Kenwood Smoothie Concert SB250 Series Скачать руководство пользователя страница 99 | Manualshive

Страница: 99 / 122

background image

egyfolytában 60 másodpercnél
hosszabb ideig.

●

Soha ne keverjen vele a
fagyasztástól szilárd anyaggá
keményedett összetevőket; mielőtt
a keverőpohárba teszi, mindig törje
össze apróra a szilárd anyagokat.

tisztítás

●

Tisztítás előtt a gépet mindig
kapcsolja ki, húzza ki a
konnektorból, és szerelje szét.

●

A motor, a zsinór és a csatlakozódugó
soha ne legyen nedves.

●

Ürítse ki a keverőpoharat, mielőtt a
késkészletről lecsavarja.

●

Mindig mossa ki közvetlenül
használat után. Ne engedje, hogy a
turmix rászáradjon a
keverőpohárra, mert ez
megnehezíti a tisztítást.

●

Egyik alkatrészt se mossa
mosogatógéppel.

●

Rendszeresen vegye le a csapot,
és alaposan tisztítsa meg részeit.

a keverőegység tisztítása

A turmixgép szétszerelése előtt félig
töltse meg meleg vízzel a
keverőpoharat. Rakja rá a tetőt és
a kupakot, majd helyezze a
motorra. Kapcsolja

1

-es

sebességre, és működés közben
nyissa ki a csapot, engedje, hogy a
víz a szelepen át egy edénybe
folyjon és a szelepet is kitisztítsa,
és ezt egészen addig ismételje, míg
a kifolyó víz nem tiszta.
Amennyiben további tisztításra van
szükség, először szerelje szét a
keverőegységet.

a motor tisztítása

●

Nedves ruhával törölje le, majd
szárítsa meg.

a késkészlet tisztítása

1 Vegye le, majd mossa el a

tömítőgyűrűt.

2 Ne érjen az éles késekhez –

kefével tisztítsa meg őket, majd
mosogatószeres vízzel mossa el,

végül bő vízzel csap alatt öblítse le.
Ne merítse vízbe a késkészletet.

3 Hagyja száradni élével lefelé

fordítva gyermekektől távol.

a tető, a kupak és a keverőlapát
tisztítása

Mossa el kézzel, öblítse le tiszta
vízzel, majd szárítsa meg.

a csap tisztítása

Vegye le a kiöntőcsapot a pohárról,
majd forró, mosogatószeres vízben,
nyitott szeleppel áztassa le

.

Alaposan mossa el, öblítse le és
szárítsa meg. Mossa el és szárítsa
meg a keverőpoharat, majd tegye
vissza a kupakot; közben ügyeljen
arra, hogy a tömítések a helyükre
kerültek a keverőpoháron

.

a csap szétszerelése

1 Tartsa a csapot fogantyújánál

fogva. Nyomja felfelé a dugón

,

miközben a fogantyút a jelzett
irányba csúsztatja

.

2 Csavarja le a csapot

.

3 Vegye ki a rugót

.

4 Nyomja felfelé a dugót a csap belső

felén

, és ezzel egy időben

felülről húzza a dugót

.

5 Mossa el az összes alkatrészt,

majd jól szárítsa meg.

6 A fenti folyamatot fordítva

megismételve újra szerelje össze
az egységet.

szerviz és
vevőszolgálat

●

Ha a vezeték meghibásodott, azt
biztonsági okokból a
KENWOODnak vagy egy
meghatalmazott KENWOOD
szerelőnek kell megjavítania.

Ha segítségre van szüksége

●

a Smoothie Blender turmixgép
használatát illetően,

●

vagy karbantartás vagy javítás
céljából,
forduljon a bolthoz, ahol a
Smoothie Blender gépet vásárolta.

96

«
...
97
98
99
100
101
...
»

Содержание Smoothie Concert SB250 Series

Страница 1: ...Kenwood Limited New Lane Havant Hampshire PO9 2NH UK www kenwood co uk 56181 1 ...

Страница 2: ...SB250 series ...

Страница 3: ...ch recepttips 41 46 bruksanvisning og oppskrifter 47 52 käyttöohjeet ja valmistusohjeita 53 58 59 66 instruções e ideias para receitas 67 73 vejledning og ideer til opskrifter 74 79 Инструкция по эксплуатации рецепты 80 87 Návod k použití a receptář 88 93 Használati utasítás és recept ötletek 94 99 Instrukcja obsługi i przepisy 100 106 Kullanım Yönergeleri ve soğuk içecek tarifleri 107 113 U N F O...

Страница 4: ... ...

Страница 5: ...ldren play with the machine When removing the Smoothie Blender from the power unit wait until the blades have completely stopped Only use the appliance for its intended domestic use Only operate the Smoothie Blender with the lid in place Never use the stirrer unless the lid is fitted to the goblet before plugging in Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of...

Страница 6: ...dients into the liquid using the stirrer Use the PULSE button to operate the power unit in a start stop action to control the texture of your drink Take care as this automatically selects the higher speed and may cause the drink to be thrown up the sides and onto the lid of the goblet After blending some drinks may not be completely smooth due to seeds or the fibrous nature of ingredients Some dri...

Страница 7: ...er then dry cleaning the tap Remove the tap assembly from the goblet then soak the tap in hot soapy water with the valve open Wash thoroughly then rinse and dry Wash and dry the goblet then refit the tap ensuring that the seals are correctly positioned on the goblet dismantling the tap 1 Hold the tap by the lever Push up on the plug whilst sliding the lever in the direction indicated 2 Unscrew the...

Страница 8: ...additional pineapple juice and coconut milk Add the ice cream Switch to MIX for 10 seconds then to SMOOTH for 30 seconds Serve immediately raspberry cream 3 x 150g pots raspberry yoghurt 250ml orange juice 150g frozen raspberries 150g approximately 2 scoops frozen yoghurt dessert vanilla flavour Makes 4 large glasses Place the fresh yoghurt and orange juice into the goblet Add the frozen raspberri...

Страница 9: ...lace the milk yoghurt banana apple wheatgerm and honey into the goblet Add the ice cubes Switch to MIX for 30 seconds to SMOOTH for 20 seconds Serve immediately coffee smoothie 200ml Espresso coffee 150ml milk 15ml Baileys liqueur optional sugar to taste 4 small scoops vanilla ice cream approximate weight 200g Makes 2 large glasses Place the coffee milk liqueur and sugar if used into the goblet Ad...

Страница 10: ...tch to MIX for 15 seconds then to SMOOTH for 30 seconds Serve immediately oriental splendour 1 can lychees drained weight 200g juice not required 500ml orange juice 100g crème fraiche 10 ice cubes Makes 3 4 large glasses Place the drained fruit orange juice and crème fraiche into the goblet then add the ice cubes Switch to MIX for 15 seconds then to SMOOTH for 15 seconds Serve immediately cool as ...

Страница 11: ...paraat nooit onbeheerd achter Laat kinderen niet met het apparaat spelen Haal de smoothie blender pas van het motorblok nadat de bladen geheel tot stilstand zijn gekomen Gebruik het apparaat uitsluitend voor het beoogde huishoudelijke doel Gebruik de smoothie blender alleen met het deksel erop Gebruik de roerder alleen als het deksel op de kom zit voordat u de stekker in het stopcontact steekt Con...

Страница 12: ...aakt door meer vloeistof toe te voegen Een smoothie drank kan dikker worden gemaakt door meer bevroren ingrediënten toe te voegen Druk met de roerder de vaste ingrediënten in de vloeistof voordat u het deksel op de kom doet Druk op de PULSE knop om de machine stootsgewijs te laten functioneren zodat u de textuur van uw drankje kunt regelen Wees voorzichtig omdat hiermee automatisch de hogere snelh...

Страница 13: ...2 Raak de scherpe bladen niet aan borstel ze met warm zeepwater schoon en spoel ze dan grondig onder de kraan Dompel de bladeneenheid niet onder in water 3 Laat de bladeneenheid ondersteboven drogen waar kinderen er niet bij kunnen deksel dop en roerder Met de hand wassen met schoon water afspoelen en dan drogen reiniging van de kraan Verwijder de kraan van de kom en week hem met open afsluiter in...

Страница 14: ...leijs ca 300 g Dit is voldoende voor 4 grote glazen Breng de inhoud van het blik met ananas op sap in de kom samen met het extra ananassap en de kokosmelk Voeg het ijs toe Zet de machine 10 seconden lang op MIX en daarna 30 seconden lang op SMOOTH Onmiddellijk opdienen frambozencrème 3 potten van 150 g met frambozenyoghurt 250 ml sinaasappelsap 150 g bevroren frambozen 150 g ongeveer 2 scheppen be...

Страница 15: ...tukjes is gesneden 10 ijsblokjes Dit is voldoende voor 3 4 grote glazen Breng het ananassap de yoghurt de ananas en de abrikozen in de kom Voeg de ijsblokjes toe Zet de machine 20 seconden lang op MIX en daarna 30 seconden lang op SMOOTH Onmiddellijk opdienen ontbijt in een glas 150 ml taptemelk 100 ml magere yoghurt 1 banaan in stukken gesneden 1 appel van het klokhuis ontdaan en in stukjes gesne...

Страница 16: ...raan toe Zet de machine 15 seconden lang op MIX en daarna 15 seconden lang op SMOOTH Onmiddellijk opdienen tropische gember 400 ml gemberbier 300 g mengsel van bevroren ananas meloen en mango Dit is voldoende voor 2 grote glazen Breng het gemberbier in de kom en voeg het bevroren fruit eraan toe Zet de machine 15 seconden lang op MIX en daarna 30 seconden lang op SMOOTH Onmiddellijk opdienen krach...

Страница 17: ...jsblokjes eraan toe Zet de machine 15 seconden lang op MIX en daarna 15 seconden lang op SMOOTH Onmiddellijk opdienen bessenversnapering 600 ml Preiselbeeresap 200 g gecondenseerde melk 500 g bevroren gemengde bessen Dit is voldoende voor 4 grote glazen Breng het Preiselbeeresap en de gecondenseerde melk in de kom en voeg het bevroren fruit eraan toe Zet de machine 15 seconden lang op MIX en daarn...

Страница 18: ...ifier ou réparer se reporter à la section entretien N utilisez jamais d accessoires non agréés Ne laissez jamais l appareil sans surveillance Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Lorsque vous retirerez le mélangeur pour cocktails smoothie du bloc moteur attendez que les lames se soient complètement arrêtées Utilisez le dispositif uniquement pour son usage domestique prévu Utilisez le m...

Страница 19: ...quelques cuillères à soupe de liquide pour un meilleur débit 11Lorsque le verre est plein éteignez l appareil et relâchez le levier OU Éteignez enlevez le bol et versez la boisson conseils Pour faire un cocktail smoothie moins épais ajoutez plus de liquide Pour faire un cocktail smoothie plus épais ajoutez plus d ingrédients surgelés Avant de placer le couvercle enfoncez les ingrédients solides da...

Страница 20: ...is séchez le unité porte lames 1 Retirez l anneau d étanchéité et lavez le 2 Ne touchez pas les lames tranchantes nettoyez les en les brossant avec de l eau savonneuse chaude puis rincez les abondamment sous l eau du robinet N immergez pas l ensemble porte lames dans l eau 3 Laissez le sécher à l envers hors de la portée des enfants couvercle bouchon et agitateur Lavez les à la main rincez les à l...

Страница 21: ...lait de coco Ajoutez la glace Appuyez sur MIX pendant 10 secondes puis sur SMOOTH pendant 30 secondes Servez immédiatement nectar de framboise 3 yaourts à la framboise de 150g 250ml jus d orange 150g framboises surgelées 150g environ 2 boules crème glacée au yaourt à la vanille Pour 4 grands verres Versez le yaourt et le jus d orange dans le bol Ajoutez les framboises surgelées et la crème glacée ...

Страница 22: ...aourt la banane la pomme les germes de blé et le miel dans le bol Ajoutez les glaçons Appuyez sur MIX pendant 30 secondes puis sur SMOOTH pendant 20 secondes Servez immédiatement cocktail au café 200ml expresso 150ml lait 15ml Baileys en option sucre à volonté 4 petites boules de glace à la vanille environ 200g Pour 2 grands verres Versez le café le lait le Baileys et le sucre le cas échéant dans ...

Страница 23: ...ur MIX pendant 15 secondes puis sur SMOOTH pendant 30 secondes Servez immédiatement splendeur orientale 1 boîte de 200g poids égoutté de litchis sans le jus 500ml jus d orange 100g crème fraîche 10 glaçons Pour 3 4 grands verres Versez les fruits égouttés le jus d orange et la crème fraîche dans le bol puis ajoutez les glaçons Appuyez sur MIX pendant 15 secondes puis sur SMOOTH pendant 15 secondes...

Страница 24: ... den Smoothie Mixer vorgesehen sind Die Maschine nie unbeaufsichtigt eingeschaltet lassen Kinder nicht mit der Maschine spielen lassen Bevor Sie den Smoothie Mixer von der Motoreinheit abnehmen warten bis der Messerkopf vollständig zum Stillstand gekommen ist Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet Den Smoothie Mixer nur mit aufgesetztem Deckel verwenden Den Rührer nur verwenden...

Страница 25: ...nd den Zapfhebel loslassen ODER Schalten Sie das Gerät aus entfernen Sie das Mixgefäß und gießen Sie das Getränk aus Tips Durch Zugabe von mehr Flüssigkeit wird der smoothie Drink dünnflüssiger Ein smoothie Drink wird dickflüssiger wenn Sie mehr gefrorene Zutaten zugeben Mit dem Rührer die festen Zutaten in die Flüssigkeit drücken bevor Sie den Deckel aufsetzen Mit der PULS Taste können Sie den Mo...

Страница 26: ... Seifenwasser abbürsten dann unter fließendem Wasser gründlich abspülen Den Messerkopf nicht in Wasser tauchen 3 Für Kinder unerreichbar auf dem Kopf stehend trocken lassen Deckel Verschlußkappe Rührer Von Hand spülen mit klarem Wasser abspülen dann abtrocknen Reinigen des Zapfhahns Den Zapfhahn vom Mixbecher abschrauben und bei offenem Zapfventil in heißem Seifenwasser einweichen Spülen gründlich...

Страница 27: ...Eiskrem zugeben Schalten Sie 10 Sekunden auf MIXEN und dann 30 Sekunden auf SMOOTH Ihr Smoothie muss sofort serviert werden Himbeercreme 3 Becher Himbeeryoghurt á 150 g 250 ml Orangensaft 150 g tiefgefrorene Himbeeren 150 g etwa 2 Kugeln tiefgefrorenes Yoghurt Dessert Vanille Geschmack Ergibt 4 große Gläser Frischen Yoghurt und Orangensaft in den Mixbecher geben tiefgefrorene Himbeeren und tiefgef...

Страница 28: ...läser Milch Yoghurt Banane Apfel Weizenkeime und Honig in den Mixbecher geben Eiswürfen zufügen Schalten Sie 30 Sekunden auf MIXEN und dann 20 Sekunden auf SMOOTH Ihr Smoothie muss sofort serviert werden Kaffee Smoothie 200 ml Espresso 150 ml Milch 15 ml Baileys Liqueur optional Zucker nach Geschmack 4 kleine Kugeln etwa 200 g Vanille Eiskrem Ergibt 2 große Gläser Kaffee Milch Liqueur und evtl Zuc...

Страница 29: ...15 Sekunden auf MIXEN und dann 30 Sekunden auf SMOOTH Ihr Smoothie muss sofort serviert werden oriental splendour 1 Dose Lychees abgetropft 200 g Saft ist nicht erforderlich 500 ml Orangensaft 100 g Crème fraiche 10 Eiswürfel Ergibt 3 4 große Gläser Abgetropfte Früchte Orangensaft und Crème fraiche in den Mixbecher geben Eiswürfel hinzufügen Schalten Sie 15 Sekunden auf MIXEN und dann 15 Sekunden ...

Страница 30: ...recchio danneggiato Farlo controllare o riparare vedere alla sezione assistenza tecnica Non usare mai un accessorio non approvato con questo apparecchio Non lasciare mai acceso l apparecchio incustodito Non lasciare che i bambini giochino con l apparecchio Nel staccare il frullatore Smoothie dal corpo motore attendere fino a quando le lame si siano completamente fermate Usare l apparecchio solo pe...

Страница 31: ...n più facilità i frullati più densi Per versare il fondo dei frullati molto densi aggiungere qualche cucchiaio di liquido per renderli più fluidi 11Quando il bicchiere è pieno spegnere e rilasciare la levetta OPPURE Spegnere l apparecchio smontare la caraffa e versare la bevanda consigli Per un frullato meno denso aggiungere più liquido Per un frullato più denso aggiungere più ingredienti surgelat...

Страница 32: ...le spazzolandole con acqua saponata calda poi sciacquarle a fondo sotto il getto del rubinetto Non immergere in acqua il gruppo delle lame 3 Lasciare asciugare in posizione capovolta fuori della portata dei bambini coperchio cappuccio dispositivo miscelatore Lavare a mano sciacquare con acqua pulita e infine asciugare per pulire il beccuccio Togliere il gruppo del beccuccio dalla caraffa poi immer...

Страница 33: ... 4 bicchieri grandi Versare nella caraffa il contenuto dell ananas a pezzetti con succo di frutta insieme al succo di ananas e al latte di cocco Aggiungere il gelato Azionare il frullatore premendo il tasto MIX per 10 secondi e quindi quello SMOOTH per altri 30 secondi Servire immediatamente crema di lamponi 3 vasetti di 150g di yogurt ai lamponi 250ml di succo d arancia 150g di lamponi surgelati ...

Страница 34: ...i 10 cubetti di ghiaccio Per 3 4 bicchieri grandi Versare nella caraffa il succo di ananas lo yogurt l ananas e le albicocche Aggiungere i cubetti di ghiaccio Azionare il frullatore premendo il tasto MIX per 20 secondi e quindi quello SMOOTH per altri 30 secondi Servire immediatamente colazione in bicchiere 150ml di latte scremato 100ml di yogurt magro 1 banana a pezzetti 1 mela senza torsolo e a ...

Страница 35: ... il frullatore premendo il tasto MIX per 15 secondi e quindi quello SMOOTH per altri 15 secondi Servire immediatamente frullato tropicale allo zenzero 400ml di bevanda allo zenzero 300g di miscela tropicale con ananas melone e mango surgelati Per 2 bicchieri grandi Versare nella caraffa la bevanda allo zenzero poi aggiungere la frutta surgelata Azionare il frullatore premendo il tasto MIX per 15 s...

Страница 36: ...re il frullatore premendo il tasto MIX per 15 secondi e quindi quello SMOOTH per altri 15 secondi Servire immediatamente bomba ai frutti di bosco 600ml di succo di mirtilli 200g di latte condensato 500g di frutti di bosco misti surgelati Per 4 bicchieri grandi Versare nella caraffa il succo di mirtilli e il latte condensato poi aggiungere la frutta surgelata Azionare il frullatore premendo il tast...

Страница 37: ...d de potencia espere hasta que las cuchillas se hayan parado por completo Utilice este aparato exclusivamente para el uso doméstico al que se destina Sólo haga funcionar la mezcladora Smoothie con la tapadera en su sitio Nunca utilice el agitador al menos que la tapadera esté fijada a la copa antes de enchufar Asegúrese de que el suministro de electricidad es el mismo que el que se indica en la pa...

Страница 38: ...hacer una bebida smoothie más espesa añada más ingredientes congelados Antes de colocar la tapadera empuje los ingredientes sólidos en el líquido utilizando el agitador Use el botón PULSE para accionar la unidad de potencia de forma intermitente y controlar la textura de la bebida Tenga cuidado ya que así se selecciona automáticamente la velocidad más alta lo que podría hacer que la bebida subiera...

Страница 39: ... grifo No sumerja la unidad de las cuchillas en agua 3 Déjelas secar boca abajo fuera del alcance de los niños tapadera tapón agitador Límpielos a mano aclárelos con agua limpia y a continuación séquelos limpieza del grifo Quite el montaje del grifo de la copa a continuación ponga el grifo a remojo en agua caliente con jabón con la válvula en posición abierta Lávelo bien y a continuación aclárelo ...

Страница 40: ... g aproximadamente Hacen 4 vasos grandes Ponga el contenido de la lata de piña en su jugo en la copa junto con el zumo de piña y la leche de coco Añada el helado Cambie a MIX durante 10 segundos y después a SMOOTH durante 30 segundos Servir de inmediato crema de frambuesa 3 x 150 g yogures de frambuesa 250 ml de zumo de naranja 150 g de frambuesas congeladas 150 g aproximadamente 2 cucharas de yog...

Страница 41: ...hielo Cambie a MIX durante 20 segundos y después a SMOOTH durante 30 segundos Servir de inmediato desayuno en un vaso 150 ml de leche semi desnatada 100 ml de yogur desnatado 1 plátano troceado 1 manzana sin el corazón y cortada 10 ml de germen de trigo 15 ml de miel líquida 4 cubitos de hielo Hacen 2 vasos grandes Ponga la leche el yogur el plátano la manzana el germen de trigo y la miel en la co...

Страница 42: ...MIX durante 15 segundos y después a SMOOTH durante 30 segundos Servir de inmediato frutas del bosque 700 ml de limonada 2 tortas de merengue troceadas 450 g de frutas del bosque congeladas Hacen 5 vasos grandes Ponga la limonada y el merengue en la copa a continuación añada la fruta congelada Cambie a MIX durante 15 segundos y después a SMOOTH durante 30 segundos Servir de inmediato esplendor orie...

Страница 43: ...ondensada 500 g de frutos mezclados y congelados Hacen 4 vasos grandes Ponga el zumo de arándanos y la leche condensada en la copa a continuación añada la fruta congelada Cambie a MIX durante 15 segundos y después a SMOOTH durante 15 segundos Servir de inmediato 40 ...

Страница 44: ... avsedd för i hushållet Använd bara smoothie mixern när locket sitter på Använd aldrig omröraren om inte locket sitter på bägaren innan du sätter i kontakten Se till att nätströmmen är samma som anges på maskinens undersida Denna maskin uppfyller kraven i EU direktivet 89 336 EEG innan du använder maskinen första gången 1 Ta bort all förpackning 2 Diska alla delar se rengöring delar omrörare litet...

Страница 45: ...ga Vissa drycker kan separera sig om de får stå och bör därför drickas omedelbart Drycker som separerat sig ska röras om innan de dricks viktigt Mixa aldrig torra ingredienser t ex kryddor nötter eller kör Smoothie Blendern tom Använd inte mixern som förvaringskärl Förvara den tom före och efter användningen Vissa vätskor t ex mjölk ökar i volym under mixningen så fyll inte bägaren för högt och se...

Страница 46: ...ENWOOD eller en av KENWOOD godkänd reparatör Om du behöver hjälp med med användningen av smoothie mixern service eller reparationer kan du kontakta butiken där du köpte din smoothie mixer recept jordgubbs och citronsurpris 2 x 150 g jordgubbsyoghurt 5 dl läskedryck med citronsmak 400 g frysta jordgubbar Räcker till 4 stora glas Häll yoghurten och läskedrycken i bägaren Tillsätt de frysta jordgubba...

Страница 47: ... sekunder Servera omedelbart smoothie med ingefärssmak 3 dl mjölk 6 8 bitar syltat ingefära eller efter smak 3 dl lag från den syltade ingefäran 4 små kulor vaniljglass vikt ca 200g Räcker till 2 till 3 stora glas Häll mjölken ingefäran och lagen i bägaren Tillsätt glassen Kör på MIX i 15 sekunder sedan på SMOOTH i 30 sekunder Servera omedelbart smoothie på ananas och aprikos 21 2 dl ananasjuice 2...

Страница 48: ...ce 250 g frysta hallon 3 små kulor hallonvattenglass vikt ca 225 g Räcker till 5 stora glas Häll lingonjuicen i bägaren och tillsätt sedan de frysta hallonen och vattenglassen Kör på MIX i 15 sekunder sedan på SMOOTH i 15 sekunder Servera omedelbart tropisk ingefära 4 dl läskedryck med ingefärssmak 300 g fryst blandning ananas melon och mango Räcker till 2 stora glas Häll läskedrycken i bägaren oc...

Страница 49: ... bägaren och tillsätt sedan isbitarna Kör på MIX i 15 sekunder sedan på SMOOTH i 15 sekunder Servera omedelbart bärexplosion 6 dl lingonjuice 2 dl kondenserad mjölk 500 g frysta blandade bär Räcker till 4 stora glas Häll lingonjuicen och den kondenserade mjölken i bägaren och tillsätt sedan de frysta bären Kör på MIX i 15 sekunder sedan på SMOOTH i 15 sekunder Servera omedelbart 46 ...

Страница 50: ...ikseren Smoothie Blender når lokket sitter på plass Ikke bruk rørepinnen hvis ikke lokket er festet på mikserglasset før du setter i støpselet Forsikre deg om at nettspenningen stemmer overens med det som står på undersiden av motordelen Denne mikseren er i overensstemmelse med EØF direktiv 89 336 EEC før du tar mikseren i bruk for første gang 1 Fjern all emballasjen 2 Vask delene se under rengjør...

Страница 51: ...kan skille seg hvis de står så derfor er det best å drikke dem med én gang Drikker som har skilt seg bør røres før de drikkes viktig Ikke bland tørre ingredienser f eks krydder nøtter eller kjør Smoothie Blender når den er tom Ikke bruk hurtigmikseren til oppbevaring Hold den tom før og etter bruk Noen væsker øker i volum og skum når de blandes f eks melk så ikke ha i for mye og pass på at lokket ...

Страница 52: ...kundetjeneste Hvis ledningen er skadet må den av sikkerhetsmessige grunner erstattes av KENWOOD eller en autorisert KENWOOD reparatør Hvis du trenger hjelp til å bruke hurtigmikseren smoothie blender utføre vedlikehold eller reparasjon ta kontakt med forhandleren der du kjøpte hurtigmikseren smoothie blender oppskrifter jordbær og sitronoverraskelse 2 x 150 g beger jordbæryoghurt 500 ml lemonade 4...

Страница 53: ...deretter på SMOOTH i 20 sekunder Serveres straks ingefær shake 300 ml melk 6 8 biter syltet ingefær eller etter smak 30 ml juice fra ingefærglasset 4 små kuler vaniljeis ca 200 g Gir 2 til 3 glass Ha melken ingefær og juice i mikserglasset Ha i iskremen Slå på MIX i 15 sekunder deretter på SMOOTH i 30 sekunder Serveres straks ananas og aprikos shake 200 ml ananasjuice 200 ml gresk yoghurt 200 g fr...

Страница 54: ...ringebærdrikk 800 ml tranebærjuice 250 g frosne bringebær 3 små kuler bringebærsorbet ca 225 g Gir 5 store glass Ha tranebærjuice i mikserglasset og ha deretter i de frosne bringebærene og sorbeten Slå på MIX i 15 sekunder deretter på SMOOTH i 15 sekunder Serveres straks tropisk ingefærdrikk 400 ml ingefærøl 300 g blanding av frossen ananas melon og mango Gir 2 store glass Ha ingefærølet i mikserg...

Страница 55: ...eblader i mikserglasset og sett til isterninger Slå på MIX i 15 sekunder deretter på SMOOTH i 15 sekunder Serveres straks bæreksplosjon 600 ml tranebærjuice 200 g kondensert melk 500 g frosne bær Gir 4 store glass Ha tranebærjuice og kondensert melk i mikserglasset og så de frosne bærene Slå på MIX i 15 sekunder deretter på SMOOTH i 15 sekunder Serveres straks 52 ...

Страница 56: ...ta hankittuja lisälaitteita Älä koskaan jätä konetta päälle ilman valvontaa Älä anna lasten leikkiä koneella Odota että terä on pysähtynyt täysin ennen kuin irrotat Smoothie sekoittimen moottoriosasta Laite on ainoastaan kotitalouskäyttöön Käytä Smoothie sekoitinta vain kannen ollessa paikoillaan Älä koskaan käytä hämmennintä ellei kansi ole kiinnitettynä sekoitusmaljaan ennen liittämistä verkkovi...

Страница 57: ...netta ajoittaisesti juoman koostumuksen valvomiseksi Ole varovainen sillä tämä toiminto toimii automaattisesti suuremmalla nopeudella ja saattaa roiskuttaa juoman sekoitusmaljan reunoihin ja kanteen Kaikista juomista ei tule täysin tasaisia sekoituksen jälkeen jos niissä on siemeniä tai kuituisia aineksia Joidenkin juomien ainekset voivat seistessä erottua siksi ne on paras juoda välittömästi Erot...

Страница 58: ...in työntäen samalla vipua kuvan osoittamaan suuntaan 2 Kierrä korkki auki 3 Irrota jousi 4 Työnnä tulppaa hanan sisältä ja vedä samalla tulpasta ylhäältä päin 5 Pese kaikki osat ja kuivaa ne sitten huolellisesti 6 Kokoa hana suorittamalla edellä mainitut toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä huolto ja käyttökysymykset Mikäli koneeseen tulee vikaa tai virtajohto on vioittunut ota yhteyttä val...

Страница 59: ...maljaan Lisää jäätelö Kytke MIX 10 sekunniksi ja sitten SMOOTH 10 sekunniksi Tarjoile välittömästi hedelmäjää 3 kiiviä kuorittuina ja paloiteltuina neljään osaan 300 g tuoreita mansikoita 31 2 dl appelsiinimehua 8 jääkuutiota Määrä 4 suurta lasillista Laita hedelmät ja appelsiinimehu sekoitusmaljaan Lisää jääkuutiot Kytke MIX 20 sekunniksi ja sitten SMOOTH 20 sekunniksi Tarjoile välittömästi inkiv...

Страница 60: ... lasillista Laita banaanit ja maito sekoitusmaljaan Lisää jäätelö Kytke MIX 10 sekunniksi ja sitten SMOOTH 20 sekunniksi Tarjoile välittömästi hedelmäpommi 2 nektariinia kivet irrotettuina ja hedelmäliha paloiteltuna 100 g tuoreita vadelmia 100 g tuoreita mansikoita 1 dl sitruunanmakuista virvoitusjuomaa 1 dl omenamehua 6 jääkuutiota Määrä 3 suurta lasillista Laita kaikki hedelmät ja mehu sekoitus...

Страница 61: ...lsiinimehu ja ranskankerma sekoitusmaljaan Lisää jääkuutiot Kytke MIX 15 sekunniksi ja sitten SMOOTH 15 sekunniksi Tarjoile välittömästi viileä kurkkujuoma 41 2 dl omenamehua puolikas kurkku paloiteltuna 2 kiiviä paloiteltuina 4 mintunlehteä 10 jääkuutiota Määrä 4 suurta lasillista Laita omenamehu kurkku kiivi ja mintunlehdet sekoitusmaljaan Lisää jääkuutiot Kytke MIX 15 sekunniksi ja sitten SMOOT...

Страница 62: ... Smoothie 1 Smoothie 2 Smoothie 3 4 5 6 5 89 336 EEC 1 2 smoothie 1 59 Ekkgmij ...

Страница 63: ... 2 3 3 3 off 4 5 LIQUIDS ABC 2 4 6 FROZEN INGREDIENTS BD E AFG 7 3 8 I 5 9 MIX 30 SMOOTH 2 10 MIX 2 B 111 I B B 2 PULSE F G 4 GE4 4 E 60 ...

Страница 64: ... C Smoothie E B Smoothie 60 MIX 1 2 3 61 ...

Страница 65: ... 1 2 S 3 4 5 6 KENWOOD KENWOOD Smoothie 2 x 150 500ml 400 B 4 MIX 10 SMOOTH 10 3 500mls 6 300 B 4 MIX 10 SMOOTH 10 62 ...

Страница 66: ... 1 425 250mls 8 x 15ml 6 300 B 4 MIX 10 SMOOTH 30 3 x 150 250ml 150 150 2 B 4 MIX 10 SMOOTH 30 400ml 4 200 B 2 MIX 10 SMOOTH 10 3 kiwi 300 350ml 8 B 4 MIX 20 SMOOTH 20 63 ...

Страница 67: ... 300ml 6 8 30ml 4 200 B 2 3 MIX 15 SMOOTH 30 200ml 200ml 200 3 10 B 3 4 MIX 20 SMOOTH 30 150ml 100ml 1 1 10ml 15ml 4 B 2 MIX 30 SMOOTH 20 200ml 150ml 15ml Baileys 4 200 B 2 MIX 10 SMOOTH 10 64 ...

Страница 68: ... 2 200ml 4 200 B 2 MIX 10 SMOOTH 20 2 100 100 100ml 100ml 6 B 3 MIX 10 SMOOTH 20 800ml 250 3 225 B 5 MIX 15 SMOOTH 15 400ml 300 B 2 MIX 15 SMOOTH 30 65 ...

Страница 69: ... 700ml 2 450 black forest B 5 MIX 15 SMOOTH 30 1 200 500ml 100 10 B 3 4 MIX 15 SMOOTH 15 450ml 2 kiwi 4 10 B 4 kiwi MIX 15 SMOOTH 15 600ml 200 500 B 4 MIX 15 SMOOTH 15 66 ...

Страница 70: ... sem supervisão Não permita que as crianças brinquem com a máquina Ao retirar a Máquina de Batidos Smoothie da sua base motorizada aguarde até as lâminas terem parado completamente Utilize este aparelho exclusivamente para a sua finalidade doméstica A tampa da sua Máquina de Batidos Smoothie deve ser sempre colocada antes de utilizar o aparelho Nunca utilize o mexedor sem a tampa colocada no copo ...

Страница 71: ... líquido para facilitar o fluxo 11Quando o copo estiver cheio desligue no interruptor e solte a alavanca da torneira OU Desligue no interruptor retire o copo misturador e sirva a bebida sugestões Para preparar um batido smoothie menos espesso adicione mais líquido Para preparar um batido smoothie mais espesso adicione mais ingredientes congelados Antes de colocar a tampa introduza os ingredientes ...

Страница 72: ...e ser repetido até a água sair limpa Se for necessária uma limpeza maior desmonte primeiro a unidade base motorizada Limpe com um pano húmido e depois com um seco conjunto das lâminas 1 Retire e lave o anel vedante 2 Não toque nas lâminas pois estas são afiadas lave as com uma escova de loiça utilizando água quente com detergente de loiça e depois enxagúe as em água corrente Não mergulhe o conjunt...

Страница 73: ...morangos congelados Seleccione MIX e faça funcionar o aparelho por 10 segundos e depois mude para SMOOTH e faça o funcionar por 10 segundos Sirva imediatamente batido de banana espesso 3 bananas médias cortadas em bocados 500 ml de leite meio gordo 6 bolas pequenas de gelado de baunilha peso aproximado 300 g Faz 4 copos grandes Coloque as bananas e o leite no copo misturador Adicione o gelado Sele...

Страница 74: ...o misturador Adicione o gelado Seleccione MIX e faça funcionar o aparelho por 10 segundos e depois mude para SMOOTH e faça o funcionar por 10 segundos Sirva imediatamente ice cool fruity 3 kiwis pelados e cortados em quartos 300 g de morangos frescos 350 ml de sumo de laranja 8 cubos de gelo Faz 4 copos grandes Coloque a fruta e o sumo de laranja no copo misturador Adicione os cubos de gelo Selecc...

Страница 75: ... mude para SMOOTH e faça o funcionar por 10 segundos Sirva imediatamente smoothie de banana e caramelo 2 bananas cortadas 200 ml de leite 4 bolas pequenas de gelado de caramelo peso aproximado 200 g Faz 2 copos grandes Coloque a banana e o leite no copo misturador Adicione o gelado Seleccione MIX e faça funcionar o aparelho por 10 segundos e depois mude para SMOOTH e faça o funcionar por 20 segund...

Страница 76: ...pos grandes Coloque a fruta escorrida o sumo de laranja e o crème fraîche no copo misturador e depois adicione os cubos de gelo Seleccione MIX e faça funcionar o aparelho por 15 segundos e depois mude para SMOOTH e faça o funcionar por 15 segundos Sirva imediatamente fresco como um pepino 450 ml de sumo de maçã metade de um pepino em bocados 2 kiwis em bocados 4 folhas de hortelã 10 cubos de gelo ...

Страница 77: ...kal du vente til knivene er standset helt Brug kun apparatet til det tilsigtede husholdningsformål Brug kun Smoothie blenderen med låget på plads Brug aldrig omrøreren med mindre låget er sat på blenderglasset før stikket sættes i stikkontakten Kontroller at strømforsyningen svarer til den der fremgår af maskinens bund Maskinen opfylder Rådets Direktiv 89 336 EØF før maskinen tages i brug 1 Fjern ...

Страница 78: ...lenderglassets sider og låg Efter blanding er nogle drikke måske ikke helt jævne på grund af kerner eller ingrediensernes fiberindhold Nogle drikke skiller måske når de står Det er derfor bedst at drikke dem med det samme Skilte drikke skal omrøres før de drikkes vigtigt Bland aldrig tørre ingredienser f eks krydderier nødder og kør aldrig Smoothie blenderen når den er tom Brug ikke blenderen til ...

Страница 79: ...are i omvendt rækkefølge service og kundepleje Hvis kablet er beskadiget skal det af sikkerhedsgrunde udskiftes af KENWOOD eller en autoriseret KENWOOD reparatør Hvis du har brug for hjælp med brug af din Smoothie blender service eller reparation Kontakt den butik hvor du købte din Smoothie blender opskrifter jordbær citron surprise 2 x 150g bægre jordbæryoghurt 500ml limonade 400g frosne jordbær ...

Страница 80: ...SMOOTH i 20 sekunder Serveres straks ingefær smoothie 300 ml mælk 6 8 stykker fristk ingefær eller efter smag 30 ml juice fra frisk ingefær 4 små kugler vanilleis ca 200 g Til 2 til 3 glas Kom mælk frisk ingefær og juice i blenderglasset Tilsæt isen Sæt på MIX i 15 sekunder og derefter på SMOOTH i 30 sekunder Serveres straks ananas og abrikos smoothie 200 ml ananasjuice 200 ml græsk yoghurt 200 g ...

Страница 81: ...nebærjuice 250g frosne hindbær 3 små kugler hindbærsorbet ca 225 g Til 5 store glas Kom tranebærjuice i blenderglasset og tilsæt de frosne hindbær og hindbærsorbet Sæt på MIX i 15 sekunder og derefter på SMOOTH i 15 sekunder Serveres straks tropisk ingefær 400 ml ingefærøl 300 g blandet frossen ananas melon og mango Til 2 store glas Kom ingefærøl i blenderglasset og tilsæt frossen frugt Sæt på MIX...

Страница 82: ...erglasset og tilsæt isterninger Sæt på MIX i 15 sekunder og derefter på SMOOTH i 15 sekunder Serveres straks berry blast 600 ml tranebærjuice 200 g kondenseret mælk 500 g frosne blandede bær Til 4 store glas Kom tranebærjuice og tørmælk i blenderglasset og tilsæt derefter den frosne frugt Sæt på MIX i 15 sekunder og derefter på SMOOTH i 15 sekunder Serveres straks 79 ...

Страница 83: ...острых ножей Не позволяйте детям и физически ослабленным людям самостоятельно пользоваться электроприбором Никогда не смешивайте горячие жидкости Никогда не пользуйтесь неисправным электроприбором Отнесите электроприбор в мастерскую где его проверят и отремонтируют см раздел Обслуживание Запрещается пользоваться насадками не предназначенными для данного электроприбора Никогда не оставляйте включен...

Страница 84: ...ройство Перемешивающее устройство может использоваться при перемешивании густых смесей или в случае перемешивания больших количеств замороженных ингредиентов 9 Нажмите кнопку MIX и удерживайте ее в нажатом положении до 30 секунд для того чтобы начать процесс перемешивания после этого нажмите кнопку SMOOTH Смешивайте ингредиенты до получения однородной смеси Перемещайте смеситель во время его работ...

Страница 85: ...чиваются в объеме и вспениваются например молоко поэтому не загружайте в блендер слишком много ингредиентов и следите за тем чтобы крышка всегда была правильно установлена Чтобы блендер служил вам долго никогда не используйте его более 60 с в непрерывном режиме Никогда не перемешивайте продукты которые при замораживании превратились в твердую массу размельчите их перед тем как поместить в чашу Чис...

Страница 86: ...ромойте и высушите чашу затем установите кран на место предварительно проверив что прокладки правильно установлены на чаше Разборка крана 1 Удерживайте кран за рычаг Нажмите снизу вверх на пробку перемещая при этом рычаг в указанном на рисунке направлении 2 Отверните колпачок 3 Снимите пружину 4 Нажимая на пробку с нижней стороны крана извлеките пробку сверху 5 Промойте а затем тщательно высушите ...

Страница 87: ...ых ложек ванильного мороженого приблизительно 300 г Получается 4 больших стакана напитка Перелейте содержимое банки консервированных ананасов в соку в чашу влейте ананасовый сок и кокосовое молоко Добавьте мороженое Включите режим MIX на 10 секунд затем на 30 секунд переключите прибор на режим SMOOTH Подавайте напиток сразу же после приготовления Малиновый крем 3 х 150 г стакана малинового йогурта...

Страница 88: ...на режим SMOOTH Подавайте напиток сразу же после приготовления Мусс с ананасами и абрикосами 200 мл ананасового сока 200 мл греческого йогурта 200 г свежих ананасов порезанных на кусочки 3 свежих абрикоса удалить косточки и надрезать мякоть 10 кубиков льда Получается 3 4 больших стакана напитка Налейте в чашу ананасовый сок и йогурт добавьте ананасы и абрикосы Добавьте кубики льда Включите режим M...

Страница 89: ... свежей малины 100 г свежей клубники 100 мл лимонада 100 мл яблочного сока 6 кубиков льда Получается 3 больших стакана напитка Поместите в чашу все фрукты и сок Добавьте кубики льда Включите режим MIX на 10 секунд затем на 20 секунд переключите прибор на режим SMOOTH Подавайте напиток сразу же после приготовления Малиновый освежающий напиток 800 мл клюквенного сока 250 г замороженной малины 3 мале...

Страница 90: ...5 секунд переключите прибор на режим SMOOTH Подавайте напиток сразу же после приготовления Холодный огуречный напиток 450 мл яблочного сока половинка огурца порезанная кусочками 2 плода киви порезанные кусочками 4 листика мяты 10 кубиков льда Получается 4 больших стакана напитка Налейте в чашу яблочный сок добавьте огурец киви и листики мяты а затем добавьте кубики льда Включите режим MIX на 15 се...

Страница 91: ...it viz oddíl servis Nikdy nepoužívejte nepovolené přídavné zařízení Nikdy neponechávejte přístroj bez dozoru Nedovolte dětem aby si hrály s přístrojem Před sejmutím mixéru z hnací jednotky počkejte dokud se nože zcela nezastaví Přístroj používejte výhradně pro domácí použití ke kterému je určen Jemný mixér uvádějte do chodu výhradně s nasazeným víkem Pokud není na mixovací nádobě nasazeno víko nik...

Страница 92: ...pněte a pusťte páčku kohoutu NEBO Mixér vypněte sejměte nádobu a servírujte nápoj tipy a pokyny Chcete li připravit řidší koktejlový nápoj přidejte více tekutiny Chcete li připravit hustší koktejlový nápoj přidejte více mrazených složek Před nasazením víka zatlačte tuhé složky pomocí tyčinky na promíchávání do tekutiny Zapínáním a vypínáním pohonné jednotky pomocí tlačítka PULSE upravte hustotu ná...

Страница 93: ...nožů očistěte je kartáčkem v horké mýdlové vodě potom důkladně propláchněte pod tekoucí vodou Neponořujte nožovou sestavu do vody 3 Ponechte ji oschnout v obrácené poloze mimo dosah dětí víko víčko tyčinka na promíchávání Omyjte ručně opláchněte v čisté vodě a potom osušte čištění kohoutu Sejměte sestavu kohoutu z mixovací nádoby a potom ponořte s otevřeným ventilem do horké mýdlové vody Důkladně ...

Страница 94: ...sovým mlékem Přidejte zmrzlinu Nechte mixér běžet po dobu 10 sekund v režimu MIX a potom 30 sekund v režimu SMOOTH Ihned podávejte malinový krém 3 150g malinové jogurty 250 ml pomerančového džusu 150 g mrazených malin 150 g přibližně 2 porce mrazeného jogurtového dezertu s vanilkovou příchutí Stačí na přípravu 4 velkých sklenic Nalijte čerstvý jogurt a pomerančový džus do mixovací nádoby Přidejte ...

Страница 95: ... do mixovací nádoby přidejte banán jablko pšeničné klíčky a med Přidejte kostky ledu Nechte mixér běžet po dobu 20 sekund v režimu MIX a potom 30 sekund v režimu SMOOTH Ihned podávejte kávový koktejl 200 ml kávy Espresso 150 ml mléka 15 ml likéru Baileys možno vynechat cukr podle chuti 4 malé porce vanilkové zmrzliny přibližná váha 200 g Stačí na přípravu 2 velkých sklenic Nalijte kávu mléko a lik...

Страница 96: ...TH Ihned podávejte orientální nádhera 1 plechovka čínských švestek hmotnost po odkapání 200 g šťáva není zapotřebí 500 ml pomerančového džusu 100 g créme fraiche hustý krém mírně okyselený podmáslím 10 kostek ledu Stačí na přípravu 3 4 velkých sklenic Nalijte pomerančový džus a créme fraiche do mixovací nádoby potom přidejte odkapané ovoce a kostky ledu Nechte mixér běžet po dobu 15 sekund v režim...

Страница 97: ...ekapcsolt állapotban Ne engedje hogy gyerekek játsszanak a géppel Amikor a Smoothie Blender turmixgépet leveszi a motorról előbb várja meg amíg a kések teljesen leállnak Csak az előírt háztartási munkára használja a készüléket Kizárólag csukott tetővel működtesse a Smoothie Blender turmixgépet A keverőlapátot csak csukott tetővel használja Mielőtt a konnektorba csatlakoztatja a turmixgépet Ellenőr...

Страница 98: ... előtt a keverőlapát segítségével tegye a szilárd alapanyagokat a folyadékba Start stop művelet közben a PULSE impulzus gombbal állíthat az elektromos egységen hogy a turmixolt innivaló megfelelő sűrűségű legyen Legyen elővigyázatos mert a gomb megnyomásakor a gép automatikusan nagyobb sebességre kapcsol aminek következtében a folyadék felcsapódhat a turmix edény oldalára illetve tetejére Bizonyos...

Страница 99: ... Vegye le majd mossa el a tömítőgyűrűt 2 Ne érjen az éles késekhez kefével tisztítsa meg őket majd mosogatószeres vízzel mossa el végül bő vízzel csap alatt öblítse le Ne merítse vízbe a késkészletet 3 Hagyja száradni élével lefelé fordítva gyermekektől távol a tető a kupak és a keverőlapát tisztítása Mossa el kézzel öblítse le tiszta vízzel majd szárítsa meg a csap tisztítása Vegye le a kiöntőcsa...

Страница 100: ...a 10 másodpercig majd SMOOTH üzemmódba további 30 másodpercig Az innivaló fogyasztásra kész málnakrém 3 pohár 150 g os málnás joghurt 250 ml narancslé 150 g fagyasztott málna 150 g kb 2 gömb fagyasztott joghurtos desszert vanília ízű 4 nagy pohár turmixhoz Tegye a friss joghurtot és a narancslevet a keverőpohárba Adja hozzá a fagyasztott málnát és a fagyasztott joghurtot Kapcsoljon MIX üzemmódba 1...

Страница 101: ...nt az almát a búzacsírát és a mézet a keverőpohárba Adja hozzá a jégkockákat Kapcsoljon MIX üzemmódba 30 másodpercig majd SMOOTH üzemmódba további 20 másodpercig Az innivaló fogyasztásra kész kávéturmix 200 ml Espresso kávé 150 ml tej 15 ml Baileys likőr tetszés szerint cukor ízlés szerint 4 kis gömb vanília fagylalt kb 200g 2 nagy pohár turmixhoz Tegye a kávét a tejet a likőrt és a cukrot ha akar...

Страница 102: ...ercig majd SMOOTH üzemmódba további 30 másodpercig Az innivaló fogyasztásra kész keleti varázslat 1 doboz litchi leszűrve 200 g a lére nincs szükség 500 ml narancslé 100 g tejszín 10 jégkocka 3 4 nagy pohár turmixhoz Tegye a leszűrt litchit a narancslevet és a tejszínt a keverőpohárba Adja hozzá a jégkockákat Kapcsoljon MIX üzemmódba 15 másodpercig majd SMOOTH üzemmódba további 15 másodpercig Az i...

Страница 103: ... lub naprawy patrz Serwis Nigdy nie stosować niekompatybilnych nasadek Nigdy nie pozostawiać włączonego urządzenia bez dozoru Nie pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem Przy zdejmowaniu miksera Smoothie Blender z zespołu zasilającego odczekać aż ostrza całkowicie się zatrzymają Stosować urządzenie wyłącznie do domowego użytku zgodnie z przeznaczeniem Eksploatować mikser Smoothie Blender tylko prz...

Страница 104: ...ów Aby ułatwić nalanie ostatniej porcji gęstego napoju należy dodać kilka łyżek stołowych płynu w ten sposób poprawiając jego przepływ 11 Po napełnieniu szklanki wyłączyć urządzenie i zwolnić dźwignię LUB Wyłączyć zdemontować kielich i nalać płyn wskazówki Aby uzyskać rzadszy koktajl należy dodać więcej płynu Aby uzyskać gęstszy koktajl należy dodać więcej mrożonych składników Przed założeniem pok...

Страница 105: ... pojemnika w ten sposób oczyszczając zawór Procedurę tę można powtarzać aż wypływająca woda będzie czysta Jeśli wymagane jest dalsze czyszczenie należy najpierw rozmontować urządzenie na części zespół zasilający Wytrzeć wilgotną szmatką a następnie wysuszyć zespół ostrzy 1 Zdjąć i wypłukać pierścień uszczelniający 2 Nie dotykać ostrych ostrzy Należy je oczyścić szczoteczką i gorącą wodą z mydłem a...

Страница 106: ...e szklanki Umieścić banany i mleko w kielichu Dodać lody Nacisnąć przycisk MIX na 10 sekund a następnie przycisk SMOOTH na 30 sekund Serwować bezpośrednio po przygotowaniu ananasowo kokosowy napój orzeźwiający 1 puszka 425 g krojonych ananasów w soku 250 ml soku z ananasów 8 łyżek po 15 ml mleka kokosowego 6 małych łyżek lodów waniliowych waga około 300 g Ilość składników na 4 duże szklanki Umieśc...

Страница 107: ...nki Umieścić mleko imbir w syropie i sok w kielichu Dodać lody Nacisnąć przycisk MIX na 15 sekund a następnie przycisk SMOOTH na 30 sekund Serwować bezpośrednio po przygotowaniu koktajl mleczny ananasowo morelowy 200 ml soku z ananasów 200 ml jogurtu po grecku 200 g świeżych ananasów pokrojonych na kawałki 3 świeże morele z usuniętymi pestkami i pokrojonym miąższem 10 kostek lodu Ilość składników ...

Страница 108: ...ki lodu Nacisnąć przycisk MIX na 10 sekund a następnie przycisk SMOOTH na 20 sekund Serwować bezpośrednio po przygotowaniu odświeżający napój malinowy 800 ml soku żurawinowego 250 g mrożonych malin 3 małe łyżki sorbetu malinowego waga około 225 g Ilość składników na 5 dużych szklanek Umieścić sok żurawinowy w kielichu a następnie dodać mrożone maliny i sorbet Nacisnąć przycisk MIX na 15 sekund a n...

Страница 109: ...pokrojonego ogórka 2 pokrojone owoce kiwi 4 liście mięty 10 kostek lodu Ilość składników na 4 duże szklanki Umieścić sok jabłkowy ogórka kiwi i liście miętowe w kielichu a następnie dodać kostki lodu Nacisnąć przycisk MIX na 15 sekund a następnie przycisk SMOOTH na 15 sekund Serwować bezpośrednio po przygotowaniu jagodowy poryw 600 ml soku żurawinowego 200 g mleka skondensowanego 500 g mieszanki m...

Страница 110: ...mayınız Hasarlı aygıtları hiçbir zaman kullanmayınız Hasarlı aygıtları denetimden geçirtiniz ya da onarıma gönderiniz Bunun için hizmet bölümüne bakınız Yetkili üretici tarafından üretilmeyen ek parçaları hiçbir zaman kullanmayınız Aygıtı kullanırken hiçbir zaman başından ayrılmayınız Çocukların aygıtla oynamalarına izin vermeyiniz Hafif İçecek Karıştırıcı nı Smoothie Blender güç biriminden çıkarı...

Страница 111: ...cekler güç birimini kullanmaya gerek kalmadan karıştırılabilir Koyu içecekleri karıştırırken karıştırma çubuğunu kullanınız Koyu içeceklerin sürahide kalan kısmını almak ve akışı hızlandırmak için birkaç çorba kaşığı sıvı ekleyiniz 11 Bardak dolduğu zaman aygıtın çalışmasını durdurunuz ve musluk kolunu serbest bırakınız YA DA Aygıtın çalışmasını durdurunuz sürahiyi çıkarınız ve içeceği dökünüz fay...

Страница 112: ...KARIŞTIRMA konumunda çalıştırınız ve çalıştırma sırasında tıpayı açınız ve kapacın temizlemesi için suyun sızmasını bekleyiniz Bu işlem su berrak akıncaya kadar tekrarlanabilir Daha fazla temizlemek gerekirse önce birimi çıkartınız güç birimi Nemli bir bezle siliniz ve arkasından kurulayınız bıçak birimi 1 Sızdırmaz halkayı yerinden çıkarınız ve yıkayınız 2 Keskin bıçaklara dokunmayınız Sabunlu sı...

Страница 113: ...e doldurunuz Arkasından dondurmayı katınız 10 saniye MIX KARIŞTIRMA konumuna çeviriniz ve arkasından 10 saniye SMOOTH konumuna çeviriniz Hemen servis yapınız ananas ve hindistan cevizli serinletici 1 adet konserve kutu 425gr dilimlenmiş sulu ananas 250ml ananas suyu 8 adet 15ml lik hindistan cevizi sütü 6 adet küçük kepçe vanilyalı dondurma yaklaşık 300gr Bu içeriklerle 4 büyük bardak ananas ve hi...

Страница 114: ...cefil içeceği yapabilirsiniz Sütü sap zencefili ve sıkma zencefil suyunu sürahiye doldurunuz Arkasından dondurma katınız 15 saniye MIX KARIŞTIRMA konumuna çeviriniz ve arkasından 30 saniye SMOOTH konumuna çeviriniz Hemen servis yapınız hafif ananas ve kayısı 200ml ananas suyu 200ml kaymaklı yoğurt 200gr taze ananas küçük parçalara bölünüz 3 adet taze kayısı çekirdeklerini çıkarınız ve dilimleyiniz...

Страница 115: ...eyiniz 100gr taze ahududu 100gr taze çilek 10ml limonata 10ml elma suyu 6 adet küp buz Bu içeriklerle 3 büyük bardak ezme meyveli içecek elde edebilirsiniz Meyveleri ve meyve suyunu sürahiye doldurunuz Arkasından küp buzları ekleyiniz 10 saniye MIX KARIŞTIRMA konumuna çeviriniz ve arkasından 20 saniye SMOOTH konumuna çeviriniz Hemen servis yapınız çilekli serinletici 800ml ağaç çileği suyu 250gr d...

Страница 116: ... katınız 15 saniye MIX KARIŞTIRMA konumuna çeviriniz ve arkasından 15 saniye SMOOTH konumuna çeviriniz Hemen servis yapınız serinletici salatalık 450ml elma suyu dilimlenmiş yarım salatalık 2 adet kivi dilimleyiniz 4 adet yaprak nane 10 adet küp buz Bu içeriklerle 4 büyük bardak serinletici salatalık içeceği hazırlayabilirsiniz Elma suyunu salatalığı kivileri ve yaprak naneyi sürahiye doldurunuz A...

Страница 117: ... M L b 5 1 U O W r K v ß L u À H T O O M S L b 0 3 U O W I b Â U ô F b ô b œ A d Ë Ë W A d r u o d n e l p s l a t n e i r o 1 K W ô A O f s e e h c y l u Ê 0 0 2 r ô K e Â F B O d 0 0 5 q B O d d I U 0 0 1 r Ø d r e h c i a r f 0 1 J F V K Z F L q 3 4 Æ b Õ Ø O d l H U Ø N W Ë Æ b Å d M N U L U Ë B O d d I U Ë J d r w u U r n J F U K Z G q K v L e Ã X I M L b 5 1 U O W r K v ß L u À H T O O M S L...

Страница 118: ...V Ë K s Ë L u Ë H U Õ Ë X I L Ë F º q w u U n J F U K Z G q K v L e Ã X I M L b 0 3 U O W r K v ß L u À H T O O M S L b 0 2 U O W I b Â U ô F b ô b œ A d Ë Æ N u 0 0 2 q Æ N u ß d ß u 0 5 1 q K O V 5 1 q d s y e l i a B î O U Í ß J d º V c Ë 4 G d W Å G O d s u W U H U O K ö 0 0 2 r I d U F L q 2 Æ b Õ Ø O d l I N u Ë K O V Ë A d Ë º J d ß F L q w u U n u W G q K v L e Ã X I M L b 0 1 u Ê r K v ß ...

Страница 119: ...M L b 0 1 u Ê r K v ß L u À H T O O M S L b 0 3 U O W I b Â U ô F b ô b œ Ø d r u F K Ò O o y r r e b p s a r 3 K V 0 5 1 x r s s u F K Ò O o 0 5 2 q B O d d I U 0 5 1 r u K Ò O o π L b 0 5 1 r s π L b M J N W H U O K ö F L q 4 Æ b Õ Ø O d l K s D U Ã Ë B O d d I U w u U n u L π L b Ë K s L π L b G q K v L e Ã X I M L b 0 1 u Ê r K v ß L u À H T O O M S L b 0 3 U O W I b Â U ô F b ô b œ ª H u K O ...

Страница 120: ... b Ë A D n L U E O n r π H n M E O n M H O W π L u W M H O W s u U r I l M H O W w K u U Ë Å U u Ê ß U î s l F q B L U Â H u U G º q O b r A D n Ë π H n G º q Ë π H n u U r F U œ d Ø O V M H O W l Q Ø b s Ê u J U Â º b π K Ò º W A J q Å O K v u U H J O p M H O W 1 º p M H O W s F K W œ l G D U v ô K v Ë w O s t o F K W w ô π U Á L O s 2 p º b œ 3 M U i 4 œ l º b œ œ î q M H O W Ë w u Æ X t ß V º b...

Страница 121: ... U B K W w º U z q º F L ö œ d p G j A G O q L I D l E S L U P A G O q Ë b D U Æ W w L j A G O q I U ô q J r I u Â L A d Ë U u î v ô U Á ô Ê c Á u O H W M I w K I U z O U º d W ô K v Ë Æ b º V b U Ÿ L A d Ë K v u V Ë D U u U F b ª K j Æ b ô J u Ê F i L A d Ë U ß K º K W L U U Ë p º V c Ë Ë D O F W K O H O W K L u œ Ê F i L A d Ë U Æ b M H B q d Ø X c L s ô C q M U Ë L A d Ë U U d F b ô b œ Ê L A d...

Страница 122: ...t E d ª b W b ô º F L q Æ D F W K I W O d ª u W ô ß F L U b ô d π N U A G ö œ Ë Ê d ô º L ö H U U K F V U π N U M b W ª ö W s Ë b D U Æ W E d v O s u Æ n U Â K A H d ß F L q ª ö W I j K G d L M e w L F e Â N U G q ª ö W I j M U Ø u Ê G D U d Ø U b ô º F L q œ d p U r J s G D U d Ø U K v u U Æ q u Å O q U J N d U Q Ø b s Ê J N d U L u d b J r w N U L O M W K v π N W O W K π N U D U o π N U l u O t ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Smoothie Concert SB250 Series

Бренд: Oster Страницы: 12

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 20

Бренд: C2G Страницы: 12

Бренд: Cosmos Страницы: 4

Бренд: Link Страницы: 23

Бренд: SSS Siedle Страницы: 8

Бренд: DataBay Страницы: 16

Бренд: infobit Страницы: 7

Бренд: infobit Страницы: 8

Бренд: infobit Страницы: 10

Smart Wi-Fi Extender

Бренд: AT&T Страницы: 8

Бренд: Audiotec Fischer Страницы: 2

Бренд: Black Box Страницы: 31

IUSB-EXTEND1504P

Бренд: Techly Страницы: 16

Draco K474-1S4x

Бренд: Ihse Страницы: 81

Бренд: Fluke Страницы: 18

Бренд: Waring Страницы: 56

Бренд: Bartscher Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды