ADDENDUM
This supplement provides information not available at the time the instruction manual was
printed and/or corrects erroneous information appearing in the instruction manual
.
Pages 71 and 79 < CROSSBAND REPTEATER >:
Pege 71:
6
Press
[MENU/ F. LOCK]
on the TS-480, then turn
MULTI
control to access Menu Nos. 57
and 58.
7
Press
[
]
to select “on”.
Pege 79:
After connecting the 2 transceivers with the cable, access Menu No. 57 (DTS polarity) and 58
(Busy lockout) on the TS-480 transceiver and select “on”.
Note:
On the TM-D700, use the transmission (TX) band for both the transmission and reception frequencies.
Page 91 < SPECIFICATIONS >:
The 7 MHz band transmission range is expanded to "7.0 MHz - 7.2 MHz" for the TS-480HX E and TS-
480SAT E (European models).
SUPPLÉMENT
Ce supplément contient des informations qui n’étaient pas disponibles au moment de
l’impression du mode d’emploi et/ou corrige des informations erronées contenues dans ce mode
d’emploi
.
Pages 71 et 79 < RÉPÉTEUR À BANDES CROISÉES >:
Pege 71:
6
Appuyez sur
[MENU/ F.LOCK]
sur le TS-480 et tournez la commande
MULTI
pour accéder
au numéro 57 et 58 du menu.
7
Appuyez sur
[
]
pour sélectionner “on” (activée).
Pege 79:
Après avoir connecté les 2 émetteurs-récepteurs au moyen du câble, accédez au numéro 57
(Polarité DTS) et 58 (Blocage si occupé (TX)) du menu sur le TS-480 pour sélectionner “on”
(activé).
Remarque:
Sur le TM-D700, utilisez la bande de transmission (TX) pour les fréquences de transmission et de
réception.
Page 91 < FICHE TECHNIQUE >:
La plage de transmission de la bande 7 MHz est étendue à "7,0 MHz - 7,2 MHz" pour le TS-480HX E et
TS-480SAT E (modèles européens).
SUPLEMENTO
Este suplemento contiene información no disponible en la fecha que se imprimió el manual de
instrucciones y/o corrige información errónea que aparecía en dicho manual.
Pginas 71 y 79 < REPETIDOR DE BANDA CRUZADA >:
Página 71:
6
Pulse
[MENU/ F.LOCK]
en el TS-480, luego gire el control
MULTI
para acceder el Menú N
os
57 y 58.
7
Pulse
[
]
para seleccionar “on” (activado).
Página 79: Luego de conectar los 2 transceptores con el cable, acceda al Menú N
os
57 (Polaridad DTS) y 58 (Bloqueo
de ocupade (TX)) en el transceptor TS-480 y seleccione “on” (activado).
Nota:
En el TM-D700, utilice la banda de transmisión (TX) tanto para las frecuencias de transmisión como de recepción.
Pgina 91 < ESPECIFICACIONES >:
La gama de transmisión de la banda de 7 MHz se amplía a "7,0 MHz - 7,2 MHz" para los TS-480HX E y TS-
480SAT E (modelos europeos).
B59-2392-10
B59-2392-10
09.1.7, 10:19 AM
1
