Kenwood ProTalk tk-3501 Скачать руководство пользователя страница 118

Страница: 118 / 148

ǚǛǙǠǞǕǤǘǏǓǜ

ǖǳȃǼǾȁȌǲǱȁǱȁǼǽǼǹǽǼǰȊǷȁǳǷǭǶȁǳǺǹǽǭȁǭǾȌǭȀǱǽǱǾȌǽȁȇȀǳǽǼȂǮǾǭȅǼȐǺƔ

ǌǱǮǭǶȇǴǱȌȁǱȏȁǶǰǱǺǽǭǾǱǹǮȉǸǸǼǺȁǭǶǹǱȁǭǸǸǶǷȉǭǺȁǶǷǱȌǹǱǺǭǹǱȁǭǻȐ

ȁǼȂǽǼǹǽǼǰȊǷȁǳǷǭǶȁǳǿǹǽǭȁǭǾȌǭǿƔ

ǖǳǺȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǱǱǽǶǸǼǯȊǿǽǼȂǰǱǺȊȅǼȂǺǷǭǴǼǾǶȀȁǱȌǭǽȏȁǼ
Ɣ

ǏȉǺǷǭȁǭȀȁǾǭȃǱȌȁǼȅȂȁǱȂȁȏǽǸǭȌȀǶǼȋȉǸǸǼȁǹȋǹǭȁǼȂǽǼǹǽǼǰȊǷȁǳƑ

ǹǳǺǭǯǯȌǻǱȁǱȁǭǷǭȁǱȀȁǾǭǹǹȊǺǭȁǹȋǹǭȁǭƔ

ǏȉǺȊȅǼȂǺȀȂǺǰǱǴǱȌǭǷǼȂȀȁǶǷȉǷǭǶǹǶǷǾȏȃȇǺǼǷǱȃǭǸȋǿȋǭǷǼȂȀȁǶǷȉȀȁǼǺ

ǽǼǹǽǼǰȊǷȁǳƑǹǱǶȓȀȁǱȁǳǺȊǺȁǭȀǳȋȅǼȂȁǼȂǽǼǹǽǼǰȊǷȁǳƔǗǭȊȅǱȁǱȁǼǺǼȂ

ȀǭǿȀȁǼǱǽȌǽǱǰǼȁǳǿȊǺȁǭȀǳǿȋȅǼȂȏȁǭǺǭǽǱǺǱǾǯǼǽǼǶǱȌȁǱȁǳǺȃȌǹȇȀǳƔ

ǖǳǺȁǼǽǼǴǱȁǱȌȁǱȁǼǷǭǸȓǰǶǼȁǼȂǹǶǷǾǼȃȓǺǼȂǯȐǾȇǭǽȏȁǼǸǭǶǹȏȀǭǿǱǺȓ

ǮǾȌȀǷǱȀȁǱǷǼǺȁȉȀǱǹǳȅǭǺȋǹǭȁǭǽǼȂǱǺǰȊȅǱȁǭǶǺǭǹǭǯǷȇǴǱȌȁǼǷǭǸȓǰǶǼƔ

ǖǳǺȁǼǽǼǴǱȁǱȌȁǱȁǼǺǽǼǹǽǼǰȊǷȁǳȀǱǭȀȁǭǴǱȌǿǱǽǶȃȉǺǱǶǱǿƔ

ǌǱǮǭǶȇǴǱȌȁǱȏȁǶȁǼȉǷǾǼȁǳǿǷǱǾǭȌǭǿǰǱǺȊǾȅǱȁǭǶȀǱǱǽǭȃȋǹǱȁǭǹȉȁǶǭȀǭǿƔ

ǩȁǭǺȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǱȁǼǺǽǼǹǽǼǰȊǷȁǳǯǶǭǽǼǸȐȇǾǳǹǱȁȉǰǼȀǳƑǳǴǱǾǹǼǷǾǭȀȌǭ

ȁǳǿǷǱǾǭȌǭǿǱǷǽǼǹǽȋǿǷǭǶȁǼȂǽǸǭǶȀȌǼȂǴǭǭȂǻǳǴǱȌƔǖǳǺǭǯǯȌǲǱȁǱȁǭȀǳǹǱȌǭ

ǭȂȁȉǷǭȁȉȁǳǺǭǺȁǶǷǭȁȉȀȁǭȀǳȁǳǿǹǽǭȁǭǾȌǭǿƔ

ǖǳǺǱǹǮǭǽȁȌǲǱȁǱȁǼǺǽǼǹǽǼǰȊǷȁǳȀǱǺǱǾȏƔ

ǗǭǭǽǱǺǱǾǯǼǽǼǶǱȌȁǱǽȉǺȁǭȁǼǺǽǼǹǽǼǰȊǷȁǳǽǾǶǺȁǳǺǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ

ǽǾǼǭǶǾǱȁǶǷȓǺǭǻǱȀǼȂȉǾƔ

ǙȃǼǾȁǶȀȁȋǿǱȌǺǭǶǳȀȂȀǷǱȂȋǽǼȂǭǽǼȀȂǺǰȊǱǶȁǳǹǼǺȉǰǭǭǽȏȁǳǯǾǭǹǹȋ

ǾǱȐǹǭȁǼǿƔǝǼǮȐȀǹǭǽǾȊǽǱǶǺǭǰǶǭǴȊȁǱǶȁǳǰȂǺǭȁȏȁǳȁǭȉǹǱȀǳǿ

ǽǾȏȀǮǭȀǳǿƔ

ǚǛǙǏǓǎǙǚǙǓǑǜǑ

ǋǽǱǺǱǾǯǼǽǼǶȋȀȁǱȁǼǺǽǼǹǽǼǰȊǷȁǳȀȁǶǿǱǻȋǿǽǱǾǶǽȁȓȀǱǶǿƓ

ǜǱǽǱǾǶǮȉǸǸǼǺǽǼȂǽǱǾǶȊȅǱǶǱǷǾǳǷȁǶǷȊǿȐǸǱǿƺǱȐȃǸǱǷȁǭǭȊǾǶǭƑ

ȀȇǹǭȁȌǰǶǭȀǷȏǺǳǿƑǹǱȁǭǸǸǶǷȊǿǽȂǾȌȁǶǰǱǿƑǷȏǷǷǼǶǽȂǾȌȁǶǰǭǿƑǷȁǸƔƻƔ

ǔǭȁȉȁǳǰǶȉǾǷǱǶǭǭǺǭǽǸȋǾȇȀǳǿǷǭȂȀȌǹȇǺȋȀȁȉǴǹǱȂȀǳǿȀǱǽǾǭȁȋǾǶǭ

ǷǭȂȀȌǹȇǺƔ

ǔǼǺȁȉȀǱǱǷǾǳǷȁǶǷȊǿȐǸǱǿȋȁǼǽǼǴǱȀȌǱǿǽǼȂǸǭǹǮȉǺǼȂǺȅȓǾǭ

ǭǺǭȁǶǺȉǻǱǶǿƔ

ǜǱǭǱǾǼȀǷȉȃǳƔƺǔȉǴǱȅǾȋȀǳȁǼȂǽǼǹǽǼǰȊǷȁǳǽǾȊǽǱǶǺǭȁǳǾǱȌȁǶǿ

ǼǰǳǯȌǱǿǷǭǶȁǼȂǿǷǭǺǼǺǶȀǹǼȐǿȁǼȂǽǾǼȀȇǽǶǷǼȐȁǼȂǭǱǾǼȀǷȉȃǼȂǿƔƻ

ǩǽǼȂǭǺǭȃȊǾǼǺȁǭǶǽǱǾǶǼǾǶȀǹǼȌȋǽǾǼǱǶǰǼǽǼǶȋȀǱǶǿȀȅǱȁǶǷȉǹǱȁǳ

ȅǾȋȀǳȁȇǺǾǭǰǶǼȀȂȀǷǱȂȓǺƑȀȂǹǽǱǾǶǸǭǹǮǭǺǼǹȊǺȇǺƑǹǱȁǭǻȐ

ȉǸǸȇǺƑȁȇǺǶǭȁǾǶǷȓǺǱǯǷǭȁǭȀȁȉȀǱȇǺƔ

ǔǼǺȁȉȀǱȉȁǼǹǭǽǼȂȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǼȐǺǮǳǹǭȁǼǰȏȁǱǿƔ

Содержание ProTalk tk-3501

Страница 1: ...EPTOR FM UHF GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA RICETRASMETTITORE FM UHF GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO UHF FM TRANSCEIVER KURZANLEITUNG UHF FM ZENDONTVANGER BEKNOPTE HANDLEIDING UHF FM EL TELSİZİ HIZLI REFERANS KILAVUZU ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ FM UHF ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΑΝΑΦΟΡΆΣ TRANSCETOR UHF FM GUIA DE CONSULTA RÁPIDA B5A 0020 10 E ...

Страница 2: ...tera de Rubi 88 Planta 1A 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona España Importateur 7 Allee des Barbanniers 92230 Gennevilliers France Importatore Via G Sirtori 7 9 20129 Milano Italia Importeur Leuvensesteenweg 248J 1800 Vilvoorde België Authorised Representative in Europe Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn Nederland Manufacturer 3 12 Moriyacho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 JAPAN ...

Страница 3: ... Ɩʺʼʷʸ ...

Страница 4: ...ÏÅËÈ º Â È ÅÈ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄ ÅÄ ÄÏ ËÉÊÅÃ Ð º ÊËÈ É Ê Ï Ã Ï Ì ºº º ÊÅ ÏÅËÈ È º ÅƔ ÅÈ ËÉ Ä º Ê ÂÉ ÄÉÊÈË Ê ÅÄ Ã ÄË ÂƑ È È ÊÅ Ê ÅÂÂÅÍ Ä Ɣ ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂʹƔÀÌ Á ÄÍÅÅºƔ ÅÃƭ Ä ÅÄÊ ÄÊÉƭÉ È ƭ Æ Ä ÂÅ Ê ÅÄÉ ƺÄÅ Å ÉÊÈË Ê ÅÄÉƻ Ɠ Æ ÊÅ ˀƔʷ ÁÃ ÅÊ Ɠ Ͻ ÅÌ È Ä É É º ÅÄ Âº Ê ÉÊ Ä Äº Ã Ï Ì ÈÏ Í Ê ÏÅËÈ ÅÆ È Ê Ä ÅÄº Ê ÅÄÉ Äº Äº Ì ºË Â ÊÈ ÄÉ Ì ÈƔ ...

Страница 5: ...tronic Equipment and Batteries applicable for countries that have adopted separate waste collection systems Products and batteries with the symbol crossed out wheeled bin cannot be disposed as household waste Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste byproducts Contact your local authority for details in l...

Страница 6: ...º ÅÈ ÊÈ ÄÉÃ ÉÉ ÅÄ ÅÈ Ã ÄÏ ÅËÈÉƑ Ê È º ÊÅÈ Äº ÉÉ É Í ÂÂ ÅÃ ÅÊƔ Å ÄÅÊ ÊÅË Ê É ÂÅ Ê ÅÄÉ Í Ä È ÆÂ Ä Ê ÊÊ ÈÏ Æ ÁƔ Ѐ Å ÄÅÊ ÃÃ ÈÉ Ê ÊÈ ÄÉ Ì È Ä Í Ê ÈƔ Ѐ ÂÍ ÏÉ ÉÍ Ê Ê ÊÈ ÄÉ Ì È ÆÅÍ È Å ÅÈ ÄÉÊ ÂÂ Ä ÅÆÊ ÅÄ Â ÉÉÅÈ ÉƔ Ѐ È È É Ê º Ì Ê Ê º É ÅÄÄ ÊÉ Ê ËÄ Ê ÈÅÃ Ê Ã ÄÉ Â Ä Ɣ ÆÂË É ÅËÂº È º ÂÏ ÉÉ Â Ɣ ËÈÄ Ê ÊÈ ÄÉ Ì È ÆÅÍ È Å Ä Ê ÅÂÂÅÍ Ä ÂÅ Ê ÅÄÉƓ Ѐ Ä ÎÆÂÅÉ Ì ÊÃÅÉÆ È É ƺ Ä Â ÃÃ Â ÉƑ ºËÉÊ Æ ÈÊ Â ÉƑ Ã Ê ÂÂ ÆÅÍº ÈÉƑ È Ä...

Страница 7: ...ÄÉ Ä ÏÅËÈ È Ɣ Ѐ Å ÄÅÊ ÎÆÅÉ Ê ÊÈ ÄÉ Ì È ÊÅ ÎÊÈ Ã ÂÏ ÅÊ ÅÈ ÅÂº ÅÄº Ê ÅÄÉƔ Ѐ Å ÄÅÊ ÈÈÏ Ê ÊÊ ÈÏ Æ Á Í Ê Ã Ê Â Å À ÊÉƑ É Ê Ï Ã Ï É ÅÈÊ Ê ÊÊ ÈÏ Ê ÈÃ Ä ÂÉƔ Ѐ Ä È Å ÎÆÂÅÉ ÅÄ Ê ÊÊ ÈÏ É Ä ÅÈÈ ÊÂÏ È ÆÂ ºƒ È ÆÂ ÅÄÂÏ Í Ê Ê É Ã ÊÏÆ Ɣ Ѐ Ä ÊÊ Ä ÅÃÃ È Â ÉÊÈ Æ ÊÅ Ê ÊÈ ÄÉ Ì ÈƑ ÄÉËÈ Ê Ê Ê ÉÊÈ Æ É ºËÈ Â Ɣ Ä ºº Ê ÅÄƑ ºÅ ÄÅÊ ÉÍ Ä Ê ÊÈ ÄÉ Ì È ÈÅËÄº Ï Ê ÉÊÈ Æƒ ÏÅË Ã Ï Ä ºÌ ÈÊ ÄÊÂÏ ÉÊÈ Á Äº ÄÀËÈ ÄÅÊ È Æ ÈÉÅÄ Í Ê Ê ÊÈ ÄÉ Ì ...

Страница 8: ...ÅÈÊƖ È Ë Ê ºƑ Î ÉÉ Ì ËÈÈ ÄÊ Í ÂÂ ÂÅÍ Äº Ê ÊÊ ÈÏ Ã Ï Ä È Ê Ê ÅÈ ÉÃÅÁ Ƒ ÈËÆÊËÈ Ƒ ÅÈ ËÈÉÊ ÄÊÅ Â Ã Ɣ Ê Í ÂÂ ÂÉÅ ËÉ Ã Ê Â Å À ÊÉ ÊÅ Ê ËÆƔ Ѐ Å ÄÅÊ Ä Ä È Ê ÅÈ ÆÆÂÏ Ê ÊÅ Ê ÊÊ ÈÏƘ Ê ÄÉËÂ ÊÅÈ É Ã ÂÊ ºƑ Ê É È Â É Ì ÄÊ ÅÈ É ÊÏ ËÄ Ê ÅÄ É º Ã ºƑ ÅÈ Ê Â ÊÈÅÂÏÊ É Ä Ê ºƑ Ê ÊÊ ÈÏ Ã Ï Ä È Ê Ê ÅÈ ÉÃÅÁ Ƒ ÈËÆÊËÈ Ƒ ÅÈ ËÈÉÊ ÄÊÅ Â Ã Ɣ Ѐ Å ÄÅÊ Â Ì Ê ÊÊ ÈÏ Ä È È Ƒ ÉÊÅÌ ÉƑ ÅÈ ÅÊ È Ê Ä È ÊÅÈÉ ƺ È É È Ä ÅÌ È ʿʷ ƭ ʸʾʽ ƻƘ Ê ÆÅÂÏ...

Страница 9: ...È Ë ÊƔ ÊÊ ÈÏ Ã Ï Ä È Ê Ê ÅÈ ÉÃÅÁ Ƒ ÈËÆÊËÈ Ƒ ÅÈ ËÈÉÊ ÄÊÅ Â Ã Ɣ Ѐ Å ÄÅÊ À È ÅÈ Ê ÈÅÍ Ê ÊÊ ÈÏƘ Ä ÃÆ Ê Ã Ï ËÉ Ê ÊÊ ÈÏ ÊÅ Â ÁƑ Ä È Ê Ê ÅÈ ÉÃÅÁ Ƒ ÈËÆÊËÈ Ƒ ÄºƭÅÈ ËÈÉÊ ÄÊÅ Â Ã Ɣ Ê ÊÊ ÈÏƠÉ ÆÈÅÊ Ê ÅÄ È Ë Ê É º Ã ºƑ Ê ÊÊ ÈÏ Ã Ï È Ê Ä ÄÅÈÃ Â ËÈÈ ÄÊ ƺÅÈ ÌÅÂÊ ƻƑ Äº Ä ÄÅÈÃ Â Ã Â È Ê ÅÄ Ã Ï Å ËÈƔ ÊÊ ÈÏ Ã Ï Ä È Ê Ê ÅÈ ÉÃÅÁ Ƒ ÈËÆÊËÈ Ƒ ÅÈ ËÈÉÊ ÄÊÅ Â Ã Ɣ Ѐ Å ÄÅÊ ËÉ Ê ÊÊ ÈÏ Æ Á Ê É º Ã º Ä ÄÏ Í ÏƘ ÊÊ ÈÏ Ã Ï Ä È Ê Ê ÅÈ...

Страница 10: ... ƖÆÈÅ Â ÃÉƔ Ѐ Å ÄÅÊ È Ê ÊÊ ÈÏ ÅÈ ÂÅÄ È Ê Ä Ê ÉÆ º Ê Ã Ƙ Ê ÊÊ ÈÏ Æ Á É ÄÅÊ Ä É º È Ä Ì Ä Ê È Ê È ËÂ Ê º Ê Ã É Æ ÉÉ ºƑ ÉÊÅÆ ÊƔ ÊÊ ÈÏ Ã Ï Ä È Ê Ê ÅÈ ÉÃÅÁ Ƒ ÈËÆÊËÈ Ƒ ÅÈ ËÈÉÊ ÄÊÅ Â Ã Ɣ Ѐ Å ÄÅÊ ÆÂ Ê ÊÊ ÈÏ Æ Á ÄÊÅ Ã ÈÅÍ Ì ÅÈ ÆÈ ÉÉËÈ ÅÄÊ Ä ÈƘ ÊÊ ÈÏ Ã Ï Ä È Ê Ê ÅÈ ÉÃÅÁ Ƒ ÈËÆÊËÈ Ƒ ÅÈ ËÈÉÊ ÄÊÅ Â Ã Ɣ Ѐ Æ ÈËÆÊËÈ º Äº Â Á Ä ÊÊ ÈÏ Æ ÁÉ Í Ï ÈÅÃ È Ƙ Ê ÊÊ ÈÏ Æ Á É Â Á Ä ƺÅÈ Ê ÊÊ ÈÏ Ã ÊÉ º ÅºÅÈƻƑ ÃÃ º Ê ÂÏ È ÃÅÌ Ê È...

Страница 12: ...Ͻ ÄÉÊ ÂÂ Ê ÊÊ ÈÏ Æ Á Ê È Â Ä Ä Ê ÊÊ ÈÏ Æ Á ÅÄÊ ÊÉ Äº Ê ÊÈ ÄÉ Ì È Ê ÈÃ Ä ÂÉƔ Ɣ ʸ Å ÄÉÊ ÂÂ Ê ÊÊ ÈÏ Æ ÁƑ Â Ä Ê É Å Ê ÊÊ ÈÏ Æ Á Í Ê Ê ÊÈ ÄÉ Ì ÈƑ Ê Ä ÆÈ ÉÉ Ê ÊÊ ÈÏ Æ Á ÄÊÅ ÆÂ ËÄÊ Â Ê ÂÅ Á Â Ì È É É ËÈ Ɣ ʹ Å È ÃÅÌ Ê ÊÊ ÈÏ Æ ÁƑ ÆËÉ Ê ÂÅ Á Â Ì È ËÆƑ Ê Ä ÆËÂÂ Ê ÊÊ ÈÏ Æ Á Í Ï ÈÅÃ Ê ÊÈ ÄÉ Ì ÈƔ Lock lever Lock lever ʹ ...

Страница 13: ...Ê ÂÅ Á Â Ì È É É ËÈ Ɣ ʺ Å È ÃÅÌ Ê ÂÊ Â ÆƑ ÆËÉ Ê ÂÅ Á Â Ì È ÊÅÍ ÈºÉ Ê ÊÈ ÄÉ Ì È Í Â ÉÂ º Ä Ê ÂÊ Â Æ ËÆƔ Belt clip Lock lever ƭ ÏÅË È ÄÅÊ ËÉ Ä ÉÆ Á Èƭ Ã ÈÅÆ ÅÄ ÅÈ ºÉ ÊƑ ÄÉÊ ÂÂ Ê Æ ÅÌ È Ê ÉÆ Á Èƭ Ã ÈÅÆ ÅÄ À ÁÉ ËÉ Ä Ê ÉËÆÆÂ º ʺ Î ʽ ÃÃ É È ÍÉƔ ÅÊ Ɠ Ͻ Å Á Æ Ê ÊÈ ÄÉ Ì È Í Ê È È É ÉÊ ÄÊƑ ÏÅË ÃËÉÊ ÅÌ È Ê ÉÆ Á Èƭ Ã ÈÅÆ ÅÄ À ÁÉ Í Ê Ê ÉËÆÆÂ º ÆƔ Cap ʺ ...

Страница 14: ...ÅÄ Ê È È Å Ê È ÈƔ ʹ ÂË Ê º ÆÊ È ÄÊÅ Ä ÅËÊÂ ÊƔ ʺ Â º ÊÊ ÈÏ Æ Á ÅÈ ÊÈ ÄÉ Ì È ÇË ÆÆ º Í Ê ÊÊ ÈÏ Æ Á ÄÊÅ Ê È Ä ÉÂÅÊ Å Ê È ÈƔ Ѐ Á ÉËÈ Ê Ã Ê Â ÅÄÊ ÊÉ Å Ê ÊÊ ÈÏ Æ Á Ã Ê É ËÈ ÂÏ Í Ê Ê È È Ê ÈÃ Ä ÂÉƔ Ѐ Äº ÊÅÈ Â ÊÉ È º Äº È Ä ÄÉƔ ʻ Ä È Ä É ÅÃÆÂ Ê ºƑ Ê Äº ÊÅÈ Â ÊÉ È ÄƔ ÃÅÌ Ê ÊÊ ÈÏ Æ Á ÅÈ Ê ÊÈ ÄÉ Ì È ÈÅÃ Ê È Ä ÉÂÅÊ Å Ê È ÈƔ Ѐ Ê Ê Á É ÆÆÈÅÎ Ã Ê ÂÏ ʺ ÅËÈÉ ÊÅ È Ê ÊÊ ÈÏ Æ ÁƔ Ѐ Ä Ê È È Í ÂÂ ÄÅÊ ËÉ º ÅÈ ÂÅÄ Ê Ã Ƒ Ë...

Страница 15: ...Æ Á ÈÅÃ Ê È È Äº Í Ê ËÄÊ Â Ê È É ÄÅÈÃ Â Ê ÃÆ È ÊËÈ ÅÈ È Ä Ê ÄƔ Ͻ Ã ÄÊ Ê ÃÆ È ÊËÈ É ÅËÂº ÊÍ Ä ʼ Äº ʻʷ Í Â È Ä É Ä ÆÈÅ È ÉÉƔ È Ä ÅËÊÉ º Ê É È Ä Ã Ï ÄÅÊ ËÂÂÏ È Ê ÊÊ ÈÏƔ Ͻ ÊÊ ÈÏ Æ Á Â É ÅÌ È Í Ä ÊÉ ÅÆ È Ê Ä Ê Ã º È É É Ì Ä Ê ÅË Ê É ËÂÂÏ Äº ÅÈÈ ÊÂÏ È ºƔ ÆÂ Ê ÊÊ ÈÏ Æ ÁƔ Ͻ Â ÅÆ È Ê Ä Ê ÊÈ ÄÉ Ì È ËÉ Ä Ɩ ÅÄ ÊÊ ÈÏ Æ Á Ä È É Å Ä Ã ÄÊ Ê ÃÆ È ÊËÈ Å Ưʸʷ Äº ÂÅÍ ÈƑ ÅÆ È Ê Ä Ê Ã Ã Ï É ÅÈÊ Ä ºƔ Ͻ ÊÊ ÄÊ ÅÄ É ÅËÂº ºÈ...

Страница 16: ... Ê Äº ÊÅÈ ÉÊ ÊËÉƔ ǂÆƔ ʾǃ ÅÍ È ÉÍ Ê ƭ ÅÂËÃ ÅÄÊÈÅÂ ËÈÄ ÂÅ ÁÍ É ÊÅ ÉÍ Ê Ê ÊÈ ÄÉ Ì È Ɣ Å ÉÍ Ê Ê ÊÈ ÄÉ Ì È Ƒ ÊËÈÄ ÅËÄÊ È ÂÅ ÁÍ É ËÄÊ Â Â Á ÉÅËÄºÉƔ ÅÊ Ê ÊÅ ºÀËÉÊ Ê ÌÅÂËÃ Â Ì ÂƔ ƺ ËÉ Å ÂÁƻ ÉÍ Ê È ÉÉ Äº ÅÂºƑ Ê Ä ÉÆ Á ÄÊÅ Ê Ã ÈÅÆ ÅÄ ÊÅ ÊÈ ÄÉÃ ÊƔ º Á Ï È ÉÉ Äº ÅÂº Ê É Á Ï ÊÅ È Á ÈÅËÄº ÄÅ É Ɣ Â É Ê Á Ï ÊÅ È ÊËÈÄ ÊÅ ÄÅÈÃ Â ÅÆ È Ê ÅÄ ƺ ÇË Â ÅÃ ÄÊ ÈÏƻƔ ʽ ...

Страница 17: ... ÁÉ ÄÉ ÈÊ Ê Æ Á Èƭ Ã ÈÅÆ ÅÄ ÅÈ ºÉ Ê ÆÂË ÄÊÅ Ê É À ÁƔ Äº ÊÅÈ Ê ÊËÉ Äº ÊÅÈ ÅÂÅÈ Ä Ä ÊÉ È º È ÄÉÃ ÊÊ Ä ÊÉ È Ä Ì Ä ÂÂ Â ÄÁÉ È º ÊÊ ÈÏ ÆÅÍ È É ÂÅÍ Â ÄÁÉ È Ä ÄÄ Ä Â ÄÁÉ È ºƭÅÈ Ä É Â Ê º ÄÄ Â É ÄÅÊ Ä ÆÈÅ È ÃÃ º Äº ÄÄÅÊ ËÉ ºƔ ʾ ...

Страница 18: ...Ɣ ÄÄ Â ËÃ È È ÇË Ä Ï ƺ Ðƻ ƭ ÊÊ Ä ʸ ʻʻʽƔʷʷʽʹʼ ˀʻƔʿ Ð ʹ ʻʻʽƔʷˀʺʾʼ ʿʿƔʼ Ð ʺ ʻʻʽƔʷʺʸʹʼ ʸʷʺƔʼ Ð ʻ ʻʻʽƔʷʽʿʾʼ ʾˀƔʾ Ð ʼ ʻʻʽƔʷʻʺʾʼ ʸʸʿƔʿ Ð ʽ ʻʻʽƔʷʸʿʾʼ ʸʹʺƔʷ Ð ʾ ʻʻʽƔʷʿʸʹʼ ʸʹʾƔʺ Ð ʿ ʻʻʽƔʷʼʽʹʼ ʿʼƔʻ Ð ˀ ʻʻʽƔʷʷʽʹʼ ʸʷʾƔʹ Ð ʸʷ ʻʻʽƔʷˀʺʾʼ ʸʸʷƔˀ Ð ʸʸ ʻʻʽƔʷʺʸʹʼ ʸʸʻƔʿ Ð ʸʹ ʻʻʽƔʷʽʿʾʼ ʿʹƔʼ Ð ʸʺ ʻʻʽƔʷʻʺʾʼ ʸʺʹ ʸʻ ʻʻʽƔʷʸʿʾʼ ʸʼʼ ʸʼ ʻʻʽƔʷʼʽʹʼ ʸʺʻ ʸʽ ʻʻʽƔʷʿʸʹʼ ʹʻʺ ʿ ...

Страница 19: ... Ɩʺʼʷʸ Ɩ ...

Страница 20: ... Ä ÅÈÃ Ê ÅÄÉ ÉËÈ Â Æ ÈÉÅÄÄ Â É Ê ÅÄ º É ÅÄ Ê ÅÄÉ ÇËƠ Â ÆÅËÈÈ Ê ÌÅ È ÀÅËÊó É Ñ ÌÅÊÈ È º ÅƔ ÅËÈ ËÊ Â É È Ã ÄË Â ºƠ ÄÉÊÈË Ê ÅÄ Ä ºóÊ ÂƑ È ÆÅÈÊ ÐƖÌÅËÉ Ñ ÂƠ ÉË Ì ÄÊ Ɣ ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂʹƔÀÌ Á ÄÍÅÅºƔ ÅÃƭ Ä ÅÄÊ ÄÊÉƭÉ È ƭ ËÎ ÅËÌ ÈÊÉ ƺ Ë ËÄ Å ÉÊ Â ƻ Ɠ ËÉÇËƠÑ ˀƑʷ ÁÃ Ã ÈÇË Ɠ Ͻ ÆÂ Ɩº ÉÉËÉ ÉÊ Éó ÉËÈ ËÄ Ê ÉÊ º Ê ÈÈ Ä Ê Æ ËÊ Ì È È É ÂÅÄ ÌÅÉ ÅÄº Ê ÅÄÉ ºƠËÊ Â É Ê ÅÄ Ê É ÂÅÄ ÌÅÊÈ óÃ ÊÊ ËÈƖÈó ÆÊ ËÈ Äº Ì ºË ÂƔ ...

Страница 21: ...ont réservés pour JVC KENWOOD Corporation Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme poubelle barrée est apposé ne peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères Les anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques doivent être recyclés sur des sites capables de traiter ces équipements et leurs déchets par produit Contactez vos autorités locales pour conn...

Страница 22: ... ÅÄ Æ Äº ÄÊ ÆÂËÉ ËÈÉ ËÈ ÉƑ Â È º Ê ËÈ Ê Â ÓÉÉ É Ë ÄÊƔ ÊÅË Ð Æ É É ÐÅÄ É ÂÅÈÉ ºË È ÃÆÂ Ã ÄÊ ºË ÂÅ ƖÆ Â ÉƔ Ѐ ÆÂÅÄ Ð Æ É ÂƠóÃ ÊÊ ËÈƖÈó ÆÊ ËÈ º ÄÉ ÂƠ ËƔ Ѐ ÂÂ Ð Ñ ÊÅËÀÅËÈÉ Ã ÊÊÈ ÂƠóÃ ÊÊ ËÈƖÈó ÆÊ ËÈ ÅÈÉ Ê ÄÉ ÅÄ Ì ÄÊ ºƠ ÄÉÊ ÂÂ È º É ÉÉÅ È É Ä ÅÆÊ ÅÄƔ Ѐ È ËÈ ÉÊ Â º ÉÆÅÉ Ê ÇË ÉóÆ È ÂƠËÄ Êó º Â Â Ä º É Ê ËÈƔ É Ê ËÈ ºÅ Ê ôÊÈ Â Ã ÄÊ ÉÉ Â Ɣ ÊÊ Ð ÂƠóÃ ÊÊ ËÈƖÈó ÆÊ ËÈ ÅÈÉ Ê ÄÉ ÅÄ ÂÅÈÉÇË ÌÅËÉ ÌÅËÉ ÊÈÅËÌ Ð º ÄÉ Â É...

Страница 23: ...ÅÉ Ð Æ É ÂƠóÃ ÊÊ ËÈƖÈó ÆÊ ËÈ Ñ º É ÄÌ ÈÅÄÄ Ã ÄÊÉ ÎÊÈôÃ Ã ÄÊ ÈÅ ºÉ ÅË ËºÉƔ Ѐ ÊÈ ÄÉÆÅÈÊ Ð Æ É Â ÂÅ ƖÆ Â É Ì º É Å À ÊÉ ÃóÊ ÂÂ ÇË ÉƑ ÂÉ ÆÅËÈÈ ÄÊ ÅËÈÊƖ È Ë Ê È Â É ÅÈÄ É º É Æ Â ÉƔ Ѐ Ä È ºƠ ÎÆÂÅÉ ÅÄ É Â Æ Â ÄƠ ÉÊ Æ É ÅÈÈ Ê Ã ÄÊ È ÃÆÂ ó ƒ È ÃÆÂ Ð ËÄ ÇË Ã ÄÊ Æ È Â ÃôÃ ÊÏÆ Ɣ Ѐ ÅÈÉ º Â Î Ê ÅÄ º Â ºÈ ÅÄÄ º ÂƠóÃ ÊÊ ËÈƖÈó ÆÊ ËÈ Ì ÄºË º ÄÉ Â ÅÃÃ È Ƒ ÉÉËÈ ÐƖÌÅËÉ ÇË Â ºÈ ÅÄÄ ÉÊ ºËÈ Â Ɣ Ä ÅËÊÈ Ƒ Ä Æ É È ÊÅËÈÄ È ...

Страница 24: ... ËÄ ÅËÈ ÄÊ Î ÉÉ È ËÂ È Ê Â Æ Â È ÉÇË º óÄóÈ È º Â Â ËÈ ÅË º Â ËÃó Ƒ º É ÉÉËÈ È ÅË º ÉƠ Ä Â ÃÃ ÈƔ É Å À ÊÉ ÃóÊ ÂÂ ÇË É É Èó Ë ÈÅÄÊ ó Â Ã ÄÊƔ Ѐ Ơ Ä ÄóÈ Ð Æ É Ê ÄƠ ÎÆÅÉ Ð Æ É Â Æ Â Ñ º Â Â ËÈ Ƙ ÂƠ ÉÅÂ ÄÊ ÉÊ ÅÄºËƑ É ÂƠóÌ ÄÊ ºƠóÌ Ë Ê ÅÄ º É Ð ÅË Â ÅÄ Ê ÅÄ º Éó ËÈ Êó ÉÊ ÄºÅÃÃ ó ÅË É ÂƠóÂ ÊÈÅÂÏÊ ÉƠ ÉÊ Ä Â ÃÃóƑ Â Æ Â Æ ËÊ óÄóÈ È º Â Â ËÈ ÅË º Â ËÃó Ƒ É ÉÉËÈ È ÅË ÉƠ Ä Â ÃÃ ÈƔ Ѐ Â ÉÉ Ð Æ É Â Æ Â Ñ ÆÈÅÎ Ã Êó...

Страница 25: ... È ÉÇË º óÄóÈ È º Â Â ËÈ ÅË º Â ËÃó Ƒ º É ÉÉËÈ È ÅË º ÉƠ Ä Â ÃÃ ÈƔ Ѐ É ÅË Ð Æ É Ê Ä Â Ä Ð Æ É Â Æ Â Ƙ Ë Ê Ñ ËÄ ÃÆ ÊƑ Â Æ Â ÆÅËÈÈ Ê ÆÈóÉ ÄÊ È ËÄ Ë Ê Ƒ óÄóÈ È º Â Â ËÈ ÅË º Â ËÃó Ƒ É ÉÉËÈ È ÊƭÅË ÉƠ Ä Â ÃÃ ÈƔ Â È Ë Ê º ÆÈÅÊ Ê ÅÄ º Â Æ Â ÉÊ ÄºÅÃÃ óƑ Â Æ Â È ÉÇË º É È È ÄÅÈÃ Â Ã ÄÊ Ä ÅËÈ ÄÊ ƺÅË Ê ÄÉ ÅÄƻ Ê ËÄ Èó Ê ÅÄ Ã ÇË ÄÅÈÃ Â È ÉÇË º É ÆÈÅºË È Ɣ Æ Â È ÉÇË º óÄóÈ È º Â Â ËÈ ÅË º Â ËÃó Ƒ º É ÉÉËÈ È ÅË ...

Страница 26: ...óÈ ËÈ Ñ Â ºËÈó ÉÆó ó Ƙ Â È ºË ÂÅ ƖÆ Â É ÄƠ ÉÊ Æ É Ê ÈÃ Äó ÃôÃ ÆÈòÉ ÂƠó ÅËÂ Ã ÄÊ ºË Ê ÃÆÉ ºó Ä Ƒ ÉÊÅÆÆ ÐƖÂ Ɣ Æ Â È ÉÇË º óÄóÈ È º Â Â ËÈ ÅË º Â ËÃó Ƒ º É ÉÉËÈ È ÅË º ÉƠ Ä Â ÃÃ ÈƔ Ѐ ÆÂ Ð Æ É Â ÂÅ ƖÆ Â É º ÄÉ ËÄ Ã ÈÅƖÅÄº É ÅË º ÄÉ ËÄ Èó Æ ÄÊ Ñ ËÊ ÆÈ ÉÉ ÅÄ Ƙ Æ Â È ÉÇË º óÄóÈ È º Â Â ËÈ ÅË º Â ËÃó Ƒ º É ÉÉËÈ È ÅË º ÉƠ Ä Â ÃÃ ÈƔ Ѐ Ä Ð Â É ÂÅ ÉƖÆ Â É ÉÉËÈóÉ ÅË ÆÈóÉ ÄÊ ÄÊ ËÄ Ë Ê óÂÅ ÄóÉ ºË Ë Ƙ Â ÂÅ ƖÆ Â É...

Страница 28: ... Ä ÊÊÅÏ º É ÅÄÊ ÊÉ º Â ÊÊ È Ê º É ÅÈÄ É º ÂƠóÃ ÊÊ ËÈƖÈó ÆÊ ËÈƔ Ɣ ʸ ÅËÈ ÄÉÊ ÂÂ È Â ÊÊ È Ƒ Â Ä Ð Â É º Â ÊÊ È Ì ÂƠóÃ ÊÊ ËÈƖ Èó ÆÊ ËÈƑ ÆË É ÆÆËÏ Ð ÉËÈ Â ÊÊ È Ä ÆÂ ÀËÉÇËƠÑ ÇË Â È Ä º Ì ÈÈÅË ÂÂ ÉÅ Ê Ä ÎóƔ ʹ ÅËÈ È Ê È È Â ÊÊ È Ƒ ÉÅËÂ Ì Ð Â È Ä º Ì ÈÈÅË ÂÂ Ƒ ÆË É È Ê È Ð Â ÊÊ È ÅÈÉ º ÂƠóÃ ÊÊ ËÈƖÈó ÆÊ ËÈƔ Cran de verrouillage Cran de verrouillage Ɩʹ ...

Страница 29: ... ÆÆËÏ Ð ÉËÈ Â È Ä º Ì ÈÈÅË ÂÂ Ä º È Ê ÅÄ º ÂƠóÃ ÊÊ ËÈƖ Èó ÆÊ ËÈ ÊÅËÊ Ä É ÄÊ Â ÉÉ È Â Â Æ º ÄÊËÈ Ì ÈÉ Â ËÊƔ Clip de ceinture Cran de verrouillage Ɩ ƭ ÌÅËÉ ÄƠËÊ Â É Ð Æ É º ËÊƖÆ ÈÂ ËÈƭ Ã ÈÅÆ ÅÄ ÅË ºƠó ÅËÊ ËÈÉƑ È Ã ÊÊ Ð Â ÅË ÅÄ ÉËÈ Â É ÆÈ É É ºË ËÊƖÆ ÈÂ ËÈƭ Ã ÈÅÆ ÅÄ Ñ ÂƠ º º É Ì É ÅËÈÄ É ʺ Î ʽ ÃÃƔ Ã ÈÇË Ɠ Ͻ ÅËÈ ÅÄÉ ÈÌ È ÂƠóÊ Ä ó Êó º ÂƠóÃ ÊÊ ËÈƖ Èó ÆÊ ËÈƑ ÌÅËÉ º Ì Ð ÅËÌÈ È Â É ÆÈ É É ºË ËÊƖÆ ÈÂ ËÈƭÃ ...

Страница 30: ... ºË È ËÈƔ ʹ È Ä Ð ÂƠ º ÆÊ Ê ËÈ É Ê ËÈ º ÄÉ ËÄ ÆÈ É É Ê ËÈƔ ʺ Ê É Â ÉÉ È ËÄ ÊÊ È ÅË ËÄ óÃ ÊÊ ËÈƖÈó ÆÊ ËÈ óÇË Æó ºƠËÄ ÊÊ È º ÄÉ Â ÄÊ º È Ã ÄÊ ºË È ËÈƔ Ѐ ÂÂ Ð Ñ ÇË Â É ÅÄÊ ÊÉ ÃóÊ ÂÂ ÇË É º Â ÊÊ È ÉƠ º ÆÊ ÄÊ ÅÈÈ Ê Ã ÄÊ ËÎ ÅÈÄ É ºË È ËÈƔ Ѐ Äº Ê ËÈ ÉƠ ÂÂËÃ Ä ÈÅË Ê Â È Ã ÄÊ ÅÃÃ Ä Ɣ ʻ ÅÈÉÇË Â È Ã ÄÊ ÉÊ Ê ÈÃ ÄóƑ Â ÌÅÏ ÄÊ ÉƠ ÂÂËÃ Ä Ì ÈÊƔ Ê È Ð Â ÊÊ È ÅË ÂƠóÃ ÊÊ ËÈƖÈó ÆÊ ËÈ º Â ÄÊ º È Ã ÄÊ ºË È ËÈƔ Ѐ Â ËÊ ÄÌ...

Страница 31: ...Ƒ Ì ÄÊ º Â È È Ñ ÄÅËÌ ËƔ Ͻ Ê ÃÆóÈ ÊËÈ Ã ÄÊ ºÅ Ê ôÊÈ ÅÃÆÈ É ÄÊÈ ʼ Ê ʻʷ ÂÅÈÉÇË Â È Ã ÄÊ ÉÊ Ä ÅËÈÉƔ È Ã ÄÊ Ä º ÅÈÉ º ÊÊ ÆÂ Æ ËÊ Ä Æ É È È ÅÃÆÂòÊ Ã ÄÊ Â ÊÊ È Ɣ Ͻ ºËÈó º Ì º Â ÊÊ È ÉÊ Ê ÈÃ Äó ÂÅÈÉÇË ÉÅÄ Ê ÃÆÉ º ÅÄ Ê ÅÄÄ Ã ÄÊ º Ã ÄË ÂÅÈÉ ÇËƠ ÂÂ ÉÊ ÆÂ Ä Ã ÄÊ Ê ÅÈÈ Ê Ã ÄÊ È ó Ɣ ÃÆÂ Ð Â ÊÊ È Ɣ Ͻ ÅÈÉ º ÂƠËÊ Â É Ê ÅÄ º ÂƠóÃ ÊÊ ËÈƖÈó ÆÊ ËÈ Ì ËÄ ÊÊ È Ɩ ÅÄ º ÄÉ º É ÄºÈÅ ÊÉ ÅŊ Â Ê ÃÆóÈ ÊËÈ Ã ÄÊ ÉÊ º Ư ʸʷ Ê Ä óÈ ...

Страница 32: ... º ÌÅÂËÃ ÅËÈÄ Ð º ÄÉ Â É ÄÉ ÅÈ È ÆÅËÈ Ã ÊÊÈ ÂƠóÃ ÊÊ ËÈƖ Èó ÆÊ ËÈ ÉÅËÉ Ê ÄÉ ÅÄƔ ÅËÈ Ã ÊÊÈ ÂƠóÃ ÊÊ ËÈƖÈó ÆÊ ËÈ ÅÈÉ Ê ÄÉ ÅÄƑ ÊÅËÈÄ Ð º ÄÉ Â É ÄÉ ÄÊ ÅÈ È ÀËÉÇËƠÑ ÇËƠËÄ Â É ÉÉ ÄÊ ÄºÈ Ɣ ÅËÈÄ Ð ÆÅËÈ Èó Â È Â Ä Ì Ë ºË ÌÅÂËÃ Ɣ ÅÃÃËÊ Ê ËÈ ƺ ÅËÉÉ ÐƖÆÅËÈƖÆ ÈÂ Èƻ ÄÊ Ä Ð ÆÆËÏóƑ ÆË É Æ ÈÂ Ð º ÄÉ Â Ã ÈÅ ÆÅËÈ ÊÈ ÄÉÃ ÊÊÈ Ɣ ÅË ĥÊó ÄÊ Ä Ð ÊÊ ÊÅË Ä ÅÄ ó ÆÅËÈ ÄÊ ÄºÈ Â É ÈË ÊÉ º ÅÄºƔ ÂÓ Ð Â ÊÅË ÆÅËÈ È Ì Ä È Ñ ËÄ ÅÄ Ê ÅÄ...

Страница 33: ...Ä ÅË º É ó ÅËÊ ËÈÉ º ÄÉ ÊÊ ÆÈ É Ɣ Äº Ê ËÈ ºƠóÊ Ê ÅËÂ ËÈ ºË Äº Ê ËÈ Ä Ê ÅÄ Ơ ÂÂËÃ Ä ÈÅË È ÄÉÃ ÉÉ ÅÄ Ơ ÂÂËÃ Ä Ì ÈÊ ó ÆÊ ÅÄ ºƠËÄ ÆÆ Â Â ÄÅÊ Ä ÈÅË È º Â ÊÊ È ÉÊ Â Â ÄÅÊ Ä Ì ÈÊ Â Ï Â ÄÅÊ Ä ÈÅË ƭÅÈ Ä Ä Â ÉóÂ Ê ÅÄÄó ÄƠ Æ É óÊó ÆÈÅ È ÃÃó Ê Ä Æ ËÊ Æ É ôÊÈ ËÊ Â ÉóƔ Ɩʾ ...

Страница 34: ...ó Æ ÊËÂ Â É Èó Â É º É Ä ËÎ Æ È ºó ËÊƔ ËÃóÈÅ º Ä Â ÈóÇË Ä ƺ Ðƻ ó Â ƭ ʸ ʻʻʽƑʷʷʽʹʼ ˀʻƑʿ Ð ʹ ʻʻʽƑʷˀʺʾʼ ʿʿƑʼ Ð ʺ ʻʻʽƑʷʺʸʹʼ ʸʷʺƑʼ Ð ʻ ʻʻʽƑʷʽʿʾʼ ʾˀƑʾ Ð ʼ ʻʻʽƑʷʻʺʾʼ ʸʸʿƑʿ Ð ʽ ʻʻʽƑʷʸʿʾʼ ʸʹʺƑʷ Ð ʾ ʻʻʽƑʷʿʸʹʼ ʸʹʾƑʺ Ð ʿ ʻʻʽƑʷʼʽʹʼ ʿʼƑʻ Ð ˀ ʻʻʽƑʷʷʽʹʼ ʸʷʾƑʹ Ð ʸʷ ʻʻʽƑʷˀʺʾʼ ʸʸʷƑˀ Ð ʸʸ ʻʻʽƑʷʺʸʹʼ ʸʸʻƑʿ Ð ʸʹ ʻʻʽƑʷʽʿʾʼ ʿʹƑʼ Ð ʸʺ ʻʻʽƑʷʻʺʾʼ ʸʺʹ ʸʻ ʻʻʽƑʷʸʿʾʼ ʸʼʼ ʸʼ ʻʻʽƑʷʼʽʹʼ ʸʺʻ ʸʽ ʻʻʽƑʷʿʸʹʼ ʹʻʺ Ɩʿ ...

Страница 35: ......

Страница 36: ... Ä È ÃÒÉ Ä ÅÈÃ ĤÄ ÉÅ È Â É È Ê ÈċÉÊ É Æ ÈÉÅÄ Â Ð º É ÇË ÆË º Ä ÈÉ È ºÅ ÉË È º ÅƔ È Ì È Â Ã ÄË Â º ÄÉÊÈË ÅÄ É º º Ê ÂÂ É º ËÉÅƑ ÅÄÉËÂÊ Â É Ë ÄÊ Ɣ ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂʹƔÀÌ Á ÄÍÅÅºƔ ÅÃƭ Ä ÅÄÊ ÄÊÉƭÉ È ƭ Ë È É ÈÊÅÉ ƺÉ Ä Å ÉÊÈË ÅÄ Éƻ Ɠ ÉÊ ˀƑʷ ÁÃ ÅÊ Ɠ Ͻ Â ÄÊ ÈÌ ÂÅ ÄÊ È ÅÈ ÉÊÒ É ºÅ Ä ÆÈË É º ÃÆÅ Ï ÆÅºÈċ Ì È È º Æ Äº ÄºÅ º Â É ÅÄº ÅÄ É º ËÉÅ Ï º Â ÊÈ ÄÉ ÆÊÅÈ Äº Ì ºË ÂƔ ...

Страница 37: ...ecogida de residuos Los productos y las baterías con el símbolo contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos Los equipos eléctricos electrónicos y baterías al final de la vida útil deberán ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales correspondientes Póngase en contacto con la autoridad l...

Страница 38: ...È ÄÉÃ É ÅÄ É ÆÈÅÂÅÄ º ÉƑ Â È º ºÅÈ Ï Â É É É È Â ÄÊ ÈÒÄƔ Å ÊÅÇË ÉÊÅÉ ÆËÄÊÅÉ Â Ã È Â Ê Èċ Ɣ Ѐ Å ÉËÃ ÈÀ Â ÊÈ ÄÉ ÆÊÅÈ Ä Ë Ɣ Ѐ Æ Ë Â ÊÈ ÄÉ ÆÊÅÈ ÄÊ É º ÄÉÊ Â È ÂÅÉ ÉÅÈ ÅÉ ÅÆ ÅÄ Â ÉƔ Ѐ Â È ºÅÈ É Â º ÉÆÅÉ Ê ÌÅ ÇË º É ÅÄ Ê Â ËÄ º º º Â È º Âó ÊÈ º Ɣ Â Ä Ë º º ÉÊ È Ò ÂÃ ÄÊ É Â Ɣ Æ Ë Â ÊÈ ÄÉ ÆÊÅÈ Ä ÂÅÉ É Ë ÄÊ É ÂË È ÉƓ Ѐ Ä ÊÃĤÉ È É ÎÆÂÅÉ Ì É ƺ É Ä Â Ã Â Ƒ Æ ÈÊċ ËÂ É º ÆÅÂÌÅƑ ÆÅÂÌÅÉ Ã ÊÒÂ ÅÉƑ ÆÅÂÌÅÉ º È ÄÅƑ ...

Страница 39: ...ÊÈ Ã º Ã ÄÊ ÂÊ É Å À ÉƔ Ѐ Å ÊÈ ÄÉÆÅÈÊ Â Ê Èċ ÅÄ Å À ÊÅÉ Ã ÊÒÂ ÅÉƑ Ï ÇË ÉÊÅÉ ÆÅºÈċ Ä ÆÈÅºË È ËÄ ÅÈÊÅ È Ë ÊÅ ÅÄ ÂÅÉ Ê ÈÃ Ä Â É º Â Ê Èċ Ɣ Ѐ Î ÉÊ Æ Â ÈÅ º ÎÆÂÅÉ ĤÄ É Â Ê Èċ É ÉËÉÊ ÊËÏ ÆÅÈ ËÄ ÇË ÄÅ ÅÈÈ ÉÆÅÄº ƒ ÒÃ Â ŋÄ Ã ÄÊ ÆÅÈ ÅÊÈ º Â Ã ÉÃÅ Ê ÆÅƔ Ѐ Â ÄÉÊ Â È ËÄ ÅÈÈ ÅÃ È Â Â ÊÈ ÄÉ ÆÊÅÈƑ É ŋÈ É º ÇË Â ÅÈÈ É ºËÈ º È Ɣ º ÃÒÉƑ ÄÅ Â Ä Â ÊÈ ÄÉ ÆÊÅÈ ÆÅÈ Â ÅÈÈ ƒ ÆÅºÈċ ÅÂÆ È º ÄÊ ÂÃ ÄÊ Ï Â É ÅÄ È ÅÊÈ Æ ÈÉÅÄ ÅÄ ...

Страница 40: ...Ò È Ä ÄÊ º º º Â ÊÈ º º Ï Â Ê Èċ ÆÅºÈċ È Â ÄÊ ÈÉ Ƒ º ÉÆÈ Äº È ËÃÅƑ ÈÅÃÆ ÈÉ Å Ä Äº ÈÉ Ɣ Ã óÄ ÆÅºÈċ ÆÈÅºË È Â Â ÄÊ Ã ÄÊÅ º Å À ÊÅÉ Ã ÊÒÂ ÅÉƔ Ѐ ƙ Å ÈÈÅÀ Â Ê Èċ Â Ë Å Ä Â ÆÂ ÇË ÂÅÈƘ É ËÄº Â ÉÂ ÄÊ Ƒ É º Ġ Â ËÄ ĤÄ º É ËÈ º º Å Â Ì ÄÊ Â ºÅÈ º É Â º º É É Å É ÆÈ Äº Â Â ÊÈÅÂ ÊÅƑ Â Ê Èċ ÆÅºÈċ È Â ÄÊ ÈÉ Ƒ º ÉÆÈ Äº È ËÃÅƑ ÈÅÃÆ ÈÉ Å Ä Äº ÈÉ Ɣ Ѐ ƙ Å ËÉ Å º À Â Ê Èċ È º Â Ë ÅƑ ÉÊË ÉƑ Ë ÅÊÈÅÉ Ä È ºÅÈ É º ÂÅÈ ƺÐÅÄ...

Страница 41: ...È Ë ÊÅƔ Ê Èċ ÆÅºÈċ Ä È È ÂÅÈ Å º ÉÆÈ Äº È ËÃÅƑ ÈÅÃÆ ÈÉ Å Ä Äº ÈÉ Ɣ Ѐ ƙ Å ÅÂÆ Ä Ê È Â Ê Èċ Ƙ È È ËÄ ÃÆ ÊÅƑ Â Ê Èċ ÆÅºÈċ ÉË È È ËÄ Ë Ƒ Ä È È ÂÅÈ Å º ÉÆÈ Äº È ËÃÅƑ ÈÅÃÆ ÈÉ Å Ä Äº ÈÉ Ɣ Â È Ë ÊÅ º ÆÈÅÊ ĤÄ º Â Ê Èċ É º Ġ Ƒ Â Ê Èċ ÆÅºÈċ È È ËÄ ÄÊ º º º Â ÊÈ º º ƺÅ Ê ÄÉ ĤÄƻ ÄÅÈÃ Â Ï ÆÅºÈċ ÆÈÅºË È ËÄ È ĤÄ ÇËċÃ ÄÅÈÃ ÂƔ Ê Èċ ÆÅºÈċ Ä È È ÂÅÈ Å º ÉÆÈ Äº È ËÃÅƑ ÈÅÃÆ ÈÉ Å Ä Äº ÈÉ Ɣ Ѐ ƙ Å ËÊ Â Â Ê Èċ É ÆÈ É ÄÊ Â ...

Страница 42: ...ÅƘ Â Ê Èċ ÄÅ Ê ÈÃ Ä ºÅ º È ÈÉ Ƒ Ä ÂËÉÅ ËÄ Ì Ð ÊÈ ÄÉ ËÈÈ ºÅ Â Ê ÃÆÅ ÉÆ ºÅƑ º Ê Ä Â È Ɣ Ê Èċ ÆÅºÈċ Ä È È ÂÅÈ Å º ÉÆÈ Äº È ËÃÅƑ ÈÅÃÆ ÈÉ Å Ä Äº ÈÉ Ɣ Ѐ ƙ Å ÅÂÅÇË Â Ê Èċ º ÄÊÈÅ º ËÄ ÅÈÄÅ Ã ÈÅÅÄº É Å ËÄ È Æ ÄÊ º ÂÊ ÆÈ É ĤÄƘ Ê Èċ ÆÅºÈċ Ä È È ÂÅÈ Å º ÉÆÈ Äº È ËÃÅƑ ÈÅÃÆ ÈÉ Å Ä Äº ÈÉ Ɣ Ѐ ƙ ÄÊ Ä Â É Ê Èċ É Æ È ÅÈ º É Ï ÅÄ Ë É Â ÀÅÉ º Â Ë ÅƘ Â Ê Èċ Ê Ä Ë É ƺÅ º ÉÆÈ Äº ËÄ Ã Â ÅÂÅÈƻƑ È ÊċÈ Â º ÄÃ º ÊÅ º Â É ÐÅÄ ...

Страница 44: ...ËóÉ º Â ÃÆ È ÂÅÉ ÅÄÊ ÊÅÉ º Â Ê Èċ Ï ÂÅÉ Ê ÈÃ Ä Â É º Â ÊÈ ÄÉ ÆÊÅÈƔ Ɣ ʸ È ÄÉÊ Â È Â Ê Èċ Ƒ Â Ä Â É º Â Ê Èċ ÅÄ Â ÊÈ ÄÉ ÆÊÅÈ ÏƑ ÅÄÊ ÄË ĤÄƑ ÆÈ É ÅÄ Â Ê Èċ Ä ÉË ÂË È ÉÊ ÇË Â Æ Â Ä º ÂÅÇË Å ÉÊó É ËÈ º Ɣ ʹ È ÎÊÈ È Â Ê Èċ Ƒ ÃÆËÀ Â Æ Â Ä º ÂÅÇË Å ÈÈ ÏƑ ÅÄÊ ÄË ĤÄƑ Ê È º Â Ê Èċ Ë È º Â ÊÈ ÄÉ ÆÊÅÈƔ Palanca de bloqueo Palanca de bloqueo Ɩʹ ...

Страница 45: ... º Ɣ ʺ È ÎÊÈ È Â Ä Å Æ È ÄÊËÈĤÄƑ ÃÆËÀ º Â Æ Â Ä º ÂÅÇË Å Â ÊÈ ÄÉ ÆÊÅÈ Ã ÄÊÈ É º ÉÂ Ð Â Ä Å Æ È ÄÊËÈĤÄ ÈÈ Ɣ Gancho para cinturón Palanca de bloqueo o ƭ o ÄÅ Ì ËÊ Â Ð È ËÄ ÂÊ ÌÅÐƭÃ ÈĤ ÅÄÅ Å ËÈ ËÂ È ÉƑ ÅÂÅÇË Â Ê Æ ÉÅ È ÂÅÉ ÅÄ ÊÅÈ É º Â ÂÊ ÌÅÐƭÃ ÈĤ ÅÄÅ ËÊ Â Ð ÄºÅ ÂÅÉ ÊÅÈÄ ÂÂÅÉ ʺ Î ʽ ÃÃ ÉËÃ Ä ÉÊÈ ºÅÉƔ ÅÊ Ɠ Ͻ È ÇË Â ÊÈ ÄÉ ÆÊÅÈ É È É ÉÊ ÄÊ Â Ë Ƒ º Ë È È ÂÅÉ ÅÄ ÊÅÈ É º Â ÂÊ ÌÅÐƭÃ ÈĤ ÅÄÅ ÅÄ Â Ê Æ ÉËÃ Ä ÉÊÈ...

Страница 46: ... º Â È ºÅÈƔ ʹ ÅÄ Ê Â º ÆÊ ºÅÈ º Ä ËÄ ÊÅÃ º ÅÈÈ ÄÊ º Ɣ Ɣ ʺ ÉÂ ËÄ Ê Èċ Å ËÄ ÊÈ ÄÉ ÆÊÅÈ ÇË Æ ºÅ ÅÄ ËÄ Ê Èċ Ä Â È ÄËÈ º È º Â È ºÅÈƔ Ѐ É ŋÈ É º ÇË ÂÅÉ ÅÄÊ ÊÅÉ º Ã Ê Â º Â Ê Èċ Å Ä º Ä Ä ÅÄ ÂÅÉ Ê ÈÃ Ä Â É º Â È ºÅÈƔ Ѐ Â Äº ºÅÈ É ÂËÃ Ä Ä ÅÂÅÈ ÈÅÀÅ Ï ÅÃ ÄÐ Â È Ɣ ʻ Ë ÄºÅ É ÅÃÆÂ Ê ºÅ Â È Ƒ Â Äº ºÅÈ É ÂËÃ Ä Ä Ì Èº Ɣ ÎÊÈ Â Ê Èċ Å Â ÊÈ ÄÉ ÆÊÅÈ º Â È ÄËÈ º È º Â È ºÅÈƔ Ѐ Ê Èº ÆÈÅÎ Ã º Ã ÄÊ ʺ ÅÈ É Ä È È Â Ê Èċ ...

Страница 47: ...ËÄ Ê ÃÆ È ÊËÈ ÄÅÈÃ Â ÄÊ É º ÌÅÂÌ È È ÈÂ Ɣ Ͻ Ê ÃÆ È ÊËÈ Ã ÄÊ º ÉÊ È ÄÊÈ ʼ Ï ʻʷ Ã ÄÊÈ É Â È ÉÊÒ Ä ËÈÉÅƔ È È Ë È º ÉÊ È Ä Å ÆË º ÄÅ È È ÅÃÆÂ Ê Ã ÄÊ Â Ê Èċ Ɣ Ͻ Ê Èċ ÂÂ Â ÊóÈÃ ÄÅ º ÉË Ì º ŋÊ Â Ë ÄºÅ ÉË Ê ÃÆÅ º ËÄ ÅÄ Ã ÄÊÅ É È ºË Æ É È º ÇË ÉÊÒ ÅÃÆÂ Ê Ï ÅÈÈ Ê Ã ÄÊ È º Ɣ ÃÆÂ Â Ê Èċ Ɣ Ͻ ËÊ Â Ð Â ÊÈ ÄÉ ÆÊÅÈ ÅÄ ËÄ Ê Èċ º ÅÄ É º Â Ê Å Ä ÒÈ É ÅÄ ËÄ Ê ÃÆ È ÊËÈ Ã ÄÊ º Ưʸʷ Å Ä È ÅÈƑ Â Ê ÃÆÅ º ËÄ ÅÄ Ã ÄÊÅ É ÆË º ...

Страница 48: ...ÅÈ º Ä Äº ºÅƭ ÅÄÊÈÅÂ º ÌÅÂËÃ Ä È Ä É ÄÊ ºÅ ÅÈ È Å Æ È Ä Äº È Â ÊÈ ÄÉ ÆÊÅÈƔ È Æ È Â ÊÈ ÄÉ ÆÊÅÈƑ È Ä É ÄÊ ºÅ ÄÊ ÅÈ È Å ÉÊ ÇË É Ë ËÄ Â Ɣ È Æ È ÀËÉÊ È Â Ä Ì Â º ÌÅÂËÃ ÄƔ ÄÊ ÈÈËÆÊÅÈ ƺ ËÂÉ È Æ È Â Èƻ ÄÊ Ä ÆËÂÉ ºÅ ÏƑ ÅÄÊ ÄË ĤÄƑ Â Â Ã ÈĤ ÅÄÅ Æ È ÊÈ ÄÉÃ Ê ÈƔ Â Ê È Â ÄÊ Ä ÆËÂÉ º ÉÊ Ê Â Æ È É Ë È ÈË ºÅ º ÅÄºÅƔ Ë ÂÊ Â Ê Â Æ È ÌÅÂÌ È Â ËÄ ÅÄ Ã ÄÊÅ ÄÅÈÃ Â ƺ É Ê Ì ĤÄ Ê ÃÆÅÈ Â º É Â Ä ºÅÈƻƔ Ɩʽ ...

Страница 49: ...ÌÅÐƭÃ ÈĤ ÅÄÅ Å ËÈ ËÂ È É Ä ÉÊ ÅÄ ÊÅÈƔ ÉÊ ºÅ º Â Äº ºÅÈ ÅÂÅÈ º Â Äº ºÅÈ Ä ºÅ ÂËÃ Ä Ä ÈÅÀÅ È ÄÉÃ Ê ÄºÅ ÂËÃ Ä Ä Ì Èº ÄºÅ ËÄ ÂÂ Ã º ÈÆ º Ä ÈÅÀÅ È º Â Ê Èċ É À ÈÆ º Ä Ì Èº É Ä ÄºÅ ÈÆ º Ä ÈÅÀÅƭÄ È ÄÀ Â Ä Â É Â ÅÄ ºÅ ÄÅ É ºÅ ÆÈÅ È Ã ºÅ Ï ÄÅ ÆË º ËÊ Â Ð ÈÉ Ɣ Ɩʾ ...

Страница 50: ... º Ê ÈÃ Ä ºÅÉƔ ŋÃ ÈÅ º Ä Â È Ë Ä ƺ Ðƻ ÀËÉÊ ƭ ʸ ʻʻʽƑʷʷʽʹʼ ˀʻƑʿ Ð ʹ ʻʻʽƑʷˀʺʾʼ ʿʿƑʼ Ð ʺ ʻʻʽƑʷʺʸʹʼ ʸʷʺƑʼ Ð ʻ ʻʻʽƑʷʽʿʾʼ ʾˀƑʾ Ð ʼ ʻʻʽƑʷʻʺʾʼ ʸʸʿƑʿ Ð ʽ ʻʻʽƑʷʸʿʾʼ ʸʹʺƑʷ Ð ʾ ʻʻʽƑʷʿʸʹʼ ʸʹʾƑʺ Ð ʿ ʻʻʽƑʷʼʽʹʼ ʿʼƑʻ Ð ˀ ʻʻʽƑʷʷʽʹʼ ʸʷʾƑʹ Ð ʸʷ ʻʻʽƑʷˀʺʾʼ ʸʸʷƑˀ Ð ʸʸ ʻʻʽƑʷʺʸʹʼ ʸʸʻƑʿ Ð ʸʹ ʻʻʽƑʷʽʿʾʼ ʿʹƑʼ Ð ʸʺ ʻʻʽƑʷʻʺʾʼ ʸʺʹ ʸʻ ʻʻʽƑʷʸʿʾʼ ʸʼʼ ʸʼ ʻʻʽƑʷʼʽʹʼ ʸʺʻ ʸʽ ʻʻʽƑʷʿʸʹʼ ʹʻʺ Ɩʿ ...

Страница 51: ... Ɩʺʼʷʸ ...

Страница 52: ...ÂÊ È ÅÈ Ä ÅÈÃ Ð ÅÄ ÉËÂÂ È ÊÊ È ÉÊ Æ ÈÉÅÄ Â ÐÐ Ê ÆÅÉÉÅÄÅ ÉÉ È ÉÊ Ê ËÄÊ ÂÂ È º ÅÃÅ Â Ɣ È ÂƠËÊ Â ÐÐÅ º Â Ã ÄË Â º ÂÂ ÉÊÈËÐ ÅÄ Æ È º ÊÊ Â Ƒ È È È Ã ÄÊÅ Â É Ë ÄÊ Ɣ ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂʹƔÀÌ Á ÄÍÅÅºƔ ÅÃƭ Ä ÅÄÊ ÄÊÉƭÉ È ƭ ÅÉÊ Ð ÅÄ ÂÂƠ Æ ÈÊÅ ƺÄ ÉÉËÄ ÅÉÊ ÅÂÅƻ Ɠ ÄÅ ˀƑʷ ÁÃ ÅÊ Ɠ Ͻ º ÉÊ ÄÐ Äº Ê ÉÅÆÈ É É ÉË ÆÈÅÌ ÉË ÃÆÅ ÆËģ Ì È È É ÅÄº º ÂÂ ÅÄº Ð ÅÄ ÅÆ È Ê Ì º Â Ê ÆÅ º ÊÈ ÉÃ ÊÊ ÊÅÈ Ɣ ...

Страница 53: ...tterie recanti questa icona bidone carrellato della spazzatura con il simbolo della croce non devono essere eliminati come rifiuti solidi urbani I prodotti elettrici ed elettronici e le batterie devono essere riciclati presso centri idonei alla loro gestione e a quella dei rispettivi sottoprodotti Per informazioni sul centro di riciclaggio più vicino si suggerisce di rivolgersi alle autorità local...

Страница 54: ... ÅÄ Æ È ÃÅÂÊ ÅÈ Ƒ Â È º ÊÅÈ Â Ê Â Å É É Âº ÄÅ Æ È ÅƔ ÅÄ ÊÅ È ÇË ÉÊ ÐÅÄ ÇË ÄºÅ É ÉÅÉÊ ÊË É Â Æ Å ÊÊ È Ɣ Ѐ ÅÄ ÃÃ È È Â È ÊÈ ÉÃ ÊÊ ÊÅÈ Ä ÇË Ɣ Ѐ Æ Ä È É ÃÆÈ Â È ÊÈ ÉÃ ÊÊ ÊÅÈ ÆÈ Ã º ÄÉÊ ÂÂ È Â ÉÉÅÈ ÅÆÐ ÅÄ Â Ɣ Ѐ Â È ÊÅÈ ò Â º ÉÆÅÉ Ê ÌÅ É ÅÂÂ ÂƠ ÆÆ È Å º ÂÂ Â Ä º È Ê Ɣ Å ÉÆ ÄÅÊÊÅ º Ì ÉÉ È É ÃÆÈ ÆÈÅÄÊ Ã ÄÊ ÉÉ Â Ɣ Æ Ä È Â È ÊÈ ÉÃ ÊÊ ÊÅÈ É É ÊÈÅÌ Ɠ Ѐ Ä È È É Å º ÉÆÂÅÉ ÅÄ ƺ É Ä ÃÃ Â Ƒ Æ ÈÊ ÂÂ º ÆÅÂÌ È Ƒ ÆÅÂÌ...

Страница 55: ... È Æ È ÊÈÅÆÆÅ Ê ÃÆÅ Â È ÊÈ ÉÃ ÊÊ ÊÅÈ ÉÆÅÉÊÅ ÅÄº Ð ÅÄ º ÂÅÈ Å È ººÅ ÉÊÈ ÃÅƔ Ѐ ÅÄ ÊÈ ÉÆÅÈÊ È Â Å ÊÊ È ÅÄ Å ÊÊ Ã Ê ÂÂ Æ È ó ÆÅÊÈ ÈÅ Ã Äº È Ä ÅÈÊÅ È Ë ÊÅ Ê ÈÃ Ä Â º ÂÂ ÊÊ È Ɣ Ѐ È ÅÂÅ º ÉÆÂÅÉ ÅÄ É Â ÊÊ È ò ÉÅÉÊ ÊË Ê Ä ÃÅºÅ É Â ÊÅƒ ÉÅÉÊ ÊË È ÉÅÂÅ ÅÄ ÂÅ ÉÊ ÉÉÅ Ê ÆÅƔ Ѐ Ë ÄºÅ É ÅÂÂ ËÄ Ä º ÉÆÅÄ Â Ä ÅÃÃ È Å Æ È Â È ÊÈ ÉÃ ÊÊ ÊÅÈ Ƒ ÉÉ ËÈ ÈÉ É È É ÉÊ ÄÊ Ɣ ÄÅÂÊÈ Ƒ ÄÅÄ È ÅÉ ÂÂ È Â È ÊÈ ÉÃ ÊÊ ÊÅÈ ÅÄ Â Ä ƒ É ÆÅÊÈ È...

Страница 56: ... Ì Ä ÅÈÊÅ È Ë ÊÅƑ É ÌÈ ËÄ ÂËÉÉÅ ÉÉ ÌÅ º ÅÈÈ ÄÊ Â ÊÊ È ÆÅÊÈ Ä È È ÂÅÈ Å ËÃÅƑ Â ÈÅÊÊËÈ Å ÂÅ É ÅÆÆ Å º ËÄ Ä Äº ÅƔ ËÉ È Ä Â ÉËÈÈ É Âº Ã ÄÊÅ º Â Å ÊÊ Ã Ê ÂÂ Ɣ Ѐ ÅÄ Ä Ä È È Å ÆÆÂ È ÂÅÈ ÂÂ ÊÊ È Ƙ Ì Ä ËÉÅ Â Ã Ê È Â ÉÅÂ ÄÊ Ƒ ÂÅ É ÊÅ º É È Å º Â É Å Â ËÄÐ ÅÄ º É ËÈ ÐÐ Ä É È ÈÅ º ÄÄ Ê Ƒ ÅÆÆËÈ ÂƠ Â ÊÊÈÅÂ Ê É Ä ÃÃ È Â ÊÊ È ÆÅÊÈ Ä È È ÂÅÈ Â Ì ÊÅ Å ËÃÅƑ Â ÈÅÊÊËÈ Å ÂÅ É ÅÆÆ Å º ËÄ Ä Äº ÅƔ Ѐ ÅÄ Â É È Â ÊÊ È Ä ÆÈÅÉ...

Страница 57: ...ģ ÆÈÅºËÈÈ ÂÅÈ Å ËÃÅƑ Â ÈÅÊÊËÈ Å ÂÅ É ÅÆÆ Å º ËÄ Ä Äº ÅƔ Ѐ ÅÄ É ËÅÊ È Å ÊÊ È Â ÊÊ È Ƙ Ä ËÈÊÅ ÆËģ ËÉ È Æ Èº Ê º ÂÂ ÊÊ È Ƒ ÆÈÅºËÈÈ ÂÅÈ Å ËÃÅƑ Â ÈÅÊÊËÈ ƭÅ ÂÅ É ÅÆÆ Å º ËÄ Ä Äº ÅƔ Â È Ë ÊÅ º ÆÈÅÊ Ð ÅÄ º ÂÂ ÊÊ È Ì Ä º ÄÄ ÊÅƑ Â ÊÊ È ÆËģ È ÈÉ ÅÄ ËÄ ÅÈÈ ÄÊ ƺÊ ÄÉ ÅÄ ƻ ÄÅÃ Â º ÄºÅ ÂËÅ Å º ËÄ È Ð ÅÄ Ã ÄÅÃ Â Ɣ ÊÊ È ÆËģ ÆÈÅºËÈÈ ÂÅÈ Å ËÃÅƑ Â ÈÅÊÊËÈ Å ÂÅ É ÅÆÆ Å º ËÄ Ä Äº ÅƔ Ѐ ÅÄ ËÊ Â ÐÐ È Â Æ Å ÊÊ È É º ÄÄ ÊÅ Ä ...

Страница 58: ... ÉËÆ È ÅÈ ÇË ÂÂÅ ÆÈ É È ÊÊÅƘ Â Æ Å ÊÊ È ÄÅÄ ò Ä ÅÈ ÅÃÆÂ Ê Ã ÄÊ È Å Ä ºÅÆÅ ò ÊÈ É ÅÈÉÅ Â Ê ÃÆÅ º È ÆÈ Ì ÉÊÅƑ ÈÃ È Â È Ɣ ÊÊ È ÆËģ ÆÈÅºËÈÈ ÂÅÈ Å ËÃÅƑ Â ÈÅÊÊËÈ Å ÂÅ É ÅÆÆ Å º ËÄ Ä Äº ÅƔ Ѐ ÅÄ ÅÂÂÅ È Â ÊÊ È Ä ËÄ ÅÄÊ Ä ÊÅÈ Ã ÈÅÅÄº Å º ÂÊ ÆÈ ÉÉ ÅÄ Ƙ ÊÊ È ÆËģ ÆÈÅºËÈÈ ÂÅÈ Å ËÃÅƑ Â ÈÅÊÊËÈ Å ÂÅ É ÅÆÆ Å º ËÄ Ä Äº ÅƔ Ѐ Ä È Æ ÊÊ È ÈÅÊÊ Å Æ ÈºÅÄÅ ÂÅÄÊ ÄÅ º Â ËÅ ÅƘ Â Æ Å ÊÊ È Æ Èº ƺÅ Â ÊÊ È È Â É ËÄ ÊÊ ÌÅ ÅºÅÈ ƻƑ ...

Страница 60: ...Ê È ºÅÆÅ Ì ÈÄ ÆËÂ ÊÅ ÅÄÊ ÊÊ Ê ÈÃ Ä Â º Â È ÊÈ ÉÃ ÊÊ ÊÅÈ Ɣ Ɣ ʸ È ÄÉÊ ÂÂ È Â ÈËÆÆÅ ÊÊ È Ƒ ÂÂ Ä È Â É º Â ÈËÆÆÅ ÊÊ È ÅÄ Â È ÊÈ ÉÃ ÊÊ ÊÅÈ Ƒ ÇË Äº ÆÈ Ã È Â ÈËÆÆÅ ÊÊ È Ä ÆÅÉ Ð ÅÄ Ä ó Â Â Ì º ÂÅ Å ÄÅÄ ò Ä ÉÉ Ê Ɣ ʹ È È ÃËÅÌ È Â ÈËÆÆÅ ÊÊ È Ƒ ÉÆ Ä È Â Â Ì º ÂÅ Å Ì ÈÉÅ ÂƠ ÂÊÅƑ ÇË Äº ÉÊÈ ÈÈ Â ÈËÆÆÅ ÊÊ È º Â È ÊÈ ÉÃ ÊÊ ÊÅÈ Ɣ Leva di bloccaggio Leva di bloccaggio Ɩʹ ...

Страница 61: ...È ÃËÅÌ È Â Â Æ º ÄÊËÈ Ƒ ÉÆ Ä È Â Â Ì º ÂÅ Å Ì ÈÉÅ Â È ÊÈ ÉÃ ÊÊ ÊÅÈ ÄºÅ É ÅÈÈ È Â Â Æ º ÄÊËÈ Ì ÈÉÅ ÂƠ ÂÊÅƔ Clip da cintura Leva di bloccaggio ƭ ÄÅÄ É ÉÊ ÄÄÅ ËÉ ÄºÅ ËÄ ÂÊÅÆ ÈÂ ÄÊ ƭ Ã ÈÅ ÅÄÅ Å Â Ë Ƒ ÄÉÊ ÂÂ È Â ÆÆË Å ÉÅÆÈ À Á º ÂÊÅÆ ÈÂ ÄÊ ƭÃ ÈÅ ÅÄÅ ËÊ Â ÐÐ ÄºÅ Â Ì Ê ʺ Î ʽ ÃÃ Ä ºÅÊ Ð ÅÄ Ɣ ÅÊ Ɠ Ͻ È Ã ÄÊ Ä È ÃÆ ÈÃ Â Â È ÊÈ ÉÃ ÊÊ ÊÅÈ Ƒ ò Ä ÉÉ È Å ÅÆÈ È À Á º ÂÊÅÆ ÈÂ ÄÊ ƭÃ ÈÅ ÅÄÅ ÅÄ Â ÆÆË Å Ä ºÅÊ Ð ÅÄ Ɣ Ca...

Страница 62: ...ÅÈ Ɣ ʹ ÅÂÂ È ÂƠ º ÊÊ ÊÅÈ Ä ËÄ ÆÈ É Ɣ ʺ È É ÌÅÂ È ËÄ ÈËÆÆÅ ÊÊ È Å ËÄ È ÊÈ ÉÃ ÊÊ ÊÅÈ ºÅÊ ÊÅ º ËÄ ÈËÆÆÅ ÊÊ È Ä ÂÂÅ ÉÂÅÊ º È È º Â È ÊÊ È Ɣ Ѐ ÉÉ ËÈ ÈÉ ÅÄÊ ÊÊ Ã Ê ÂÂ º Â ÈËÆÆÅ ÊÊ È ÅÃ ÄÅ É Âº Ã ÄÊ ÅÄ Ê ÈÃ Ä Â º Â È ÊÊ È Ɣ Ѐ Ơ Äº ÊÅÈ É ÂÂËÃ Ä º ÈÅÉÉÅ Â È È ÅÃ Ä Ɣ ʻ Ë ÄºÅ Â È È ò ÅÃÆÂ Ê Ê Ƒ ÂƠ Äº ÊÅÈ É ÂÂËÃ Ä Ä Ì Èº Ɣ ÃËÅÌ È Â ÈËÆÆÅ ÊÊ È Å Â È ÊÈ ÉÃ ÊÊ ÊÅÈ º ÂÂÅ ÉÂÅÊ º È È º Â È ÊÊ È Ɣ Ѐ ÅÄÅ Ä ÉÉ È È ʺ Å...

Страница 63: ...Ã Â ÆÈ Ã º È È ÈÂÅ º ÄËÅÌÅƔ Ͻ Ê ÃÆ È ÊËÈ Ã ÄÊ ºÅÌÈ ÉÉ È ÅÃÆÈ É ÊÈ ʼ ʻʷ ÇË ÄºÅ Â È È ò Ä ÅÈÉÅƔ ÊÊË È ËÄ È È ËÅÈ º ÇË ÉÊÅ ÄÊ ÈÌ ÂÂÅ ÆÅÊÈ ÄÅÄ È È È ÅÃÆÂ Ê Ã ÄÊ Â ÊÊ È Ɣ Ͻ ºËÈ Ê º Ì Ê º Â ÈËÆÆÅ ÊÊ È ò Ê ÈÃ Ä Ê ÇË ÄºÅ Â ÉËÅ Ê ÃÆÅ º ËÄÐ ÅÄ Ã ÄÊÅ É È ºË Ä ÇË ÄºÅ ò È ÊÅ ÅÃÆÂ Ê Ã ÄÊ ÅÈÈ ÊÊ Ã ÄÊ Ɣ ÅÉÊ ÊË È Â ÈËÆÆÅ ÊÊ È Ɣ Ͻ Ë ÄºÅ É Ð ÅÄ Â È ÊÈ ÉÃ ÊÊ ÊÅÈ ËÊ Â ÐÐ ÄºÅ ËÄ ÈËÆÆÅ ÊÊ È ÅÄ º Â Ê Å Ä È ÅÄ Ê ÃÆ È ÊËÈ ...

Страница 64: ...ÄÉ ÅÄ ƭ È ÅÂ ÊÅÈ º ÌÅÂËÃ ËÅÊ È Ä É ÄÉÅ ÅÈ È Å Æ È Äº È Â È ÊÈ ÉÃ ÊÊ ÊÅÈ Ɣ È ÉÆ Ä È Â È ÊÈ ÉÃ ÊÊ ÊÅÈ Ƒ ÈËÅÊ È Ä É ÄÉÅ ÄÊ ÅÈ È Å Ä ó ÄÅÄ É É ÄÊ ËÄ Â Ɣ ËÅÊ È Æ È È ÅÂ È Â Â Ì ÂÂÅ º Â ÌÅÂËÃ Ɣ ÄÊ ÈÈËÊÊÅÈ ƺÆÈ Ã È Æ È Æ ÈÂ È ƻ È Ã È Ê Ä È ÆÈ ÃËÊÅƑ ÇË Äº Æ ÈÂ È Ä Â Ã ÈÅ ÅÄÅ Æ È ÊÈ ÉÃ ÊÊ È Ɣ ËÂÉ ÄÊ ÊÅ È Ã È Ê Ä È ÆÈ ÃËÊÅ ÇË ÉÊÅ ÆËÂÉ ÄÊ Æ È É ÄÊ È ÈËÃÅÈ º ÉÅÊÊÅ ÅÄºÅƔ Â É È Â ÆËÂÉ ÄÊ Æ È ÊÅÈÄ È Â ËÄÐ ÅÄ Ã ÄÊ...

Страница 65: ... º ÂÂ Ë Ä ÇË ÉÊÅ À ÁƔ Ê ÊÅ º ÂÂƠ Äº ÊÅÈ ÅÂÅÈ º ÂÂƠ Äº ÊÅÈ Ä ÊÅ ÂÂËÃ Ä Ä ÈÅÉÉÅ Ä ÊÈ ÉÃ ÉÉ ÅÄ ÂÂËÃ Ä Ä Ì Èº Ð ÅÄ º ËÄ Ã Ê ÃÆ Ä ÈÅÉÉÅ Â Â Ì ÂÂÅ º È º ÂÂ ÊÊ È ò ÉÉÅ ÃÆ Ä Ì Èº ÄÉ ÅÄ ÃÆ Ä ÈÅÉÉÅƭ È Ä ÅÄ Â Ä Â É Â Ð ÅÄ ÊÅ ÄÅÄ ò ÉÊ ÊÅ ÆÈÅ È ÃÃ ÊÅ ÄÅÄ ÆËģ ÉÉ È ËÊ Â ÐÐ ÊÅƔ Ɩʾ ...

Страница 66: ... Ä Â Ɣ ËÃ ÈÅ º Â Ä Â È ÇË ÄÐ ƺ Ðƻ ÃÆÅÉÊ Ð ÅÄ ƭ ʸ ʻʻʽƑʷʷʽʹʼ ˀʻƑʿ Ð ʹ ʻʻʽƑʷˀʺʾʼ ʿʿƑʼ Ð ʺ ʻʻʽƑʷʺʸʹʼ ʸʷʺƑʼ Ð ʻ ʻʻʽƑʷʽʿʾʼ ʾˀƑʾ Ð ʼ ʻʻʽƑʷʻʺʾʼ ʸʸʿƑʿ Ð ʽ ʻʻʽƑʷʸʿʾʼ ʸʹʺƑʷ Ð ʾ ʻʻʽƑʷʿʸʹʼ ʸʹʾƑʺ Ð ʿ ʻʻʽƑʷʼʽʹʼ ʿʼƑʻ Ð ˀ ʻʻʽƑʷʷʽʹʼ ʸʷʾƑʹ Ð ʸʷ ʻʻʽƑʷˀʺʾʼ ʸʸʷƑˀ Ð ʸʸ ʻʻʽƑʷʺʸʹʼ ʸʸʻƑʿ Ð ʸʹ ʻʻʽƑʷʽʿʾʼ ʿʹƑʼ Ð ʸʺ ʻʻʽƑʷʻʺʾʼ ʸʺʹ ʸʻ ʻʻʽƑʷʸʿʾʼ ʸʼʼ ʸʼ ʻʻʽƑʷʼʽʹʼ ʸʺʻ ʸʽ ʻʻʽƑʷʿʸʹʼ ʹʻʺ Ɩʿ ...

Страница 67: ... Ɩʺʼʷʸ Ɩ Ɩ ...

Страница 68: ... ÚÄºÂ ÈƑ ËÃ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄ Ä Ŏ È º Äº Ì ºË ÂÂ Ä ËÄÁÊ ÅÄ Ä È É ËÄÁ ÈÚÊÉ ÐË È ÂÊ ÄƔ ÄÐ Â Ê Ä ÐËÈ ÈÍ ÄºËÄ Äº Ä Ä º È º ÄËÄ É ÄÂ ÊËÄ Ë º È ÅÂ Äº Ä Ɣ ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂʹƔÀÌ Á ÄÍÅÅºƔ ÅÃƭ Ä ÅÄÊ ÄÊÉƭÉ È ƭ Ä É ÂÚÄº ƺÁ Ä Äº ÈÄ ÉÉ ƻ Ɠ É ÐË ˀƑʷ ÁÃ ÄÍ ÉƓ Ͻ Å Ä ÈÍÚ ÄÊ Í Ê É ÈÊ Ë ÂºÌ ÈÉË Ä ËÄº Á ÄÄ Ä ÚÄ Á Ê ÌÅÄ È Ä ÊÈ É º Ä ËÄ Ä ËÄº º Ã ÄÐ ÂÄ Ä Äº ÃÆ ÚÄ È É Í ÄÁ ÄƔ ...

Страница 69: ...kt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf Die betreffenden Produkte müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien abgegeben werden Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben ...

Страница 70: ... ÐË Ì ÈÂ ÊÐ ÄƔ Ѐ ÄÄ º È È ÄÉ Ì È Ŏ È Ã È È ÊËÄº Ä ËÄËÄÊ È ÈÅ Ä Ã ÄÉ ÊÐ ÉÊƑ ÁĬÄÄ Ä º È Ŏ ÂÁĬÈÆ È ËÄº º É ÚËÉ Ņ Í Èº ÄƔ ÈŎ È Ä º É Ê ÂÂ Ä Ã ÁÁËÍ É Â Ä ÊƔ Ѐ Ë Ä º Ä È ÄÉ Ì È Ä Ê Ä ÉÉ ÈƔ Ѐ ÂÊ Ä º Ä È ÄÉ Ì È ÐËÃ ÄÉ ÂËÉÉ ÌÅÄ Ë ĬÈ ÃÃ È ËÉƔ Ѐ É ÈÚÊ Í Èº Ã º ÈÚÊ ÌÅÃ ÊÐ ÊÈ ÄÄÊƔ ÅÈ Ä º ŎÈƑ º ÉÉ º È ÊÐÉÊ Á È ËÊ ÐË ÚÄ Â ÉÊƔ ÂÊ Ä º Ä È ÄÉ Ì È Ä º É Ä ÈÊ Ä ËÉƓ Ѐ Ä ÎÆÂÅÉ ÅÄÉ Ú È ÊÃÅÉÆ ÚÈ ƺ ÄÊ Â ÃÃ È É ÉƑ Ê Ë Æ ÈÊ...

Страница 71: ...Ð Åº È ÚÂÊ ËÉƔ Ѐ È ÄÉÆÅÈÊ È Ä º Ä ÁÁË Ä Ê ÐËÉ ÃÃ Ä Ã Ê Ê ÂÂ ÄÉÊÚÄº ÄƑ º º ºËÈ º ÁÁËÁÅÄÊ ÁÊ ÁËÈÐ É ÂÅÉÉ Ä Í Èº Ä ÁĬÄÄ ÄƔ Ѐ ÎÆÂÅÉ ÅÄÉ ÈƑ Í ÄÄ º È ÁÁË ÂÉ ÈÉ ÊÐÊ Í Èºƒ ÄËÈ Ã Ê ÁÁËÉ º É Â Ä ÏÆÉ ÈÉ ÊÐ ÄƔ Ѐ ÈÆÈŎ Ä º È Ä È Ä ËÄ Ä È Äº ÂÉŎ Â Ä ÂÊ É Â Ë Ƒ º ÉÉ º É ÉÊÈ Æ Ð È Ú ÉÊƔ Í Ä Ä º Ä Äº ÃÆ ÚÄ È Ä Ã ÂÉ Ã Äº Ä ËÄº Èƒ ÁĬÄÄÊ Ä º ËÄ É Ê Ê Ä Äº È ÈÉÅÄ Ã Ê º Ã ÈÚÊ ÊÈ Ä ËÄº Ì ÈÂ ÊÐ ÄƔ Ѐ ÄÄ Ä Ä Ã Äº Â È ÚÂÊÂ Ä...

Страница 72: ...Ë Ƒ Ê ÂÂÉ ÃË ÁƑ ÈÁÂ ÃÃ ÈÄ ËÉÍƔƻƔ Ä Ä Ã ÁËÈÐ É ÂÅÉÉ Ä Ä ÁÁË Â ŅÊ Ä Å È ÊÈÅÃƑ ËÄº º È ÁÁË Á ÄÄ ÊÐ ËÄº Ë ÄÊÍ Á ÂÄƑ ÈÉÊ Ä ËÄº Ë È Ä ÄƔ È Ŏ È ÈŎ Á Äº Ê ÂÂ ÄÉÊ Äº Í Èº ËŅ Èº Ã ŅƔ Ѐ Ä ÁÁË Ä Ê Ì È È ÄÄ Ä Åº È Å Ä ÃÆ È ÊËÈ Ä ËÉÉ ÊÐ ÄƘ ÄÄ º È ÉÅÂ ÈÁĬÈÆ È É Ã ÂÐÊƑ Í Èº º É ÄÊÂŎ ÊËÄ Åº È º È ÊÉ ÄÈ ÊËÄ É Úº Ê Åº È º È Â ÁÊÈÅÂÏÊ ÄÊÐŎÄº ÊƔ È ÁÁË Á ÄÄ ÊÐ ËÄº Ë ÄÊÍ Á ÂÄƑ ÈÉÊ Ä ËÄº Ë È Ä ÄƔ Ѐ ÉÉ Ä º Ä ÁÁË Ä Ê Ä º È...

Страница 73: ...ÉÉƔ È ÁÁË Á ÄÄ ÊÐ ËÄº Ë ÄÊÍ Á ÂÄƑ ÈÉÊ Ä ËÄº Ë È Ä ÄƔ Ѐ Ä ÁÁË ÌÅÈ ÈÉ ŎÊÊ ÈËÄ Í È Ä ËÄº Ä Ê Í È ÄƘ ËÈ ÉÊ ÈÁ ÊĬŅ Åº È ÈÉ ŎÊÊ ÈËÄ Ä Á ÄÄ º È ÁÁË ËÄº Ê Í Èº ÄƑ ÊÐ Åº È Ë ÄÊÍ Á ÂÄ ËÄº ÈÉÊ Ä Åº È Ë È Ä ÄƔ ÄÄ º ËÊÐÉ ÂÊËÄ º É ÁÁËÉ º ÁÊ ÉÊƑ Á ÄÄ º È ÁÁË Ŏ ÈÂ º ÄƑ ËÄº É ÐË Ä È ËÄ ÈÍ ÈÊ Ê Ä Ã É ÁÊ ÅÄ ÁÅÃÃ ÄƔ È ÁÁË Á ÄÄ ÊÐ ËÄº Ë ÄÊÍ Á ÂÄƑ ÈÉÊ Ä ËÄº Ë È Ä ÄƔ Ѐ Ä Ä º ÁÊ Ä ÁÁË Ä Ê Ã È È Ë ÄƘ È ÁÁË Á ÄÄ ÊÐ ËÄº Ë Ä...

Страница 74: ... Ä ËÉ Ë Ɣ ÄÄ º ÈÂ ÊÐËÄ Ä Ê Äº ÂÊ Í ÈºƑ ÁĬÄÄ Ä Â Äº Ë ÄÉ Úº Ä º ÅÂ É ÄƔ Ѐ ÌÅÈ É È Ä º Ð Ê Ä Ê Ŏ ÈÉ È Ê ÄƘ ÄÄ º È ÁÁË Ä º È ÌÅÈ É È Ä Ä Ê Ä Ê º ÌÅÂÂ ºËÄ ÈÈ Ê ÊƑ Äº Ä º Ä º ÌÅÈ Ä Ɣ È ÁÁË Á ÄÄ ÊÐ ËÄº Ë ÄÊÍ Á ÂÄƑ ÈÉÊ Ä ËÄº Ë È Ä ÄƔ Ѐ Ä ÁÁË Ä Ê Ä º ÁÈÅÍ ÂÂ Åº È Ä Ä Å ºÈË Á ÚÂÊ È ÄƘ È ÁÁË Á ÄÄ ÊÐ ËÄº Ë ÄÊÍ Á ÂÄƑ ÈÉÊ Ä ËÄº Ë È Ä ÄƔ Ѐ ÅÈÉÊ Ä ËÄº ËÉÂ Ë Äº ÁÁËÉ ÌÅÄ Â ÃÃ Ä ÈÄ ÂÊ ÄƘ ÄÊ ÈÄ Ä Ä Ä ÁÁËƑ º È ËÉÂÚË ...

Страница 76: ... Á Ä º È Ä ËÄ º È ÅÄÊ ÁÊ º É ÁÁËÆ ÁÉ ËÄº º È ÄÉ ÂŎÉÉ º É È ÄÉ Ì ÈÉ ÄƔ Ɣ ʸ Ê Ä ÐËÃ ÄÉ ÊÐ Ä º É ÁÁËÆ ÁÉ º ÄÊ ÈÉ Ê º É ÁÁËÆ ÁÉ Ã È ÄÉ Ì È ËÉ ËÄº ºÈŎ Á Ä º ÄÄ º Ä ÁÁËÆ Á Ä ÄƑ É º È ÈÈ ÂËÄ É Â É È ÄÈ ÉÊ ÊƔ ʹ ÈŎ Á Ä ÐËÃ ÄÊÄ Ã Ä º É ÁÁËÆ ÁÉ º Ä ÈÈ ÂËÄ É Â Å ËÄº Ð Ä º ÄÄ º Ä ÁÁËÆ Á ËÉ º Ä È ÄÉ Ì ÈƔ Verriegelungshebel Verriegelungshebel Ɩʹ ...

Страница 77: ...Ä Ã Ä º É ŎÈÊ Â Â ÆÉ º Ä ÈÈ ÂËÄ É Â Ä º ÊËÄ º É È ÄÉ Ì ÈÉƑ ÍÚ È Äº º Ä ŎÈÊ Â Â Æ Ä Å Ä É ÄƔ Gürtelclip Verriegelungshebel Ɩƭ ÄÄ Á Ä Ä ËÊÉÆÈ ÈƑ Á Ä ÁÈÅ ÅÄ Åº È Á Ä Ä ÅÆ ĬÈ È Ì ÈÍ Äº ÄƑ È Ä Ä º ÈÉ ÂËÉÉÁ ÆÆ Ä º Ä ËÊÉÆÈ ÈƖƭ ÁÈÅ ÅÄ Ë É Ä Ã Ê Â º È Ã Ê Â ÈÊ Ä È Ë Ä ʺ Î ʽ ÃÃ ÄƔ ÄÍ ÉƓ Ͻ Ã º ÉÉ Èº Ê Á Ê º É È ÄÉ Ì ÈÉ ÐË Í È ÄƑ ÃŎÉÉ Ä º Ã Ê Â ÈÊ ÈÉ ÂËÉÉÁ ÆÆ Ä º Ä ËÊÉÆÈ ÈƖƭ ÁÈÅ ÅÄ Ë É Ä Ä È Ä ÄƔ Verschlusska...

Страница 78: ... Ŏ ÁÉ Ê º É º ÈÚÊÉ Äº ÊƔ ʹ Ê Á Ä º Ä ÊÐ º ÆÊ È Ä Ä Ê ÁºÅÉ Ɣ ʺ Ä Ä Ä ÁÁËÆ Á Åº È Ä Ä Ã Ê Ä Ã ÁÁËÆ Á ËÉ ÉÊ ÊÊ Ê Ä È ÄÉ Ì È Ä º Ä º É Ê º É º ÈÚÊÉƔ Ѐ Ê ÂÂ Ä É ÈƑ º ÉÉ º Ê ÂÂÁÅÄÊ ÁÊ º É ÁÁËÆ ÁÉ É È Ã Ê º Ä ÄÉ ÂŎÉÉ Ä º É º ÈÚÊÉ Ì È ËÄº Ä É ÄºƔ Ѐ ÄÐ Â Ë Ê Ê ÈÅÊ ËÄº º È º ÌÅÈ Ä ÄÄÊƔ ʻ ÄÄ º È º ÌÅÈ Ä Äº Ê ÉÊƑ Â Ë Ê Ê º ÄÐ ÈŎÄƔ ÄÊÄ Ã Ä º Ä ÁÁËÆ Á Åº È º Ä È ÄÉ Ì È ËÉ º Ã º É Ê º É º ÈÚÊÉƔ Ѐ É Ë Â º Ä º É Á...

Страница 79: ... ÃÆ È ÊËÈ ÈÈ Ê ÊƑ ÌÅÈ º Ä º ÌÅÈ Ä ÈÄ ËÊ ÉÊ ÈÊ ÄƔ Ͻ Ã ËÄ ÉÊ ÃÆ È ÊËÈ ÉÅÂÂÊ ÐÍ É Ä ʼ ËÄº ʻʷ ÊÈ ÄƑ ÍÚ È Äº º È º ÌÅÈ Ä ÂÚË ÊƔ È ÁÁË Í Èº ÃĬ Â ÈÍ É Ä Ê ÌÅÂÂÉÊÚÄº Ë Â º ÄƑ Í ÄÄ º È º ÌÅÈ Ä ËŅ È Â º É É È É ÂÚË ÊƔ Ͻ ÄÉº Ë È º É ÁÁËÆ ÁÉ ÉÊ Â Ë ÄƑ Í ÄÄ É Ä ÊÈ ÉÐ Ê È ºËÐ ÈÊ ÉÊƑ Å ÍÅ Â È ÌÅÂÂÉÊÚÄº ËÄº ÁÅÈÈ ÁÊ Ë Â º Ä ÉÊƔ ÈÉ ÊÐ Ä º Ä ÁÁËÆ ÁƔ Ͻ ÄÄ º È È ÄÉ Ì È Ã Ê Ä Ã Ɩ ÅÄ ÄƖ ÁÁËÆ Á Ä Ê Ä Ã Ê Ä È Ã ËÄ ÉÊ ÃÆ È...

Страница 80: ...º È Ɩ ÄÐ Ä Ɣ ǂ Ɣ ʾǃ Ɩƭ Ɩ ÂÊ Èƭ ËÊÉÊÚÈÁ Ɩ Â È È Ä Ä Ã ÈÐ ÈÉ ÄÄƑ ËÃ º Ä È ÄÉ Ì È ÄÐËÉ ÂÊ ÄƔ È Ä Ä Ä º Ä ÈÐ ÈÉ ÄÄƑ É Ä Â Á Ä ĬÈ ÄƑ ËÃ º Ä È ÄÉ Ì È ËÉÐËÉ ÂÊ ÄƔ È Ä ÄƑ ËÃ º ËÊÉÊÚÈÁ ÄÐËÉÊ ÂÂ ÄƔ Ɩ ÂÊ È ƺ ËÉ Å ÂÁƻ ÂÊ Ä Ä ºÈŎ ÁÊ ËÄº ÉÆÈ Ä º ÄÄ Ä º É ÁÈÅ ÅÄƑ ËÃ ÐË É Äº ÄƔ Ê Ɩ ÉÊ ÂÊ Ä º É ÉÊ ºÈŎ ÁÊƑ ËÃ º É ÄÊ È ÈËÄº ÈÚËÉ ÐË ĬÈ ÄƔ ÉÉ Ä º ÉÊ ÂÅÉƑ ËÃ ÐËÃ ÄÅÈÃ Â Ä ÊÈ ÐËÈŎ ÁÐËÁ È Ä ƺ ËÉ ÉÆ ÈÈ ÅÈŎ È Äº ËÉƻƔ Ɩʽ ...

Страница 81: ...º É ËÊÉÆÈ ÈÉƑ ÁÈÅ ÅÄ Åº È ÅÆ ĬÈ ÈÉ Ä º É Ë É ÄƔ Ê ÊËÉ º È Ɩ ÄÐ ÄÐ È º ËÊËÄ Ë Ê Ê ÈÅÊ Äº ÌÅÈ Ä Ë Ê Ê ÈŎÄ ÃÆ Ä Ä È ÄÈË Â ÄÁÊ ÈÅÊ È ÁÁË ÉÊ ÉÊ Â È Â ÄÁÊ ÈŎÄ ÄÌÅÈ Ä Â ÄÁÊ ÈÅÊƭÅÈ Ä ËÉ ÍÚ ÂÊ Ä Â ÉÊ Ä Ê ÆÈÅ È ÃÃ ÈÊ ËÄº Á ÄÄ Ä Ê Ì ÈÍ Äº Ê Í Èº ÄƔ Ɩʾ ...

Страница 82: ...Ê Ä Ä Â ÄÉÊ ÂÂËÄ ÄƔ Ä ÂÄËÃÃ È È ÇË ÄÐ ƺ Ðƻ ƭ Ɩ ÄÉÊ ÂÂËÄ ʸ ʻʻʽƑʷʷʽʹʼ ˀʻƑʿ Ð ʹ ʻʻʽƑʷˀʺʾʼ ʿʿƑʼ Ð ʺ ʻʻʽƑʷʺʸʹʼ ʸʷʺƑʼ Ð ʻ ʻʻʽƑʷʽʿʾʼ ʾˀƑʾ Ð ʼ ʻʻʽƑʷʻʺʾʼ ʸʸʿƑʿ Ð ʽ ʻʻʽƑʷʸʿʾʼ ʸʹʺƑʷ Ð ʾ ʻʻʽƑʷʿʸʹʼ ʸʹʾƑʺ Ð ʿ ʻʻʽƑʷʼʽʹʼ ʿʼƑʻ Ð ˀ ʻʻʽƑʷʷʽʹʼ ʸʷʾƑʹ Ð ʸʷ ʻʻʽƑʷˀʺʾʼ ʸʸʷƑˀ Ð ʸʸ ʻʻʽƑʷʺʸʹʼ ʸʸʻƑʿ Ð ʸʹ ʻʻʽƑʷʽʿʾʼ ʿʹƑʼ Ð ʸʺ ʻʻʽƑʷʻʺʾʼ ʸʺʹ ʸʻ ʻʻʽƑʷʸʿʾʼ ʸʼʼ ʸʼ ʻʻʽƑʷʼʽʹʼ ʸʺʻ ʸʽ ʻʻʽƑʷʿʸʹʼ ʹʻʺ Ɩʿ ...

Страница 83: ... Ɩʺʼʷʸ ...

Страница 84: ... Ä ÅÈÃ Ê ÅÌ È ÂÂ Ä Æ ÉÊ ËÄ Ê É º Ð ÊÅ ÌÅ º ÁËÄÄ Ä Ä Ä ËÍ È º ÅƔ ÅÅÈ º Ê ÂÉ ÅÌ È Ê ÈË Á Ì Ä º ÄÉÊÈË Ê ÄºÂ º Ä Ƒ È ºÆÂ º ÌÅÂ Äº Ɣ ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂʹƔÀÌ Á ÄÍÅÅºƔ ÅÃƭ Ä ÅÄÊ ÄÊÉƭÉ È ƭ Æ Ä ÂÅ Ê É ƺ Ä Å ÉÊ Á ÂÉƻ Ɠ ÅÊ Ã Î Ã Â ˀƑʷ ÁÃ ÆÃ ÈÁ Ä Ɠ Ͻ Ê ÅÌ ÄÌ ÈÃ Âº È Á É É Èº ÅÆ Ì ÂºÆÈÅ Ì Ä Ä Á Ä Ì È üÈ Ä ÌÅÂ ÄÉ ËÍ º Ä Ä É ÅÄº Ê É Ä Äº Ì ºË Â Ð ÄºÅÄÊÌ Ä ÈƔ ...

Страница 85: ...udt het recht op en het eigenaarsschap van auteursrechten voor firmware die zijn ingebed in KENWOOD productgeheugens Producten en batterijen met het afvalcontainer met x teken symbool mogen niet als normaal huisvuil worden weggegooid Oude elektrische en elektronische apparaten en batterijen moeten worden gerecycled door een faciliteit die geschikt is voor het verwerken van dergelijke voorwerpen Ra...

Страница 86: ...È Ì ÈÐ Äº Ä ÍÅÈº Ä º È º ÊÅÈ Ä Ê ÉÉ É ÊƔ Á º Ð ÆÂ ÁÁ Ä Ä Ê Ä À Ê Ì ÈÌ Ä Ä Ì Ä º ÊÊ È ÀƔ Ѐ Ð ÄºÅÄÊÌ Ä È Ä Ê Ä Í Ê È ºÅÃÆ Â ÄƔ Ѐ Á Â º Ð ÄºÅÄÊÌ Ä È ÈÉÊ ÂÊ Àº Ë Ê ÌÅÅÈº Ê Ë ÅÆÊ ÅÄ Â ÉÉÅ È É ÄÉÊ ÂÂ ÈÊƔ Ѐ Â º È É Ä ÆÆ È Ê º Ê º ËÄ Ê ÅÄÊÁÅÆÆ ÂÊ Ì Ä º ÌÅ º Ä ÉÁ ÂƔ ÃÅ Ê ÄÌÅËº À º ÌÅ º Ä ÉÉÊ ÁÁ È ÁËÄÄ Ä ÁÅÃ ÄƔ Á Â º Ð ÄºÅÄÊÌ Ä È Ë Ê ÅÆ º ÌÅÂ Äº ÂÅ Ê ÉƓ Ѐ Ä ÎÆÂÅÉ Ɩ Ì ÈÂ ÀÁ ÅÃ Ì Ä Ä ƺÅÄÊÌÂ Ã È ÉÉ ÄƑ ÉÊÅ Ƒ Ã ...

Страница 87: ...º ÄƔ Ѐ Äº ÈÉÊ ËÄ º ÊÊ È À Ä Ê Ã Ê Ã Ê Â Ä ÌÅÅÈÍ ÈÆ Ä Í ÄÊ º ÈºÅÅÈ Á Ä ÁÅÈÊÉÂË Ê Ä Ì Ä º ÊÊ È ÀÆÅÂ Ä ÅÆÊÈ º ÄƔ Ѐ È É ÅÄÊÆÂÅ Ä É Ì È ÂÉ º ÊÊ È À ÅËÊ ÍÅÈºÊ Ì ÈÌ Ä ÄƔ ÂÂ Ä Ì ÈÌ Ä Ä Ã Ê ÊÐ Â º ÊÏÆ Ɣ Ѐ À Ê Ì ÉÊÃ Á Ä Ì Ä Ä Ä º Äº Â Ì ÈÁÈ À È ºÈ È ÃƑ ÃÅ Ê Ë ÈÌÅÅÈ ÐÅÈ Ä º Ê º ºÈ È Ã ºËËÈÐ Ã ÉƔ ÅÌ Äº Ä Ã Ë º Ð ÄºÅÄÊÌ Ä È Ä Ê ÈÅÄºÉÂ Ä È Ä Ä º ºÈ È Ãƒ Ë ÁËÄÊ Æ È ÅÄ ÂËÁ Ã Äº È Á Ä Ä Ì ÈÍÅÄº Ä Ã Ê º Ð ÄºÅÄÊÌ Ä ...

Страница 88: ...Ê Ä Ê Å ÉÊÈÅÅÃ Í Ê Á Ä Â º Ä ÊÅÊ ÊÊ Ɩ Å ÈÅÅÁÌÅÈÃ Ä Ƒ È ËÁ Å È ÄºƔ ÈºÅÅÈ ÍÅÈº Ä Ê Ì ÄÉ Ã Ê Â Ä ÌÅÅÈÍ ÈÆ Ä Ì È ÊƔ Ѐ ÊÊ È À Ä Ê Ì È È Äº Ä Å ÂÅÅÊÉÊ ÂÂ Ä Ä ÊÊ Ƙ ÂÉ Ê ÉÅÂ Ê Ã Ê È Â ÉÃ ÂÊƑ ÍÅÈºÊ º ÉÌ ÄÊ Â ÊÅÈ Å º Ì Â ºÉ ËÄ Ê É º ºƔ ÈºÅÅÈ Á Ä ÅÅÁ º Â ÁÊÈÅÂÏÊ Ä È Äº Ä Ä Á Ä ÊÊ Ɩ Å ÈÅÅÁÌÅÈÃ Ä Ƒ È ËÁ Å È Äº À º ÊÊ È À ÅÄÊÉÊ ÄƔ Ѐ ÊÊ È À Ä Ê Ê ÈÂ Ê Ä Ä º ËËÈÊ Ì Ä ÌËËÈƑ Á ÂÉ Å Äº È Í ÈÃÊ ÈÅÄÄ Ä ƺÈË ÃÊ É Ã Ê Ê ...

Страница 89: ...È ÁÅÈÊÉÂË Ê Ä Á Ä ÅÄÊÉÊ ÄƔ È Á Ä ÊÊ Ɩ Å ÈÅÅÁÌÅÈÃ Ä Ƒ È ËÁ Å È Äº À º ÊÊ È À ÅÄÊÉÊ ÄƔ Ѐ ÊÊ È À Ä Ê É ÅÁÁ Ä Ä È Ä Ê Ã ÅÅ ÄƘ ÊÊ È À Á Ä Ä Â ÁÁ Ä ºÅÅÈ Ä Èº ÄÈ Á Ä Ä È Á Ä ÊÊ Ɩ Å ÈÅÅÁÌÅÈÃ Ä Ƒ È ËÁ Å È Äº À º ÊÊ È À ÅÄÊÉÊ ÄƔ ÂÉ Ê Ì Â ºÉ È Ë Ê Ì Ä º ÊÊ È À É É º ºƑ Â ºÊ º ÊÊ È À ÅÆ Ã Ê Ä ÎÊÈ Ã Å ÉÊÈÅÅÃ ƺÅ ÉÆ ÄÄ Ä ƻ Ä ÁËÄÄ Ä È ÄÅÈÃ Â Ã É È Ê É ÅÄÊÉÊ ÄƔ È Á Ä ÊÊ Ɩ Å ÈÅÅÁÌÅÈÃ Ä Ƒ È ËÁ Å È Äº À º ÊÊ È À ÅÄÊÉ...

Страница 90: ...ËÍ Å ÄƔ Ѐ ÊÊ È À Ä Ê Â Ä È ÅÆÂ º Ä º Ä º ÉÆ Èº ºËËÈƘ ÂÉ º ÊÊ È À ÄÅ Ä Ê ÌÅÂÂ º É ÅÆ Â º ÄƑ Ð Â É ÂÉ º Ì ÉÊ ÉÊ Âº ºËËÈ É Ì ÈÉÊÈ Á ÄƑ ÉÊÅÆÊ Ë Ê ÅÆÂ º ÄƔ È Á Ä ÊÊ Ɩ Å ÈÅÅÁÌÅÈÃ Ä Ƒ È ËÁ Å È Äº À º ÊÊ È À ÅÄÊÉÊ ÄƔ Ѐ ÊÊ È À Ä Ê Ä Ä Ã Ä ÊÈÅÄ Å Å ºÈËÁ ÅËº È ÆÂ ÊÉ ÄƘ È Á Ä ÊÊ Ɩ Å ÈÅÅÁÌÅÈÃ Ä Ƒ È ËÁ Å È Äº À º ÊÊ È À ÅÄÊÉÊ ÄƔ Ѐ ÈÅÁ Ä Ä Â ÁÁ Äº ÊÊ È À Ä Ë Ê º ËËÈÊ Ì Ä ÌËËÈ ÅËº ÄƘ ÂÉ º ÊÊ È À Â ÁÊ ƺÅ Ä ÅÄ Ä Ä ...

Страница 92: ...ÊÆËÄÊ Ä Ä Ð ÄºÅÄÊÌ Ä ÈƖ ÄÉÂË ÊÆËÄÊ ÄƔ Ɣ ʸ ÅÅÈ Ê ÄÉÊ ÂÂ È Ä Ì Ä º ËƑ Â ÀÄ º ÅÄº ÈÁ ÄÊ Ì Ä º Ë Ë Ê Ã Ê º Ð ÄºÅÄÊÌ Ä È Ä ºÈËÁ º Ë Ì ÈÌÅÂ ÄÉ ÅÆ Ð ÀÄ ÆÂ ÊÉ ÊÅÊº Ê º Ì È È Äº Â Ä É Äº Â Ì ÉÊÐ ÊƔ ʹ Ã º Ë Ê Ì ÈÍ Àº È ÄƑ ºËÍÊ Ë º Ì È È Äº Â Ä É Äº Â ÅÃ ÅÅ Ä ÊÈ ÁÊ Ë Ì ÈÌÅÂ ÄÉ º Ë Í Ì Ä º Ð ÄºÅÄÊÌ Ä ÈƔ Vergrendelingshendel Vergrendelingshendel Ɩʹ ...

Страница 93: ...Æ Ê Ì ÈÍ Àº È ÄƑ ºËÍÊ Ë º Ì È È Äº Â Ä É Äº Â Ä º È Ê Ä Ì Ä º Ð ÄºÅÄÊÌ Ä È Ê ÈÍ ÀÂ Ë º È Ã Â Æ ÅÃ ÅÅ É Ë ÊƔ Riemclip Vergrendelingshendel ƭ Ɩ ÂÉ Ë Ä ÂË ºÉÆÈ Á ÈƭÃ ÈÅ ÅÅÄ Å ºÉ Ê ÈË ÁÊƑ ÄÉÊ ÂÂ È º Ä º ºÅÆ ÅÌ È º ÂË ºÉÆÈ Á ÈƭÃ ÈÅ ÅÅÄƖ ÄÉÂË Ê Ä Ä Ã Ê ÈË Á Ì Ä º Ã Â Ì Èº ʺ Î ʽ ÃÃ É ÈÅ Ì ÄƔ ÆÃ ÈÁ Ä Ɠ Ͻ Ã º Ð ÄºÅÄÊÌ Ä È Í Ê È ÉÊ Äº Ê ÅËº ÄƑ º ÄÊ Ë º ÂË ºÉÆÈ Á ÈƭÃ ÈÅ ÅÅÄƖ ÄÉÂË Ê Ä Ä Ê ÉÂË Ê Ä Ã Ê º Ã Â Ì ...

Страница 94: ... ÈƔ ʹ ÂË Ê º Ɩ º ÆÊ È Ä ÅÆ Ä ÉÊÅÆ ÅÄÊ ÊƔ ʺ Ë Ä ËƑ Å Ä Ð ÄºÅÄÊÌ Ä È Ë Ê ÈËÉÊ Ã Ê Ä ËƑ Ä º ÅÆÂ ºÉÂ Ë Ì Ä º ÅÆÂ º ÈƔ Ѐ ÅÈ ÈÌÅÅÈ º Ê º Ã Ê Â Ä ÅÄÊ Ê Ä Ì Ä º Ë ÉÊ Ì Æ È Ä Ã Ê º ÅÆÂ º ÈÆÅÂ ÄƔ Ѐ Äº ÊÅÈ Ê ÈÅÅº È Äº Ä Ä Ê ÅÆÂ º Ä ÄÊƔ ʻ ÄÄ È ÅÆÂ º Ä É ÌÅÂÊÅÅ ºƑ Ê º Äº ÊÅÈ ÈÅ Ä È Äº ÄƔ ÈÍ Àº È º Ë Å º Ð ÄºÅÄÊÌ Ä È Ë Ê º ÅÆÂ ºÉÂ Ë Ì Ä º ÅÆÂ º ÈƔ Ѐ Ê ºËËÈÊ ÅÄ Ì È ʺ ËËÈ ÅÃ º Ë ÅÆ Ê Â º ÄƔ Ѐ ÄÄ È º Â º È ºËÈ Äº ...

Страница 95: ...Êº Ê Ê Ä ÄÅÈÃ Â Ê ÃÆ È ÊËËÈ È ÁÊ ÌÅÅÈº Ê Ë Ã Í È ÅÆÂ ºÊƔ Ͻ ÅÃ Ì Ä ÉÊ ÃÆ È ÊËËÈ ÃÅ Ê ÊËÉÉ Ä ʼ Ä ʻʷ Ê ÈÍ ÀÂ Ê ÅÆÂ º Ä Ä º Ä ÉƔ ÆÂ º Ä Ë Ê Ä º Ê È Á Â ºÊ º ÊÊ È À ÃÅ Â ÀÁ Ä Ê ÌÅÂÂ º ÅÆƔ Ͻ Â Ì ÄÉºËËÈ Ì Ä º Ë É ÌÅÅÈ À Í ÄÄ È º ÈË ÁÉºËËÈ Ä ÃÊ Å Í Â À ÌÅÂÂ º Ä ÅÈÈ Ê É ÅÆ Â º ÄƔ ÈÌ Ä º ËƔ Ͻ À ÈË Á Ì Ä º Ð ÄºÅÄÊÌ Ä È Ã Ê Ä Ɩ ÅÄƖ Ë ÅÆ ÆÂ ÊÉ Ä Ã Ê Ä ÅÃ Ì Ä ÉÊ ÃÆ È ÊËËÈ Ì Ä Ɩʸʷ Ä Â È ÍÅÈºÊ º ÈË ÁÉºËËÈ ÃÅ Â ÀÁ...

Страница 96: ...Ɣ ǂÆƔ ʾǃ ÄƭË ÊƖÉ Á Â Èƭ ÅÂËÃ ƖÁÄÅÆ È Ã Ê º ÁÂÅÁ Ã ÅÃ º Ð ÄºÅÄÊÌ Ä È Ê É Á Â ÄƔ Ã º Ð ÄºÅÄÊÌ Ä È Ê É Á Â ÄƑ ºÈ Ê Ë Ê Ä º ÁÂÅÁ Ä ÊÅÊº Ê Ë Ä ÁÂ Á ÅÅÈÊƔ ÅÊ È ÅÃ Ê ÌÅÂËÃ Ä Ì Ë Ä Ê Æ ÉÉ ÄƔ ƺºÈËÁ Ä ÅÃ Ê ÆÈ Ê ÄƻƖÉ Á Â È ÅËº Ä ºÈËÁÊ Ä ÉÆÈ Á Ä º Ã ÈÅ ÅÅÄ ÅÃ Ë Ê Ê Ð Äº ÄƔ ÄÊƖÊÅ ÊÉ ÅËº º Ð ÊÅ ÊÉ Ä ºÈËÁÊ ÅÃ Ê È ÈÅÄº ÂË º Ä Ê ÅÈ ÄƔ Ê º ÊÅ ÊÉ ÂÅÉ ÅÃ Ä È ÄÅÈÃ Â Í ÈÁ Ä Ê ÈË Ê Á È Ä ƺ ÇË Â Ê Àº Â ÀÁ Ë ÊƻƔ Ɩʽ ...

Страница 97: ...Å ÅÅÄƖ Å ºÉ ÊÉÊ ÁÁ È Ä º Ð ÄÉÂË Ê Ä Ɣ Ɩ Äº ÊÅÈÉÊ ÊËÉ Äº ÊÅÈÁÂ ËÈ Ê Á Ä É Ê ÈÅÅº È Äº Ä ÊÐ Äº Ä Ê ÈÅ Ä È Äº Ä Ä ÅÆÈÅ Æ ÅÄÊÌ Ä Ä Ä ÆÆ ÈÊ ÈÅÅº ÊÊ È ÀÌ ÈÃÅ Ä É Â Ä ÆÆ ÈÊ ÈÅ Ä ÄÄ Ä Ä ÆÆ ÈÊ ÈÅÅºƭÅÈ ÄÀ Ê É Â Ê Èº Á Ä Â É Ä Ê ÆÈÅ È ÃÃ Èº Ä Á Ä Ä Ê ÍÅÈº Ä ÈË ÁÊƔ Ɩʾ ...

Страница 98: ...Á Ä Â ÄÉÊ ÂÂ Ä ÄƔ Ä ÂÄËÃÃ È È ÇË ÄÊ ƺ Ðƻ ƭ Ɩ ÄÉÊ ÂÂ Ä ʸ ʻʻʽƑʷʷʽʹʼ ˀʻƑʿ Ð ʹ ʻʻʽƑʷˀʺʾʼ ʿʿƑʼ Ð ʺ ʻʻʽƑʷʺʸʹʼ ʸʷʺƑʼ Ð ʻ ʻʻʽƑʷʽʿʾʼ ʾˀƑʾ Ð ʼ ʻʻʽƑʷʻʺʾʼ ʸʸʿƑʿ Ð ʽ ʻʻʽƑʷʸʿʾʼ ʸʹʺƑʷ Ð ʾ ʻʻʽƑʷʿʸʹʼ ʸʹʾƑʺ Ð ʿ ʻʻʽƑʷʼʽʹʼ ʿʼƑʻ Ð ˀ ʻʻʽƑʷʷʽʹʼ ʸʷʾƑʹ Ð ʸʷ ʻʻʽƑʷˀʺʾʼ ʸʸʷƑˀ Ð ʸʸ ʻʻʽƑʷʺʸʹʼ ʸʸʻƑʿ Ð ʸʹ ʻʻʽƑʷʽʿʾʼ ʿʹƑʼ Ð ʸʺ ʻʻʽƑʷʻʺʾʼ ʸʺʹ ʸʻ ʻʻʽƑʷʸʿʾʼ ʸʼʼ ʸʼ ʻʻʽƑʷʼʽʹʼ ʸʺʻ ʸʽ ʻʻʽƑʷʿʸʹʼ ʹʻʺ Ɩʿ ...

Страница 99: ... Ɩʺʼʷʸ ...

Страница 100: ...È ºÏÅÄËÐ ÁÂ Ã Ł ÅÂ Â ÁÂ È È ÊŎÈÂŎ ĬÐ ÂÂ ŁÊ È ÂÃ Ł ĬÐ ÂÂ ÁÂ È ÁÁĔÄº Â î Ä º ÄĔŁĔÄĔÐƔ ËÂÂ ÄĔÃ ÁĔÂ ÌËÐË ÁËÂÂ ÄĔÃ º Ê ÏÂ ÈĔ î ÄƑ Ł ĄĔº Á ƠÏ ŁÌËÈËÄƔ ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂʹƔÀÌ Á ÄÍÅÅºƔ ÅÃƭ Ä ÅÄÊ ÄÊÉƭÉ È ƭ îĔÁ ÁÅÄËÃÂ È ƺ Ä Â ÏÅÁƻ Ɠ ˀƑʷ ÁÃƠÏ Á º È ÅÊƓ Ͻ ÉÊ Ã ÄÐ Â Â Ä Ê ÉÊÂ È Ä º Ï ÂĔºĔÈ Ì É Ð Ä î ÂĔŁÃ ÁÅŁËÂÂ ÈĔÄĔÐ Ì È ÏÉ Â Ê ÂÉ Ð Ä Ð ĬÈ ÈÁÂĔÂĔÁ ĬÉÊ È Â ÈƔ ...

Страница 101: ...atı k çöpleri ile birlikte atılamaz Kullanılmış elektrikli ve elektronik cihaz ve piller bu tür maddeleri ve bunların yan ürünlerini iş lemeye elverişli bir geri kazanım tesisine gönderilmelidir Size en yakın geri kazanım tesisinin konumunu öğrenmek üzere yerel yetkililerinize danışın Doğru geri kazanım ve atık uzaklaştırma y öntemleri sadece öz kaynakların korunmasına yardımcı olmakla kalmayıp ay...

Страница 102: ...ÐƑ Â Ê Ãº ËÐËÄ ÉŎÈ ÁËÂÂ ÄĔÂºĔĄĔÄº Ƒ È ºÏ ÊĬÈŎ Ì ĬÌº É ĔÉĔÄ ÁÊĔÈƔ Ê ÈÏ Æ Á Ê Ä º Ą ŁÊ È ÈÁ Ä Ë ĬÂ Â È ºÅÁËÄÃ ÏĔÄƔ Ѐ ÂÉ Ð ÉËÏ º ÂºĔÈÃ ÏĔÄƔ Ѐ ÆÉ ÏÅÄ Â ÁÉ ÉË ÈÂ ÈĔ Ê ÁÃ º Ä ĬÄ Ê ÂÉ Ð º Ã Á Æ ÊĔÄƔ Ѐ ÈÀ Â Ê Ƒ ŎÄ Ê Ä Ä Ł Á ÊÊĔ ĄÂ ÄÊĔÉĔÄĔ Á É Ä Ï ĔÊÊĔÈƔ Ł Ƒ ÁÅÂ Ï È Ł Â Â È ÅÂÃ ÂĔºĔÈƔ Ł ĄĔº Á ÁÅÄËÃÂ Èº Ê ÂÉ Ð Á Æ ÊĔÄƓ Ѐ ÊÂ ÏĔ Ĕ ÅÈÊ ÃÂ Èº ƺÏ ÄĔ Ĕ ÐƑ ÊÅÐ Æ Èî ĔÁÂ ÈĔƑ Ã Ê Â Á ÊÅÐÂ ÈƑ Ê ĔÂ ÊÅÐÂ ÈĔ ÌƔ ƔƻƔ Ѐ ÁĔÊ...

Страница 103: ... Á Ï º ŁĔÈĔ ÉÅĄËÁ Ì Ł ÈÊÂ ÈĔÄº Ä ÁÅÈËÏËÄƔ Ѐ Ê ÈÏ Æ Á Ê Ä Ã Ê Â Ä ÉÄ Â ÈÂ ÈÂ ÁÊ Ê ŁĔÃ ÏĔÄƑ ËÄÂ È Ê ÈÏ Ê ÈÃ Ä ÂÂ È Ä Ä ÁĔÉ º ÌÈ ÅÂÃ ÉĔÄ Ä º Ä ÅÂ Â ÈƔ Ѐ Ê ÈÏ ÄĔÄ Ï ÄÂĔŁ Ł Á Âº º Ą ŁÊ È ÂÃ É ºËÈËÃËÄº Æ ÊÂ Ã Ê Â Á É ƒ É º ÏÄĔ Ê Æ Ê ÈÏ Â º Ą ŁÊ È ÄƔ Ѐ ÂĔ Ĕ Ì È Ï Ê È È Á ÏĔŁ Ê Á ÈÁ ÄƑ Á ÏĔŁĔÄ º Ï ÄĔÁÂĔ ÅÂºËĄËÄº Ä Ã Ä ÅÂËÄƔ ËÄ Á ÅÂ È ÁƑ ÂĔ Ĕ Ì È Ï Á ÏĔŁ ÊÈ ĔÄº É ÂÂ Ã ÏĔÄƒ ÂĔ Ĕ Ì È Â ÉÊ Ã º Ä ŁÁ È É Ä î ÈÆ...

Страница 104: ...ĔÉ º ÌÈ Ï ÆÃ ÉĔ ºËÈËÃËÄº Ƒ ŁĔÈĔ ÁĔÃ î Ł ÅÂ ÁÊĔÈ Ì Ê ÈÏ ĔÉĔ Ï º ºËÃ Ä Ï Ï Â ÁƑ ÁĔÈĔÂ Â Á Ì Ï Â Ì Â Â ÁÊ ÈƔ Ë ºËÈËÃ ÏÄĔ Ð Ã Äº Ã Ê Â Ä ÉÄ Â È Ä ĔÉĔÄÃ ÉĔÄ º Ä º Ä ÅÂ ÁÊĔÈƔ Ѐ Ê ÈÏ ÏĔ Ï ÁÃ ÏĔÄ Ï º ĔÉĔÏ Ã ÈËÐ ĔÈ ÁÃ ÏĔÄƘ ÂĔÊÁ ÄĔÄ È Ã É Ƒ Ð ĔÈ ÁÃ º Â Ą Ï º ÃÄ Ï Ê ŁÂ Ì Ä Ä É È ĬÈÃ É Ì Ï Â ÁÊÈÅÂ Ê Ä Ï ÄÃ ÉĔ ºËÈËÃËÄº Ƒ Ê ÈÏ ĔÉĔ Ï º ºËÃ Ä Ï Ï Â ÁƑ ÁĔÈĔÂ Â Á Ì Ï Â Ì Â Â ÁÊ ÈƔ Ѐ Ê ÈÏ ÏĔ Ê ŁƑ ÉÅ Ï º º Ą È ĔÉĔ Á ...

Страница 105: ... º Ä ÅÂ È ÁƑ ÅÐËÂÃ ÉĔÄ Ï º º ÅÈÃ ÅÂÃ ÉĔÄ ÏÅÂ î ÁÊĔÈƔ Ê ÈÏ ĔÉĔ Ï º ºËÃ Ä Ï Ï Â ÈƑ ÁĔÈĔÂ Â È Ì Ï Â Ì Â Â ÈƔ Ѐ Ê ÈÏ ÏĔ É ÈÉÃ ÏĔÄ Ï º ÊÃ ÏĔÄƘ È Ä È º È Ƒ Ê ÈÏ ÄĔÄ ÉĔÐĔÄÊĔ Ï ÆÃ ÉĔƑ ĔÉĔ Ï º ºËÃ Ä Ï ÏÃ ÉĔƑ ÁĔÈĔÂÃ ÉĔ Ì ƭÌ Ï Â Ì ÂÃ ÉĔÄ Ä º Ä ÅÂ Â ÈƔ Ê ÈÏ ÄĔÄ ÁÅÈËÏË Ë º ÌÈ É Ä Ä É È ĬÈÃ É ºËÈËÃËÄº Ƒ Ê ÈÏ ÄÅÈÃ Â ÁĔÃ ƺÏ º È Â Ãƻ ÏŎÁÂ Ä Â È Ì ÄÅÈÃ Â È Á ÃÏ É Â È ÁÉ ÏÅÄ Ã Ïº Ä Â Â ÈƔ Ê ÈÏ ĔÉĔ Ï º ºËÃ Ä Ï Ï Â ÈƑ...

Страница 106: ... ÅÂ Äº Ä º ËÐËÄ ÉŎÈ Ł ÈÀ ÊÃ Ï ÄƘ Ï ÈÂ ÄÃĔŁ ÅÂ Ä ÉŎÈ Ä Ä ºÅÂÃ ÉĔÄ È ĄÃ Ä Ê ÈÏ Æ Á Ê Ł ÈÀĔÄĔÄ Ê Ã ÃÂ ÄÃ Ã ÉĔ ºËÈËÃËÄº Ƒ ŁÂ Ã ºËÈºËÈËÄƔ Ê ÈÏ ĔÉĔ Ï º ºËÃ Ä Ï Ï Â ÈƑ ÁĔÈĔÂ Â È Ì Ï Â Ì Â Â ÈƔ Ѐ Ê ÈÏ Æ Á Ê Ä Ã ÁÈÅº Â Ï º ÏŎÁÉ Á ÉĔÄîÂĔ Á ÆÂ È î È É Ä ÁÅÏÃ ÏĔÄƘ Ê ÈÏ ĔÉĔ Ï º ºËÃ Ä Ï Ï Â ÈƑ ÁĔÈĔÂ Â È Ì Ï Â Ì Â Â ÈƔ Ѐ ĔÈĔÂÃĔŁ Ï º ÉĔÐĔÄÊĔ Ï Æ Ä Ê ÈÏ Æ Á ÊÂ È Ä Ê ŁÊ Ä ËÐ Á ÊËÊËÄƘ Ê ÈÏ Æ Á Ê Ä Ä ÉĔÐĔÄÊĔ Ï ÆÃ ÉĔ ...

Страница 108: ...ÁĔŁÃ ÏĔÄƔ Ͻ Â Ê Ã É ÄÅÁÊ Â ÈĔÄĔ Ì Ê ÂÉ Ð ÁËÊËÆÂ ÈĔÄĔ Ê Ã ÐÂ º ÁÊ Ä ÉÅÄÈ Æ Â Ê ÁĔÄƔ Ɣ ʸ Â Ê ÁÃ Á î ÄƑ Æ Â Ä ÂÊ Ê È ĔÄĔ Ê ÂÉ Ð Â Ð Â ÏĔÄƑ ÈºĔÄº Ä Á Â Ê Ã Äº ÂĔ Ï Á Æ Ä Ä Á º È Æ Â Ï È Ä ÉÊĔÈĔÄƔ ʹ Â îĔÁ ÈÃ Á î ÄƑ Á Â Ê Ã Äº ÂĔÄĔ ÏËÁ ÈĔ Ê ÄƑ ÈºĔÄº Ä Æ Â Ê ÂÉ Ðº Ä î Á ÄƔ Kilit mandalı Kilit mandalı Ɩʹ ...

Страница 109: ...ºĔÈĔÄƔ ʺ Ã È ÁÂ ÆÉ Ä îĔÁ ÈÃ Á î ÄƑ Á Ã È ÁÂ ÆÉ Ä ÏËÁ ÈĔ ºÅĄÈË Á ÏºĔÈĔÈÁ Ä Á Â Ê Ã Äº ÂĔÄĔ Ê ÂÉ Ð ºÅĄÈË Ê ÄƔ Kemer klipsi Kilit mandalı w ƭ Q ÅÆ ÈÂĬÈƭ Ã ÁÈÅ ÅÄ Ì Ï ËÂ ÁÂĔÁ ÁËÂÂ ÄÃĔÏÅÈ É Ä ÐƑ ÅÆ ÈÂĬÈƭ Ã ÁÈÅ ÅÄ À ÁÂ ÈĔ ŎÐ È Äº Á Á Æ ĄĔ É ĄÂ Ä Ä ʺ Î ʽ ÃÃ Ì º Â È Â Ê ÁĔÄƔ ÅÊƓ Ͻ ÂÉ Ð ÉË î ÈÃ Ð ÅÂ È Á ÊËÊÃ Á î ÄƑ É ĄÂ Ä Ä Á Æ Á Â ÅÆ ÈÂĬÈƭ Ã ÁÈÅ ÅÄ À ÁÂ ÈĔÄĔ Á Æ ÊÃ ÂĔÉĔÄĔÐƔ Kapak Ɩʺ ...

Страница 110: ... ʹ º ÆÊĬÈŎÄŎ È ÆÈ Ð Ä Ê ÁĔÄƔ Ɣ ʺ È Æ Â Ì Ï Æ ÂÂ ºÅÄ ÊĔÂÃĔŁ È Ê ÂÉ Ð Ł ÈÀ ÐĔÄĔÄ Ł ÈÀ ÏËÌ ÉĔÄ Á ÏºĔÈĔÄƔ Ѐ Â Ä Ã Ê Â Ê Ã É ÄÅÁÊ Â ÈĔÄĔÄ Ł ÈÀ ÐĔ ÁËÊËÆÂ ÈĔ Â ŎÌ ÄÂ È Ł Á Âº ŁÂ ŁÊ Ą Äº Ä Ã Ä ÅÂËÄƔ Ѐ ĬÉÊ È ÁĔÈÃĔÐĔ Ï Ä È Ì Ł ÈÀ ŁÂ Ã ŁÂ ÈƔ ʻ ÈÀ ŁÂ Ã Ê Ã ÃÂ ÄºĔĄĔÄº Ƒ ĬÉÊ È Ï Ł Â Ï Ä ÈƔ Â Ì Ï Ê ÂÉ Ð Ł ÈÀ ÐĔÄĔÄ Ł ÈÀ ÏËÌ ÉĔÄº Ä îĔÁ ÈĔÄƔ Ѐ Â Ł ÈÀ ÊÃ Á Ï ÁÂ ŁĔÁ ʺ É Ê ÉŎÈ ÈƔ Ѐ ÈÀ ÐĔ ËÐËÄ È ÉŎÈ ÁËÂÂ ÄĔÂÃ Ï ĄĔ Ð Ã ...

Страница 111: ... ÈĔÄ Ì Ê ÁÈ È Ł ÈÀ ÊÃ º Ä ĬÄ ÄÅÈÃ Â È ÉĔ ÁÂĔĄ ËÂ ŁÃ ÉĔÄĔ ÁÂ Ï ÄƔ Ͻ ÈÀ ŁÂ Ã º Ì Ã º ÈÁ Ä ÅÈÊ Ã ÉĔ ÁÂĔĄĔ ʼ Ì ʻʷ È ÉĔÄº ÅÂÃ ÂĔºĔÈƔ Ë È ÂĔĄĔÄ ºĔŁĔÄº Ł ÈÀ ÊÃ Á Æ Â Ê Ã Ã Ä Ł ÈÀ ÊÃ Ï Â ÈƔ Ͻ Ã Ã Ä Ì ºÅĄÈË Ł Á Âº Ł ÈÀ º ÂÃ É Ä È ĄÃ Ä î ÂĔŁÃ ÉŎÈ É Ð ÂºĔĄĔ Ð Ã Ä Æ Â Ä ĬÃÈŎ ÉÅÄ ÈÃ ŁÊ ÈƔ Â º Ą ŁÊ È ÄƔ Ͻ Ɩʸʷ Ì º ºŎŁŎÁ ÅÈÊ Ã ÉĔ ÁÂĔĄĔÄ É Æ Â ÄÂ Èº Ê ÂÉ Ð Ɩ ÅÄ Æ Â ÁËÂÂ Ä È Á î ÂĔŁÊĔÈĔÈÁ ÄƑ î ÂĔŁÃ ÉŎÈ É ÁĔÉ Â Â ÈƔ...

Страница 112: ...ËÈËÃËÄË Ł È Ê º ÈƔ ǂÉ Ï ʾǃ Ŏî ºŎĄÃ É ƭ É É Ì Ï É ÁÅÄÊÈÅÂŎ ÂÉ Ð î Ä É Ê ÏĬÄŎÄº î Ì È ÄƔ ÂÉ Ð î ÄƑ È ÊĔÁ É É ºËÏ Ä Á º È É Ê ÏĬÄŎÄŎÄ Ê ÈÉ Ä î Ì È ÄƔ É É Ì Ï É Ä Ï ÈÂ Ã Á î Ä î Ì È ÄƔ ƺ ÉƖ ÅÄËŁƻ ÊËŁË ÉĔÄ Ì ÉĔÂĔ ÊËÊËÄƑ ÈºĔÄº Ä Â ÊÃ Á î Ä Ã ÁÈÅ ÅÄ ÁÅÄËŁËÄƔ Ä ÊËŁ ÈÁ ÆÂ Ä ŎÈŎÂÊŎÉŎÄŎ ºËÏÃ Á î Ä Ë ÊËŁ ÉĔÄ Ì ÉĔÂĔ ÊËÊËÄƔ ÅÈÃ Â î ÂĔŁÃ Ï ƺ ÄÂĔÁ ËÉÊËÈÃ ƻ ºĬÄÃ Á î Ä ÊËŁË ĔÈ ÁĔÄƔ Ɩʽ ...

Страница 113: ...ƭ ÁÈÅ ÅÄ Ì Ï ËÂ ÁÂĔÁ Ł Ä Ë À Á Ê ÁĔÄƔ ĬÉÊ È ËÈËÃË ĬÉÊ È Ä ÄÂ Ã ĔÈÃĔÐĔ Ï Ä È Â Ê ÏÅÈ Ł Â Ï Ä È È î ĄÈĔ ÂĔÏÅÈ ĔÈÃĔÐĔ Ï ÄĔÆ ÉĬÄ È Â Ŏ Ŏ ºŎŁŎÁ Ł Â Ï ÄĔÆ ÉĬÄ È ÈĔÏÅÈ ĔÈÃĔÐĔƭ ËÈËÄ Ë Ï ÄĔÆ ÉĬÄ È î Â Ä Á Ä Â ÆÈÅ È ÃÂ ÄÃ ÃĔŁ Ì ÁËÂÂ ÄĔÂ Ã ÐƔ Ɩʾ ...

Страница 114: ...ÈÂ ÈĔÄĔ Â ÉÊ Â ÈƔ Ä Â ËÃ È ÉĔ È Á ÄÉ ƺ Ðƻ ƭ Ï ÈĔ ʸ ʻʻʽƑʷʷʽʹʼ ˀʻƑʿ Ð ʹ ʻʻʽƑʷˀʺʾʼ ʿʿƑʼ Ð ʺ ʻʻʽƑʷʺʸʹʼ ʸʷʺƑʼ Ð ʻ ʻʻʽƑʷʽʿʾʼ ʾˀƑʾ Ð ʼ ʻʻʽƑʷʻʺʾʼ ʸʸʿƑʿ Ð ʽ ʻʻʽƑʷʸʿʾʼ ʸʹʺƑʷ Ð ʾ ʻʻʽƑʷʿʸʹʼ ʸʹʾƑʺ Ð ʿ ʻʻʽƑʷʼʽʹʼ ʿʼƑʻ Ð ˀ ʻʻʽƑʷʷʽʹʼ ʸʷʾƑʹ Ð ʸʷ ʻʻʽƑʷˀʺʾʼ ʸʸʷƑˀ Ð ʸʸ ʻʻʽƑʷʺʸʹʼ ʸʸʻƑʿ Ð ʸʹ ʻʻʽƑʷʽʿʾʼ ʿʹƑʼ Ð ʸʺ ʻʻʽƑʷʻʺʾʼ ʸʺʹ ʸʻ ʻʻʽƑʷʸʿʾʼ ʸʼʼ ʸʼ ʻʻʽƑʷʼʽʹʼ ʸʺʻ ʸʽ ʻʻʽƑʷʿʸʹʼ ʹʻʺ Ɩʿ ...

Страница 115: ... Ɩʺʼʷʸ ǚǙǖǚǙǎǏǔǝǑǜ ǙǎǑǍǙǜ ǍǛǑǍǙǛǑǜ ǋǗǋǠǙǛǋǜ ǏǕǕǑǗǓǔǋ ...

Страница 116: ...ǹǱ ȁȂȅȏǺ ǽǾǼȀǭǾǹǼȀǹȊǺǭ ȅǭǾǭǷȁǳǾǶȀȁǶǷȉ ǽǼȂ ǱǺǰȊȅǱȁǭǶ Ǻǭ ȊȅǼȂǺ ǽǾǼȀȁǱǴǱȌ ȀȁǼǺ ǽǼǹǽǼǰȊǷȁǳ ȀǭǿƔ ǍǶǭ ǸǱǽȁǼǹȊǾǱǶǱǿ ȀȅǱȁǶǷȉ ǹǱ ȁǳ ȅǾȋȀǳ ȁǼȂ ǱǯȅǱǶǾǶǰȌǼȂ ǼǰǳǯǶȓǺƑ ǭǺǭȁǾȊǻȁǱ ȀȁǳǺ ǭǷȏǸǼȂǴǳ ǰǶǱȐǴȂǺȀǳ Ɣ ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂʹƔÀÌ Á ÄÍÅÅºƔ ÅÃƭ Ä ÅÄÊ ÄÊÉƭÉ È ƭ ǜǞǗǒǑǔǏǜ ǕǏǓǝǙǞǛǍǓǋǜ ǋǺǼǶǷȁȊǿ ȁǼǽǼǴǱȀȌǱǿ ƺȅȇǾȌǿ ǱǹǽȏǰǶǭƻ Ɠ ǖȊȅǾǶ ǷǭǶ ˀƑʷ ȅǸǹƔ ǜǳǹǱȌȇȀǳƓ Ͻ Ǒ ǽǭǾǭǽȉǺȇ ǱǹǮȊǸǱǶǭ ǮǭȀȌǲǱȁǭǶ ȀǱ ȊǸǱǯȅǼ ǽǱǰȌǼȂ ǷǭǶ ǱǺǰȊȅǱȁǭǶ Ǻǭ ǰǶǭȃȊǾǱǶ ǭ...

Страница 117: ...ατα Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και οι μπαταρίες θα πρέπει να ανακυκλώνονται σε εγκαταστάσεις που έχουν τη δυνατότητα να διαχειριστούν αυτά τα αντικείμενα και τα υποπροϊόντα της απόρριψής τους Επικοινωνήστε με τις τοπικές υπηρεσίες για λεπτομέρειες σχετικά με την εύρεση της πλησιέστερης εγκατάστασης ανακύκλωσης Η σωστή ανακύκλωση και η εξουδετέρωση των απορριμμάτων συντελεί στη ...

Страница 118: ... ǹǱȁȉǰǼȀǳƑ ǳ ǴǱǾǹǼǷǾǭȀȌǭ ȁǳǿ ǷǱǾǭȌǭǿ ǱǷǽǼǹǽȋǿ ǷǭǶ ȁǼȂ ǽǸǭǶȀȌǼȂ Ǵǭ ǭȂǻǳǴǱȌƔ ǖǳǺ ǭǯǯȌǲǱȁǱ ȁǭ ȀǳǹǱȌǭ ǭȂȁȉ Ƿǭȁȉ ȁǳǺ ǭǺȁǶǷǭȁȉȀȁǭȀǳ ȁǳǿ ǹǽǭȁǭǾȌǭǿƔ Ѐ ǖǳǺ ǱǹǮǭǽȁȌǲǱȁǱ ȁǼǺ ǽǼǹǽǼǰȊǷȁǳ ȀǱ ǺǱǾȏƔ Ѐ Ǘǭ ǭǽǱǺǱǾǯǼǽǼǶǱȌȁǱ ǽȉǺȁǭ ȁǼǺ ǽǼǹǽǼǰȊǷȁǳ ǽǾǶǺ ȁǳǺ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ ǽǾǼǭǶǾǱȁǶǷȓǺ ǭǻǱȀǼȂȉǾƔ Ѐ Ǚ ȃǼǾȁǶȀȁȋǿ ǱȌǺǭǶ ǳ ȀȂȀǷǱȂȋ ǽǼȂ ǭǽǼȀȂǺǰȊǱǶ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ ǭǽȏ ȁǳ ǯǾǭǹǹȋ ǾǱȐǹǭȁǼǿ Ɣ ǝǼ ǮȐȀǹǭ ǽǾȊǽǱǶ Ǻǭ ǰǶǭǴȊȁǱǶ ȁǳ ǰȂǺǭȁȏȁǳȁǭ ȉǹǱȀǳǿ ǽǾ...

Страница 119: ...ȋ ȂȆǳǸȊǿ ǴǱǾǹǼǷǾǭȀȌǱǿƔ Ѐ ǖǳ ǹǱȁǭȃȊǾǱȁǱ ȁǳǺ ǹǽǭȁǭǾȌǭ ǹǱ ǹǱȁǭǸǸǶǷȉ ǭǺȁǶǷǱȌǹǱǺǭƑ ǷǭǴȓǿ ǱǺǰȊȅǱȁǭǶ Ǻǭ ǮǾǭȅȂǷȂǷǸȓȀǱǶ ȀȁǼȂǿ ǽȏǸǼȂǿ ȁǳǿ ǹǽǭȁǭǾȌǭǿƔ Ѐ ǞǽȉǾȅǱǶ ǷȌǺǰȂǺǼǿ ȊǷǾǳǻǳǿ ǭǺ ǳ ǹǽǭȁǭǾȌǭ ǭǺȁǶǷǭȁǭȀȁǭǴǱȌ ǱȀȃǭǸǹȊǺǭƔ Ǘǭ ǭǺȁǶǷǭǴȌȀȁǭȁǭǶ ǹȏǺǼ ǹǱ ǹǽǭȁǭǾȌǭ ȌǰǶǼȂ ȁȐǽǼȂƔ Ѐ ǚǾǶǺ ǽǾǼȀǭǾȁȋȀǱȁǱ ȊǺǭ ǸǼȂǾȉǷǶ ǽǼȂ ǰǶǭȁȌǴǱȁǭǶ ȀȁǼ ǱǹǽȏǾǶǼ ȀȁǼǺ ǽǼǹǽǼǰȊǷȁǳƑ ǮǱǮǭǶȇǴǱȌȁǱ ȏȁǶ ȁǼ ǸǼȂǾȉǷǶ ǱȌǺǭǶ ǭǺǴǱǷȁǶǷȏƔ ǏǽǶǽǾȏȀǴǱȁǭƑ ǹǳǺ ǷǼȂǺȉȁǱ ȁ...

Страница 120: ...Ƕ Ǻǭ ǽǭǾȉǯǱǶ ȂȆǳǸȊǿ ǴǱǾǹǼǷǾǭȀȌǱǿ ȋ ǷǭǽǺȏƑ ǴǾǭȐȀǳ ȋ Ǻǭ ǭǺǭȃǸǱǯǱȌƔ ǏǽȌȀǳǿƑ Ǵǭ ȊȅǱǶ ȇǿ ǭǽǼȁȊǸǱȀǹǭ ȁǳǺ ǭȐǻǳȀǳ ȁǳǿ ǴǱǾǹǼǷǾǭȀȌǭǿ ȁȇǺ ǹǱȁǭǸǸǶǷȓǺ ǭǺȁǶǷǱǶǹȊǺȇǺƔ Ѐ ǖǳǺ ǷǭȌȁǱ ȋ ǴǱǾǹǭȌǺǱȁǱ ȁǳǺ ǹǽǭȁǭǾȌǭƘ ǏȉǺ Ǽ ǹǼǺȇȁȋǿ ǸǱǶȓȀǱǶƑ ǱȉǺ ǳ Ǽǽȋ ȊǷǸȂȀǳǿ ǭǱǾȌǼȂ ȋ ǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǭȀȃǭǸǱȌǭǿ ǷǭȁǭȀȁǾǭȃǼȐǺ ȋ ǱȉǺ Ǽ ǳǸǱǷȁǾǼǸȐȁǳǿ ǭǺǭȃǸǱǯǱȌƑ ǳ ǹǽǭȁǭǾȌǭ ǱǺǰȊȅǱȁǭǶ Ǻǭ ǽǭǾȉǯǱǶ ȂȆǳǸȊǿ ǴǱǾǹǼǷǾǭȀȌǱǿ ȋ ǷǭǽǺȏƑ ǴǾǭȐȀǳ ȋ Ǻǭ ǭǺǭȃǸǱǯǱȌƔ Ѐ ǖǳǺ ǭ...

Страница 121: ...ȁǾǭǺȁȉǲǱȁǱ ȋ ǽǱȁȉȁǱ ȁǳǺ ǹǽǭȁǭǾȌǭƘ ǏȉǺ ǭȀǷǳǴǱȌ ǹǱǯȉǸǳ ǽȌǱȀǳƑ ǱǺǰȊȅǱȁǭǶ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǱȌ ǰǶǭǾǾǼȋ ȀȁǳǺ ǹǽǭȁǭǾȌǭƑ Ǻǭ ǽǭǾǭȅǴǼȐǺ ȂȆǳǸȊǿ ǴǱǾǹǼǷǾǭȀȌǱǿ ȋ ǷǭǽǺȏǿƑ ǴǾǭȐȀǳ ǷǭǶƭȋ Ǻǭ ǭǺǭȃǸǱǯǱȌƔ ǏȉǺ ȁǼ ǷȐǷǸȇǹǭ ǽǾǼȀȁǭȀȌǭǿ ȁǳǿ ǹǽǭȁǭǾȌǭǿ ǷǭȁǭȀȁǾǭȃǱȌƑ ǳ ǹǽǭȁǭǾȌǭ ǱǺǰȊȅǱȁǭǶ Ǻǭ ȃǼǾȁȌǲǱȁǭǶ ȀǱ ǹǳ ȃȂȀǶǼǸǼǯǶǷȏ ǾǱȐǹǭ ƺȋ ȁȉȀǳƻ ǷǭǶ ǱǺǰȊȅǱȁǭǶ Ǻǭ ǽǭǾǼȂȀǶǭȀȁǱȌ ǹǳ ȃȂȀǶǼǸǼǯǶǷȋ ȅǳǹǶǷȋ ǭǺȁȌǰǾǭȀǳƔ Ǒ ǹǽǭȁǭǾȌǭ ǱǺǰȊȅǱȁǭǶ Ǻǭ ǽǭǾȉǯǱǶ ȂȆǳǸȊǿ Ǵ...

Страница 122: ...ǳ ȃȏǾȁǶȀǳ ȁǳǿ ǹǽǭȁǭǾȌǭǿ ǭǷȏǹǳ ǷǭǶ ǹǱȁȉ ȁǳǺ ǽǭǾȊǸǱȂȀǳ ȁǼȂ ǷǭǴǼǾǶȀǹȊǺǼȂ ȅǾȏǺǼȂƑ ǰǶǭǷȏȆȁǱ ȁǳǺƔ Ǒ ǹǽǭȁǭǾȌǭ ǱǺǰȊȅǱȁǭǶ Ǻǭ ǽǭǾȉǯǱǶ ȂȆǳǸȊǿ ǴǱǾǹǼǷǾǭȀȌǱǿ ȋ ǷǭǽǺȏƑ ǴǾǭȐȀǳ ȋ Ǻǭ ǭǺǭȃǸǱǯǱȌƔ Ѐ ǖǳǺ ȁǼǽǼǴǱȁǱȌȁǱ ȁǳǺ ǹǽǭȁǭǾȌǭ ȀǱ ǹǶǷǾǼǷȐǹǭȁǭ ȋ ǰǼȅǱȌǼ ȂȆǳǸȋǿ ǽȌǱȀǳǿƘ Ǒ ǹǽǭȁǭǾȌǭ ǱǺǰȊȅǱȁǭǶ Ǻǭ ǽǭǾȉǯǱǶ ȂȆǳǸȊǿ ǴǱǾǹǼǷǾǭȀȌǱǿ ȋ ǷǭǽǺȏƑ ǴǾǭȐȀǳ ȋ Ǻǭ ǭǺǭȃǸǱǯǱȌƔ Ѐ ǔǾǭȁȋȀȁǱ ȁǶǿ ǹǽǭȁǭǾȌǱǿ ǹǱ Ǿȋǻǳ ǷǭǶ ǰǶǭǾǾǼȋ ǹǭǷǾǶȉ ǭǽȏ ȃȇȁǶȉƘ ǏȉǺ ǳ ǹ...

Страница 124: ... ǭȃǼȐ ȊȅǱȁǱ ǷǭǴǭǾȌȀǱǶ ȁǶǿ ǱǽǭȃȊǿ ȁǳǿ ǹǽǭȁǭǾȌǭǿ ǷǭǶ ȁǼȂǿ ǭǷǾǼǰȊǷȁǱǿ ȁǼȂ ǽǼǹǽǼǰȊǷȁǳƔ Ɣ ʸ ǍǶǭ Ǻǭ ǱǯǷǭȁǭȀȁȋȀǱȁǱ ȁǳ ǹǽǭȁǭǾȌǭƑ ǱȂǴȂǯǾǭǹǹȌȀȁǱ ȁǳ ǮȉȀǳ ȁǳǿ ǹǽǭȁǭǾȌǭǿ ǹǱ ȁǼǺ ǽǼǹǽǼǰȊǷȁǳƑ ǷǭǶ Ȁȁǳ ȀȂǺȊȅǱǶǭ ǽǶȊȀȁǱ ȁǳ ǹǽǭȁǭǾȌǭ Ȁȁǳ ǴȊȀǳ ȁǳǿ ǹȊȅǾǶ Ǽ ǹǼȅǸȏǿ ǭȀȃȉǸǶȀǳǿ Ǻǭ ǱȌǺǭǶ ǭȀȃǭǸǶȀǹȊǺǼǿƔ ʹ ǍǶǭ Ǻǭ ǭȃǭǶǾȊȀǱȁǱ ȁǳǺ ǹǽǭȁǭǾȌǭƑ ǽǶȊȀȁǱ ȁǼǺ ǹǼȅǸȏ ǭȀȃȉǸǶȀǳǿ ǽǾǼǿ ȁǭ ǽȉǺȇƑ ȊǽǱǶȁǭ ȁǾǭǮȋǻȁǱ ȁǳǺ ǹǽǭȁǭǾȌǭ ǭǽȏ ȁǼǺ ǽǼǹǽǼǰȊǷȁǳƔ Μοχ...

Страница 125: ...ȊȀȁǱ ȁǼǺ ǹǼȅǸȏ ǭȀȃȉǸǶȀǳǿ ǽǾǼǿ ȁǼǺ ǽǼǹǽǼǰȊǷȁǳ ǱǺȓ ȀȐǾǱȁǱ ȁǼ ǷǸǶǽ ǲȓǺǳǿ ǽǾǼǿ ȁǭ ǽȉǺȇƔ Κλιπ ζώνης Μοχλός ασφάλισης ǏǍǔǋǝǋǜǝǋǜǑ ǝǙǞ ǔǋǕǞǖǖǋǝǙǜ ǜǝǓǜ ǞǚǙǎǙǡǏǜ ǌǞǜǖǋǝǙǜ ǑǡǏǓǙǞƭ ǖǓǔǛǙǠǣǗǙǞ ǋǺ ǰǱǺ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǱ ǳȅǱȌǼƭ ǹǶǷǾȏȃȇǺǼ ȋ ǭǷǼȂȀȁǶǷȉƑ ȁǼǽǼǴǱȁȋȀȁǱ ȁǼ ǷȉǸȂǹǹǭ ǽȉǺȇ ȀȁǶǿ ȂǽǼǰǼȅȊǿ ǮȐȀǹǭȁǼǿ ǳȅǱȌǼȂƭ ǹǶǷǾǼȃȓǺǼȂ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȓǺȁǭǿ ȁǶǿ ǽǭǾǱȅȏǹǱǺǱǿ ǮȌǰǱǿ ʺ Î ʽ ȅǶǸƔ ǜǳǹǱȌȇȀǳƓ Ͻ ǍǶǭ Ǻǭ ǰǶǭȁǳǾȋȀǱȁǱ ȁǼǺ ǽǼǹǽǼǰȊǷȁǳ ǭǺ...

Страница 126: ...ǶȀȉǯǱȁǱ ȁǼǺ ǹǱȁǭȀȅǳǹǭȁǶȀȁȋ ǾǱȐǹǭȁǼǿ ȀǱ ǽǾȌǲǭ ǱǺǭǸǸǭȀȀȏǹǱǺǼȂ ǾǱȐǹǭȁǼǿƔ ʺ ǜȐǾǱȁǱ ǹȌǭ ǹǽǭȁǭǾȌǭ ȋ ȊǺǭǺ ǽǼǹǽǼǰȊǷȁǳ ǽǼȂ ǰǶǭǴȊȁǱǶ ǹǽǭȁǭǾȌǭ ǹȊȀǭ ȀȁǳǺ ȂǽǼǰǼȅȋ ȃȏǾȁǶȀǳǿ ȁǼȂ ȃǼǾȁǶȀȁȋƔ Ѐ ǌǱǮǭǶȇǴǱȌȁǱ ȏȁǶ ǼǶ ǹǱȁǭǸǸǶǷȊǿ ǱǽǭȃȊǿ ȁǳǿ ǹǽǭȁǭǾȌǭǿ ȁǭǶǾǶȉǲǼȂǺ ǭȀȃǭǸȓǿ ǹǱ ȁǼȂǿ ǽȏǸǼȂǿ ȁǼȂ ȃǼǾȁǶȀȁȋƔ Ѐ Ǒ ȊǺǰǱǶǻǳ ǭǺȉǮǱǶ ǹǱ ǷȏǷǷǶǺǼ ȅǾȓǹǭ ǷǭǶ ǻǱǷǶǺȉǱǶ ǳ ȃȏǾȁǶȀǳƔ ʻ ǩȁǭǺ ǼǸǼǷǸǳǾȇǴǱȌ ǳ ȃȏǾȁǶȀǳƑ ǳ ȊǺǰǱǶǻǳ ǭǺȉǮǱǶ ǹǱ ǽǾȉȀǶǺǼ ȅǾȓǹǭƔ ǋ...

Страница 127: ...ǹǼǷǾǭȀȌǭ ǽǾǶǺ ȁǳǺ ȃǼǾȁȌȀǱȁǱ ǻǭǺȉƔ Ͻ Ǒ ǴǱǾǹǼǷǾǭȀȌǭ ǽǱǾǶǮȉǸǸǼǺȁǼǿ ǽǾȊǽǱǶ Ǻǭ ǱȌǺǭǶ ǹǱȁǭǻȐ ʼ ǷǭǶ ʻʷ ȏȀǼ ǳ ȃȏǾȁǶȀǳ ǮǾȌȀǷǱȁǭǶ ȀǱ ǱǻȊǸǶǻǳƔ ǏȉǺ ȃǼǾȁȌȀǱȁǱ ȁǳǺ ǹǽǭȁǭǾȌǭ ǱǷȁȏǿ ǭȂȁǼȐ ȁǼȂ ǱȐǾǼȂǿ ǱǺǰǱȅǼǹȊǺȇǿ Ǻǭ ǹǳǺ ȃǼǾȁǶȀȁǱȌ ǽǸȋǾȇǿƔ Ͻ Ǒ ǰǶȉǾǷǱǶǭ ǲȇȋǿ ȁǳǿ ǹǽǭȁǭǾȌǭǿ ȁǱǸǱǶȓǺǱǶ ȏȁǭǺ Ǽ ȅǾȏǺǼǿ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ȁǳǿ ǹǱǶȓǺǱȁǭǶ ǭǷȏǹǭ ǷǭǶ ȏȁǭǺ ǱȌǺǭǶ ǽǸȋǾȇǿ ǷǭǶ ȀȇȀȁȉ ȃǼǾȁǶȀǹȊǺǳƔ ǋǺȁǶǷǭȁǭȀȁȋȀȁǱ ȁǳǺ ǹǽǭȁǭǾȌǭƔ Ͻ ǔǭȁȉ ȁǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ...

Страница 128: ... ǜȁǾȌȆȁǱ ǰǱǻǶȏȀȁǾǼȃǭ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǺǱǾǯǼǽǼǶȋȀǱȁǱ ȁǼǺ ǽǼǹǽǼǰȊǷȁǳƔ ǍǶǭ Ǻǭ ǭǽǱǺǱǾǯǼǽǼǶȋȀǱȁǱ ȁǼǺ ǽǼǹǽǼǰȊǷȁǳƑ ȀȁǾȌȆȁǱ ǭǾǶȀȁǱǾȏȀȁǾǼȃǭ ǹȊȅǾǶ Ǻǭ ǭǷǼȂȀȁǱȌ ǷǸǶǷƔ ǚǱǾǶȀȁǾȊȆȁǱ ǯǶǭ Ǻǭ ǾȂǴǹȌȀǱȁǱ ȁǳǺ ȊǺȁǭȀǳ ȁǼȂ ȋȅǼȂƔ ǎǶǭǷȏǽȁǳǿ ƺ ËÉ Ɩ ÅƖ ÂÁ Ư ǚǶȊȀȁǱ ǷǭǶ ǖǶǸȋȀȁǱƻ ǚǭȁȋȀȁǱ ǽǭǾǭȁǱȁǭǹȊǺǭ ǷǭǶ ǷǭȁȏǽǶǺ ǹǶǸȋȀȁǱ ȀȁǼ ǹǶǷǾȏȃȇǺǼ ǯǶǭ ȁǳ ǹǱȁȉǰǼȀǳƔ ǚǸȋǷȁǾǼ ǚǸǱȂǾȉ ǚǭȁȋȀȁǱ ǽǭǾǭȁǱȁǭǹȊǺǭ ǭȂȁȏ ȁǼ ǽǸȋǷȁǾǼ ǯǶǭ Ǻǭ ǭǷǼȐȀǱȁǱ ȁǼȂǿ ǽǱǾǶǮȉǸǸǼǺȁǱǿ ...

Страница 129: ...ǭȀǳ ǥǺǰǱǶǻǳǿ ǡǾȓǹǭ ǥǺǰǱǶǻǳǿ ǜǳǹǭȀȌǭ ǋǺȉǮǱǶ ǹǱ ǷȏǷǷǶǺǼ ȅǾȓǹǭ ǖǱȁȉǰǼȀǳ ǋǺȉǮǱǶ ǹǱ ǽǾȉȀǶǺǼ ȅǾȓǹǭ ǕȋȆǳ ǹȌǭǿ ǷǸȋȀǳǿ ǋǺǭǮǼȀǮȋǺǱǶ ǹǱ ǷȏǷǷǶǺǼ ȅǾȓǹǭ Ǒ ǶȀȅȐǿ ȁǳǿ ǹǽǭȁǭǾȌǭǿ ǱȌǺǭǶ ȅǭǹǳǸȋ ǋǺǭǮǼȀǮȋǺǱǶ ǹǱ ǽǾȉȀǶǺǼ ȅǾȓǹǭ ǜȉǾȇȀǳ ǋǺǭǮǼȀǮȋǺǱǶ ǹǱ ǷȏǷǷǶǺǼƭ ǽǼǾȁǼǷǭǸȌ ȅǾȓǹǭ ǝǼ ǱǽǶǸǱǯǹȊǺǼ ǷǭǺȉǸǶ ǰǱǺ ȊȅǱǶ ǽǾǼǯǾǭǹǹǭȁǶȀȁǱȌ ǷǭǶ ǰǱǺ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǳǴǱȌƔ Ɩʾ ...

Страница 130: ...ȁǼǺ ǽǭǾǭǷȉȁȇ ǽȌǺǭǷǭ ǽǭǾǭȁȌǴǱǺȁǭǶ ǼǶ ǽǾǼǱǽǶǸǱǯǹȊǺǱǿ ǾȂǴǹȌȀǱǶǿ ǷǭǺǭǸǶȓǺƔ ǋǾǶǴǹȏǿ ǔǭǺǭǸǶǼȐ ǜȂȅǺȏȁǳȁǭ ƺ Ðƻ ǛȐǴǹǶȀǳ ƭ ʸ ʻʻʽƑʷʷʽʹʼ ˀʻƑʿ Ð ʹ ʻʻʽƑʷˀʺʾʼ ʿʿƑʼ Ð ʺ ʻʻʽƑʷʺʸʹʼ ʸʷʺƑʼ Ð ʻ ʻʻʽƑʷʽʿʾʼ ʾˀƑʾ Ð ʼ ʻʻʽƑʷʻʺʾʼ ʸʸʿƑʿ Ð ʽ ʻʻʽƑʷʸʿʾʼ ʸʹʺƑʷ Ð ʾ ʻʻʽƑʷʿʸʹʼ ʸʹʾƑʺ Ð ʿ ʻʻʽƑʷʼʽʹʼ ʿʼƑʻ Ð ˀ ʻʻʽƑʷʷʽʹʼ ʸʷʾƑʹ Ð ʸʷ ʻʻʽƑʷˀʺʾʼ ʸʸʷƑˀ Ð ʸʸ ʻʻʽƑʷʺʸʹʼ ʸʸʻƑʿ Ð ʸʹ ʻʻʽƑʷʽʿʾʼ ʿʹƑʼ Ð ʸʺ ʻʻʽƑʷʻʺʾʼ ʸʺʹ ʸʻ ʻʻʽƑʷʸʿʾʼ ʸʼʼ ʸʼ ʻʻʽƑʷʼʽʹʼ ʸʺ...

Страница 131: ... Ɩʺʼʷʸ A ...

Страница 132: ... Ì Äº ºÅÈ Æ È Å Ê È Ä ÅÈÃ îī É ÉÅ È ÇË ÉÇË È ËÄ ÅÄ Â º º É Æ ÈÉÅÄ Â Ð º É ÇË ÆÅº ÈÙÅ Ê È º ÅÄ ºÅ Å É Ë ÈÒº ÅƔ È ËÉ È ÅÉ º Ê Â É ºÅ Ã ÄË Â º ÄÉÊÈËîī ÉƑ ÅÄÉËÂÊ Å É Ë ÄÊ Ɣ ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂʹƔÀÌ Á ÄÍÅÅºƔ ÅÃƭ Ä ÅÄÊ ÄÊÉƭÉ È ƭ v Å É ÈÊÅÉ ƺÉ Ã Å ÉÊÈËîī Éƻ Ɠ Êó ˀƑʷ ÁÃ ÅÊ Ɠ Ͻ º ÉÊÓÄ Ã ó É º Ã Ê ÉÊ É º ÃÆÅ ÆÅº Ì È È º ÅÈºÅ ÅÃ É ÅÄº îī É º ÅÆ È îÙÅ ÅÃ Å ÊÈ ÄÉ ÊÅÈ Äº Ì ºË ÂƔ ...

Страница 133: ...trico e Eletrónico Usado e Baterias aplicável nos países que adotaram os sistemas de recolha de lixo separados Produtos e baterias com o símbolo caixote do lixo com rodas e uma cruz não podem ser eliminados como lixo doméstico O equipamento elétrico e eletrónico usado e as baterias devem ser reciclados numa instalação capaz de tratar destes itens e dos seus subprodutos Entre em contato com as auto...

Страница 134: ... È ÊÈ ÄÉÃ ÉÉÙÅ ºËÈ ÄÊ ÃË Ê É ÅÈ ÉƑ Å È º ºÅÈ Å ÉÉ ÈÙÅ ÇË ÄÊ ÉƔ ÙÅ ÊÅÇË Ä ÉÊ É ÉċÊ ÅÉ Å ÉË ÉÊ ÊË È Ê È Ɣ Ѐ ÙÅ Ã È ËÂ Å ÊÈ ÄÉ ÊÅÈ Ã Ò Ë Ɣ Ѐ ÉÂ Ë É ÃÆÈ Å ÊÈ ÄÉ ÊÅÈ ÄÊ É º ÄÉÊ Â È ÉÉĤÈ ÅÉ ÅÆ ÅÄ ÉƔ Ѐ ÈÈ ºÅÈ ó Å º ÉÆÅÉ Ê ÌÅ ÇË º ÉÂ ËÄ º º º Â Ä º Â Ã ÄÊ îÙÅ º Ɣ º º Ì É È ÂÃ ÄÊ ÉÉċÌ ÂƔ ÉÂ Ë Â Ã ÄÊ îÙÅ ºÅ ÊÈ ÄÉ ÊÅÈ ÄÅÉ É Ë ÄÊ É ÂÅ ÉƓ Ѐ Ã ÊÃÅÉ È É ÎÆÂÅÉ Ì É ƺ ÒÉ Ä Â ÃÒÌ ÂƑ Æ ÈÊċ ËÂ É º ÆĤƑ ÆĤÉ Ã ÊÒÂ ÅÉƑ ÆĤ...

Страница 135: ... ÙÅ ÎÆÅÄ Å ÊÈ ÄÉ ÊÅÈ ÅÄº îī É ÎÊÈ Ã Ã ÄÊ ÇË ÄÊ É ÅË È ÉƔ Ѐ ÙÅ ÊÈ ÄÉÆÅÈÊ Ê È ÅÃ Å À ÊÅÉ Ã ÊÒÂ ÅÉƑ ÆÅ É ÉÊ É ÆÅº ÈÙÅ ÄÊÈ È Ã ËÈÊÅƖ È Ë ÊÅ ÅÃ ÅÉ Ê ÈÃ Ä É º Ê È Ɣ Ѐ Î ÉÊ Å Æ È Å º ÎÆÂÅÉÙÅ É Ê È ÅÈ ÉË ÉÊ ÊËċº Ä ÅÈÈ Ê Ã ÄÊ ƒ ÉË ÉÊ ÊË Æ Ä É ÅÃ Å Ã ÉÃÅ Ê ÆÅƔ Ѐ Ë ÄºÅ Î È ËÃ Âî ÅÃ È Â Å ÊÈ ÄÉ ÊÅÈƑ ÉÉ ËÈ ƖÉ º ÇË ÅÈÈ ó ºËÈÒÌ ÂƔ ÂóÃ º ÉÉÅƑ ÄÙÅ Â Ä Å ÊÈ ÄÉ ÊÅÈ Æ Â ÅÈÈ ƒ ÌÅ ô ÆÅº Ê Ä È º ÄÊ ÂÃ ÄÊ Ã Å È ÅËÊÈ Æ ÉÉ...

Страница 136: ...Ƒ ÅÈÈ ÄÊ Î ÉÉ Ì ÈÒ ÂË È Ê È ÆÅº ÈÒ È È ÂÅÈ ÅË ËÃÅƑ È ÄÊ È ÅË Ä Äº ÈƖÉ Ɣ Ã óÃ ÈÒ Ð È ÅÃ ÇË ÅÉ Å À ÊÅÉ Ã ÊÒÂ ÅÉ ÇË î ÃƔ Ѐ ÙÅ ÇË Ã Ä Ã ÇË î Ê È Ƙ Å ÉÅÂ ºÅÈ ÅÈ ËÄº ºÅƑ Å Ì ÄÊ Â ºÅÈ º Â ÈÊ îÙÅ º ÒÉ ÅË ËÄîÙÅ º É ËÈ Äî ÉÊ Ì È º Ä º Ƒ ÅË Å Â ÊÈĤÂ ÊÅ ÅÈ Ä Äº ºÅƑ Ê È ÆÅº È È ÂÅÈ ÅË ËÃÅƑ È ÄÊ È ÅË Ä Äº ÈƖÉ Ɣ Ѐ ÙÅ º Î Ê È Æ ÈÊÅ º Å ÅƑ Å ī É ÅË ÅËÊÈÅÉ È ºÅÈ É º ÂÅÈ ƺÒÈ É ÇË Ê ÄÀ Ã Ã É º ʿʷ ƭʸʾʽ ƻƘ Å É Æ È ºÅÈ ...

Страница 137: ...ÈÃ È Ê È Ƒ ËÉ ÄºÅ ËÃ ËÈÊÅƖ È Ë ÊÅƔ Ê È ÆÅº È È ÂÅÈ ÅË ËÃÅƑ È ÄÊ È ÅË Ä Äº ÈƖÉ Ɣ Ѐ ÙÅ É Ëº ÅË Ê È Ê È Ƙ Ã ÃÆ ÊÅ ÆÅº ÈÒ Ð È ÅÃ ÇË Ê È Ì Ð Ƒ È ÂÅÈ ÅË ËÃÅƑ È ÄÊ ƭÅË Ä Äº ƖÉ Ɣ Å È Ë ÊÅ º ÆÈÅÊ îÙÅ º Ê È ÉÊ Ì È º Ä ºÅƑ Ê È ÆÅº ÈÈ È ËÃ ÅÈÈ ÄÊ ƺÅË ÌÅÂÊ Ãƻ ÄÅÈÃ Â ÆÅº Å ÅÈÈ È ËÃ È îÙÅ ÇËċÃ ÄÅÈÃ ÂƔ Ê È ÆÅº È È ÂÅÈ ÅË ËÃÅƑ È ÄÊ È ÅË Ä Äº ÈƖÉ Ɣ Ѐ ÙÅ ËÊ Â Ð Ê È É ÉÊ ÉÊ Ì È º Ä º º ÇË ÂÇË È ÅÈÃ Ƙ Ê È ÆÅº È È ÂÅÈ ...

Страница 138: ...Â Ã É Å ËÂ È ÉƔ Ѐ ÙÅ ÈÈ Ë Ê È ºËÈ ÄÊ Ã É Ê ÃÆÅ ÇË Å Ê ÃÆÅ ÉÆ ºÅƘ Ê È ÄÙÅ Ê Ì È ºÅ º ÈÈ È Ã ÉÃÅ ÆĤÉ Å Ê ÃÆÅ È ËÂ Ã ÄÊ ºÅ Ê È Æ ÉÉ ºÅƑ Æ È Å ÈÈ Ã ÄÊÅƔ Ê È ÆÅº È È ÂÅÈ ÅË ËÃÅƑ È ÄÊ È ÅË Ä Äº ÈƖÉ Ɣ Ѐ ÙÅ ÅÂÅÇË Ê È ÄËÃ Ã ÈÅƖÅÄº É ÅË ÄËÃ È Æ ÄÊ º ÂÊ ÆÈ ÉÉÙÅƘ Ê È ÆÅº È È ÂÅÈ ÅË ËÃÅƑ È ÄÊ È ÅË Ä Äº ÈƖÉ Ɣ Ѐ ÄÊ Ä É Ê È É ÅÃ ÈËÊËÈ É Ë É ÂÅÄ ºÅ Å ÅƘ Ê È ÉÊÒ Ì Ð È ƺÅË Ê È Â ÈÊ ËÃ Ã Ë ÅºÅÈƻƑ È ÃÅÌ Ɩ Ã º Ê Ã ÄÊ º...

Страница 140: ...Ɣ Ͻ ÄÉÊ Â Ê È ÆĤÉ Â ÃÆ Ð ºÅÉ ÅÄÊ ÊÅÉ º Ê È ºÅÉ Ê ÈÃ Ä É ºÅ ÊÈ ÄÉ ÊÅÈƔ Ɣ ʸ È ÄÉÊ Â È Ê È Ƒ Â Ä É º Ê È ÅÃ Å ÊÈ ÄÉ ÊÅÈƑ º ÆÅ É ÆÈ ÉÉ ÅÄ Ê È Æ È Å É Ë ÂË È Êó ÇË Â Ì Ä º ÂÅÇË Å ÇË ÆÈ É Ɣ ʹ È È ÃÅÌ È Ê È Ƒ ÃÆËÈÈ Â Ì Ä º ÂÅÇË Å Æ È Ã º ÆÅ É ÆËÎ Ê È Æ È ÅÈ ºÅ ÊÈ ÄÉ ÊÅÈƔ Alavanca de bloqueio Alavanca de bloqueio Ɩʹ ...

Страница 141: ...È ÃÅÌ È ÆÈ É Â º ÄÊÅƑ ÃÆËÈÈ Â Ì Ä º ÂÅÇË Å Ä º È îÙÅ ºÅ ÊÈ ÄÉ ÊÅÈ ÄÇË ÄÊÅ º ÉÂ Ð ÆÈ É Â º ÄÊÅƔ Presilha de cinto Alavanca de bloqueio ƭ ÄÙÅ ÉÊ Ì È ËÊ Â Ð È ËÃ ÂÊ Â ÄÊ ƭ Ã ÈÅ ÅÄ ÅË ËÈ ËÂ ÈƑ ÄÉÊ Â Ê ÃÆ ÉÅ È É É ºÅ ÂÊ Â ÄÊ ƭÃ ÈÅ ÅÄ ËÉ ÄºÅ ÅÉ Æ È ËÉÅÉ ʺ Î ʽ ÃÃ ÅÈÄ ºÅÉƔ ÅÊ Ɠ Ͻ È Ã ÄÊ È Å ÊÈ ÄÉ ÊÅÈ È É ÉÊ ÄÊ Ñ Ò Ë Ƒ º Ì ÈÒ Å È È É ÊÅÃ º É ºÅ ÂÊ Â ÄÊ ƭ Ã ÈÅ ÅÄ ÅÃ Ê ÃÆ ÅÈÄ º Ɣ Tampa Ɩʺ ...

Страница 142: ... ʹ Ë Å º ÆÊ ºÅÈ º ËÃ ÊÅÃ º º Ɣ ʺ ÉÂ Ð ËÃ Ê È ÅË ËÃ ÊÈ ÄÉ ÊÅÈ ÇË Æ ºÅ ÅÃ ËÃ Ê È ÄÅ ÅÃÆ ÈÊ Ã ÄÊÅ º È ºÅ ÈÈ ºÅÈƔ Ѐ ÈÊ ÇË ƖÉ º ÇË ÅÉ ÅÄÊ ÊÅÉ º Ã Ê Â º Ê È É Â Ä Ã ÈÃ Ã ÄÊ ÅÃ ÅÉ Ê ÈÃ Ä É ºÅ ÈÈ ºÅÈƔ Ѐ Äº ºÅÈ Äº ƖÉ Ì ÈÃ Â Å Å ÈÈ Ã ÄÊÅ ÅÃ î Ɣ ʻ Ë ÄºÅ Å ÈÈ Ã ÄÊÅ ÉÊ Ì È ÅÃÆÂ ÊÅƑ Å Äº ºÅÈ Äº Ɩ É Ì Èº Ɣ ÃÅÌ Ê È ÅË Å ÊÈ ÄÉ ÊÅÈ ºÅ ÅÃÆ ÈÊ Ã ÄÊÅ º ÈÈ Ã ÄÊÅ ºÅ ÈÈ ºÅÈƔ Ѐ ÃÅÈ È º ʺ ÅÈ É Æ È ÈÈ È Ê È Ɣ Ѐ Ë ÄºÅ Å ÈÈ º...

Страница 143: ...Ã Â ÄÊ É º ÈÈ ÒƖÂ ÄÅÌ Ã ÄÊ Ɣ Ͻ Ê ÃÆ È ÊËÈ Ã ÄÊ º Ì ÉÊ È ÄÊÈ ÅÉ ʼ ÅÉ ʻʷ ÇË ÄºÅ Å ÈÈ Ã ÄÊÅ ÉÊ Ì È º ÅÈÈ ÈƔ ÈÈ Ã ÄÊÅ ÅÈ º ÉÊ ÄÊ ÈÌ ÂÅ ÆÅº ÈÒ ÄÙÅ ÈÈ È ÅÃÆÂ Ê Ã ÄÊ Ê È Ɣ Ͻ Ì º º Ê È ÇË ÄºÅ Å É Ë Ê ÃÆÅ º ËÄ ÅÄ Ã ÄÊÅ º Ã ÄË Æ É È º ÉÊ È ÊÅÊ ÂÃ ÄÊ ÅÈÈ Ê Ã ÄÊ ÈÈ º Ɣ Ë ÉÊ ÊË Ê È Ɣ Ͻ Å ÅÆ È È Å ÊÈ ÄÉ ÊÅÈ ËÊ Â Ð ÄºÅ ËÃ Ê È º ī É º ÂċÊ Å Ã ÒÈ É ÅÃ ËÃ Ê ÃÆ È ÊËÈ Ã ÄÊ º Ư ʸʷ Ä È ÅÈƑ Å Ê ÃÆÅ º ËÄ ÅÄ Ã ÄÊÅ ÆÅº É È...

Страница 144: ...ÂËÃ Åº Å ÅÊÙÅ ÄÅ É ÄÊ ºÅ ºÅÉ ÆÅÄÊ ÈÅÉ ºÅ È ÂĤ Å Æ È Â È ƺ ƻ Å ÊÈ ÄÉ ÊÅÈƔ È º ÉÂ È Å ÊÈ ÄÉ ÊÅÈ ƺ ƻƑ ÈÅº Å ÅÊÙÅ ÄÅ É ÄÊ ºÅ ÅÄÊÈÒÈ Å Å ºÅÉ ÆÅÄÊ ÈÅÉ ºÅ È ÂĤ Å Êó ÅËÌ È ËÃ Â ÇË Ɣ Åº Æ È ÀËÉÊ È Å ÄċÌ Â ºÅ ÌÅÂËÃ Ɣ ÄÊ ÈÈËÆÊÅÈ ƺ È Ã È Æ È Â Èƻ È Ã Ã ÄÊ Ä ÆÈ Ã ºÅƑ º ÆÅ É Â Æ È Å Ã ÈÅ ÅÄ Æ È ÊÈ ÄÉÃ Ê ÈƔ Â Ê È Â È Ã Ã ÄÊ Ä ÆÈ Ã º ÉÊ Ê Â Æ È ÅËÌ È ÈËċºÅ º ËÄºÅƔ ÈÊ ÉÊ Ê Â Æ È ÌÅÂÊ È Å ËÄ ÅÄ Ã ÄÊÅ ÄÅÈÃ Â ƺ Â Ä º...

Страница 145: ... È ºÅ ÂÊ Â ÄÊ ƭÃ ÈÅ ÅÄ ÅË ËÈ ËÂ È Ä ÉÊ ÊÅÃ º Ɣ ÉÊ ºÅ ºÅ Äº ºÅÈ º ÅÈ ºÅ Äº ºÅÈ Ä ºÅ Äº Ì ÈÃ Â Å È ÄÉÃ ÉÉÙÅ Äº Ì Èº È È ËÃ Ã º É Ì ÈÃ Â Å Ê È ÉÊÒ È É Ì Èº Î Ã Ä È É Ì ÈÃ Â ÅƭÂ È ÄÀ Ä Â É Â ÅÄ ºÅ ÄÙÅ Å ÆÈÅ È Ã ºÅ ÄÙÅ ÆÅº É È ËÉ ºÅƔ Ɩʾ ...

Страница 146: ...ÙÅ º Ä ÂƔ ŋÃ ÈÅ ºÅ Ä Â È ÇËôÄ ƺ Ðƻ Ä îÙÅ ƭ ʸ ʻʻʽƑʷʷʽʹʼ ˀʻƑʿ Ð ʹ ʻʻʽƑʷˀʺʾʼ ʿʿƑʼ Ð ʺ ʻʻʽƑʷʺʸʹʼ ʸʷʺƑʼ Ð ʻ ʻʻʽƑʷʽʿʾʼ ʾˀƑʾ Ð ʼ ʻʻʽƑʷʻʺʾʼ ʸʸʿƑʿ Ð ʽ ʻʻʽƑʷʸʿʾʼ ʸʹʺƑʷ Ð ʾ ʻʻʽƑʷʿʸʹʼ ʸʹʾƑʺ Ð ʿ ʻʻʽƑʷʼʽʹʼ ʿʼƑʻ Ð ˀ ʻʻʽƑʷʷʽʹʼ ʸʷʾƑʹ Ð ʸʷ ʻʻʽƑʷˀʺʾʼ ʸʸʷƑˀ Ð ʸʸ ʻʻʽƑʷʺʸʹʼ ʸʸʻƑʿ Ð ʸʹ ʻʻʽƑʷʽʿʾʼ ʿʹƑʼ Ð ʸʺ ʻʻʽƑʷʻʺʾʼ ʸʺʹ ʸʻ ʻʻʽƑʷʸʿʾʼ ʸʼʼ ʸʼ ʻʻʽƑʷʼʽʹʼ ʸʺʻ ʸʽ ʻʻʽƑʷʿʸʹʼ ʹʻʺ Ɩʿ ...

Страница 147: ...Ɣ ...

Страница 148: ...ive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address http www kenwood com cs com ecdoc Note The detail type designations are described in the EU declaration of conformity Model Frequency range Max output power TK 3501D E 446 00625 446 193750 MHz 500 mW e r p ...

Результаты поиска

Содержание ProTalk tk-3501

Отзывы:

Похожие инструкции для ProTalk tk-3501

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood ProTalk tk-3501, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ProTalk tk-3501

Отзывы:

Похожие инструкции для ProTalk tk-3501

Бренды по названию

Популярные бренды