Kenwood LZ-601 Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 44

Drücken Sie für einen helleren
Bildschirm die [

] Taste.

Drücken Sie für einen dunkleren
Bildschirm die [

∞

] Taste.

Betrieb

Strom Ein

Wenn am Videoeingangsterminal ein Videosignal eingegeben wird, wird dieser Monitor
eingeschaltet.

Sicherheitshinweise

- Deutsch

Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten Sie bitte die
folgenden Hinweise:

• Befestigen Sie das Gerät sicher mit den mitgelieferten Haltern, damit es bei einem Unfall nicht durch

das Wageninnere geschleudert wird.

• Verwenden Sie bei Verlegung des Betriebsstrom-, Speicherschutz- und Massekabels besonders

strapazierfähige und speziell für die Installation im Auto angebotene Kabel mit einem
Leitungsquerschnitt von mindestens 0,75 mm

(AWG 18).

• Stellen Sie sicher, daß keine Metallgegenstände (Münzen, Nadeln, Werkzeuge etc.) ins Innere des

Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen.

• Schalten Sie das Gerät bei Geruch- oder Rauchentwicklung sofort aus und suchen Sie einen

KENWOOD-Fachhändler auf.

• Wird das LCD-Display durch äußere Einwirkungen wie Sturz oder Schlag zerbrochen, meiden Sie den

Kontakt mit der evt. austretenden Kristallflüssigkeit. Diese Flüssigkeit kann Ihre Gesundheit
beeinträchtigen.

Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, damit Ihr Gerät stets
einwandfrei funktioniert:

• Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit 12-Volt-Gleichstrom und negativer

Masseverbindung.

• Entfernen Sie nicht die Gehäuseabdeckungen.
• Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung, zu hohen Temperaturen,

Feuchtigkeit, Spritzwasser und Staub.

• Die abnehmbare Bedieneinheit ist ein Präzisionsteil und enthält empfindliche

Elektronikbausteine. Behandeln Sie sie daher äußerst sorgfältig.

• Achten Sie beim Austauschen einer Sicherung darauf, daß der Wert der Sicherung mit den

Angaben am Gerät übereinstimmt. Sicherungen mit einem falschen Wert können
Fehlfunktionen verursachen oder zur Beschädigung des Geräts führen.

• Unterbrechen Sie vor dem Austauschen einer Sicherung zunächst die Kabelverbindungen, um

Kurzschlüsse zu verhindern.

• Verwenden Sie für den Einbau ausschließlich die mitgelieferten Schrauben. Zu lange oder zu

dicke Schrauben können das Gerät beschädigen.

Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich von Ihrem KENWOOD-
Fachhändler beraten.

Anmerkung

ACHTUNG

WARNUNG

LZ-601_E 02.2.15 10:37 AM Page 14

Содержание LZ-601

Страница 1: ...UIKSAANWIJZING MONITOR LCD A 6 4 pollici ISTRUZIONI PER L USO MONITOR LCD DE 6 4 pulgadas MANUAL DE INSTRUCCIONES MONITOR LCD DE 6 4 polegadas MANUAL DE INSTRUÇÕES PRINTED IN JAPAN B64 2288 00 E DT LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE DI QUESTO PRODOTTO E DEPOSITATA PRESSO KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B V AMSTERDAMSEWEG 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS ...

Страница 2: ...ff with soap immediately To prevent damage to the machine take the following precautions Make sure to ground the unit to a negative 12V DC power supply Do not open the covers of the unit Do not install the unit in a spot exposed to direct sunlight or excessive heat or humidity Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing Do not subject the monitor unit to excessive sh...

Страница 3: ...ring or modified installation can not only result in malfunction or damage to the unit but may also result in an accident Do not install the unit in the following locations A location which interferes with the operation of the air bag system A location which is not made of plastic Installing on leather wood or cloth may damage the surface A location subject to direct sunlight subject to the air fr...

Страница 4: ...bles or terminals touch metal on the car or anything else conducting electricity To prevent short circuits do not remove the caps from unused terminals or from the ends of the unconnected cables After the unit is installed check whether the brake lamps blinkers wipers etc on the car are working properly Insulate unconnected cables with vinyl tape or other similar material Thoroughly wipe away oil ...

Страница 5: ...ach the stand Do not attach the double sided tape more than once or touch the adhesive with your fingers as this will weaken its adhesive strength If the temperature of the surface of the installation location is low warm it up using a heater or other means before attaching the stand Low temperature may weaken the adhesive strength of the tape The supplied stand is specially intended for this prod...

Страница 6: ...6 Installation English Installation for Monitor Unit Accessory 2 Accessory 3 Ø4 x 12 mm Protective strip Loosen Tighten Tighten Loosen Installation surface ...

Страница 7: ... for the temperature to rise Normal brightness will return Troubleshooting Guide Specifications Specifications subject to change without notice Monitor Unit Screen size 6 4 inches Normal 130 8 W x 98 H x 162 5 Diagonal mm Display system Transparent TN LCD panel Drive system TFT active matrix system Number of pixels 224 640 pixels 320 H x 234 V xRGB Effective pixels 99 99 Pixel arrangement RGB stri...

Страница 8: ...ent lavez le immédiatement avec du savon Pour éviter tout dommage à l appareil veuillez prendre les précautions suivantes Assurez vous de mettre l appareil à la masse sur une alimentation négative de 12V CC N ouvrez pas le couvercle de l appareil N installez pas l appareil dans un endroit exposé directement à la lumière du soleil à une chaleur excessive ou à l humidité Evitez aussi les endroits tr...

Страница 9: ...dommager l appareil mais aussi provoquer un accident N installez pas l unité dans les endroits suivants Des endroits qui gênent le fonctionnementdu système d air bag Des endroits qui ne sont pas en matière plastique Le fait de l installer sur une surface en cuir en bois ou en tissu risque d endommager la surface Des endroits soumis aux rayons directs du soleil à l air d un climatiseur ou des endro...

Страница 10: ...cteurs électriques Pour éviter les courts circuits ne retirez pas non plus les capuchons à l extrémité des câbles non connectés ou des prises Après avoir installé l appareil vérifiez si les feux de freinage les indicateurs les clignotants etc de la voiture fonctionnent correctement Isolez les câbles non connectés avec un ruban adhésif en vinyle ou autre matériel similaire Essuyer à fond la poussiè...

Страница 11: ...ent le socle Ne pas fixer le ruban adhésif double face plusieurs fois et ne pas toucher le ruban adhésif avec les doigts car cela affaiblit la force adhésive Si la température à la surface de l emplacement d installation est trop basse la réchauffer à l aide d un radiateur ou un autre appareil avant de fixer le socle Une basse température risque d affaiblir la force adhésive de la bande Le montant...

Страница 12: ...12 Installation Français Installation pour le moniteur Accessoire 2 Accessoire 3 Ø4 x 12 mm Bande de protection Desserrer Serrer Serrer Desserrer Surface d installation ...

Страница 13: ...us tension pour que la température monte La luminosité normale va revenir Guide de depannage Spécifications Les spécifications sont sujettes à changements sans notification Unité moniteur Taille d écran 6 4 pouces Normal 130 8 L x 98 H x 162 5 Diagonal mm Système d affichage Panneau LCD TN transparent Système d entraînement Système de matrice active TFT Nombre de pixels 224 640 pixels 320 H x 234 ...

Страница 14: ...hen meiden Sie den Kontakt mit der evt austretenden Kristallflüssigkeit Diese Flüssigkeit kann Ihre Gesundheit beeinträchtigen Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen damit Ihr Gerät stets einwandfrei funktioniert Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit 12 Volt Gleichstrom und negativer Masseverbindung Entfernen Sie nicht die Gehäuseabdeckungen Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonnene...

Страница 15: ...u einer Fehlfunktion oder Beschädigung führen sondern auch einen Unfall verursachen Installieren Sie das Gerät nicht an den nachfolgend aufgeführten Orten An einer Stelle an der das Gerät die ordnungsgemäße Funktion des Airbags beeinflussen könnte An einem Ort der nicht aus Kunststoff ist Die Installation auf Leder Holz oder Stoff könnte die Oberfläche angreifen An einem Ort der direkter Sonnenbes...

Страница 16: ...s Fahrzeugs in Verbindung kommen können Um Kurzschlüsse zu verhindern entfernen Sie keine Schutzhüllen von den Kabelenden oder Verbindungssteckern Prüfen Sie nach dem Einbau ob Bremslichter Blinker und Scheibenwischer einwandfrei funktionieren Reinigen Sie die Installationsfläche vollständig von Öl und anderen Verschmutzungen Beseitigen Sie sämtlichen Staub und Schmutz am Aufstellungsort vor der I...

Страница 17: ...tige Klebeband nicht mehr als einmal und berühren Sie es nicht mit den Fingern da sich dies negativ auf die Klebkraft auswirken würde Wenn die Oberflächentemperatur des Aufstellungsortes niedrig ist müssen Sie den Aufstellungsort vor der Befestigung des Fußes mit einem Heizgerät oder auf andere Weise erwärmen Eine niedrige Temperatur könnte sich negativ auf die Klebkraft des Klebebandes auswirken ...

Страница 18: ...18 Einbau Deutsch Installation für die Monitor Einheit Zubehör 2 Zubehör 3 Ø4 x 12 mm Schutzstreifen Lösen Anziehen Anziehen Lösen Montagefläche ...

Страница 19: ...r erscheint wenn er eingeschaltet wird Nach dem Einschalten warten damit die Temperatur steigt Normale Helligkeit kehrt zurück Fehlersuche Technische Daten Die technischen Daten können sich ohne besonderen Hinweis ändern Monitor Einheit Bildformat 6 4 Zoll Normal 130 8 B x 98 H x 162 5 Diagonal mm Displaysystem Transparent TN LCD Panel Antriebssystem TFT Aktivmatrix System Pixel Anzahl 224 640 Pix...

Страница 20: ...gspoelen Voorkom beschadiging van het toestel en let derhalve op de volgende voorzorgen Zorg dat het toestel op een negatief 12 Volt gelijkstroomsysteem is geaard Open nooit de panelen van het toestel Installeer het toestel niet op plaatsen die aan het direkte zonlicht hitte of extreme vochtigheid blootstaan Vermijd tevens zeer stoffige plaatsen of plaatsen waar het toestel nat zou kunnen worden V...

Страница 21: ...tel maar kan tevens tot een ongeval leiden Installeer het toestel niet op de volgende plaatsen Waar het het airbagsysteem kan belemmeren Op een plaats waar de ondergrond niet van plastic is Als u het toestel installeert op een lederen houten of stoffen ondergrond kan het oppervlak worden beschadigd In rechtstreeks zonlicht in de luchtstroom van het airconditioningsysteem of op een plaats waar het ...

Страница 22: ...takt met metalen onderdelen van de auto of op een andere manier spanning leiden Voorkom korstluiting en verwijder niet de kappen of doppen van de uiteinden van kabels of aansluitingen die niet worden verbonden Kontroleer na het installeren van het toestel of de remlichten richtingaanwijzers ruitenwissers etc van de auto juist functioneren Isoleer niet aangesloten kabels met isolatieband of ander g...

Страница 23: ...de staander stevig vast Breng de dubbelzijdige kleefband slechts één maal aan en raak de kleefband niet aan met uw vingers Als de temperatuur van het oppervlak van de installatieplaats te laag is warmt u het op met een verwarming of iets dergelijks voordat u de staander bevestigt Als de temperatuur te laag is kleeft de kleefband niet zo goed De bijgeleverde staander werd speciaal ontworpen voor di...

Страница 24: ...24 Installeren Nederlands Installatie voor monitor eenheid Toebehoren 2 Toebehoren 3 Ø4 x 12 mm Beschermende strip Losdraaien Vastdraaien Vastdraaien Losdraaien Installatie oppervlak ...

Страница 25: ... scherm Aandrijfsysteem TFT actief matrix systeem Aantal beeldpunten 224 640 punten 320 H x 234 V x RGB Effectieve beeldpunten 99 99 Opstelling beeldpunten RGB strippen Achterbelichting Koude cathodebuis Kleursysteem NTSC PAL video ingangsniveau 1 Vp p 75 Ω Algemeen Bedrijfsvoltage 14 4 V DC 11 16 V Stroomverbruik 9 W 6 W bij normaal gebruik Bereik bedrijfstemperaturen 10 C 60 C Bereik opslagtempe...

Страница 26: ...pparecchio osservare le seguenti precauzioni Alimentare l apparecchio esclusivamente con una tensione nominale di 12 V CC con polo negativo a massa Non aprire il coperchio dell apparecchio Non installare l apparecchio in un luogo esposto alla luce solare diretta o al calore o all umidità eccessivi Evitare anche luoghi molto polverosi o soggetti a schizzi d acqua Non sottoporre il frontalino a fort...

Страница 27: ...rio o una modifica nell installazione non potrebbero solamente compromettere un malfunzionamento o un danneggiamento di questa unità ma potrebbero anche causare incidenti Non istallate l unità nei seguenti punti Un punto nel quale l unità possa interferire con il funzionamento de sistema air bag Un punto fatto in plastica Un installazione su pelle legno o panno potrebbero danneggiare la superficie...

Страница 28: ...elettricità Per evitare cortocircuiti inoltre non rimuovere i cappucci di protezione applicati sulle estremità dei cavi o dei terminali non collegati Dopo aver installato l unità controllare che le luci dei freni gli indicatori il tergicristallo ecc dell automobile funzionino correttamente Isolare i cavi non collegati con del nastro isolante in vinile o un altro materiale simile Rimovete attentame...

Страница 29: ...lo Non fissate il nastro biadesivo più di una volta né toccate il lato adesivo con le dita altrimenti si ridurrà la sua forza adesiva Se la temperatura alla superficie di installazione è bassa riscaldatela usando un termosifone o un altro mezzo prima di fissare il mobile Una bassa temperatura può ridurre la forza adesiva del nastro Il mobile fornito è specialmente disegnato per questo prodotto Non...

Страница 30: ...30 Installazione Italiano Installazione dell unità monitor Accessorio 2 Accessorio 3 Ø4 x 12 mm Striscia di protezione Allentate Serrate Serrate Allentate Superficie di installazione ...

Страница 31: ...menti La luminosità ritornerà presto normale Guida alla soluzione di problemi Caratteristiche tecniche Le caratteristiche tecniche sono soggette a cambiamenti senza preavviso Unità monitor Formato dell immagine 6 4 pollici Normale 130 8 L x 98 H x 162 5 Diagonal mm Tipo di display display LCD TN trasparente Sistema di azionamento Sistema a matrice attiva TFT Numero di pixels 224 640 pixels 320 H x...

Страница 32: ...bón Para evitar daños en la unidad tome las siguientes precauciones Asegúrese de utilizar para la unidad una fuente de alimentación de 12V CC con masa negativa No abra las cubiertas de la unidad No instale la unidad en un sitio expuesto a la luz directa del sol o excesivamente húmedo o caluroso Asimismo evite los lugares muy polvorientos o sujetos a salpicaduras de agua Evite aplicar golpes fuerte...

Страница 33: ...de la unidad sino también puede ocasionar un accidente No instale la unidad en los siguientes lugares Un lugar en el cual interfiera con el funcionamiento del sistema de bolsa de aire Un lugar que no este hecho de plástico La instalación sobre cuero madera o tela puede dañar la superficie Un lugar expuesto a la luz solar directa al aire del acondicionador de aire humedad o altas temperaturas Esto ...

Страница 34: ...o con cualquier otra parte conductora de electricidad Para evitar cortocircuitos no retire las tapas de los extremos de los cables o terminales no conectados Después de instalar la unidad compruebe que las lámparas de freno las lámparas de destello el limpiaparabrisas etc funcionen satisfactoriamente Enrolle los cables no conectados con una cinta de vinilo u otro material similar para que queden a...

Страница 35: ...memente No adhiera la cinta de doble lado más de una vez ni toque el adhesivo con los dedos ya que se debilitaría la fuerza de pegado Si la temperatura de la superficie del sitio de instalación fuera baja caliéntela con un calentador u otro medio antes de unir el soporte Las temperaturas bajas pueden debilitar la fuerza de pegado de la cinta El soporte suministrado está especialmente diseñado para...

Страница 36: ...36 Instalación Español Instalación de la unidad del monitor Accesorio 2 Accesorio 3 Ø4 x 12 mm Tira de protección Aflojar Apretar Apretar Aflojar Superficie de instalación ...

Страница 37: ... temperatura de ésta aumente El brillo normal volverá Guía para la localización y solución de averías Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso Unidad de monitor Screen size 6 4 pulgadas Normal 130 8 An x 98 Al x 162 5 Diagonal mm Sistema de la pantalla Panel pantalla LCD TN transparente Sistema de impulsión Sistema de matriz activa TFT Número de píxels...

Страница 38: ...sabão Para prevenir danos à máquina deve se tomar as seguintes precauções Assegurar se de fazer ligação à terra do aparelho para um alimentador de corrente negativa de 12V DC Não abrir as tampas de cima e de baixo do aparelho Não instalar o aparelho num local exposto à luz solar direta ou calor e umidade excessivos Evitar também locais com poeira em demasia ou a possibilidade de pingos de água Não...

Страница 39: ...ão apenas em avaria ou danos à unidade mas também resultar em acidente Não instale a unidade nos locais seguintes Um local que interfira com a operação do sistema de air bag Um local que não seja feito de plástico Se instalar sobre couro madeira ou tecido poderá danificar a superfície Um local sujeito a luz solar directa sujeito ao ar do ar condicionado ou sujeito a humidade ou alta temperatura Is...

Страница 40: ...ados ou os terminais toquem o metal do carro ou qualquer outro condutor de eletricidade Para evitar curtos circuitos não remova as capas dos finais dos cabos não conectados ou dos terminais Depois que o aparelho tiver sido instalado verifique se as lâmpadas de stop os pisca piscas os limpa pára brisa etc do carro estão funcionando corretamente Isole os cabos não ligados com fita isolante ou outro ...

Страница 41: ...te Não cole a fita de lado duplo mais de uma vez nem toque no adesivo com os dedos pois isto enfraquecerá a sua capacidade adesiva Se a temperatura da superfície do local de instalação for baixa aqueça a utilizando um aquecedor ou outro meio antes de aplicar o apoio Baixa temperatura poderá enfraquecer a capacidade adesiva da fita O apoio fornecido foi especialmente concebido para este produto Não...

Страница 42: ...42 Instalação Português Instalação para o Monitor Acessório 2 Acessório 3 Ø4 x 12 mm Película de protecção Desapertar Apertar Apertar Desapertar Superfície de instalação ...

Страница 43: ...o normal voltará Guia de Diagnóstico Especificações As especificações podem ser alteradas sem prévia notificação Unidade de Monitor Formato da imagem 6 4 ipolegadas Normal 130 8 I x 98 A x 162 5 Diagonal mm Sistema do visor Painel transparente TN LCD Sistema de impluso Sistema de comando de matriz activa TFT Número de pixels 224 640 pixels 320 H x 234 V x RGB Pixels efectivos 99 99 Disposição de p...

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание LZ-601

Отзывы:

Похожие инструкции для LZ-601

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood LZ-601, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LZ-601

Отзывы:

Похожие инструкции для LZ-601

Бренды по названию

Популярные бренды