing defect is not detected
and if the defect results from inability to use the product, the warranty will not
be supported anymore. The manufacturer does not have a servicing network
of its own to perform any service on these products.
3.
Upon detection of the product defect the Customer shall immediately contact
the supplier/seller since it will be the only one entitled to replace the product. All
costs resulting from travels, transportation shall be borne by the Customer.
4.
The warranty shall be totally void in case any of the following situations
occurs: a) if the defect has not been of manufacturing nature but if it has been
caused by the Customer or third parties not related to the manufacturer; b) if
the cause of damages to the product originates from accidents, natural disasters
(lightning, flood, landslides, etc), electric distribution system tension (overvolt-
age caused by accidents or excessive voltage fluctuation), misuse or installa-
tion non-conforming to the User’s Manual or due to normal wear of parts and
components; c) if the product has been affected by chemical products, electrical
or electromagnetic fields, or bugs (insects, etc); d) if the product serial number
has been corrupted or altered; e) if the product has been violated.
The manufacturer reserves the right to modify the general, technical and
aesthetical characteristics of its product without advance notice.
