Kenwood MP235 - KDC Radio / CD Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 96

Français

Les messages ci-dessous indiquent l’état
de votre système.

EJECT:

• Aucun magasin à disques n’a été inséré dans

le changeur. Le magasin à disques n’est pas
complètement inséré.

• Absence de CD dans l’unité.

NO DISC:

Aucun disque n’a été inséré dans le magasin
à disques.

TOC ERR:

• Aucun disque n’a été inséré dans le magasin

à disques.

• Le CD est très sale. Le CD est à l’envers. Le

CD est très rayé.

E-05:

Le disque est illisible.

BLANK:

Rien n’a été enregistré sur le MD.

NO TRACK:

Aucune plage n’est enregistrée sur le MD bien
qu’il y ait un titre.

E-15:

Le support utilisé ne dispose pas de données
enregistrées que l’appareil peut lire.

NO PANEL:

La façade de l’unité esclave connectée à cet
appareil a été enlevée.

E-77:

L’appareil fonctionne mal pour certaines
raisons.

➪

Appuyez sur la touche reset sur l'appareil.

Si le code "E-77" ne disparaît pas, consultez
la station technique la plus proche.

E-99:

Il y a une anomalie dans le magasin de
disque. Ou l’unité fonctionne mal pour une
raison quelconque.

➪

Vérifiez le magasin à disques. Appuyez

ensuite sur la touche reset de l’unité. Si
le code "E-99" ne disparaît pas, consultez
votre centre de service le plus proche.

LOAD:

Les disques ont été échangés dans le
changeur de disque.

READING:

L’appareil lit les données sur le disque.

IN (clignote):

Le lecteur CD ne marche pas correctement.

➪

Réinsérez le CD. Si le CD ne peut pas être

éjecté ou si l’affichage continue à clignoter
même si le CD a été correctement remis
en place, veuillez couper le courant et
consulter votre centre de service après-
vente le plus proche.

PROTECT:

Le fil d’enceinte a un court-circuit ou touche
le châssis du véhicule, et par conséquent la
fonction de protection est activée.

➪

Disposez ou isolez le câble d’enceinte

correctement et appuyez sur la touche
reset. Si le code "PROTECT" ne disparaît
pas, consultez la station technique la plus
proche.

NA FILE:

Le format du fichier audio lu n'est pas
supporté par cette unité.

➪

----

COPY PRO:

Un fichier interdit de copie a été lu.

➪

----

DEMO:

Le mode de démonstration a été sélectionné.

➪

Le <Réglage du mode de démonstration>

(page 53) est activée. Désactivez-le.

B64-3492-00̲French̲r4.indd 61

06.10.13 3:13:23 PM

Содержание MP235 - KDC Radio / CD

Страница 1: ...st performance from your new CD receiver For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product Model KDC MP2035 MP235 MP205 MP235CR Serial number US Residence Only Register Online R...

Страница 2: ...Play Random Play Magazine Random Play Folder Select Text Title Scroll HD Radio control features 17 About HD Radio Tuning Menu system 18 Menu System Activating Security Code Deactivating Security Code Touch Sensor Tone Manual Clock Adjustment DSI Disabled System Indicator Dimmer Switching preout Supreme Setting CRSC Clean Reception System Circuit Receive mode Setting SIRIUS ID ESN display Auxiliary...

Страница 3: ...ould damage the unit Do Not Load 3 in CDs in the CD slot If you try to load a 3 in CD with its adapter into the unit the adapter might separate from the CD and damage the unit About CD players disc changers connected to this unit Kenwood disc changers CD players released in 1998 or later can be connected to this unit Refer to the catalog or consult your Kenwood dealer for connectable models of dis...

Страница 4: ...the Reset button is pressed Press the reset button if the disc auto changer fails to operate correctly Normal operation should be restored Reset button Cleaning the Unit If the faceplate of this unit is stained wipe it with a dry soft cloth such as a silicon cloth If the faceplate is stained badly wipe the stain off with a cloth moistened with neutral cleaner then wipe it again with a clean soft d...

Страница 5: ...manual as well Handling CDs Do not touch the recording surface of the CD Do not stick tape etc on the CD or use a CD with tape stuck on it Do not use disc type accessories Clean from the center of the disc and move outward When removing CDs from this unit pull them out horizontally If the CD center hole or outside rim has burrs use the CD only after removing the burrs with a ballpoint pen etc CDs ...

Страница 6: ...uld lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment may cause harmful interference...

Страница 7: ...e audio player can be connected to the auxiliary input terminal using a commercially available mini plug 3 5ø Volume Increasing Volume Turn the VOL knob clockwise Decreasing Volume Turn the VOL knob counterclockwise Attenuator Turning the volume down quickly Press the ATT button Each time you press the button the Attenuator turns ON and OFF When the Attenuator is ON the ATT indicator blinks ATT in...

Страница 8: ...ATT button Audio Setup Setting the Sound system such as Volume offset 1 Select the source to adjust Press the SRC button 2 Enter Audio Setup mode Press the VOL knob for at least 1 second 3 Select the Audio Setup item to adjust Press the VOL knob Each time you press the knob the item to be adjusted alternates between the items shown in the table below 4 Adjust the Audio setup item Turn the VOL knob...

Страница 9: ...o file source Information Display Song title Artist name TITLE Album name Artist name ALBUM Folder name FOLDER File name FILE Play time Track number P TIME Clock CLOCK In HD Radio source Information Display Station name ST NAME Song title Artist name Album name Genre TITLE Frequency FREQ Clock CLOCK In Standby Auxiliary input source Information Display Source name SRC NAME Clock CLOCK 3 Exit Switc...

Страница 10: ...the Faceplate 1 Align the projections on the unit with the grooves on the faceplate Projections Grooves 2 Push the faceplate in until it clicks The faceplate is locked in place allowing you to use the unit TEL Mute The audio system automatically mutes when a call comes in When a call comes in CALL is displayed The audio system pauses Listening to the audio during a call Press the SRC button The CA...

Страница 11: ...e ST indicator is ON Tuning Mode Choose the tuning mode Press the AUTO button Each time you press the button the Tuning mode alternates between the modes shown in the table below Tuning mode Display Operation Auto seek AUTO 1 Automatic search for a station Preset station seek AUTO 2 Search in order of the stations in the Preset memory Manual MANUAL Normal manual tuning control Band display Frequen...

Страница 12: ... in the memory 1 Select the band Push the Control knob towards FM or AM 2 Recall the station Press the desired 1 6 button Station Preset Memory Putting a station in the memory 1 Select the band Push the Control knob towards FM or AM 2 Select the frequency to put in the memory Push the Control knob towards 4 or 3 Put the frequency in the memory Press the desired 1 6 button for at least 2 seconds Th...

Страница 13: ...er Play time Track number 43 4 3 1 4 3 3 Control knob Function of KDC MP2035 KDC MP235 Playing External Disc Playing discs set in the optional accessory disc player connected to this unit Press the SRC button Select the display for the disc player you want Display examples Display Disc player CD CH CD changer MD CH MD changer Pause and play Press the Control knob Each time you press the knob the a...

Страница 14: ... the folder recorded on the Audio file media Push the Control knob towards FM or AM Function of KDC MP2035 KDC MP235 Function of remote control Direct Track File Search Doing Track File Search by entering the track file number 1 Enter the track file number Press the number buttons on the remote control 2 Do Track File Search Press the 4 or button Cancelling Direct Track File Search Press the 38 bu...

Страница 15: ...C SCN FILE SCN is displayed 2 Release it when the song you want to listen to is played Press the SCAN button Random Play Play all the songs on the disc or Audio file folder in random order Press the RDM button Each time you press the button Random Play turns ON or OFF When the Random mode is ON DISC RDM FOLD RDM is displayed When you push the Control knob toward the next random song starts Functio...

Страница 16: ...the same level Push the Control knob towards 4 or With the 4 of the Control knob you move to the previous folder and with the of the Control knob to the next folder Returning to the top level Press the 3 button Scrolling the folder name display Push the Control knob toward FM for at least 2 seconds 3 Decide the folder to play Press the Control knob The Folder Select mode releases and the Audio fil...

Страница 17: ...ures Refer to Tuner features for how to use the functions Tuning Selecting the station 1 Select HD Radio source Press the SRC button Select the HD RADIO display 2 Select the HD FM band Push the Control knob toward FM Each time you push the knob to FM the band alternates between the HF1 HF2 and HF3 bands Select the HD AM band Push the Control knob toward AM 3 Tune up or down band Push the Control k...

Страница 18: ...ting other items 4 Exit Menu mode Press the MENU button When other items those applicable to the basic operation method above are displayed their setting content chart is entered Normally the setting listed at the top of the chart is the original setting Also the explanation for items that are not applicable Manual Clock Adjustment etc are entered step by step Function of KDC MP2035 KDC MP235 In S...

Страница 19: ...source or the Reset button is pressed 1 Turn the power ON 2 Do the step 4 through 7 step operation and reenter the Security Code APPROVED is displayed Now you can use the unit When the Security Code function is activated CODE SET changes to CODE CLR To deactivate the Security Code function see the next section Deactivating Security Code Function of KDC MP2035 KDC MP235 In Standby mode Deactivating...

Страница 20: ... fader control Display Setting SWPRE R Rear preout SWPRE SW Subwoofer preout In Audio file source Supreme Setting When MP3 or WMA files encoded at a low bit rate less than 96kbps fs 32k 44 1k 48kHz are played this function restores their high frequency region to approach the sound quality of equivalents of these files encoded at a high bit rate Processing is optimized for the compression format us...

Страница 21: ...US ID ESN It is important to retain the unit serial number and the electronic SIRIUS Identification number for service activation and potential service changes Auxiliary Input Display Setting Selecting the display when alternating to Auxiliary input source 1 Select Auxiliary input source Press the SRC button Select the AUX AUX EXT display 2 Enter Menu mode Press the MENU button for at least 1 seco...

Страница 22: ...Input Setting to AUX ON2 will not output the noise which is produced when an external equipment is not connected to the AUX terminal In Standby mode CD Read Setting When there is a problem with playing a CD with special format this setting plays the CD by force Display Setting CD READ1 Play CD and Audio file CD READ2 Play CD by force Some music CDs may not play even in the CD READ2 mode In Standby...

Страница 23: ...t places such as on the dashboard Basic operations VOL buttons Adjusts the volume SRC button Each time you press the button the source alternates For the source alternating order refer to Selecting the Source page 7 ATT button Turns the volume down quickly When the button is pressed again the volume returns to the previous level ATT 0 9 SRC 4 38 FM AM VOL AUD DIRECT SRC DIRECT OK ABC DEF JKL GHI M...

Страница 24: ...8 button Each time you press the button the song pauses or plays 0 9 buttons When in Direct Track File Search page 14 and Direct Disc Search page 14 enters the track file disc number In SIRIUS tuner source FM button Selects the preset band 4 buttons Searches up or down channels 0 9 buttons Press buttons 1 6 to recall preset channels DIRECT button Enters and cancels the Direct Access Tuning mode Re...

Страница 25: ...n wire to a power source with a constant voltage supply as with battery wires the battery may die If the console has a lid make sure to install the unit so that the faceplate will not hit the lid when closing and opening If the fuse blows first make sure the wires aren t touching to cause a short circuit then replace the old fuse with one with the same rating Insulate unconnected wires with vinyl ...

Страница 26: ...ront left output White KDC MP2035 only To Kenwood disc changer External optional accessory KDC MP2035 MP235 only To connect these leads refer to the relevant instruction manuals Not Used Blue TEL mute wire Brown Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation To connect the Kenwood navigation system consult your navigation manual Power control Motor ...

Страница 27: ...ing the hard rubber frame and then remove the hard rubber frame 2 Align the holes in the unit two locations on each side with the vehicle mounting bracket and secure the unit with the accessory screws 8 mm MAX ø5mm ø5mm 8mm MAX T N T N T N T Toyota cars N Nissan cars Accessory3 for Nissan car Accessory4 for Toyota car 3 4 During installation do not use any screws except for those provided The use ...

Страница 28: ...n each side as shown 4 Lower the removal tool toward the bottom and pull out the unit halfway while pressing towards the inside Screw M4X8 commercially available Accessory2 Be careful to avoid injury from the catch pins on the removal tool 5 Pull the unit all the way out with your hands being careful not to drop it Screwing the Faceplate on the Unit If you want to fasten the faceplate to the main ...

Страница 29: ...enna is not extended Pull the antenna out all the way Disc source The specified disc does not play but another one plays instead The specified CD is quite dirty Clean the CD The disc is loaded in a different slot from that specified Eject the disc magazine and check the number for the specified disc The disc is severely scratched Try another disc instead Audio file source The sound skips when an A...

Страница 30: ...nctioning for some reason Check the disc magazine And then press the reset button on the unit If the E 99 code does not disappear consult your nearest service center LOAD Discs are being exchanged in the Disc changer READING The unit is reading the data on the disc IN Blink The CD player section is not operating properly Reinsert the CD If the CD cannot be ejected or the display continues to flash...

Страница 31: ...esponse 1 dB 10 Hz 20 kHz Total harmonic distortion 1 kHz 0 01 Signal to Noise ratio 1 kHz 105 dB Dynamic range 93 dB MP3 decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decode Compliant with Windows Media Audio Audio section Maximum output power 50 W x 4 Full Bandwidth Power at less than 1 THD 22 W x 4 Speaker Impedance 4 8 Ω Tone action Bass 100 Hz 8 dB Middle 1 kHz 8 dB Treble 10 kHz 8 dB Preo...

Страница 32: ...Lecture aléatoire du chargeur Sélection de dossier Défilement du Texte Titre Fonctions de contrôle de radio HD 47 A propos de la radio HD Syntonisation Système de menu 48 Système de menu Activation du code de sécurité Désactivation du code de sécurité Tonalité capteur tactile Réglage manuel de l horloge DSI Indicateur de système hors service Variateur de luminosité Commutation de la sortie pré amp...

Страница 33: ...is fournies L utilisation de vis incorrectes pourrait endommager l appareil Ne chargez pas de CD de 3 pouces dans la fente à CD Si vous essayez de charger un CD de 3 pouces avec son adaptateur dans l appareil l adaptateur pourrait se séparer du CD et endommager l appareil Au sujet des lecteurs de CD changeurs de disque connectés à cet appareil Les changeurs de disque lecteurs de CD Kenwood commerc...

Страница 34: ...de réinitialisation est pressée Appuyez sur la touche de réinitialisation si le changeur automatique de disques ne fonctionne pas correctement Les conditions de fonctionnement originales seront restaurées Touche de réinitialisation Nettoyage de l appareil Si le panneau avant de cet appareil est taché essuyez le avec un chiffon sec et doux comme ceux au silicone Si le panneau avant est très taché e...

Страница 35: ...ion des CD Ne pas toucher la surface d enregistrement d un CD Ne pas coller de ruban adhésif etc sur les CD et ne pas utiliser de CD avec du ruban adhésif collé dessus Ne pas utiliser d accessoires de type disque CD Nettoyez un CD en partant du centre vers l extérieur Pour retirer les CD de cet appareil les extraire à l horizontale Si le trou central ou le bord extérieur du CD comporte des bavures...

Страница 36: ... radio satellite SIRIUS KTC SR901 SR902 SR903 en option lorsque celui ci est connecté pour le mode de fonctionnement Veuillez vous référer aux sections des modèles A pour les instructions d utilisation 650 4 3 41 4 D 43 Remarques B64 3492 00 French r4 indd 36 B64 3492 00 French r4 indd 36 06 10 13 3 12 53 PM 06 10 13 3 12 53 PM ...

Страница 37: ...rise d entrée auxiliaire à l aide d une mini prise ø 3 5 disponible dans le commerce Volume Augmenter le volume Tournez le bouton VOL dans le sens des aiguilles d une montre Baisser le volume Tournez le bouton VOL dans le sens inverse des aiguilles d une montre Atténuateur Baisser le volume rapidement Appuyez sur la touche ATT Chaque fois que l on appuie sur cette touche l atténuateur est mis en h...

Страница 38: ...de de commande du son Appuyez sur n importe quelle touche Appuyez sur une autre touche que la molette VOL et la touche ATT Réglage audio Règle le système audio tel que le décalage de volume 1 Sélectionner la source à régler Appuyez sur la touche SRC 2 Entrer en mode de configuration du son Appuyez sur la molette VOL pendant au moins 1 seconde 3 Sélectionner l élément de configuration du son à régl...

Страница 39: ...TITLE Titre de la plage T TITLE Temps de lecture Numéro de plage P TIME Horloge CLOCK En source de fichier audio Information Affichage Titre de chanson Nom d artiste TITLE Nom d album Nom d artiste ALBUM Nom du dossier FOLDER Nom du fichier FILE Temps de lecture Numéro de plage P TIME Horloge CLOCK En source radio HD Information Affichage Nom de la station ST NAME Titre de chanson Nom d artiste No...

Страница 40: ...lignez les parties saillantes situées sur l appareil avec les rainures situées sur la façade Saillantes Rainures 2 Poussez la façade jusqu au clic La façade est verrouillée en position et vous pouvez alors utiliser l appareil Sourdine TEL Le son est automatiquement coupé lorsqu un appel est reçu Lorsqu un appel est reçu CALL est affiché Le système audio se met en pause Ecouter l autoradio pendant ...

Страница 41: ...e syntonisation Vous pouvez choisir le mode de syntonisation Appuyez sur la touche AUTO Chaque fois que l on appuie sur la touche le mode de syntonisation change comme indiqué ci dessous Mode de syntonisation Affichage Opération Recherche automatique AUTO 1 Recherche automatique d une station Recherche de station pré réglée AUTO 2 Recherche dans l ordre des stations présentes dans la mémoire de pr...

Страница 42: ...z mettre automatiquement en mémoire les stations dont la réception est bonne 1 Sélectionner la bande pour l entrée en mémoire automatique Poussez la molette de commande sur FM ou AM 2 Ouvrir le mode d entrée en mémoire automatique Appuyez sur la touche AME pendant au moins 2 secondes A MEMORY est affiché Lorsque 6 stations qui peuvent être captées sont mises en mémoire le mode d entrée en mémoire ...

Страница 43: ...eur IN Numéro de disque Temps de lecture Numéro de plage 43 4 3 1 4 3 3 Molette de commande Fonction du KDC MP2035 KDC MP235 Lire un disque externe Vous pouvez lire des disques présents dans le lecteur de disque optionnel connecté à cet appareil Appuyez sur la touche SRC Sélectionnez l affichage pour le lecteur de disque que vous désirez Exemples d affichage Affichage Lecteur de disque CD CH Chang...

Страница 44: ...audio Poussez la molette de commande sur FM ou AM Fonction du KDC MP2035 KDC MP235 Fonction de télécommande Recherche directe de plage fichier Vous pouvez rechercher directement une plage fichier par la saisie du numéro de plage fichier 1 Entrer le numéro de plage fichier Appuyez sur les touches numériques de la télécommande 2 Effectuer une recherche de plage fichier Appuyez sur la touche 4 ou Ann...

Страница 45: ...N TRAC SCN FILE SCN est affiché 2 Relâchez la touche lorsque vous entendez la chanson que vous souhaitez écouter Appuyez sur la touche SCAN Lecture aléatoire Vous pouvez lire toutes les chansons sur le disque ou dans le dossier de fichiers audio en ordre aléatoire Appuyez sur la touche RDM A chaque fois qu on appuie sur la touche la lecture aléatoire est activée ou désactivée Lorsqu elle est activ...

Страница 46: ...me niveau Poussez la molette de commande sur 4 ou Avec la commande 4 de la molette vous passez au dossier précédent et avec la commande de la molette vous passez au dossier suivant Retourner au niveau le plus haut Appuyez sur la touche 3 Faire défiler l affichage du nom de dossier Maintenez appuyée la molette de commande sur FM pendant au moins 2 secondes 3 Choisir le dossier à lire Appuyez sur la...

Страница 47: ...ns du tuner pour savoir comment utiliser ces fonctions Syntonisation Vous pouvez sélectionner la station 1 Sélectionner une source radio HD Appuyez sur la touche SRC Sélectionnez l affichage HD RADIO 2 Sélectionner la bande HD FM Poussez la molette de commande sur FM A chaque fois qu on place la molette sur FM une commutation s opère entre les bandes HF1 HF2 et HF3 Sélectionner la bande HD AM Pous...

Страница 48: ... Exemple Lorsque BEEP est sélectionné à chaque fois qu on appuie sur la molette elle commute entre BEEP ON et BEEP OFF Sélectionner l une des deux possibilités comme réglage Vous pouvez continuer en retournant à l étape 2 et en réglant d autres éléments 4 Sortir du mode menu Appuyez sur la touche MENU Lorsque d autres éléments pour lesquels la méthode de fonctionnement normale ci dessus est applic...

Страница 49: ...nner les chiffres à saisir Poussez la molette de commande sur 4 ou 5 Sélectionner les numéros du code de sécurité Poussez la molette de commande sur FM ou AM 6 Répétez les étapes 4 et 5 et complétez le code de sécurité 7 Confirmer le code de sécurité Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 3 secondes Lorsque RE ENTER est affiché CODE est affiché aussi 8 Accomplissez les étapes 4 à 7 et...

Страница 50: ...re de contrôle d opération bip Affichage Réglage BEEP ON Le bip est entendu BEEP OFF Le bip est annulé En mode de veille Réglage manuel de l horloge 1 Sélectionner le mode de réglage de l horloge Poussez la molette de commande sur FM ou AM Sélectionnez l affichage CLK ADJ 2 Entrer en mode de réglage de l horloge Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde L affichage de l horloge...

Страница 51: ...e CRSC ON Le système CRSC est activé CRSC OFF Le système CRSC est désactivé Fonction du KDC MP2035 KDC MP235 En mode Radio HD Réglage du mode de réception Vous pouvez régler le mode de réception 1 Sélectionner le mode de réception Poussez la molette de commande sur FM ou AM Sélectionnez l affichage HDR MODE 2 Entrer en mode de réception Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde...

Страница 52: ...a molette de commande pendant au moins 1 seconde L affichage d entrée auxiliaire actuellement sélectionné est affiché 5 Sélectionner la source d entrée auxiliaire Poussez la molette de commande sur 4 ou A chaque fois que l on appuie sur la molette l affichage change comme indiqué ci dessous AUX AUX EXT DVD PORTABLE GAME VIDEO TV 6 Sortir du mode de réglage de l affichage d entrée auxiliaire Appuye...

Страница 53: ... lecture d un CD de format spécial ce réglage force la lecture du CD Affichage Réglage CD READ1 Lire un CD et fichier audio CD READ2 Lecture de CD forcée Certains CD de musique peuvent ne pas être lus même en mode CD READ2 En mode de veille Réglage du mode de démonstration Règle le mode de démonstration 1 Sélectionner le mode de démonstration Poussez la molette de commande sur FM ou AM Sélectionne...

Страница 54: ...la chaleur tel que le tableau de bord Opérations de base Touches VOL Règle le volume Touche SRC Chaque fois que l on appuie sur la touche la source change Pour connaître l ordre de changement de la source Reportez vous à la section Sélectionner la source page 37 Touche ATT Baisse le volume rapidement Lorsque l on appuie de nouveau sur la touche le volume revient à son niveau précédent ATT 0 9 SRC ...

Страница 55: ...ches 0 9 En Recherche directe de plage fichier page 44 et Recherche directe de disque page 44 entrez le numéro de plage fichier disque En source tuner SIRIUS Touche FM Sélectionner la bande préréglée Touches 4 Rechercher les canaux par le haut ou par le bas Touches 0 9 Appuyer sur les touches 1 6 pour rappeler les canaux présélectionnés Touche DIRECT Sélectionne et annule le mode Syntonisation à a...

Страница 56: ...stante comme un câble de batterie la batterie risque de se décharger Si la console est équipée d un couvercle assurez vous d installer l appareil de façon à ce que la façade ne touche pas le couvercle lors de la fermeture ou de l ouverture Si un fusible saute assurez vous d abord que les câbles n ont pas causé de court circuit puis remplacez le vieux fusible par un nouveau de même valeur Isolez le...

Страница 57: ...ment Sortie avant gauche Blanc KDC MP2035 seulement Vers changeur de disque Kenwood Accessoire externe en option KDC MP2035 MP235 seulement Pour la connexion de ces fils veuillez consulter les manuels d utilisation appropriés Non utilisé Bleu Câble de sourdine TEL Marron Connectez à une prise qui est à la masse même quand le téléphone sonne ou pendant une conversation Pour connecter le système de ...

Страница 58: ...dre en caoutchouc dur puis retirez le cadre en caoutchouc dur 2 Alignez les creux de l appareil deux de chaque côté avec le support de montage du véhicule et fixez l appareil avec les vis accessoires 8 mm MAX ø5mm ø5mm 8mm MAX T N T N T N T Voitures Toyota N Voitures Nissan Accessoire3 pour les voitures Nissan Accessoire4 pour les voitures Toyota 3 4 Pendant l installation n utilisez aucune autres...

Страница 59: ...s de chaque côté comme indiqué 4 Poussez l outil de retrait vers le bas tout en appuyant et retirez à moitié l appareil Vis M4 8 disponible dans le commerce Accessoire2 Faites attention de ne pas vous blesser avec les loquets de l outil de démontage 5 Sortez l appareil entièrement avec les mains en faisant attention de ne pas le faire tomber Vissage de la façade sur l appareil Si vous souhaitez fi...

Страница 60: ...i Source tuner La réception radio est mauvaise L antenne de la voiture n est pas sortie Sortez l antenne complètement En source disque Le disque spécifié n est pas reproduit mais un autre est reproduit à sa place Le disque spécifié est très sale Nettoyez le CD Le disque a été inséré dans une autre fente que celle spécifiée Ejectez le magasin et vérifiez le numéro du disque spécifié Le disque est t...

Страница 61: ... Vérifiez le magasin à disques Appuyez ensuite sur la touche reset de l unité Si le code E 99 ne disparaît pas consultez votre centre de service le plus proche LOAD Les disques ont été échangés dans le changeur de disque READING L appareil lit les données sur le disque IN clignote Le lecteur CD ne marche pas correctement Réinsérez le CD Si le CD ne peut pas être éjecté ou si l affichage continue à...

Страница 62: ...0 Hz 20 kHz Distorsion harmonique totale 1 kHz 0 01 Taux de Signal Bruit 1 kHz 105 dB Gamme dynamique 93 dB Décodage MP3 Compatible avec le format MP3 1 2 Décodage WMA Compatible Windows Media Audio Section audio Puissance de sortie maximum 50 W x 4 Pleine Puissance de Largeur de Bande avec une DHT inférieure à 1 22 W x 4 Impédance d enceinte 4 8 Ω Action en tonalité Graves 100 Hz 8 dB Centrale 1 ...

Страница 63: ...B64 3492 00 French r4 indd 63 B64 3492 00 French r4 indd 63 06 10 13 3 13 24 PM 06 10 13 3 13 24 PM ...

Страница 64: ... Reproducción aleatoria Reproducción aleatoria del cambiador Selección de carpetas Despliegue de texto título Funciones de control de radio HD 79 Acerca de radio HD Sintonización Sistema de menú 80 Sistema de menús Activación del código de seguridad Desactivación del código de seguridad Tono de sensor de contacto Ajuste manual del reloj DSI Indicador de desactivación del sistema Atenuación de ilum...

Страница 65: ...sar daños en la unidad principal No cargue CDs de 3 pulgadas 8 cm en la ranura de CD Si intenta cargar en la unidad un CD de 3 pulgadascon su adaptador es posible que el adaptador se separe del CD y dañe la unidad Acerca de los reproductores de CD cambiadores de discos conectados a esta unidad Pueden conectarse a esta unidad los cambiadores de discos reproductores de CD Kenwood comercializados en ...

Страница 66: ...sición Pulse el botón de reposición cuando el cambiador automático de CD no funcione correctamente El funcionamiento normal debe ser restituido Botón de reposición Limpieza de la unidad Si la placa frontal de esta unidad está manchada límpiela con un paño seco tal como un paño de silicona Si la placa frontal está muy sucia límpiela con un paño humedecido en jabón neutro y luego vuelva a limpiarla ...

Страница 67: ...bién el manual en línea Manipulación de CDs No toque la superficie de grabación del CD No pegue cinta etc sobre el CD Ni tampoco utilice un CD con cinta pegada sobre el No utilice accesorios de tipo disco Limpie desde el centro del disco hacia el exterior Al extraer los CDs de esta unidad tire de ellos hacia afuera en forma horizontal Si el agujero central del CD o el margen exterior tiene rebaba ...

Страница 68: ...izador de radio por satélite Sirius KTC SR901 SR902 SR903 accesorio opcional cuando esté conectado respecto del método de funcionamiento Remítase a las secciones de los modelos A respecto del funcionamiento 650 4 3 41 4 D 43 Notas B64 3492 00 Spanish r4 Indd 68 B64 3492 00 Spanish r4 Indd 68 06 10 13 3 14 06 PM 06 10 13 3 14 06 PM ...

Страница 69: ...inal de entrada auxiliar mediante un miniconector disponible comercialmente 3 5 ø Volumen Para aumentar el nivel del volumen Gire el mando VOL en el sentido de las agujas del reloj Para disminuir el nivel de volumen Gire el mando VOL en sentido contrario a las agujas del reloj Atenuador Para bajar el volumen rápidamente Pulse el botón ATT Cada vez que se pulsa el botón el atenuador se activa y se ...

Страница 70: ...el modo de control de audio Pulse cualquier botón Pulse un botón que no sea el mando VOL el botón ATT Configuración de audio Configuración del sistema de sonido como la compensación de volumen 1 Seleccione la fuente para el ajuste Pulse el botón SRC 2 Ingrese al modo de configuración de audio Pulse el mando VOL durante al menos 1 segundo 3 Seleccione el elemento de configuración de audio para el a...

Страница 71: ...TITLE Tiempo de reproducción y número de la pista P TIME Reloj CLOCK En la fuente de archivo de audio Información Visualización Título de la canción y nombre del artista TITLE Nombre del álbum y nombre del artista ALBUM Nombre de la carpeta FOLDER Nombre del archivo FILE Tiempo de reproducción y número de la pista P TIME Reloj CLOCK En la fuente de radio HD Información Visualización Nombre de la e...

Страница 72: ... proyecciones de la unidad con las ranuras en la placa frontal Salientes Ranuras 2 Deslice la placa frontal hasta que sienta que hace clic La placa frontal queda bloqueada en su sitio permitiendo utilizar la unidad Silenciamiento de TEL El sistema de audio se silencia automáticamente al entrar una llamada telefónica Cuando se recibe una llamada Se visualiza CALL El sistema de audio queda en pausa ...

Страница 73: ... se activa Modo de sintonización Elija el modo de sintonización Pulse el botón AUTO Cada vez que se pulse el botón el modo de sintonización cambiará como se indica en la tabla que sigue a continuación Modo de sintonización Visualización Operación Búsqueda automática AUTO 1 Búsqueda automática de una emisora Búsqueda de emisora predefinida AUTO 2 Búsqueda de emisoras por orden en la memoria de prea...

Страница 74: ...1 6 Entrada de memoria automática Almacenamiento automático de emisoras con buena recepción en la memoria 1 Seleccione la banda de la entrada de memoria automática Presione el mando de control hacia FM o AM 2 Abra la entrada de memoria automática Pulse el botón AME durante al menos 2 segundos Se visualiza A MEMORY Cuando se guardan en memoria 6 emisoras que pueden recibirse la entrada de memoria a...

Страница 75: ...sco Tiempo de reproducción Número de pista 43 4 3 1 4 3 3 Mando de control Función del KDC MP2035 KDC MP235 Reproducción de discos externos Reproducción de discos colocados en reproductor de discos opcional accesorio de esta unidad Pulse el botón SRC Seleccione la visualización del reproductor de discos deseado Ejemplos de visualizaciones Visualización Reproductor de Discos CD CH Cambiador de CD M...

Страница 76: ...ios de archivo de audio Presione el mando de control hacia FM o AM Función del KDC MP2035 KDC MP235 Función del mando a distancia Búsqueda directa de pistas archivos Búsqueda de pistas archivos mediante la introducción del número de la pista archivo 1 Introduzca el número de la pista archivo Pulse los botones numéricos en el mando a distancia 2 Realice la búsqueda de pista archivo Pulse el botón 4...

Страница 77: ...exploración Pulse el botón SCAN Se visualiza TRAC SCN FILE SCN 2 Libere cuando se reproduzca la canción que desee escuchar Pulse el botón SCAN Reproducción aleatoria Reproducción de todas las canciones del disco o de la carpeta de archivo de audio en orden aleatorio Pulse el botón RDM Cada vez que se pulsa el botón la reproducción aleatoria se activa o desactiva Cuando está activada dicha reproduc...

Страница 78: ...mo nivel Presione el mando de control hacia 4 o Utilice la parte 4 del mando de control para ir a la carpeta anterior y la parte del mando de control para ir a la carpeta siguiente Retorno al nivel superior Pulse el botón 3 Despliegue la pantalla de nombre de la carpeta Mantenga pulsado FM del mando de control durante al menos 2 segundos 3 Decida la carpeta que desee que se reproduzca Pulse el man...

Страница 79: ... sintonizador Rémitase a las funciones de sintonizador si desea Sintonización Selección de la emisora 1 Seleccione la fuente de radio HD Pulse el botón SRC Seleccione la visualización HD RADIO 2 Seleccione la banda HD FM Presione el mando de control hacia FM Cada vez que se coloca el mando en FM la banda de recepción cambiará entre HF1 HF2 y HF3 Seleccione la banda HD AM Presione el mando de contr...

Страница 80: ... configuraciones Puede continuar volviendo al paso 2 y ajustando otras opciones 4 Salga del modo de menú Pulse el botón MENU Cuando se visualizan otras opciones aplicables al método de funcionamiento básico mencionado se introduce la tabla de contenidos de sus ajustes Normalmente el ajuste situado en la parte superior de la tabla es el ajuste original Además la explicación de los ítems que no son ...

Страница 81: ...igo de seguridad cuando la unidad de audio se utiliza por primera vez después de haberla desconectado de la fuente de alimentación de batería o cuando se pulsa el botón de reinicio 1 Active la alimentación 2 Realice la operación de los pasos 4 a 7 e introduzca el código de seguridad Se visualiza APPROVED Ahora puede utilizar la unidad Cuando se activa la función de código de seguridad CODE SET cam...

Страница 82: ...e atenua la luz de la pantalla DIM OFF No se atenua la luz de la pantalla Función del KDC MP2035 KDC MP235 KDC MP205 En modo de espera Cambio de salida de preamplificador Cambio de salida de preamplificador entre el altavoz trasero y el subwoofer En el modo subwoofer el control de efecto desvanecimiento queda anulado Visualización Preajuste SWPRE R Presalida posterior SWPRE SW Presalida del subwoo...

Страница 83: ...cepción cambiará como se indica a continuación Modo de recepción Visualización Operación Modo automático AUTO Las emisiones analógicas y digitales se conmutarán automáticamente Cuando se transmitan las dos tendrán prioridad las emisiones digitales Digital DIGITAL Solo emisiones digitales Analógico ANALOG Solo emisiones analógicas 4 Salga del modo de recepción Pulse el botón MENU Incluso con el aju...

Страница 84: ...configuración de pantalla de entrada auxiliar La pantalla de entrada auxiliar solamente se puede ajustar cuando se utiliza la entrada auxiliar incorporada o la entrada auxiliar para el KCA S220A opcional Despliegue de texto Ajuste del despliegue de texto visualizado Visualización Preajuste SCL AUTO Repite el despliegue SCL MANU Hace el despliegue cuando la visualización cambia El texto desplegado ...

Страница 85: ...ostración Ajusta el modo de demostración 1 Seleccione el modo de demostración Presione el mando de control hacia FM o AM Seleccione la visualización DEMO 2 Ajuste el modo de demostración Pulse el mando de control durante al menos 2 segundos Cada vez que se pulsa el mando durante al menos 2 segundos el modo de demostración cambia como se muestra en la tabla que sigue a continuación Visualización Pr...

Страница 86: ... mando a distancia en lugares calientes como por ejemplo el cuadro de instrumentos Operaciones básicas Botones VOL Ajuste del volumen Botón SRC Cada vez que se pulse el botón la fuente cambiará Respecto del orden de cambio de la fuente remítase a Selección de la fuente página 69 Botón ATT Baja el volumen rápidamente Cuando se pulsa de nuevo vuelve al nivel anterior ATT 0 9 SRC 4 38 FM AM VOL AUD D...

Страница 87: ...a Botones 0 9 Estando en Búsqueda directa de pistas archivos página 76 y Búsqueda directa de discos página 76 introduzca el número de la pista archivo disco En la fuente de sintonizador SIRIUS Botón FM Seleccione la banda predefinida Botones 4 Búsqueda de canales hacia arriba o hacia abajo Botones 0 9 Pulse los botones 1 6 para recuperar los canales predefinidos Botón DIRECT Selecciona y cancela e...

Страница 88: ...na fuente de alimentación que recibe un suministro constante de alimentación tales como los cables de la batería la batería podría descargarse Si la consola tiene una tapa asegúrese de instalar la unidad de modo que la placa frontal no golpee la tapa al abrir y cerrar Si se funde el fusible en primer lugar asegúrese de que los cables no hayan causado un cortocircuito y luego reemplace el fusible u...

Страница 89: ...Rojo KDC MP2035 solamente Salida delantera izquierda Blanco KDC MP2035 solamente Al cambiador de discos Kenwood Accesorio opcional externo KDC MP2035 MP235 solamente Para conectar estos cables remítase a los manuales de instrucciones relacionados Sin utilizar Azul Cable de silenciamiento TEL Marrón Conecte al terminal puesto a masa ya sea al sonar el teléfono o durante la conversación Para conecta...

Страница 90: ... marco de goma dura y retire el marco de goma dura 2 Alinee los orificios de la unidad dos lugares en cada lado con la ménsula de montaje del vehículo y fije la unidad con los tornillos suministrados 8 mm MAX ø5mm ø5mm 8mm MAX T N T N T N T Automóviles Toyota N Automóviles Nissan Accesorio3 para automóviles Nissan Accesorio4 para automóviles Toyota 3 4 Durante la instalación no utilice otros torni...

Страница 91: ...uestra en la figura 4 Empuje la herramienta de extracción hacia abajo mientras presiona hacia adentro y extraiga la unidad hasta la mitad Tornillo M4 8 disponible en el comercio Accesorio2 Preste atención para no lastimarse con las uñas de agarre de la herramienta de extracción 5 Termine de sacar la unidad con las manos prestando atención para no dejarla caer Fijación de la placa frontal a la unid...

Страница 92: ...puede ser emitido desde el terminal de salida de preamplificador Fuente de sintonizador Recepción de radio deficiente No está extendida la antena del automóvil Extraiga completamente la antena Fuente de Disco No se reproduce el disco especificado sino otro El CD especificado está muy sucio Limpie el CD consultando la sección Acerca de los CDs El disco está cargado en una ranura diferente de la esp...

Страница 93: ...o de discos Luego pulse el botón de reposición de la unidad Si el código E 99 no desaparece consulte con el centro de servicio más cercano LOAD Los discos se están intercambiando en el cambiador de discos READING La unidad está leyendo los datos en el disco IN Parpadeo La sección del reproductor de CD no está funcionando apropiadamente Reinserte el CD Si el CD no se puede expulsar o si la pantalla...

Страница 94: ...sta de frecuencia 1 dB 10 Hz 20 kHz Distorsión armónica total 1 kHz 0 01 Relación señal a ruido 1 kHz 105 dB Gama dinámica 93 dB MP3 decodificado Compatible con MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decodificado Compatible con Windows Media Audio Sección de audio Potencia máxima de salida 50 W x 4 Potencia completa de todo el ancho de band a menos del 1 THD 22 W x 4 Impedancia del altavoz 4 8 Ω Acción tonal ...

Страница 95: ...B64 3492 00 Spanish r4 Indd 95 B64 3492 00 Spanish r4 Indd 95 06 10 13 3 14 36 PM 06 10 13 3 14 36 PM ...

Страница 96: ...B64 3492 00 Spanish r4 Indd 96 B64 3492 00 Spanish r4 Indd 96 06 10 13 3 14 37 PM 06 10 13 3 14 37 PM ...

Результаты поиска

Содержание MP235 - KDC Radio / CD

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood MP235 - KDC Radio / CD, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MP235 - KDC Radio / CD

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды