Kenwood TT320 series Скачать руководство пользователя

Страница: 30 / 42

popis opékaïe topinek
Kenwood

selektor oh¡ívacího ro•tu

oh¡ívací ro•t

tlaïítko "stop/cancel"

kruhovƒ ovládaï opékání
(tmavosti topinek)

páïka nosiïe ( s funkcí
"nadzvednutí" - Hi-RiseTM)

miska na drobky

prostor k ulo¥ení •ñºry

postup pou¥ití opékaïe
topinek

1 Ovládaï tmavosti topinek nastavte

do po¥adované polohy

. (P¡i

opékání tence nakrájeného nebo
suchého chleba nastavte krat•í
dobu opékání.)

2 Do opékaïe vlo¥te chleba, peïivo

apod.

3 Páïku nosiïe topinek

pak stlaïte

dolº, a¥ zºstane stát ve spodní
poloze. (Páïka nosiïe zºstane ve
spodní poloze pouze tehdy, je-li
opékaï zapojen do proudu.)

●

Opékání mº¥ete v kterémkoliv
stádiu zru•it stisknutím tlaïítka
"stop"

Opékání nikdy nezastavujte
zdvihnutím páïky.

●

K opékání zmrazeného chleba
nastavte regulátor opékání na

4 Hotové topinky samy automaticky

vyskoïí z opékaïe. Zvednutím
páïky mº¥ete topinky nadzvednout
je•tê vƒ•

pou¥ití oh¡ívacího ro•tu

1 Zvednête oh¡ívací ro•t stlaïením

selektoru

na oh¡ívacím ro•tu.

2 Vlo¥te potraviny do ro•tu (silné

kousky roz¡íznête na polovinu, aby
se jejich vnêj•í okraje nepálily).
P¡esvêdïte se, ¥e se nepálí a o
polovinu je posuñte.

3 Regulátor opékání nastavte na 1, 2

nebo

nikoliv v•ak více ne¥

4 P¡esuñte páïku

dolº.

5 Na konci oh¡ívacího cyklu se tato

páïka automaticky p¡esune nahoru.

6 Odpojte opékaï topinek od sítê a

nechejte jej zchladnout. Umístêním
selektoru oh¡ívacího ro•tu do horní
polohy spusﬂte ro•t dolº.

údr¥ba a ïi•têní

1 P¡ed ïi•têním vytáhnête zástrïku

opékaïe ze zásuvky a spot¡ebiï
nechte vychladnout.

2 Vysuñte misku na drobky

. Misku

vyprázdnête a ïistou ji zasuñte
zpêt. Toto ïi•têní provádêjte
pravidelnê: nahromadêné drobky by
mohly zaïít doutnat nebo dokonce
ho¡et.

3 Zvenku opékaï ot¡ete navlhïenƒm

had¡íkem a suchƒm p¡ele•tête.

servis a slu¥by
zákazníkºm

●

V p¡ípadê po•kození •ñºry mº¥e
její vƒmênu- z bezpeïnostních
dºvodº - provést pouze firma
KENWOOD nebo firmou
KENWOOD autorizovaná opravna.

Pokud pot¡ebujete pomoc s:

●

pou¥itím spot¡ebiïe, nebo

●

servisem a opravami,
obraﬂte se na firmu, u ní¥ jste
spot¡ebiï zakoupili.

Содержание TT320 series

Страница 1: ...Kenwood Limited New Lane Havant Hampshire PO9 2NH UK www kenwood co uk 54197 2 ...

Страница 2: ...TT320 series TT920 series ...

Страница 3: ...7 Français 8 9 Deutsch 10 11 Italiano 12 13 Português 14 15 Español 16 17 Dansk 18 19 Svenska 20 21 Norsk 22 23 Suomi 24 25 Türkçe 26 27 Ïe tina 28 29 Magyar 30 31 Polski 32 33 Русский 34 36 Ekkgmij 37 39 U N F O L D w 4 0 4 1 ...

Страница 4: ... ...

Страница 5: ... supervision Never touch hot surfaces especially the metal top area and the warming rack If you re using the toast slots lower the warming rack so it can t burn you Never use an unauthorised attachment Never use a damaged toaster Get it checked or repaired see Service This toaster is for domestic use only Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance before...

Страница 6: ...omatically reset Alternatively turn the browning control to a lower setting when additional toasting is carried out to use the warming rack 1 Raise the warming rack into position by pressing down on the warming rack selector 2 Put your food on the rack slice thick items in half to stop their outsides burning Watch to make sure it doesn t burn and turn it over half way through 3 Set the browning co...

Страница 7: ...eze broodrooster mag zonder toezicht niet gebruikt worden door kleine kinderen of zieke personen Raak geen hete oppervlakken aan Dit geldt vooral voor het metalen bovenstuk en het opwarmrek Als u de gleuven van het broodrooster gebruikt laat het opwarmrek dan zakken zodat u zich er niet aan kan branden Maak nooit gebruik van een hulpstuk dat niet bij de broodrooster hoort Gebruik de broodrooster n...

Страница 8: ... 2 Plaats het brood op het opwarmrek snijd dikke sneden door midden zodat de buitenzijden niet verbranden Let op dat het brood niet verbrandt en draai het halverwege om 3 Zet de regelknop in stand 1 of 2 beslist niet hoger dan 4 Breng de broodlift omlaag 5 De broodlift gaat na het opwarmen vanzelf weer omhoog 6 Laat het broodrooster afkoelen en trek de stekker uit het stopcontact Laat het opwarmre...

Страница 9: ...fant qui pourrait s en emparer rangez l excès de cordon dans les clips de rangement sous l appareil Le grille pain ne doit pas être utilisé sans surveillance par de jeunes enfants ou des personnes infirmes Ne touchez jamais les surfaces chaudes en particulier la partie métallique supérieure et la grille de réchauffage En cas d utilisation des compartiments pour toasts abaissez la grille de réchauf...

Страница 10: ... sélecteur de la grille 2 Déposez les aliments sur la grille coupez les aliments épais en deux afin d éviter qu ils ne brûlent en surface Surveillez afin d éviter que les aliments ne brûlent et retournez les une fois pendant la cuisson 3 Réglez le contrôle du brunissage sur 1 2 ou mais pas au delà de 4 Abaissez le levier 5 Le levier remonte automatiquement à la fin du cycle de réchauffage 6 Laisse...

Страница 11: ...ster ist nicht gedacht für die unbeaufsichtigte Verwendung durch Kinder oder körperbehinderte Personen Heiße Flächen besonders den oberen Metallteil und den Wärmaufsatz nie berühren Für die Verwendung der Toastschlitze den Wärmaufsatz absenken um Verbrennungen zu vermeiden Keine nicht zugelassenen Zusatzteile verwenden Einen beschädigten Toaster nicht weiter verwenden lassen Sie ihn reparieren sie...

Страница 12: ...nnen Das Wärmgut beobachten um sicherzustellen dass es nicht verbrennt und nach der Hälfte der Zeit wenden 3 Den Bräunungsregler auf 1 2 oder stellen aber nicht höher als 4 Den Hebel absenken 5 Am Ende des Wärmzyklus wird der Hebel automatisch angehoben 6 Den Toaster abkühlen lassen und den Netzstecker ziehen Den Wahlschalter für den Wärmaufsatz anheben um den Wärmaufsatz abzusenken Reinigung und ...

Страница 13: ...ino Avvolgere il cavo in eccesso mediante gli appositi supporti alla base dell apparecchio Questo apparecchio non deve essere usato da bambini o da persone inferme in assenza di adeguata supervisione Non toccare mai le superfici calde del tostapane specialmente la parte metallica in alto e la griglia scaldavivande Se si tostano i cibi nel tostapane abbassare la griglia scaldavivande in modo da non...

Страница 14: ...poggiare i cibi sulla griglia scaldavivande tagliare a metà i cibi spessi per evitare che si brucino all esterno Controllare che i cibi non brucino e girarli per riscaldarli su entrambi i lati 3 Impostare il controllo di doratura su 1 2 o ma non oltre 4 Abbassare la levetta 5 La levetta si solleva da sola al termine del ciclo di riscaldamento 6 Lasciare raffreddare il tostapane e poi togliere la s...

Страница 15: ...ar arrume o excesso de cabo em volta do enrolador de cabo na base Esta torradeira não se destina a utilização por crianças pequenas ou pessoas doentes sem supervisão Nunca toque em superfícies quentes especialmente na parte superior metálica e no suporte de aquecimento Se for utilizar as cavidades de torragem baixe o suporte de aquecimento para que este não lhe provoque queimaduras Nunca utilize q...

Страница 16: ...s sobre o suporte corte artigos grossos ao meio para que as partes exteriores destes não queimem Esteja atento para que os alimentos não se queimem e vire os a meio 3 Ajuste o controlo de torragem para 1 2 ou mas não acima de 4 Baixe a patilha 5 A patilha elevar se á automaticamente no final do ciclo de aquecimento 6 Deixe a torradeira arrefecer e desligue a ficha da tomada de corrente Baixe o sup...

Страница 17: ... dañando el tostador Este tostador no deberá ser utilizado por niños pequeños o personas enfermas sin la supervisión de otra persona Nunca toque las superficies calientes especialmente el área superior metálica y el soporte calentador Si utiliza las ranuras para las tostadas baje el soporte calentador para no quemarse Nunca utilice un accesorio no autorizado por Kenwood Nunca utilice un tostador q...

Страница 18: ...corte por la mitad los que sean gruesos para evitar que se queme la parte exterior Vigílelos para asegurarse de que no se queman y delos la vuelta cuando haya transcurrido la mitad del tiempo 3 Ajuste el control de tostado en el nivel 1 2 ó pero no en un nivel más alto que 4 Baje la palanca 5 La palanca se elevará automáticamente al final del ciclo de calentamiento 6 Deje que se enfríe el tostador...

Страница 19: ...edningen fast i ledningsholderen i bunden Denne brødrister er ikke beregnet til at blive brugt af små børn eller svagelige personer uden opsyn Rør aldrig ved varme overflader især ikke den øverste metalflade og varmestativet Når brødåbningerne anvendes skal varmestativet være sænket så du ikke kan brænde dig på det Når brødåbningerne anvendes skal bolleristeren forblive nede så man ikke brænder si...

Страница 20: ... stativet skær tykke skiver midt over for at undgå at de bliver brændt på ydersiden Hold øje med at det ikke brænder og vend det når den halve tid er gået 3 Indstil bruningsknappen på 1 2 eller men ikke højere end 4 Tryk håndtaget ned 5 Håndtaget går automatisk op ved slutningen af varmecyklusen 6 Lad brødristeren køle af og tag stikket ud af stikkontakten Sænk varmestativet ved at løfte varmestat...

Страница 21: ...st är inte avsedd för användning av småbarn eller handikappade utan översyn Vidrör aldrig varma ytor särskilt metallområdet upptill och värmningsgallret När du ska använda rostningsspringorna bör du sänka värmningsgallret så du inte bränner dig på det Använd aldrig ej godkända tillbehör Använd aldrig en skadad brödrost Få den inspekterad eller reparerad se Service Denna brödrost är avsedd endast f...

Страница 22: ...e inte blir brända på utsidan Håll ett öga på det så det inte blir bränt och vänd det efter halva tiden 3 Ställ rostningsgradsreglaget på 1 2 eller men aldrig högre än 4 Sänk spaken 5 Spaken höjs automatiskt i slutet av värmningscykeln 6 Låt brödrosten svalna och dra ut kontakten Sänk värmingsgallret genom att höja värmningsgallerknappen skötsel och rengöring 1 Dra alltid ut sladden och låt brödro...

Страница 23: ...e barn eller uføre hold i så fall øye med dem Ikke ta på deler eller overflater som er varme spesielt ikke den øverste metalldelen av bolleoppsatsen Hvis du bruker brødspaltene hold bolleoppsatsen nede så den ikke kan brenne deg Aldri bruk tilbehør som ikke er godkjent Hvis det er tegn til skade på brødristeren må den ikke brukes Sørg for å få den undersøkt eller reparert se Service på side 23 Den...

Страница 24: ...ent på utsiden Hold øye med dem så de ikke blir brent og snu dem etter en stund 3 Velg bruningsgrad 1 2 eller men ikke høyere enn 4 Skyv ned hendelen 5 Skyveheldelen hever seg automatisk når varmesyklusen er over 6 La brødristeren få avkjøle seg og ta støpselet ut av kontakten Skyv bolleoppsatsen ned i nedfelt stilling ved å løfte velger for bolleoppsats brødvarmer stell og rengjøring 1 Før rengjø...

Страница 25: ...ä ylimääräinen virtajohto pohjan säilytyspidikkeiden ympärille Tätä paahdinta ei ole tarkoitettu lasten tai taitamattomien henkilöiden käyttöön ilman että käyttöä valvotaan Älä kosketa kuumia pintoja etenkään metallista yläosaa ja lämmitystelinettä Jos käytät paahtoaukkoja laske lämmitystelinettä ettet polta itseäsi siinä Älä koskaan käytä sellaista lisälaitetta jota ei ole hankittu valtuutetulta ...

Страница 26: ...ka pala ja käännä se ympäri puolivälissä lämmittämistä 3 Aseta paahtoaste asentoon 1 2 tai mutta ei korkeammalle 4 Laske käynnistyskytkin alas 5 Kytkin nousee automaattisesti lämmitysjakson lopussa 6 Anna paahtimen jäähtyä ja irrota pistoke pistorasiasta Laske lämmitysteline alas nostamalla lämmitystelineen valitsinta perushuolto 1 Ennen puhdistamista irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen ...

Страница 27: ...ocukların eri ebileceòi yerlerde tutmayınız Elektrik kordonunu kordon sarma yuvasına sarınız Ekmek kızartıcı çocuklar ya da engelli ki iler tarafından kullanılmamalıdır ya da denetim altında kullanmalarına izin verilmelidir Aygıtın özellikle metal üst kısmı ve ısıtma teli dahil sıcak yüzeylerine dokunmayınız Kızartma yarıklarını kullandıòınız zaman elinizi yakmamak için ısıtma telini a aòı indirin...

Страница 28: ...ma telini yükseltme konumuna getiriniz 2 Kızartacaòınız yiyecekleri ısıtma telinin üzerine koyunuz Kalın yiyeceklerin dı yüzeylerinin yanmaması için dilimleyiniz Yanmamasına dikkat ediniz ve yiyecekleri gözetleyerek altüst ediniz 3 Kızartma kumandasını 1 ve 2 ye ya da i aretine ayarlayınız i aretinin üstüne çıkmayınız 4 Kolu a aòı indiriniz 5 Yiyecekler ısındıktan sonra kol otomatik olarak yukarı ...

Страница 29: ...p es okraj stolu v místech kde by za ni mohlo zatáhnout dítê P ebyteïnou délku ñºry upevnête do úlo ného prostoru ve spodní ïásti spot ebiïe Tento spot ebiï nesmí bez dozoru obsluhovat dêti nebo nemocné ïi jinak oslabené osoby Nikdy se nedotƒkejte horkƒch povrchº zvlá tê kovové horní ïásti a oh ívacího ro tu Jestli e pou íváte otvory pro topinky spusﬂte oh ívací ro t tak aby vás nemohl spálit Nepo...

Страница 30: ... ro t stlaïením selektoru na oh ívacím ro tu 2 Vlo te potraviny do ro tu silné kousky roz íznête na polovinu aby se jejich vnêj í okraje nepálily P esvêdïte se e se nepálí a o polovinu je posuñte 3 Regulátor opékání nastavte na 1 2 nebo nikoliv v ak více ne 4 P esuñte páïku dolº 5 Na konci oh ívacího cyklu se tato páïka automaticky p esune nahoru 6 Odpojte opékaï topinek od sítê a nechejte jej zch...

Страница 31: ...n le az asztal széléròl nehogy valaki magára ránthassa a pirítót A felesleges vezetéket tekerje fel a vezetékcsévélò fülekre Gyermekek vagy fizikai támogatásra szorulók idòsek betegek csak felügyelet mellett használhatják a készüléket Soha ne érjen a pirító forró felületeihez a készülék felsò fém alkatrészei és a melegítò rács különösen átforrósodhat Ha a pirítótérben pirít süllyessze le a melegít...

Страница 32: ...a a melegítò rács használata 1 A melegítò rács emelò karjának lenyomásával emelje ki a rácsot 2 Helyezze a melegítendò ételt a rácsra a nagyobb darabokat szelje ketté hogy egyenletesebben melegedjenek át Ügyeljen arra hogy az étel ne égjen meg és a melegítés felénél fordítsa meg a darabokat 3 A pirítási fokozat szabályzóját fordítsa 1 2 vagy állásba de ennél magasabb fokozatot ne használjon 4 Nyom...

Страница 33: ...gdzie mo e za niego z apaç dziecko nawiæ nadmiar sznura na zaczepy w podstawie opiekacza Opiekacz nie jest przeznaczony do obs ugi bez nadzoru przez ma e dzieci lub osoby niepe nosprawne W adnym wypadku nie dotykaj goråcych powierzchni zw aszcza metalowych elementów na wierzchu tostera i rusztu opiekajåcego Je eli zamierzasz u ywaç opiekacza do tostów obni ruszt opiekajåcy tak aby sië nie poparzyç...

Страница 34: ...piekajåcego 2 U ó jedzenie na ruszcie grube elementy przekrój aby zapobiec ich przypaleniu Pilnuj aby jedzenie sië nie przypali o W po owie czasu opiekania obróç je na drugå stronë 3 Ustaw regulator opiekania w pozycji 1 2 lub najwy ej w pozycji 4 Naciÿnij d wignië 5 D wignia automatycznie sië podniesie gdy opiekanie zostanie zakoæczone 6 Pozostaw toster do ostygniëcia a nastëpnie wy åcz go z kont...

Страница 35: ...гда не заворачивайте продукты Пластиковая обертка расплавится и может загореться Фольга будет отражать тепло что может повредить тостер Не допускайте свешивания сетевого шнура с поверхности стола За него может потянуть ребенок Длина шнура регулируется с помощью зажимов расположенных в основании тостера Данный тостер не предназначен для использования маленькими детьми и инвалидами Никогда не прикас...

Страница 36: ...ста на любой стадии его приготовления нажмите кнопку прекращение Никогда не прекращайте обжаривание с помощью поднятия рычага Для подогрева замороженного хлеба установите ручку управления нагревом в положение 4 Ваш тост автоматически выталкивается вверх Для дополнительного поднятия тоста поднимите рычаг использование рамки для разогрева 1 Нажав на рычажок подъема рамки для разогрева поднимите рамк...

Страница 37: ...е В целях безопасности поврежденный шнур должен заменяться в мастерской компании Kenwood или в мастерской имеющей соответствующее разрешение компании Kenwood Свяжитесь с торговой организацией в которой вы приобрели утюг 36 ...

Страница 38: ... so v qi ra 2 2 4 5 6 2 6 5 Kenwood 5 2 39 A B ap sg e g C o j sx l qoy gy rtrjet y ray G rtrjet ats g K 89 336 OKP O Q K P 6 O 3 K Ekkgmij 37 ...

Страница 39: ... 4 6 Kenwood Hi Rise c 1 T 2 C 3 T K 4 1 6 2 2 3 1 2 4 T 5 K 6 6 T u 1 2 2 P 6 3 38 ...

Страница 40: ... O Kenwood O O 39 ...

Страница 41: ... U Ë Ø b q c p œ J r U L O h v I D W Æ q M b d L O h U w ô ß F L U º ª O s 1 l º ª O s v u F t C G j I U º ª O s ö ß H q 2 l D F U Â K v d Æ D l L u œ º L O J W v B H O s L M l d π u V Æ V A G O q K Q Ø b s b Â d ª e Ë Æ K t w M B n F L K O W 3 l J r U L O h K v M I D W 1 2 Ë J s O f Ø d s p 4 î H i F K W 5 ß u d H l F K W K I U z O U w N U W œ Ë L O h 6 œ Ÿ N U L O h d œ Ë B K t s J N d U î H i º...

Страница 42: ... î B u Å U L M D I W L F b O W F K O U Ë º ª O s Ø M X º F L q I u L O h î H i d J w ô J u Í t b ô º F L q Æ D l K I W O d ª u Ò ß F L U N U b ô º F L q L B W î e C d q O J A n K O N U Ë r Å ö N U E d ª b W Ê L B W ª e c Á B L L W ö ß F L U L M e w I j π V d Æ W ô H U B G U K Q Ø b s b Â F N r U π N U Æ q u Å O q U J N d U Q Ø b s Ê B b J N d U L u d b J r D U I U L U u O s K v π U V w L L B W ª e...

Результаты поиска

Содержание TT320 series

Отзывы:

Похожие инструкции для TT320 series

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood TT320 series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TT320 series

Отзывы:

Похожие инструкции для TT320 series

Бренды по названию

Популярные бренды