Kenwood LS-K1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 20

SPEAKER SYSTEM

INSTRUCTION MANUAL

LS-K1

LUIDSPREKERSYSTEEM

GEBRUIKSAANWIJZING

LAUTSPRECHERSYSTEM

BEDIENUNGSANLEITUNG

SYSTEME DE ENCEINTE

MODE D’EMPLOI

SISTEMA DE ALTAVOCES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ALIANO

SISTEMA DIFFUSORI

ISTRUZIONI PER L’USO

ESP

AÑOL

LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' "CE" DI QUE-

STO

PRODOTTO E' DEPOSITATA PRESSO:

KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.

AMSTERDAMSEWEG 37

1422 AC UITHOORN

THE NETHERLANDS

B61-1299-00 00 (E) KW 0607

B61-1299-00̲0̲LS-K1.indd 1

06.9.26 11:00:19 AM

Содержание LS-K1

Страница 1: ...E INSTRUCCIONES ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO SISTEMA DIFFUSORI ISTRUZIONI PER L USO ESPAÑOL LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE DI QUE STO PRODOTTO E DEPOSITATA PRESSO KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B V AMSTERDAMSEWEG 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS B61 1299 00 00 E KW 0607 B61 1299 00 0 LS K1 indd 1 B61 1299 00 0 LS K1 indd 1 06 9 26 11 00 19 AM 06 9 26 11 00 19 AM ...

Страница 2: ... of Old Electri cal and Electronic Equipment applica ble for EU countries that have adopted separate waste collection systems Products with the symbol crossed out wheeled bin can not be disposed as household waste Old electrical and electronic equipment should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste by products Contact your local authority for details in locating ...

Страница 3: ...rated from the TV set the speakers may generate noise even when the power switch of the stereo system is set to OFF In this case install the TV set and speaker system at a larger distance On the Desktop or Shelf Place the speaker on the desktop shelf or a similar level sur face The speakers are not ﬁxed on the desktop or shelf Be care ful not to topple them down Be careful not to have your foot ca...

Страница 4: ...he screws on the speaker terminals before inserting the banana plug Right Left Wire with white line 1 Loosen 2 Insert the conductor 3 Secure Speaker terminals ampliﬁer or receiver Speciﬁcations Note KENWOOD follows a policy of continuous advancements in development For this reason speciﬁcations may be changed without notice Each speaker of this speaker system can be connected to either the left or...

Страница 5: ...éro de série Introduction Information sur l élimination des anciens équipements électriques et électroniques applicable dans les pays de l Union Euro péenne qui ont adopté des systèmes de col lecte sélective Les produits sur lesquels le pictogramme poubelle barrée est apposé ne peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères Les anciens équipements électriques et élec troniques doivent être recy...

Страница 6: ...ur comme un appareil de chauﬀage ou à un endroit directement exposé au soleil 4 Modiﬁcation Ne pas tenter d ouvrir l appareil ni de le modiﬁer car cela pourrait être à l origine d un incendie ou d une anomalie de fonctionnement 5 Nettoyage Ne pas utiliser de solvants volatiles tels que de l alcool du diluant à peinture de l essence ou de la benzine etc pour nettoyer le coﬀret Utiliser un chiﬀon pr...

Страница 7: ...e banane serrez l écrou de la borne avant d introduire la ﬁche 1 2 ATTENTION Toujours s assurer que l ampliﬁcateur est hors tension avant de brancher ou de débrancher les enceintes Remarque sur la connexion Ne mettez surtout pas en court circuit les ﬁls conducteurs et du câble d enceinte Ne jamais inverser les bornes L et R ni la polarité des câ bles L inversion gauche droite ou de la polarité ris...

Страница 8: ... und elektronischen Geräten an zuwenden in den Ländern der Europäi schen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammel system für solche Geräte Das Symbol durchgestrichene Mülltonne auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt wer den darf sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrische...

Страница 9: ...oder zu verändern weil dadurch Feuergefahr und Fehlfunktionen hervorgerufen werden können 5 Reinigung Zum Reinigen des Gehäuses keine ﬂüchtigen Lösungsmittel wie Alkohol Farbverdünner Benzin usw verwenden Ein sauberes trockenes Tuch genügt 6 Ungewöhnliche Gerüche Wenn ungewöhnliche Gerü che oder Rauch auftreten sofort die Spannungsversor gung ausschalten und das Netzkabel aus der Steckdose ziehen ...

Страница 10: ...hieben der Bananenstecker die Schrauben der Lautsprecherklemmen festgezogen werden 1 2 ACHTUNG Vor Anschluß oder Abtrennung des Lautsprechers muß der Verstärker ausgeschaltet sein Hinweise zu den Anschlüssen Schließen Sie niemals die und Leiter das Lautspre cherkabels kurz Bei Verwendung von Bananensteckern müssen vor dem Einschieben der Bananenstecker die Schrauben der Laut sprecherklemmen festge...

Страница 11: ...Introductie Informatie over het weggooien van elek trische en elektronische apparatuur par ticulieren Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektri sche en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt teruggewonnen en hergebruikt Voor inleve...

Страница 12: ... brand of beschadiging en open der halve de luidsprekers niet en breng er geen veranderingen in aan 5 Reinigen Gebruik geen vluchtige middelen zoals alcohol verfverdunner wasbenzine spiritus e d om de buitenkant van het apparaat te reinigen Gebruik een schoon droog doekje 6 Vreemde geur Als het apparaat vreemd ruikt of rook uitstoot moet het apparaat onmiddellijk worden uitge schakeld OFF en de st...

Страница 13: ...nstekkers daarin steekt 1 2 LET OP Zet de versterker uit voordat u de luidsprekers aansluit of losmaakt Opmerking omtrent de aansluitingen Zorg ervoor dat de en luidsprekerdraden geen kort sluiting kunnen maken Als de linker en rechter luidspreker verkeerd om worden aangesloten of als de polariteit van de luidsprekersnoeren niet overeenkomt met de polariteit van de aansluitingen zal het geluid onn...

Страница 14: ... Modello LS K1 Numero di serie Introduzione Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche valido per i paesi europei che hanno adottato sistemi di raccolta separata I prodotti recanti il simbolo di un contenitore di spazzatura su ruote barrato non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa I vecchi prodotti elettrici ed elettronici devo no ...

Страница 15: ...sorgenti di calore ad esempio caloriferi o in luce naturale intensa 4 Modiﬁche Non tentate di aprire o modiﬁcare l unità dato che ciò potrebbe causare incendi o errori di funziona mento 5 Pulizia Non usare liquidi volatili come alcool diluente benzina ecc per pulire il prodotto Usate solo un panno soﬃce ed asciutto 6 Odori anormali Se notate odori anormali o fumo spe gnete l apparecchiatura e stac...

Страница 16: ...inseri re lo spinotto 1 2 ATTENZIONE Prima di collegare o scollegare le casse acustiche con trollare che l ampliﬁcatore sia spento Note sui collegamenti Non mettere mai in corto i conduttori e dei cavi dei diﬀusori Se i diﬀusori destro e sinistro sono collegati invertiti o se i cavi dei diﬀusori sono collegati con la polarità invertita il suono diviene innaturale ed il posizionamento dell im magin...

Страница 17: ...e la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil aplicable a los países de la Unión Europea que hayan adoptado sistemas inde pendientes de recogida de residuos Los productos con el símbolo de un contene dor con ruedas tachado no podrán ser des echados como residuos domésticos Los equipos eléctricos y electrónicos al ﬁnal de la vida útil deberán ser reciclados en insta...

Страница 18: ...a de una fuente de calor tal como un radiador ni tampoco bajo la luz directa del sol 4 Modiﬁcación No trate de abrir ni modiﬁcar el aparato porque esto podría causar un peligro de incendio o un mal funcionamiento 5 Limpieza No utilice disolventes volátiles como por ejem plo alcohol diluyentes de pintura gasolina bencina etc para limpiar la caja Utilice siempre un paño seco 6 Olores extraños Si not...

Страница 19: ...nales del altavoz antes de insertar la clavija tipo banana 1 2 PRECAUCIÓN Asegurarse de apagar el ampliﬁcador antes de conec tar o desconectar los altavoces Notas acerca de las conexiones No cortocircuite nunca los conductores y de los ca bles de los altavoces Si los altavoces izquierdo y derecho se conectan al revés o si los cables de los altavoces se conectan con las polari dades invertidas el s...

Страница 20: ...B61 1299 00 0 LS K1 indd 20 B61 1299 00 0 LS K1 indd 20 06 9 26 11 00 26 AM 06 9 26 11 00 26 AM ...

Результаты поиска

Содержание LS-K1

Отзывы:

Похожие инструкции для LS-K1

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood LS-K1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LS-K1

Отзывы:

Похожие инструкции для LS-K1

Бренды по названию

Популярные бренды