Kenwood KRC-594 Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 104

Cassetten-Funktionen

Wählen Sie eine Sprache für die Anzeige der Programmarten
aus.

Aktivieren Sie den PTY-Modus

Lesen Sie dazu <Wahl der Programmart (PTY)> (Seite 80).

Aktivieren Sie den Modus zum Ändern der Sprache

Drücken Sie die [DISP]-Taste.

Wählen Sie die Sprache aus

Drücken Sie die [FM]- oder [AM]-Taste.

Bei jeder Betätigung der Taste ändert sich die Sprache wie
nachfolgend gezeigt.

Sprache

Display

Englisch

"English"/ "ENGLISH"

Französisch

"French"/ "FRENCH"

Schwedisch

"Swedish"/ "SWEDISH"

Deutsch

"German"/ "GERMAN"

Verlassen Sie den Modus zum Ändern der Sprache

Drücken Sie die [DISP]-Taste.

Ändern der Sprache für die PTY-Funktion

RDS-Funktionen

— 82 —

Deutsch

B.S

B NR

PRO

MTL

REP

SRC

KRC-694

KRC-594/594V

IN -Anzeige

Freigabe-Taste

KRC-694_German_r4 02.11.18 11:35 AM Page 82

Содержание KRC-594

Страница 1: ...KRC 594 KRC 594V AMPLI TUNER LECTEUR DE CASSETTE MODE D EMPLOI CASSETTEN RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG B64 2528 10 01 EW CASSETTE RECEIVER INSTRUCTION MANUAL KRC 694 694V 594 Cover E _r2 02 11 6 11 10 AM Page 1 ...

Страница 2: ...ip Music Repeat External disc control features 17 Playing External Disc Fast Forwarding and Reversing Track Search Disc Search Track Disc Repeat Scan Play Random Play Magazine Random Play Disc Naming DNPS Text Title Scroll Menu system 20 Menu System Security Code Touch Sensor Tone Manual Clock Adjustment Synchronize Clock DSI Disabled System Indicator Selectable Illumination Switching Display Type...

Страница 3: ...reas exposed to direct sunlight excessive heat or humidity Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing To prevent deterioration do not touch the terminals of the unit or faceplate with your fingers Do not subject the faceplate to excessive shock as it is a piece of precision equipment When replacing a fuse only use a new one with the prescribed rating Using a fuse wi...

Страница 4: ...terminals on the unit or faceplate get dirty wipe them with a dry soft cloth Cleaning the Unit If the faceplate of this unit is stained wipe it with a dry soft cloth such as a silicon cloth If the faceplate is stained badly wipe the stain off with a cloth moistened with neutral cleaner then wipe neutral detergent off Applying spray cleaner directly to the unit may affect its mechanical parts Wipin...

Страница 5: ...minutes lapses in Standby mode in order to save the vehicles battery The time until full power OFF can be set in Power OFF Timer page 25 Selecting the Source Turning ON the Power Press the SRC button When the power is ON the Security Code page 20 is displayed as CODE ON or CODE OFF Turning OFF the Power Press the SRC button for at least 1 second Power 4 DISP System Q AUD VOL SRC FM AM Release butt...

Страница 6: ...udness LOUD ON OFF Volume offset Each source s volume can be set as a difference from the basic volume 5 Exit Audio Control mode Press the AUD button Audio Control You can recall the best sound setting preset for different types of music 1 Select the source to set Press the SRC button 2 Select the Sound type Press the System Q button Each time the button is pressed the sound setting switches Sound...

Страница 7: ...button Select the AUX1 display 2 Enter Auxiliary input display setting mode Press the DISP button for at least 2 seconds The presently selected AUX Name is blinks Auxiliary Input Display Setting 1 Enter Standby Press the SRC button Select the ALL OFF display 2 Enter Speaker Setting mode Press the System Q button 3 Select the Speaker type Press the 4 or button Each time the button is pressed the se...

Страница 8: ...ck number and play time are displayed Switching the information displayed Press the DISP button Each time the button is pressed the display switches as shown below In Tuner source Information Display Program Service name or Frequency Radio text Program Service name or Frequency R TEXT Clock Displaying the frequency during Program Service name reception Press the DISP button for at least 1 second T...

Страница 9: ... to the front and remove it The faceplate is a precision piece of equipment and can be damaged by shocks or jolts For that reason keep the faceplate in its special storage case while detached Do not expose the faceplate or its storage case to direct sunlight or excessive heat or humidity Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing Reattaching the Faceplate 1 Align th...

Страница 10: ... in the memory Press the desired 1 6 button for at least 2 seconds The preset number display blinks 1 time On each band 1 station can be put in the memory on each 1 6 button Station Preset Memory Selecting the station 1 Select tuner source Press the SRC button Select the TUNER display 2 Select the band Press the FM or AM button Each time the FM button is pressed it switches between the FM1 FM2 and...

Страница 11: ...the Auto Memory A MEMORY display 4 Open Auto Memory Entry Press the 4 or button for at least 2 seconds When 6 stations that can be received are put in the memory Auto Memory Entry closes When the AF Alternative Frequency page 24 is ON only RDS stations are put in the memory When Auto Memory Entry is done in the FM2 band the RDS stations preset in the FM1 band aren t put in the memory Likewise when...

Страница 12: ...E PTY Program Type RDS features 12 English Scrolling the displayed radio text Press the DISP button for at least 1 second Radio Text Scroll Switching to traffic information automatically when a traffic bulletin starts even when you aren t listening to the radio Press the TI button Each time the button is pressed the Traffic Information function turns ON or OFF When it s ON TI indicator is ON When ...

Страница 13: ... 26 Jazz Music Jazz JAZZ 27 Country Music Country COUNTRY 28 National Music Nation M NATION M 29 Oldies Music Oldies OLDIES 30 Folk Music Folk M FOLK M 31 Documentary Document DOCUMENT Speech and Music include the Program type shown below Music No 12 17 26 30 Speech No 3 11 18 25 31 The Program Type can be put in the 1 6 button memory and called up quickly Refer to the Program Type preset page 13 ...

Страница 14: ...ach time the button is pressed the language switches as shown below Language Display English English ENGLISH French French FRENCH Swedish Swedish SWEDISH German German GERMAN 4 Exit Changing Language mode Press the DISP button Changing Language for PTY Function RDS features 14 English B S B NR PRO MTL REP 4 SRC FM AM KRC 694 KRC 594 594V IN indicator IN indicator Release button KRC 694 E _U S_r3 0...

Страница 15: ... position When the faceplate has been dropped open it might interfere with the shift lever or something else If this happens pay attention to safety and move the shift lever or take an appropriate action then operate the unit Do not use the unit with the faceplate in the open condition If it s used in the open position dust can enter the inside part and cause damage When there s a Cassette Tape in...

Страница 16: ...nding Skipping to a later song Press the button Each time the button is pressed the number of songs skipped increases Skipping to a previous song Press the 4 button Each time the button is pressed the number of songs skipped increases Canceling DPSS Press the 38 button During the songs first 5 seconds the previous song may be recognized as the current song As many as 9 songs can be skipped DPSS Di...

Страница 17: ...Playing discs set in the optional accessory disc player connected to this unit Press the SRC button Select the display for the disc player you want Display examples Display Disc player CD CD player DISC CH CD changer MD changer Pause and play Press the 38 button Each time the button is pressed it pauses and plays Disc 10 is displayed as 0 The functions that can be used and the information that can...

Страница 18: ...n the disc you are listening to and searching for the song you want to listen to 1 Start Scan Play Press the SCAN button Scan ON SCAN ON is displayed 2 Release it when the song you want to listen to is played Press the SCAN button Scan Play External disc control features 18 English Replaying the track disc you re listening to Press the REP button Each time the button is pressed the Repeat Play swi...

Страница 19: ...n Each time the button is pressed the character typed switches as shown below Character type Alphabet upper case Alphabet lower case Numbers and symbols Special characters Accent characters 5 Select the characters Press the FM or AM button 6 Repeat steps 3 through 5 and enter the name 7 Exit name set mode Press the NAME S button When operation stops for 10 seconds the name at that time is register...

Страница 20: ...ay 3 Set the menu item Press the 4 or button Example When Beep BEEP is selected each time the button is pressed it switches Beep ON BEEP ON or Beep OFF BEEP OFF Select 1 of them as the setting You can continue by returning to step 2 and setting other items 4 Exit Menu mode Press the MENU button When other items that are applicable to the basic operation method above are displayed afterwards their ...

Страница 21: ...er Standby Press the SRC button Select the ALL OFF display 2 Enter Menu mode Press the MENU button for at least 1 second When MENU is displayed Security SECURITY is displayed 3 Enter Security Code mode Press the 4 or button for at least 1 second When ENTER is displayed CODE is displayed 4 Select the digits to enter Press the 4 or button 5 Select the Security Code numbers Press the FM or AM button ...

Страница 22: ...DSI OFF LED OFF DSI Disabled System Indicator Synchronizing the RDS station time data and this unit s clock Display Setting SYNC ON Synchronizes the time SYNC OFF Adjust the time manually It takes 3 to 4 minutes to synchronize the clock Synchronize Clock This adjustment can be done when the Synchronize Clock page 22 is set as OFF 1 Select Clock Adjustment mode Press the FM or AM button Select the ...

Страница 23: ...ohibited can be set Display and Setting NEWS OFF NEWS 00MIN NEWS 00M NEWS 90MIN NEWS 90M When NEWS 00MIN NEWS 00M NEWS 90MIN NEWS 90M is set the News Bulletin Interrupt function is ON When it s ON the NEWS indicator is ON When the news bulletin starts News NEWS is displayed and it switches to the news bulletin If you choose the 20MIN 20M setting further news bulletins will not be received for 20 m...

Страница 24: ...r not to restrict the RDS channels received with the AF function for a particular network to a specific region Display Setting Regional ON REG ON The Region Restrict Function is ON Regional OFF REG OFF The Region Restrict Function is OFF Sometimes stations in the same network broadcast different programs or use different program service names Restricting RDS Region Region Restrict Function When po...

Страница 25: ...splay Setting OFF Power OFF Timer function is OFF OFF 20MIN OFF 20M Turns the power OFF after 20 Original setting minutes OFF 40MIN OFF 40M Turns the power OFF after 40 minutes OFF 60MIN OFF 60M Turns the power OFF after 60 minutes This setting is done after setting Security Code page 20 Power OFF Timer 25 KRC 694 E _U S_r3 02 11 11 7 34 PM Page 25 ...

Страница 26: ...or if the ignition wire is connected to a power source with constant voltage such as a battery wire the power will not be linked with the ignition i e it will not turn on and off along with the ignition If you want to link the unit s power with the ignition connect the ignition wire to a power source that can be turned on and off with the ignition key If the fuse blows first make sure that the wir...

Страница 27: ...ition wire Red 7A FM AM antenna input 3 Antenna Cord ISO 1 Antenna Conversion Adaptor ISO JASO Accessory3 2 To connect the Disc changer consult your Disc changer manual 15 To connect the KENWOOD navigation system consult your navigation manual 22 Wiring harness Accessory1 16 If no connections are made do not let the wire come out from the tab 18a Power control Motor antenna control wire Blue White...

Страница 28: ...n Red A 4 Pin Yellow When the connection is made as in 3 above the unit s power will not be linked to the ignition key For that reason always make sure to turn off the unit s power when the ignition is turned off To link the unit s power to the ignition connect the ignition cable ACC red to a power source that can be turned on and off with the ignition key 1 Default setting The A 7 pin red of the ...

Страница 29: ...e main unit so that it does not fall off 1 Refer to the section Removing the hard rubber frame and then remove the hard rubber frame 2 Drop open the faceplate by pressing the Release button Never insert the screws in any other screw hole than the one specified If you screw them in another hole it will contact and may cause damage to the mechanical parts inside the unit 4 Tighten the screw ø2 4 mm ...

Страница 30: ...t 4 Lower the removal tool toward the bottom and pull out the unit halfway while pressing towards the inside 5 Pull the unit all the way out with your hands being careful not to drop it Be careful to avoid injury from the catch pins on the removal tool 1 Refer to the section Removing the hard rubber frame and then remove the hard rubber frame 2 Remove the screw M4 8 on the back panel 3 Insert the ...

Страница 31: ...ness is turned ON high pitched tone isn t compensated for 17 Tuner source is selected High pitched tone isn t compensated for when in Tuner source No sound can be heard or the volume is low The fader or balance settings are set all the way to one side 21 Center the fader and balance settings The input output wires or wiring harness are connected incorrectly 22 Reconnect the input output wires or t...

Страница 32: ... the vehicle ACC switch was turned OFF The tape can only be removed within 10 minutes of the ACC switch being turned OFF If more than 10 minutes has elapsed turn the ACC switch ON again and press the Eject button The DPSS and Music Repeat don t operate correctly The space between the songs on the tape can t be recognized because it s too short Have at least 4 seconds between songs The space betwee...

Страница 33: ...rted please switch off the power and consult your nearest service center The messages shown below display your systems condition EJECT No disc magazine has been loaded in the changer The disc magazine is not completely loaded E01 Load the disc magazine properly No CD in the unit Insert the CD No Disc NO DISC No disc has been loaded in the disc magazine E02 Load a disc into the disc magazine TOC Er...

Страница 34: ...ity S N 20dB 45 µV Cassette player section Tape Speed 4 76 cm sec Wow Flutter WRMS 0 08 Frequency response 3 0 dB 70 µs 30 Hz 20 kHz Separation 1 kHz 43 dB Signal to Noise ratio Dolby NR OFF 57 dB Dolby B NR ON 65 dB Audio section Maximum output power 47 W x 4 Output power DIN 45324 B 14 4V 29 W x 4 Tone action Bass 100 Hz 10 dB Middle 1 kHz 10 dB Treble 10 kHz 10 dB Preout level Load during disc ...

Страница 35: ...KRC 694_ Eng_r2 1 02 11 7 9 36 AM Page 35 ...

Страница 36: ...que externe 51 Lire un disque extérieur Avance rapide et retour Recherche de plages Recherche de disque Répétition de plage disque Lecture par balayage Lecture aléatoire Lecture aléatoire du chargeur Nomination de disque DNPS Défilement du Texte Titre A propos du menu 54 A propos du menu Code de sécurité Tonalité capteur tactile Ajustement manuel de l horloge Synchronisation de l horloge DSI Disab...

Страница 37: ...ier de la façade dans un endroit exposé directement à la lumière du soleil à une chaleur excessive ou à l humidité Evitez aussi les endroits trop poussiéreux et où la façade risque d être éclaboussée Pour éviter toute détérioration ne touchez pas les contacts de l appareil ou de la façade avec les doigts Ne faites pas subir de chocs excessifs à la façade car elle fait partie d un équipement de pré...

Страница 38: ...ppareil Si le panneau avant de cet appareil est taché essuyez le avec un chiffon sec et doux comme ceux au silicone Si le panneau avant est très taché essuyez le avec un chiffon imbibé d un produit de nettoyage neutre et ensuite essuyez toute trace de ce produit La pulvérisation directe de produit de nettoyage sur l appareil risque d affecter les pièces mécaniques L utilisation d un chiffon rugueu...

Страница 39: ...qu à ce que l appareil s éteigne complètement peut être réglé dans Minuterie de temporisation de la coupure de l alimentation page 59 Sélectionner la source Allumer l alimentation Appuyez sur la touche SRC Lorsque l alimentation est allumée le Code de sécurité page 55 est affiché sous la forme CODE ON ou CODE OFF Eteindre l alimentation Appuyez sur la touche SRC pendant au moins 1 seconde Alimenta...

Страница 40: ... 5 Sortez du mode de commande du son Appuyez sur la touche AUD Commande du son Vous pouvez rappeler le meilleur réglage de son pré réglé pour différents types de musique 1 Sélectionnez la source à régler Appuyez sur la touche SRC 2 Sélectionnez le type de son Appuyez sur la touche System Q Chaque fois que l on appuie sur la touche le réglage du son change Réglage du son Affichage Flat Normal Flat ...

Страница 41: ...ion est interrompue pendant 10 secondes le nom alors présent est sélectionné et le mode de sélection d affichage d entrée auxiliare est fermé Sélection de l affichage d entrée auxiliaire Accord fin pour que la valeur du System Q soit optimale en réglant le type d enceinte 1 Entrez en Veille Appuyez sur la touche SRC Sélectionnez l affichage ALL OFF 2 Entrez en mode de réglage des enceintes Appuyez...

Страница 42: ...lecture s affichent Changer les informations affichées Appuyez sur la touche DISP Chaque fois que l on appuie sur la touche l affichage change de la manière suivante En source tuner Information Affichage Nom du service de programme ou Fréquence Texte radio Nom du service de programme ou Fréquence R TEXT Horloge Afficher la fréquence pendant la réception du nom de service du programme Appuyez sur l...

Страница 43: ...écision de l équipement et elle peut être endommagée en cas de chocs ou de secousses C est pourquoi vous devez garder la façade dans sa boîte spéciale lorsqu elle est détachée N exposez pas la façade ou sa boîte aux rayons du soleil à des températures excessives ou à l humidité Evitez aussi les endroits trop poussiéreux et où l appareil risque d être éclaboussé Remettre en place la façade 1 Aligne...

Страница 44: ...er la station 1 Sélectionnez la source tuner Appuyez sur la touche SRC Sélectionnez l affichage TUNER 2 Sélectionnez la bande Appuyez sur la touche FM ou AM Chaque fois que l on appuie sur la touche FM la gamme d onde change parmi FM1 FM2 et FM3 3 Réglez une bande supérieure ou inférieure Appuyez sur la touche 4 ou Pendant la réception de stations stéréo l indicateur ST est allumé Accord Fonctions...

Страница 45: ...mémoire automatique est fermé Lorsque la AF Alternative Frequency Fréquence alternative page 58 est activée seules les stations RDS sont mises en mémoire Lorsque l entrée en mémoire automatique est faite dans la bande FM2 les stations RDS pré réglées dans la bande FM1 ne sont pas mises en mémoire De même lorsque cela est fait dans la bande FM3 les stations RDS pré réglées dans FM1 ou FM2 ne sont p...

Страница 46: ... le texte radio affiché Appuyez sur la touche DISP pendant au moins 1 seconde Défilement de texte radio Passer automatiquement aux informations routières lorsqu un bulletin d informations routières commence même si vous n êtes pas en train d écouter la radio Appuyez sur la touche TI Chaque fois que l on appuie sur la touche la fonction d informations routières est activée ou désactivée Lorsqu elle...

Страница 47: ...sique Country Country COUNTRY 28 Musique Nationale Nation M NATION M 29 Chansons populaires Oldies OLDIES 30 Musique Folk Folk M FOLK M 31 Documentaire Document DOCUMENT Discours et Musique incluent les types de programmes ci dessous Musique No 12 17 26 30 Discours No 3 11 18 25 31 Le type de programme peut être mis en mémoire sous les touches 1 6 puis rappelé rapidement Référez vous à la section ...

Страница 48: ...haque fois que l on appuie sur la touche la langue change de la manière suivante Langue Affichage Anglais English ENGLISH Français French FRENCH Suédois Swedish SWEDISH Allemand German GERMAN 4 Sortez du mode de changement de langue Appuyez sur la touche DISP Changer la langue pour la fonction Type de programme PTY Fonctions RDS 48 Français B S B NR PRO MTL REP 4 SRC FM AM KRC 694 KRC 594 594V Ind...

Страница 49: ...remettre dans sa position précédente Lorsque la façade a été ouverte vers le bas elle pourrait gêner le levier de déplacement ou autre chose Si cela se produit faites attention et déplacez le levier de déplacement ou prenez une mesure appropriée puis faire fonctionner l appareil N utilisez pas l appareil avec façade ouverte S il est utilisé avec façade ouverte de la poussière peut pénétrer à l int...

Страница 50: ...puyez sur la touche Chaque fois que l on appuie sur la touche le nombre de chansons sautées augmente Passer à une chanson précédente Appuyez sur la touche 4 Chaque fois que l on appuie sur la touche le nombre de chansons sautées augmente Annuler la fonction DPSS Appuyez sur la touche 38 Pendant les 5 premières secondes des chansons il peut parfois arriver que la chanson précédente soit reconnue co...

Страница 51: ...Exemples d affichage Affichage Lecteur de disque CD Lecteur de CD DISC CH Changeur de CD Changeur de MD Pause et lecture Appuyez sur la touche 38 Chaque fois que l on appuie sur ce bouton il se met en pause ou en lecture Le disque 10 est affiché comme 0 Les fonctions pouvant être utilisées et les informations affichées peuvent être différentes suivant les lecteurs de disques externes connectés Lir...

Страница 52: ...tendez la chanson que vous souhaitez écouter Appuyez sur la touche SCAN Ecouter le début de chaque chanson du disque que vous écoutez et rechercher la chanson que vous souhaitez écouter 1 Lancement de la lecture par balayage Appuyez sur la touche SCAN Lecture par balayage Réécouter la chanson le disque que vous êtes en train d écouter Appuyez sur la touche REP Chaque fois que l on appuie sur le bo...

Страница 53: ...ion du nom Appuyez sur la touche NAME S pendant au moins 2 secondes NAME SET est affiché 3 Mettez le curseur en position de saisie de caractère Appuyez sur la touche 4 ou 4 Sélectionnez le type de caractère KRC 694 seulement Appuyez sur la touche 38 Chaque fois que l on appuie sur la touche le type de caractère change de la manière suivante Type caractère Alphabet haut de casse Alphabet bas de cas...

Страница 54: ...uche on commute sur Beep ON BEEP ON ou Beep OFF Sélectionnez l un d eux comme réglage Vous pouvez continuer en retournant à l étape 2 et en réglant d autres éléments 4 Sortez du mode menu Appuyez sur la touche MENU Lorsque d autres éléments pour lesquels la méthode de fonctionnement normale ci dessus est applicable sont affichés on entre ensuite dans le graphique de réglage Normalement les réglage...

Страница 55: ...ppareil à l aide du Code de Sécurité aide à éviter les vols Lorsque la fonction code de sécurité est activée elle ne peut pas être désactivée Remarque votre code de sécurité est le numéro de 4 chiffres situé dans votre Car Audio Passport dans ce package 1 Entrez en mode veille Appuyez sur la touche SRC Sélectionnez l affichage ALL OFF 2 Entrez en mode menu Appuyez sur la touche MENU pendant au moi...

Страница 56: ... données temps de la station RDS avec l horloge de cet appareil Affichage Réglage SYNC ON Synchronise l heure SYNC OFF Réglez l heure manuellement Il faut 3 ou 4 minutes pour synchroniser l horloge Synchronisation de l horloge Ce réglage peut être fait lorsque la fonction Synchronisation de l horloge page 56 est désactivée 1 Sélectionnez le mode d ajustement de l horloge Appuyez sur la touche FM o...

Страница 57: ...s est activée l appareil bascule sur une station FM Il y a basculement automatique lorsqu un bulletin d informations commence même si l on écoute pas la radio De plus on peut également définir le délai pendant lequel l écoute ne peut pas être interrompue Affichage et réglage NEWS OFF NEWS 00MIN NEWS 00M NEWS 90MIN NEWS 90M Lorsque NEWS 00MIN NEWS 00M NEWS 90MIN NEWS 90M est sélectionné la fonction...

Страница 58: ...diffusent des programmes différents ou utilisent des noms de programme différents Restriction de la région RDS Fonction de restriction régionale Quand la réception est mauvaise cette fonction commute automatiquement sur une autre fréquence du même programme avec une meilleure réception dans le même réseau RDS Affichage Réglage AF ON La fonction AF est activée AF OFF La fonction AF est désactivée L...

Страница 59: ...au bout de 60 minutes Ce réglage se fait après le réglage du Code de sécurité page 55 Minuterie de temporisation de la coupure de l alimentation 59 Régler le défilement du texte affiché Affichage Réglage Scroll MANU SCL MANU Ne défile pas Scroll Auto SCL AUTO Défile lorsque l affichage change Le texte qui défile est indiqué ci dessous Texte CD Titre du MD Texte radio Défilement du texte On peut ré...

Страница 60: ...ce d alimentation à tension constante comme un câble de batterie l alimentation de l appareil ne sera pas relié à l allumage c à d il ne se mettra pas sous et hors tension en même temps que l allumage Si vous souhaitez connecter l alimentation de l appareil avec l allumage connectez le câble d allumage à une source d alimentation qui peut être mise sous et hors tension avec la clef de contact Si u...

Страница 61: ... prise de commande d alimentation lors de l utilisation d un amplificateur de puissance optionnel ou à la prise de commande d antenne du véhicule 23 Connectez à une prise qui est à la masse même quand le téléphone sonne ou pendant une conversation 21 Broche A 7 Rouge 8 Broche A 4 Jaune 9 Connecteur A Connecteur B Fusible 10A 13 Connexion des câbles sur les prises voir p 62 30 Guide des connecteurs...

Страница 62: ... faite comme dans 3 ci dessus l alimentation de l appareil ne sera pas associée à la clef de contact de l appareil Pour cette raison assurez vous toujours de mettre l appareil hors tension quand vous coupez le contact Pour associer l alimentation de l appareil à l allumage connectez le câble d allumage ACC rouge à une source d alimentation qui peut être mise sous et hors tension avec la clef de co...

Страница 63: ...e5 dans les trous comme sur le schéma Accessoire6 5 Serrez les vis ø2 x 6 mm Accessoire6 dans les trous comme sur le schéma Accessoire5 63 Tordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer Armature de montage métallique disponible dans le commerce Vis à tôle disponibles dans le commerce Tôle pare feu ou support métallique Vis M4X8 disponibles dans le commerce...

Страница 64: ... ne pas vous blesser avec le loquet de l outil de démontage Retrait de l appareil 1 Référez vous à la section Retrait du cadre en caoutchouc dur puis retirez le cadre en caoutchouc dur 2 Retirez la vis M4 8 mm sur le panneau arrière 3 Insérez les deux outils de démontage profondément dans les fentes de chaque côté comme montré Accessoire 2 Outil de démontage Accessoire 2 Outil de démontage Retrait...

Страница 65: ...ue de la voiture Eloignez le câble de sourdine TEL des parties métalliques de la voiture Même si la force est activée les sons de haute fréquence ne seront pas compensés 17 La source de tuner est sélectionnée Les sons de haute fréquence ne seront pas compensés lorsque la source est le tuner Aucun son ne peut être entendu ou le volume est faible 20 Les réglages du fader ou de l équilibre sont réglé...

Страница 66: ...e reconnues Réduisez le bruit entre plages Le saut de blanc fonctionne sur des parties enregistrées 48 C est à cause du niveau d enregistrement trop bas les parties enregistrées ne sont pas reconnues comme telles Désactivez le saut de blanc Répétition de musique page 50 est annulé arbitrairement L alimentation a été coupée ou une sélection de source ou une autre opération a été effectuée La répéti...

Страница 67: ...as consultez la station technique la plus proche Mecha Error MECHA ER Il y a une anomalie dans le magasin de disque Ou l unité fonctionne mal pour une raison quelconque E99 Vérifier le magasin de disque Et appuyer ensuite sur la touche de initialisation de l unité Si le code Mecha Error MECHA ER ne disparaît pas consultez la station technique la plus proche Hold Error HOLD ER Le circuit de protect...

Страница 68: ... 4 76 cm sec Pleurage et scintillement WRMS 0 08 Réponse en fréquence 3 0 dB 70 µs 30 Hz 20 kHz Séparation stéréo 1 kHz 43 dB Taux de Signal Bruit Dolby NR hors service 57 dB Dolby B NR en service 65 dB Section audio Puissance de sortie maximum 47 W x 4 Puissance de sortie DIN45324 B 14 4 V 29 W x 4 Action en tonalité Graves 100 Hz 10 dB Centrale 1 kHz 10 dB Aiguës 10 kHz 10 dB Niveau de préamplif...

Страница 69: ...KRC 694_French_r4 02 11 18 11 33 AM Page 69 ...

Страница 70: ...ringen von Leerstellen Wiederholfunktion Steuerung eines externen Disc Wechslers Spielers 85 Wiedergabe eines CD MD Wechslers Schneller Vor und Rücklauf Suche nach einem bestimmten Titel Discsuche Titel Disc Wiederholung Scan Wiedergabe Zufallswiedergabe Magazin Zufallswiedergabe Eingabe eines Disc Namens DNPS Anzeige des CD Textes oder MD Titels Menü Steuerung 88 Menü Steuerung Sicherheitscodes T...

Страница 71: ...aus und schützen Sie sie vor Feuchtigkeit Spritzwasser und Staub Die abnehmbare Bedieneinheit ist ein Präzisionsteil und enthält empfindliche Elektronikbausteine Behandeln Sie sie daher äußerst sorgfältig Berühren Sie nicht die Metallkontakte an der abnehmbaren Frontblende und am Radioeinschub Achten Sie beim Austauschen einer Sicherung darauf dass der Wert der Sicherung mit den Angaben am Gerät ü...

Страница 72: ...d der Wiedergabe schlecht ist da der Tonkopf verschmutzt ist Über Cassetten Sollte das Cassettenband Schlaufen aufweisen ziehen Sie es durch Drehen eines Wickels fest Wenn sich das Etikett der Cassette löst kleben Sie es wieder an Verwenden Sie keine deformierten Cassetten Bewahren Sie Cassetten nicht auf der Ablage des Armaturenbretts oder an ähnlichen Orten auf wo hohe Temperaturen herrschen Ver...

Страница 73: ...onen Die Zeit nach der sich das Gerät vollständig ausschalten soll kann in Automatische Abschaltung Seite 93 eingestellt werden Auswählen der Quelle Einschalten des Geräts Drücken Sie die SRC Taste Bei eingeschalteter Stromversorgung wird der Status des Sicherheitscodes Seite 89 mit CODE ON oder CODE OFF angezeigt Ausschalten des Geräts Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die SRC Taste Ein und A...

Страница 74: ...e Klangeinstellungen Drücken Sie die AUD Taste Klangeinstellungen Im System Q sind verschiedene Klangeinstellungen gespeichert mit denen sich Ihre Audioquellen klangoptimiert wiedergeben lassen 1 Wählen Sie die Quelle aus für die Sie den Klang einstellen möchten Drücken Sie die SRC Taste 2 Wählen Sie die gewünschte Klangeinstellung aus Drücken Sie die System Q Taste Bei jeder Betätigung der Taste ...

Страница 75: ...eitpunkt ausgewählte Bezeichnung programmiert und die Auswahl für die AUX Bezeichnung wird automatisch beendet Auswählen der Bezeichnung für den AUX Eingang Damit der Q Faktor für Ihre Lautsprecher optimal eingestellt ist sollte der richtige Lautsprechertyp eingestellt werden 1 Aktivieren Sie den Standby Modus Drücken Sie die SRC Taste Wählen Sie das ALL OFF Display aus 2 Aktivieren Sie den Modus ...

Страница 76: ...mer und Wiedergabezeit angezeigt Umschalten der angezeigten Informationen Drücken Sie die DISP Taste Bei jeder Betätigung der Taste ändert sich das Display wie nachfolgend gezeigt Im Tuner Betrieb Informationen Display Programmart oder Frequenz Radio Text Programmart oder Frequenz R TEXT Uhr Anzeigen der Frequenz bei Empfang des Sendernamens Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die DISP Taste Die...

Страница 77: ...äzisionsbauteil das durch Erschütterungen oder Stöße beschädigt werden kann Aus diesem Grunde sollten Sie die Frontblende stets in dem dafür vorgesehenen Etui aufbewahren nachdem Sie sie abgenommen haben Setzen Sie weder die Frontblende noch deren Etui direktem Sonnenlicht extremer Wärme oder Luftfeuchtigkeit aus Schützen Sie beides darüber hinaus vor Spritzwasser und Staub Einsetzen der Frontblen...

Страница 78: ...uf jeder der Tasten 1 6 abgelegt werden Senderspeicher So wählen Sie einen Sender aus 1 Schalten Sie auf Tuner Betrieb Drücken Sie die SRC Taste Wählen Sie das TUNER Display aus 2 Wählen Sie den Wellenbereich aus Drücken Sie die FM oder AM Taste Bei jeder Betätigung der FM Taste wechseln die Wellenbereiche zwischen FM1 FM2 und FM3 3 Abstimmen einer höheren oder niedrigeren Frequenz Drücken Sie die...

Страница 79: ...atische Speicherung der Sender beendet Wenn die AF Alternative Frequency Seite 92 aktiviert ist werden ausschließlich RDS Sender im Speicher abgelegt Wenn die automatische Senderspeicherung im FM2 Wellenbereich ausgeführt worden ist werden die im FM1 Wellenbereich gespeicherten Sender nicht im Speicher abgelegt Genauso wenig werden die in den Wellenbereichen FM1 oder FM2 gespeicherten RDS Sender b...

Страница 80: ...hlauf des angezeigten Radio Textes Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die DISP Taste Durchlaufende Anzeige des Radiotextes Ihr Radio verfügt über eine Verkehrsfunk Funktion mit der Verkehrsmeldungen automatisch wiedergegeben werden auch wenn Sie gerade kein Radio hören Drücken Sie die TI Taste Bei jeder Betätigung der Taste schaltet sich die Verkehrsfunk Funktion ein oder aus Wenn die Funktion ...

Страница 81: ...RAVEL 25 Freizeit Leisure LEISURE 26 Jazz Jazz JAZZ 27 Country Musik Country COUNTRY 28 Nationale Musik Nation M NATION M 29 Oldies Oldies OLDIES 30 Volksmusik Folk M FOLK M 31 Dokumentationen Document DOCUMENT Sprache und Musik beinhalten die nachfolgend gezeigten Programmarten Musik Nr 12 17 26 30 Sprache Nr 3 11 18 25 31 Die Programmart kann im Tastenspeicher 1 6 abgelegt und schnell abgerufen ...

Страница 82: ...M oder AM Taste Bei jeder Betätigung der Taste ändert sich die Sprache wie nachfolgend gezeigt Sprache Display Englisch English ENGLISH Französisch French FRENCH Schwedisch Swedish SWEDISH Deutsch German GERMAN 4 Verlassen Sie den Modus zum Ändern der Sprache Drücken Sie die DISP Taste Ändern der Sprache für die PTY Funktion RDS Funktionen 82 Deutsch B S B NR PRO MTL REP 4 SRC FM AM KRC 694 KRC 59...

Страница 83: ...re ursprüngliche Position Wenn die Frontblende aufgeklappt ist kann sie möglicherweise mit dem Schalthebel oder Ähnlichem zusammentreffen Achten Sie in einem solchen Fall auf Sicherheit und verändern Sie die Position des Schalthebels oder treffen Sie eine andere Abhilfemaßnahme bevor Sie das Gerät bedienen Benutzen Sie das Gerät nicht mit geöffneter Frontblende Wenn Sie das Gerät mit aufgeklappter...

Страница 84: ...u einem nachfolgenden Titel springen Drücken Sie die Taste Bei jeder Betätigung der Taste erhöht sich die Anzahl der Titel die übersprungen werden soll Zu einem vorherigen Titel springen Drücken Sie die 4 Taste Bei jeder Betätigung der Taste erhöht sich die Anzahl der Titel die übersprungen werden soll DPSS abbrechen Drücken Sie die 38 Taste Während der ersten 5 Sekunden eines Titels kann es geleg...

Страница 85: ...n CD Player aus Display Beispiele Display Disc Player CD CD Player DISC CH CD Wechsler MD Wechsler Pause und Wiedergabe Drücken Sie die 38 Taste Bei jeder Betätigung der Taste wird die Wiedergabe entweder unterbrochen oder fortgesetzt Die zehnte Disc wird im Display mit 0 angezeigt Der Funktionsumfang und die Display Anzeigen sind von den jeweils angeschlossenen externen Disc Spielern Wechslern ab...

Страница 86: ...e Funktion wenn der von Ihnen gewünschte Titel wiedergegeben wird Drücken Sie die SCAN Taste Die ersten Sekunden jedes sich auf der gegenwärtig wiedergegebenen Disc befindlichen Titels werden angespielt damit Sie bestimmte Musiktitel leichter finden können 1 Starten Sie die Scan Wiedergabe Scan Wiedergabe Wiederholung des Titels der Disc das die gegenwärtig wiedergegeben wird Drücken Sie die REP T...

Страница 87: ...en Eingabemodus Drücken Sie mindestens 2 Sekunden lang die NAME S Taste NAME SET wird angezeigt 3 Setzen Sie den Cursor an die Zeichen Eingabeposition Drücken Sie die 4 oder Taste 4 Wählen Sie die Zeichenart aus nur KRC 694 Drücken Sie die 38 Taste Bei jeder Betätigung der Taste ändert sich die Zeichenart wie nachfolgend gezeigt Zeichenart Alphabet in Großbuchstaben Alphabet in Kleinbuchstaben Zah...

Страница 88: ...ist wird abwechselnd die Funktion Beep ON BEEP ON oder Beep OFF BEEP OFF eingestellt Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus Sie können weitere Einstellungen vornehmen indem Sie zu Schritt 2 zurückkehren 4 Verlassen Sie den Menü Modus Drücken Sie die MENU Taste Wenn Sie die Einstellungen der anderen Hauptfunktionen ändern wird der zuletzt angezeigte Status der Funktion übernommen und abgespeiche...

Страница 89: ...Sicherheitscode zum Herausnehmen aus dem Fahrzeug erforderlich ist trägt die Personalisierung dieses Gerätes mit Hilfe des Sicherheitscodes zum Diebstahlschutz bei Die Sicherheitscode Funktion kann nach Eingabe des Sicherheitscodes nicht mehr deaktviert werden Beachten Sie dass Ihr Sicherheitscode aus der 4 stelligen Zahl besteht die in Ihrem Gerät beiliegenden Car Audio Passport eingetragen ist 1...

Страница 90: ...anzeige des Gerätes mit den RDS Senderzeitdaten Display Einstellung SYNC ON Uhrzeit wird synchronisiert SYNC OFF Uhzeit muss manuell eingestellt werden Das Synchronisieren der Uhr dauert 3 bis 4 Minuten Synchronisieren der Uhrzeitanzeige Diese Einstellung kann ausgeführt werden wenn die Funktion Synchronisieren der Uhrzeitanzeige Seite 90 ausgeschaltet ist 1 Wählen Sie den Uhr Einstellmodus aus Dr...

Страница 91: ...automatisch zu einem UKW Sender umgeschaltet Schaltet automatisch auf eine Nachrichteneinblendung auch wenn keine Rundfunksendung gehört wird Auch das Zeitintervall in dem keine Unterbrechung erfolgen soll kann eingestellt werden Display und Einstellung NEWS OFF NEWS 00MIN NEWS 00M NEWS 90MIN NEWS 90M Wenn NEWS 00MIN NEWS 00M NEWS 90MIN NEWS 90M eingestellt ist ist die Funktion zur Unterbrechung v...

Страница 92: ...et Regional OFF REG OFF Die Region Restrict Funktion ist ausgeschaltet Gelegentlich strahlen Sender im selben Netzwerk jedoch unterschiedliche Programme aus oder verwenden unterschiedliche Programm Dienstnamen Region Restrict Funktion Das Autoradio schaltet automatisch auf eine andere Frequenz des eingestellten RDS Senders wenn der Empfang schwächer wird Display Einstellung AF ON Die AF Funktion i...

Страница 93: ...h 60 Minuten aus Diese Funktion wird erst nach Eingabe des Sicherheitscodes Seite 89 aktiviert Automatische Abschaltung 93 Einstellung der Textanzeige Display Einstellung Scroll MANU SCL MANU Text wird nicht gescrollt Scroll Auto SCL AUTO Text wird beim Display Wechsel gescrollt Folgende Textanzeigen können gescrollt werden CD Text MD Titel Radio Text Textdurchlauf Nebengeräusche können reduziert ...

Страница 94: ...bel an eine Konstantspannungs Stromquelle wie z B ein Batteriekabel angeschlossen ist wird die Stromversorgung des Gerätes nicht mit der Zündung verbunden d h es wird nicht zusammen mit der Zündung ein und ausgeschaltet Wenn Sie die Stromversorgung des Gerätes mit der Zündung verbinden wollen schließen Sie das Zündkabel an eine Stromquelle an die mit dem Zündschlüssel ein und ausgeschaltet werden ...

Страница 95: ...ummkabel Braun 17 Bei Verwendung des gesonderten Leistungsverstärkers an die Stromsteuerklemme anschließen anderenfalls an die Antennensteuerklemme im Fahrzeug anschließen 23 Wird mit dem Masse Anschluß verbunden wenn das Telefon klingelt oder telefoniert wird 21 Stift A 7 rot 8 Stift A 4 gelb 9 Steckvorrichtung A Steckvorrichtung B Sicherung 10A 13 Anschlußdiagramm siehe S 96 30 Steckerfunktionsa...

Страница 96: ...b zur Batterie Stift A 7 rot Stift A 4 gelb Wenn der Anschluß so vorgenommen wird wie im obigen Fall 3 beschrieben ist die Stromversorgung des Gerätes nicht mit dem Zündschloß gekoppelt Denken Sie daher stets daran das Gerät nach dem Ausschalten der Zündung auszuschalten Um die Stromversorgung des Gerätes mit der Zündung zu koppeln schließen Sie das Zündkabel ACC rot an eine Stromquelle an die mit...

Страница 97: ... 1 Nehmen Sie den Hartgummirahmen ab Siehe Kapitel Ausbau des Hartgummirahmens 2 Klappen Sie die Frontblende durch Drücken der Freigabetaste auf Stecken Sie die Schrauben niemals in ein anderes Schraubenloch als das angegebene Wenn Sie sie in ein anderes Loch schrauben wird sie mechanische Teile im Inneren des Gerätes berühren und möglicherweise Beschädigungen verursachen 4 Ziehen Sie die Schraube...

Страница 98: ...usnehmen des Geräts 1 Nehmen Sie den Hartgummirahmen ab Siehe Kapitel Ausbau des Hartgummirahmens 2 Entfernen Sie die Schraube M4 8 an der Rückseite des Geräts 3 Setzen Sie die beiden Ausbauwerkzeuge in die seitlichen Schlitze an der Frontseite ein siehe Skizze Zubehör2 Ausbauwerkzeug Zubehör 2 Ausbauwerkzeug Ausbau des Hartgummirahmens 1 Die Arretierstifte am Ausbauwerkzeug ineinander greifen las...

Страница 99: ...nstummschaltung spricht an obwohl das Tel Mute Verbindungskabel nicht angeschlossen ist 16 Das Kabel zwischen Autoradio und Telefon berührt die Karosserie Isolieren Sie das offene Ende des Anschlusskabels Trotz Loudness Funktion werden die Höhen nicht angehoben 17 Das Radio befindet sich im Tuner Betrieb Im Tuner Betrieb hebt die Loudness Funktion die Höhen nicht an Kein Ton oder zu geringe Lautst...

Страница 100: ...erden Reduzieren Sie die Störgeräusche zwischen den Titeln Die Funktion Blank Skip arbeitet nur an Stellen mit einer Aufnahme 48 Da der Aufnahmepegel zu niedrig ist wird die Stelle nicht als aufgenommen erkannt Schalten Sie die Funktion Blank Skip AUS Wiederholfunktion Seite 84 wird willkürlich abgebrochen Die Stromversorgung wurde ausgeschaltet oder eine Quellenauswahl oder ein anderer Betrieb wu...

Страница 101: ...r ein E30 E 77 Das Gerät arbeitet aufgrund eines internen Fehlers nicht richtig E77 Drücken Sie die Reset Taste Erlischt die Anzeige E 77 nicht wenden Sie sich an Ihren KENWOOD Fachhändler Mecha Error MECHA ER Etwas stimmt mit dem Disc Fach nicht oder das Gerät hat einen Defekt E99 Prüfen Sie das Disc Fach und drücken Sie ggf die Reset Taste am Gerät Erlischt die Anzeige Mecha Error MECHA ER nicht...

Страница 102: ...dgeschwindigkeit 4 76 cm sek Tonhöhenschwankung WRMS 0 08 Frequenzgang 3 0 dB 70 µs 30 Hz 20 kHz Kanaltrennung 1 kHz 43 dB Rauschabstand ohne Dolby NR 57 dB mit Dolby B NR 65 dB Verstärker Max Ausgangsleistung 47 W x 4 Ausgangsleistung DIN 45324 B 14 4V 29 W x 4 Klangregler Baß 100 Hz 10 dB Mittel 1 kHz 10 dB Höhen 10 kHz 10 dB Pegel und Impedanz des Vorstufenausgangs während eine CD wiedergegeben...

Страница 103: ...KRC Page 103 ...

Страница 104: ...KRC Page 104 ...

Результаты поиска

Содержание KRC-594

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood KRC-594, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KRC-594

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды