background image

ENGLISH

2

 EN

SW-18HT  1212/02-16/**

Howling

If the Subwoofer is installed near an analog record turntable, a

howling sound may be generated. If this occurs, place the

Subwoofer farther away from the turntable or reduce the

Subwoofer volume. The howling phenomenon may also occur

due to cross interference with a cassette deck, compact disc

player, or Laserdisc player, although this is very rare. If sound

or picture seems to be distorted due to this reason, place the

Subwoofer farther away from other components or reduce its

volume.

Operation near a TV

If the Subwoofer is installed near a TV set, the TV reception

may be affected and interfered with color irregularities. Should

color irregularities observed on TV screen, separate the

Subwoofer from the TV until its reception becomes normal.

 Caution: Read this item carefully to keep your safety.

Important safeguards

1. Suffocation 

-

 

After taking the unit out of the polyethylene

bag, be sure to dispose of the polyethylene bag out of the

reach of children. Otherwise, they may play with the bag,
which could cause hazard of suffocation.

2. Water and moisture

 - Do not place a liquid container, such

as a vase and water basin, on the appliance. Also avoid
installing the unit in a place subject to dampness.

3. Heat

 - Do not install the unit near a source of heat, such as

radiators, or under direct sunlight.

4. Modification

 - Do not attempt to open or modify the unit,

for this could cause fire hazard or malfunction.

5. Cleaning

 - Do not use volatile solvents such as alcohol,

paint thinner, gasoline, or benzine, etc. to clean the cabinet.

Use a clean dry cloth.

6. Abnormal smell

  - If an abnormal smell or smoke is de-

tected, immediately turn the power OFF and unplug the
appliance from the wall outlet. Contact your dealer or
nearest service center.

The Subwoofer is a virtually omnidirectional speaker, so it can

be installed in almost any location. For example, the Subwoofer

can be installed next to the component system (consisting of

an amplifier, tuner, cassette deck, etc.), or in a corner of the

room, etc.. The subwoofer’s deep-bass reproduction

characteristics are richest when the subwoofer is installed in a

corner or near a wall. Since the low-bass component in music

is usually monaural, only one subwoofer is necessary to obtain

a sufficient stereo effect when used in combination with a

stereo music system.

Speaker installation position, viewed from above

For your records

Record the serial number, found on the back of the unit, in the

spaces designated on the warranty card, and in the space

provided below.

Refer to these model and serial numbers whenever you call

upon your KENWOOD dealer for information or service on this

product.

Model  SW-18HT

Serial number

A

B

C

A

B
C

Wall

Near the wall

Far from the wall

Near the corner

Near the corner

Near the wall

Far from the wall

Frequency

Sound Pressure Level

Wall

Installation

Introduction

Thank you for selecting our speakers as part of your high-fidelity

system. We at KENWOOD are confident that your choice will

bring you years of rich listening pleasure. Please take the time

to read through this booklet carefully. It will help you to obtain

the peak performance for which the speakers were designed.

Содержание SW-18HT

Страница 1: ...UBWOOFER MANUAL DE INSTRUCCIONES ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO SUBWOOFER BEDIENUNGSANLEITUNG SUBWOOFER ISTRUZIONI PER L USO LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE DI QUESTO PRODOTTO E DEPOSITATA PRESSO KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B V AMSTERDAMSEWEG 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS ESPAÑOL SUBWOOFER GEBRUIKSAANWIJZING ...

Страница 2: ...ch as alcohol paint thinner gasoline or benzine etc to clean the cabinet Use a clean dry cloth 6 Abnormal smell If an abnormal smell or smoke is de tected immediately turn the power OFF and unplug the appliance from the wall outlet Contact your dealer or nearest service center The Subwoofer is a virtually omnidirectional speaker so it can be installed in almost any location For example the Subwoof...

Страница 3: ...speaker cords Speaker terminals Receiver 1 Twist wire s conductor 2 Push 3 Insert the conductor 4 Release Right Left Purple Type Subwoofer Enclosure Bass Reflex Loudspeaker 160 mm 6 1 2 Cone type Nominal Impedance 8 Ω Peak Input Power 120W Maximum Input Power 80W Nominal Input Power 40W Sensitivity 83 dB at 1 m Frequency Response 40 Hz 700 Hz Dimensions Width 175 mm 6 7 8 Height 400 mm 15 3 4 Dept...

Страница 4: ...e la portée des enfants S ils jouent avec ce sac un risque d étouffement est possible 2 Eau et humidité Ne pas poser un récipient contenant de l eau vase cuvette etc sur cet appareil Eviter également d installer l appareil dans un endroit exposé à l humidité 3 Chaleur Ne pas installer cet appareil à proximité d une source de chaleur comme un appareil de chauffage ou à un endroit directement exposé...

Страница 5: ...nominale 40W Sensibilité 83 dB W à 1 m Réponse en fréquence 40 Hz à 700 Hz Dimensions Largeur 175 mm Hauteur 400 mm Profondeur 306 mm Poids net 5 2 kg Accessoires Câble d enceinte Violet 1 Coussin 4 REMARQUE NE PAS RETIRER LA GRILLE Remarque KENWOOD poursuit une politique permanente de recherche Pour cette raison les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis Violet Remarque sur le fonct...

Страница 6: ...ren Betrieb zu gewährleisten 1 Erstickungsgefahr NachderEntnahmederLautsprecher aus dem Polyäthylenbeutel muß dieser für Kinder unerreichbar in den Müll getan werden Wenn Kinder mit dem Beutel spielen besteht Erstickungsgefahr 2 Wasser und Feuchtigkeit Die Lautsprecher nicht an Stellen einbauen wo sie Wasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden 3 Wärme Das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle ...

Страница 7: ... m Frequenzgang 40 Hz bis 700 Hz Abmessungen Breite 175 mm Höhe 400 mm Tiefe 306 mm Nettogewicht 5 2 kg Zubehör Lautsprecherkabel Purput 1 Kissen 4 HINWEIS ENTFERNEN SIE NICHT DEN FRONTGITTER DER LAUTSPRECHER Hinweis Im Sinne ständiger Verbesserung aller Erzeugnisse von KENWOOD behalten wir uns Änderungen im Design und der technischen Daten ohne vorhergehende Bekanntgabe vor Purput Hinweise zum Be...

Страница 8: ...met hem opneemt voor informatie of service Model SW 18HT Serienummer Introductie Opstelling Deze Subwoofer is een bijna volledig alzijdig gerichte luidspreker wat betekent dat hij op praktisch iedere plaats kan worden opgesteld De Subwoofer kan bijvoorbeeld naast de centrale installatie bestaande uit versterker tuner cassettedeck etc of in de hoek van de kamer onder een buraau e d worden geplaatst...

Страница 9: ...Gevoeligheid 83 dB W op 1 m Frequentiebereik 40 Hz tot 700 Hz Afmetingen Breedte 175 mm Hoogte 400 mm Diepte 306 mm Netto gewicht 5 2 kg Toebehoren Luidsprekerdraad Violet 1 Kussen 4 OPMERKING HET ROOSTER MAG NIET VERWIJDERD WORDEN Opmerking KENWOOD volgt een politiek van voortdurende aanpassing aan nieuwe ontwikkelingen Hierdoor kunnen de specificaties dan ook zonder voorafgaande kennisgeving wor...

Страница 10: ... polietilene gettatelo in modo che non possa cadere in mano a bambini Essi potrebbero altrimenti rimanere soffocati 2 Acqua ed umidità Non posare contenitori contenenti fluidi ad esempio vasi di fiori sul prodotto Evitare inoltre di installarlo in luoghi esposti ad umidità 3 Calore Non installare l unità vicino a sorgenti di calore ad esempio caloriferi o in luce naturale intensa 4 Modifiche Non t...

Страница 11: ...0W Potenza nominale 40W Sensibilità 83 dB W ad 1m Risposta in frequenza da 40 Hz a 700 Hz Dimensioni Larghezza 175 mm Altezza 400 mm Profondità 306 mm Peso netto 5 2 kg Accessori Cavo diffusori Violetto 1 Cuscino 4 NOTA NON RIMUOVA LA GRIGLIA Nota La KENWOOD persegue una politica di continuo sviluppo attraverso la ricerca Per questa ragione i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso ...

Страница 12: ... polietileno no se olvide de poner la bolsa en un lugar donde no puedan alcanzarla los niños En caso contrario éstos podrán ponerse a jugar con la bolsa creando un peligro de sofocación 2 Agua y humedad No ponga recipientes de liquidos tales como un florero o una palangana sobre el aparato Evite también instalar la unidad en un lugar húmedo 3 Calor No instale el aparato cerca de una fuente de calo...

Страница 13: ... dB W a 1m Respuesta de frecuencia 40 Hz en 700 Hz Dimensiones Ancho 175 mm Altura 400 mm Fondo 306 mm Peso neto 5 2 kg Accessorios Cable de altavoces Purpúreo 1 Almohadilla 4 NOTA NO QUITE LA REJILLA DEL ALTAVOZ Nota KENWOOD sigue una línea de avances contínuos por lo cual las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Derecho Izquierdo Terminales de altavoces Receptor Purpúreo Notas acerca...

Страница 14: ...14 SW 18HT 1212 02 16 ...

Страница 15: ...15 SW 18HT 1212 02 16 ...

Страница 16: ...16 SW 18HT 1212 02 16 ...

Отзывы: