Kenwood KPA-SD100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

KPA-SD100

CONTROL ADAPTER

page 2-7

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

STEUERUNGS ADAPTER

Page 14-19

BEDIENUNGSANLEITUNG

BESTURINGS ADAPTER

Page 20-25

GEBRUIKSAANWIJZING

ADATTATORE DEI COMANDI

Page 26-31

ISTRUZIONI PER L’USO

ADAPTADOR DE CONTROL

Page 32-37

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADAPTADOR DE CONTROLO

Page 38-43

MANUAL DE INSTRUÇÕES

©PRINTED IN JAPAN B64-1747-20 (E) (DT)

ADAPTEUR DE COMMANDE

Page 8-13

LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' "CE"

DI QUESTO PRODOTTO E' DEPOSITATA

PRESSO:

KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.

AMSTERDAMSEWEG 37

1422 AC UITHOORN
THE NETHERLANDS

Содержание KPA-SD100

Страница 1: ...RE DEI COMANDI 3Page 26 31 ISTRUZIONI PER L USO ADAPTADOR DE CONTROL 3Page 32 37 MANUAL DE INSTRUCCIONES ADAPTADOR DE CONTROLO 3Page 38 43 MANUAL DE INSTRUÇÕES PRINTED IN JAPAN B64 1747 20 E DT ADAPTEUR DE COMMANDE 3Page 8 13 LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE DI QUESTO PRODOTTO E DEPOSITATA PRESSO KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B V AMSTERDAMSEWEG 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS ...

Страница 2: ...e unit The information appearing on the display screen will vary when receiving MW LW broadcasts depending on the centre unit model you are using 14 segment display shows lower case characters and accented European language characters in upper case the 5 x 7 dot matrix display does not show accented European language characters The information shown on the display screen will vary depending on whe...

Страница 3: ...splay screen 4 At the item you want to set up press the 4 or button Each item allows you to set the following Direction step switching Toggle direction display modes O North direction 8 directions mode O North direction 16 directions mode O Target direction 8 directions mode O Target direction 16 directions modeO North direction mode The vehicle s direction of travel will be displayed with letters...

Страница 4: ...tism set the steering angle at start and end to 0 straight degree If there is no location to revolve 360 degrees follow the procedure shown in the following diagram However never make u turns in heavy traffic or at intersections since they are dangerous 3 About direction compensation North on the map may not be exactly the same as magnetic pole north in some areas To compensate for this discrepanc...

Страница 5: ...on or substation etc The direction may change as the windshield wiper swings In this case move the direction finder to a position where it is free of the effect When fastening the direction finder using the adhesive double coated tape wipe dust stains oils and water off the mounting surface in advance then stick it securely not to let it come off during driving Since the direction finder uses terr...

Страница 6: ...e REMOTE COMPASS Steering wheel remote control light emitter1 KPA CP100 Option Connection cable ISO C 3 Connection cable ISO C 3 Connection cable ISO AB 2 Connection cable ISO AB 2 Installing the remote control light emitter The purpose of the remote control light emitter is to transmit the signal from the steering remote control to the centre unit Please install it in a position where the centre ...

Страница 7: ... Play Pause Track Up Track Down 7 Disc Up 7 Disc Down Source Switch Increasing Volume Decreasing Volume Service Switch Attenuator Button Source 7 Operation when button has been pressed for 2 seconds or more Source Switch 7 AM Switch 7 PTY Switch Mode 7 Fast Forwarding Display selector switch on Opel type display Set to A in the case of 5 x 7 dot matrix display Set to B in the case of 14 segment di...

Страница 8: ... Les informations apparaissant à l écran d affichage peuvent varier lors de la réception d émission MW LW suivant le modèle d unité centrale utilisée L affichage à 14 segments montre des caractères en minuscule et des caractères de langue Européenne accentuée en majuscule L affichage de la matrice à points 5 x 7 ne montre pas de caractères de langue Européenne accentuée Les informations indiquées ...

Страница 9: ...3 Appuyez sur la touche FM ou AM Chaque fois que la touche est enfoncée le mode de configuration commute comme suit O Commutation d étape de direction O Compensation de direction de compas O Configuration de la direction cibleO Pendant la procédure de configuration de la boussole le message SENS CNT sera affiché sur l écran du véhicule 4 Lorsque l élément à configurer apparaît appuyez sur la touch...

Страница 10: ...t si vous appuyez sur la touche 4 ou sur la touche cela rendra de force le statut NG et vous serez seulement capable de changer le réglage de Direction Compensation Lors de la compensation du magnétisme terrestre assurez vous que le véhicule soit arrêté avant d enfoncer le commutateur Lors de la compensation du magnetism de terre réglez l angle de direction au démarage et à l arrêt à 0 droit degré...

Страница 11: ...émettrice une centrale électrique ou une sous station etc La direction risque de changer lorsque les essuie glace du parebrise pivotent Si cela se produit déplacez le radiogoniomètre vers une position où il fonctionne librement Lors de la fixation du radiogoniomètre à l aide d un ruban adhésif double face essuyez d abord la poussière les taches des traces d huile et d eau de la surface de montage ...

Страница 12: ...nnexion ISO C 3 Câble de connexion ISO AB 2 REMOTE COMPASS Emetteur de lumière de la télécommande du volant de directionr1 KPA CP100 option Câble de connexion ISO C 3 Câble de connexion ISO AB 2 Installation de l émetteur de lumière de télécommande Le but de l émetteur de lumière de télécommande est de transmettre le signal de la télécommande de direction à l unité centrale Veuillez l installer à ...

Страница 13: ...rce Atténuateur Interrupteur de Service Source 7 Interrupteur P S Touche Interrupteur de Source Interrupteur de Source Interrupteur de Source Interrupteur de Source Augmentation du Volume Augmentation du Volume Augmentation du Volume Augmentation du Volume Réduction du Volume Réduction du Volume Réduction du Volume Réduction du Volume Syntonisation croissante 7 Interrupteur MF Atténuateur Avance r...

Страница 14: ...uptgerät Welche Informationen beim Empfang von AM MW und LW Sendern auf dem Bildschirm angezeigt werden hängt vom Modell des von Ihnen verwendeten Hauptgerätes ab Das aus 14 Segmenten bestehende Display zeigt Kleinbuchstaben und für europäische Sprachen typische Zeichen als Großbuchstaben an das 5 x 7 Punktmatrix Display zeigt keine für die europäischen Sprachen typische Zeichen an Welche Informat...

Страница 15: ... der Kompass Einrichtung wird die Meldung SENS CNT auf dem Display des Fahrzeuges angezeigt 4 Drücken Sie an dem Menüpunkt den Sie einrichten möchten die Taste 4 oder Jeder Menüpunkt erlaubt Ihnen die folgende Einstellung Richtungsschritt Umschaltung Ändern der Richtungs Display Modi O Modus nördliche Richtung 8 Richtungen O Modus nördliche Richtung 16 Richtungen O Ziel Richtungsmodus 8 Richtungen...

Страница 16: ...rt vorhanden ist an dem eine 360 Grad Drehung möglich ist verfahren Sie wie im nachfolgenden Diagramm beschrieben Dennoch führen Sie niemals U Drehungen bei starkem Verkehrsaufkommen oder an Abzweigungen aus da dies äußerst gefährlich ist 3 Über die Richtungskompensierung Norden ist auf der Landkarte möglicherweise nicht absolut mit dem magnetischen Pol Nord in einigen Gebieten identisch Machen Si...

Страница 17: ...ucher in einem derartigen Fall an einer Position an an der er diesem Effekt nicht ausgesetzt ist Beseitigen Sie vor der Befestigung des Richtungssuchers mit doppelseitigem Klebeband sowohl Staub Schmutz Öl als auch Wasser von der Montagefläche und kleben Sie ihn dann so fest dass er sich während des Fahrens nicht lösen kann Da sich der Richtungssucher die Erdanziehungskraft zu Nutze macht wird die...

Страница 18: ...ahrzeug An das Fahrzeug REMOTE COMPASS Lichtsender für Lenkrad Fernbedienung1 KPA CP100 Option Anschlusskabel ISO C 3 Anschlusskabel ISO C 3 Anschlusskabel ISO AB 2 Anschlusskabel ISO AB 2 KPA CP100 Option Installation des Fernbedienungs Lichtsenders Zweck des Fernbedienungs Lichtsenders ist es das Signal von der Lenkrad Fernbedienung zum Hauptgerät zu übermitteln Bitte installieren Sie den Sender...

Страница 19: ...utstärke Anheben der Lautstärke Quellen Schalter Stummschaltung 7 PTY Schalter Modus 7 Frequenzbereich Schalter Service Schalter Quelle 7 P S Schalter Taste Quellen Schalter Quellen Schalter Quellen Schalter Quellen Schalter Anheben der Lautstärke Anheben der Lautstärke Anheben der Lautstärke Anheben der Lautstärke Senken der Lautstärke Senken der Lautstärke Senken der Lautstärke Senken der Lautst...

Страница 20: ...nheid De informatie die op het scherm verschijnt varieert bij ontvangst van MW LW uitzendingen afhankelijk van het model van centrale eenheid dat u gebruikt Het display van 14 tekens toont kleine letters en geeft letters met accenten van Europese talen weer als hoofdletters het 5 x 7 puntenmatrix display toont geen letters met accenten van Europese talen De op het scherm weergegeven informatie var...

Страница 21: ...richting O Tijdens de instelprocedure van het kompas verschijnt de boodschap SENS CNT op het scherm 4 Selecteer het item dat u wilt instellen en druk op de toets 4 of Met elk item kan u het volgende instellen Verandering van de richtingstap Hiermee verandert u de richtingdisplaystand O Noorden 8 richtingen O Noorden 16 richtingen O Doelrichting 8 richtingen O Doelrichting 16 richtingen O Noordenst...

Страница 22: ...eren van het aardmagnetisme de stuurhoek bij het begin en het einde in op 0 graden recht Als er geen plaats is om 360 graden te draaien volgt u de hieronder beschreven procedure Maak evenwel nooit u bochten bij druk verkeer of op kruispunten want dit is gevaarlijk 3 Meer over richtingcompensatie Het is mogelijk dat in sommige gebieden het noorden op de kaart niet exact overeenkomt met de magnetisc...

Страница 23: ...nneer de ruitenwisser werkt Installeer in dit geval de richtingzoeker op een plaats waar dit effect niet optreedt Veeg alvorens de richtingzoeker te bevestigen met de dubbelzijdige kleefband stof vlekken olie en water van het montageoppervlak en kleef hem vervolgens stevig vast zodat hij niet kan loskomen tijdens het rijden Aangezien de richtingzoeker werkt op basis van het aardmagnetisme geeft hi...

Страница 24: ...Naar vehicle REMOTE COMPASS Indicatiediode van afstandsbediening op stuurwiel1 KPA CP100 optie Aansluitkabel ISO C 3 Aansluitkabel ISO C 3 Aansluitkabel ISO AB 2 Aansluitkabel ISO AB 2 Installatie van de zender van de afstandsbediening De zender van de afstandsbediening brengt het signaal van de stuurafstandsbediening over naar de centrale eenheid Installeer hem op een plaats waar de centrale eenh...

Страница 25: ...me Bronschakelaar Dempen van volume 7 PTY schakelstand 7 Golfbandschakelaar Serviceschakelaar Bron 7 P S schakelaar Toets Bronschakelaar Bronschakelaar Bronschakelaar Bronschakelaar Verhogen van het volume Verhogen van het volume Verhogen van het volume Verhogen van het volume Verlagen van het Volume Verlagen van het Volume Verlagen van het Volume Verlagen van het Volume Afstemmen omhoog Afstemmen...

Страница 26: ... centrale KENWOOD Le informazioni che appaiono sullo schermo del display variano durante la ricezione delle trasmissioni MW LW a seconda del modello di unità centrale che state usando Il display a 14 segmenti mostra i caratteri minuscoli e i caratteri accentati delle lingue europee in maiuscolo la matrice a 5 x 7 punti non mostra i caratteri accentati delle lingue europee Le informazioni visualizz...

Страница 27: ...a 3 Premere il tasto FM o AM Ad ogni pressione il modo di settaggio cambia nel seguente ordine O Cambiamento del passo di direzione O Compensazione della direzione della bussola O Settaggio della direzione obiettivo O Durante la procedura di impostazione dela bussola appare sul display il messaggio SENS CNT sullo schermo del display del veicolo 4 Per la voce che desiderate impostare premete il tas...

Страница 28: ...l tasto renderete lo stato forzatamente NG non buono e potrete solo cambiare l impostazione Direction Compensation compensazione di direzione Quando compensate il magnetismo terrestre assicuratevi di essere fermi mentre agite sull interruttore Quando compensate il magnetismo terrestre impostate l angolo dello sterzo su 0 gradi dritto a inizio e fine corsa Se non vi è un luogo dove eseguire un giro...

Страница 29: ...simità di una stazione emittente di una centrale elettrica di una stazione sotterranea ecc La direzione può cambiare quando i tergicristalli si muovono In tale caso spostate il ricercatore di direzione in una posizione in cui non sia influenzato da tale effetto Quando fissate il ricercatore di direzione per mezzo del nastro adesivo a due starti in dotazione eliminate prima polvere macchie olio o a...

Страница 30: ...OMPASS Emettitore luminoso del telecomando del volanter1 KPA CP100 Opzione Cavo di collegamento ISO C 3 Cavo di collegamento ISO C 3 Cavo di collegamento ISO AB 2 Cavo di collegamento ISO AB 2 Installazione dell emettitore dei segnali di controllo a distanza Lo scopo dell emettitore dei segnali di controllo a distanza è di trasmettere il segnale dal telecomando dello sterzo verso l unità centrale ...

Страница 31: ...Interruttore sorgente Attenuatore 7 Interruttore modo PTY 7 Interruttore di banda Interruttore di servizio Sorgente 7 Interruttore P S Tasto Interruttore sorgente Interruttore sorgente Interruttore sorgente Interruttore sorgente Aumento del volume Aumento del volume Aumento del volume Aumento del volume Attenuazione del volume Attenuazione del volume Attenuazione del volume Attenuazione del volume...

Страница 32: ...llo schermo del display variano durante la ricezione delle trasmissioni MW LW a seconda del modello di unità centrale che state usando La pantalla de visualización de 14 segmentos muestra caracteres en minúscula y caracteres en idioma Europeo acentuados en mayúscula La pantalla de visualización de matriz de punto de 5 x 7 no muestra caracteres en idioma Europeo acentuados La información mostrada e...

Страница 33: ...e configuración de la pantalla del compás 3 Pulse el botón FM o AM Cada pulsación conmuta el modo de configuración de la siguiente forma O Cambio del paso de dirección O Compensación de la dirección del compás O Configuración de la dirección objetivo O Durante el procedimiento de configuración de la brújula el mensaje SENS CNT será visualizado sobre la pantalla de visualización del vehiculo 4 En e...

Страница 34: ...sa usted el botón 4 o el botón esto rendirá fuertemente el estado NG y sólo podrá usted cambiar el ajuste de la compensación de la dirección Al compensar el magnetismo a tierra asegúrese de hacer funcionar el interruptor mientras esté parado Al compensar el magnetismo a tierra ajuste el ángulo de dirección al comienzo y al final a 0 directo grados Si no hay sitio para hacer un giro de 360 grados s...

Страница 35: ...imentación de alto voltaje cerca de una estación de emisión central eléctrica o subestación etc La dirección puede cambiar con el movimiento de los limpiaparabrisas En este caso mueva el buscador de la dirección a una posición donde quede fuera del alcance del efecto Cuando fije el buscador de la dirección utilizando la cinta adhesiva de doble capa limpie el polvo las manchas el aceite y aclare la...

Страница 36: ...de luz del mando a distancia del volante1 KPA CP100 Opción Cable de conexión ISO C 3 Cable de conexión ISO C 3 Cable de conexión ISO AB 2 Cable de conexión ISO AB 2 Instalación del emisor de luz de la unidad de mando a distancia El propósito del emisor de luz de la unidad de mando a distancia es transmitir la señal desde la dirección de la unidad de mando a distancia a la unidad central Por favor ...

Страница 37: ...todo Desactivado Disminución Volumen Aumento de Volumen Interruptor de la fuente Atenuador 7 Modo interruptor PTY 7 Interruptor de banda Interruptor de servicio Fuente 7 Interruptor P S Botón Interruptor de la fuente Interruptor de la fuente Interruptor de la fuente Interruptor de la fuente Aumento de Volumen Aumento de Volumen Aumento de Volumen Aumento de Volumen Disminución Volumen Disminución ...

Страница 38: ...presentada no ecrã varia quando recebe emissões OM OL dependendo do modelo de unidade central que usar O mostrador de 14 segmentos apresenta caracteres em minúsculas e caracteres acentuados de línguas europeias em maiúsculas o mostrador de matriz de pontos 5 x 7 não apresenta caracteres acentuados de línguas europeias A informação apresentada no ecrã varia dependendo de estar a usar o ecrã de 14 s...

Страница 39: ... a mensagem SENS CNT no ecrã do veículo 4 No item que pretende definir prima o botão 4 ou Cada item permite lhe definir o seguinte Comutação de passo de direcção Comuta modos de apresentação de direcção O Modo de Direcção Norte 8 direcções O Modo de Direcção Norte 16 direcções O Modo Direcção Objectivo 8 direcções O Modo Direcção Objectivo 16 direcções O Modo de Direcção Norte A direcção de desloc...

Страница 40: ...recção no início e no final em 0 graus a direito Se não existir um local para rodar em 360 graus siga o procedimento apresentado no diagrama seguinte Contudo nunca faça inversão de marcha em trânsito intenso nem em intersecções pois isto é perigoso 3 Sobre compensação de direcção O norte do mapa poderá em certas áreas não coincidir exactamente com o polo norte magnético Para compensar esta discrep...

Страница 41: ...são perto de uma estação emissora central de energia eléctrica ou subestação etc A direcção poderá variar se os limpa pára brisas estiverem a funcionar Neste caso desloque sensor de direcção para uma posição em que ele fique livre dessa interferência Ao fixar o sensor de direcção utilizando a fita adesiva de duas faces limpe primeiro a poeira manchas óleo e água da superfície de montagem depois co...

Страница 42: ...o Para o veículo REMOTE COMPASS Emissor de luz do controlo remoto do volanter1 KPA CP100 Opção Cabo de ligação ISO C 3 Cabo de ligação ISO C 3 Connector cable ISO AB 2 Cabo de ligação ISO AB 2 Instalação do emissor de luz do controlo remoto O objectivo do emissor de luz do controlo remoto é transmitir o sinal do controlo remoto do volante para a unidade central Instale o numa posição em que a unid...

Страница 43: ... Volume Comutação de Fonte Atenuador 7 Modo Interruptor PTY 7 Interruptor Banda Interruptor Serviço Fonte 7 Interruptor P S Botão Comutação de Fonte Comutação de Fonte Comutação de Fonte Comutação de Fonte Aumentando o Volume Aumentando o Volume Aumentando o Volume Aumentando o Volume Diminuíndo o Volume Diminuíndo o Volume Diminuíndo o Volume Diminuíndo o Volume Sintonizar para Cima Sintonizar pa...

Страница 44: ...région Abbildung 1 Korrekturwerte durch Bereich Figuur 1 Correctiewaarden per gebied Figura 1 Valori di correzione per area Figura 1 Valores de corrección por área Figura 1 Valores de correcção por área 0 10 15 10 5 20 20 0 5 5 10 15 20 5 10 15 15 10 5 15 15 20 0 5 10 15 ...

Результаты поиска

Содержание KPA-SD100

Отзывы:

Похожие инструкции для KPA-SD100

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood KPA-SD100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KPA-SD100

Отзывы:

Похожие инструкции для KPA-SD100

Бренды по названию

Популярные бренды