Kenwood KNA-G421 Скачать руководство пользователя страница 187

Страница: 187 / 300

KNA-G421 Manual de instrucciones

aMbio

confiGuración

Español

Personalización de las alertas

de proximidad

En la página de menús, toque

Configuración

General

Alertas de proximidad

para ajustar las notificaciones de los

puntos de interés personalizados que ha cargado. Consulte la

página 184

Cambio de la configuración de la hora

En la página de menús, toque

Configuración

General

Hora

Huso horario

: seleccione la zona horaria.

Formato de la hora

: seleccione entre los formatos de 12 o 24

horas.

Horario de verano

: seleccione Auto, Sí o No. Si selecciona

Auto, el horario de verano se ajusta de forma automática en

función de la zona horaria.

Selección de unidades

En la página de menús, toque

Configuración

General

Unidades

. Cambie las unidades de medida a Statute, Métrico

o Personalizado.

Activación y desactivación del

modo seguro

En la página de menús, toque

Configuración

General

Modo Seguro

. Active o desactive el modo seguro. Este modo

desactiva todas las funciones de la unidad que exigen mayor

atención por parte del operador y que pueden distraer durante

la conducción. Si se activa, el modo seguro funciona mientras

el freno de estacionamiento del vehículo no esté accionado.

Содержание KNA-G421

Страница 1: ... EMPLOI INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG GPS NAVIGATION SYSTEM GPS NAVIGATION INSTRUCTION MANUAL B64 3969 08 KNA G421 ...

Страница 2: ...Informationen und Hinweise die Sie bei Inbetriebnahme des Kenwood CARNavigationssystems unbedingt beachten sollten Lassen sich Unfälle und Brandschäden im Fahrzeug nicht ausschließen Zudem erlischt jeglicher Garantie und Haftungsanspruch ADVERTENCIA Lea el manual cuidadosamente antes de poner en funcionamiento este Sistema de Navegación Kenwood y siga las instrucciones del manual Kenwood no se hac...

Страница 3: ...d darf nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden SiRF SiRFstar und das SiRF Logo sind eingetragene Marken von SiRF Technology Inc SiRFstarIII und SiRF Powered sind Marken von SiRF Technology Garmin es una marca comercial registrada de Garmin Ltd o de sus subsidiarias y no se podrá utilizar sin autorización expresa de Garmin SiRF SiRFstar y el logotipo de SiRF son marcas comerc...

Страница 4: ...ting a New Saved Route 14 Editing a Saved Route 15 Adding Stops to Your Route 16 Saving the Active Route 17 Navigating a Saved Route 17 Recalculating the Route 17 Deleting All Saved Routes 17 Stopping Your Route 17 Adding a Detour to a Route 17 Adding Avoidances 18 Using The Logs 19 Adjusting the Track Log 19 Using the Mileage Logs 19 Traffic Information 20 Viewing Traffic Events 20 Avoiding Traff...

Страница 5: ...onged use of the unit s controls while driving Pull over in a safe and legal manner before attempting such operations Keep the system s volume at a low enough level to be able to hear outside noises while driving If you can no longer hear outside noises you may be unable to react adequately to the traffic situation This may cause accidents This navigation system can be used when the ignition key i...

Страница 6: ...d performance of all GPS equipment including the unit Although the unit is a precision navigation device any navigation device can be misused or misinterpreted and therefore become unsafe Caution This manual uses the term Caution to indicate a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor injury or property damage It may also be used without the symbol to alert you to av...

Страница 7: ...in source code form remains a valuable trade secret of Garmin You agree not to decompile disassemble modify reverse assemble reverse engineer or reduce to human readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based on the Software You agree not to export or re export the Software to any country in violation of the export control laws of the United States of America In...

Страница 8: ...igation System you need to complete a series of steps to setup the system These steps normally have to be performed only once Select a language Select your current time zone Select whether you want your system to auto adjust for daylight saving time Select your preferred units of measure statute or metric ...

Страница 9: ...Find It and Go English Find It and Go Follow the instructions on the next two pages to find a place and go to it Finding a Restaurant Touch Food Hotel Touch Food Drink Touch Where To Touch a food category Touch Go To Touch a place ...

Страница 10: ...your destination with voice prompts arrows and directions along the top of the map If you depart from the original route the navigation system recalculates the route and provides new route instructions Your route is marked with a green line Follow the arrows A checkered flag marks your destination For more information about using the map and the other tools see pages 11 13 ...

Страница 11: ...ess From the Menu page touch Where To Touch Address Enter the street name and touch Done Enter the address number and touch Done Select the street Select the city if necessary Select the address if necessary Touch Go To Select a state Select a city or enter a postal code ...

Страница 12: ...ch any object on the map Touch Review Tips for Browsing the Map Use the and icons to zoom in and out Touch an object on the map The map recenters on that location and an arrow appears pointing at the object you selected Touch Review to open the location s information page for more information see the next page Touch Save As Favorite to save the location selected by the pointer to your Favorites To...

Страница 13: ...s location Insert in Current Route add this point as the next stop in your route Add As Favorite add this location to your Favorites For more information see page 7 Find Near Point find a location near this point Browse Map view this location on the map Finding Recently Found Places The last 50 places you have found are stored in Recent Finds Select an item from the search results list Touch Where...

Страница 14: ...ent area such as a different city or near your destination From the search results list touch Near Select one of the search options Narrowing Your Search To narrow your search you can spell part of the name of the location you are searching for Enter part of the name and touch Done From the search results list touch Spell ...

Страница 15: ...g Places You Find After you have found a place you want to save select it in the results list Touch Advanced Touch Add As Favorite Saving Your Current Location From the Menu page touch View Map Touch anywhere on the map Touch Save As Favorite My Locations ...

Страница 16: ...n for the place you return to most often From the Menu page touch Where To Touch Save Home Select an option Touch Go Home After you set your Home Location touch Where To and then touch Go Home Finding Saved Places From the Menu page touch Where To Touch My Locations Touch Favorites Touch a saved place ...

Страница 17: ...t Touch the item you want to edit Name enter a new name for the location using the on screen keyboard Location edit the location of the place you can use the map or enter new coordinates using the keyboard Elevation enter the elevation of the saved place Category assign this place to a category touch to view the categories Symbol select a symbol that is shown on the map for this location ...

Страница 18: ...ols My Data Favorites Touch Delete Touch Delete Favorites Touch By Selection Touch a saved location By Selection touch each location and delete it individually By Category select one category to delete all of the locations assigned to that category Delete All removes all saved places from your Favorites ...

Страница 19: ...o see additional information as shown below The position icon shows your current location Map Page while Navigating a Route Touch the Speed or Arrival Time data field to open the Trip Computer See page 12 While navigating a route touch the blue text bar to open the Turn List See page 12 Touch to zoom out Touch to zoom in Touch the map to view and browse a 2 D map Reshow the last turn ...

Страница 20: ...ation on the Trip Computer To reset the Maximum Speed touch Reset Max Turn List The Turn List displays a list of turn by turn instructions for your entire route as well as arrival information While navigating a route touch the green text bar on the map page to open the Turn List Or from the Menu page touch Tools Navigation Turn List Direction of this turn Distance to this turn Turn directions Touc...

Страница 21: ... A solid bar indicates the GPS satellite is ready for use GPS Settings From the Menu page touch Settings General GPS You can also access the GPS Settings by touching the GPS Settings button on the GPS Info page Use Indoors touch Yes to turn the GPS receiver off Set Position set your position if Use Indoors is enabled Select your location on the map and touch OK WAAS EGNOS disable and enable WAAS E...

Страница 22: ...w Saved Route From the Menu page touch Tools My Data Routes Touch Create New Saved Route Select an option and touch Next Select the starting point Select an option and touch Next Select the ending point Touch Finish Select your preference and touch Next To add a stop touch Yes then touch Next Select the point ...

Страница 23: ... for the route using the on screen keyboard Edit Review Points add arrange remove re order and review points in the route For more info see the next page Change Preference change calculation preference to Faster Time Shorter Distance or Off Road Delete Route delete this route Touch the route to edit Touch Edit Review Routes Touch the item to edit Touch Edit ...

Страница 24: ... as described below Follow the steps on the previous page to begin editing the route Touch Edit Review Points Touch Add Touch where you to want to add the point Touch a method and then select the point Add points as necessary Touch Done when finished Auto Arrange arranges the points to provide the shortest route Remove touch the point you want to remove and then touch Remove Re Order touch the poi...

Страница 25: ...te If you need to take a detour from your current route open the Menu page and touch Detour 1 kilometer 5 kilometers or 10 kilometers select the distance of the detour For example if a road sign indicates that the street is closed for the next five kilometers touch 5 kilometers in the list The navigation system recalculates your route for the next five kilometers Detour by Road s In Route select r...

Страница 26: ...e road type to avoid Touch to view more road types to avoid Creating Custom Avoids You can enter specific areas and roads to avoid in your routes From the Avoidance Setup menu touch two times and then touch Custom Avoids Touch Finish Touch the second corner and touch Next Touch the first corner and touch Next Touch Add New Avoid Area or Add New Avoid Road ...

Страница 27: ...city of the track log To clear the track log touch Percentage Full Yes OK Map Display displays the current track log on the map Select a zoom setting at which the track log is shown Touch OK Your track log is displayed as a fine dotted line on the map Using the Mileage Logs You can keep four different mileage logs of your travels From the Menu page touch Tools My Data Mileage Log Touch a log to ed...

Страница 28: ...M Traffic Receiver visit the Garmin Web site www garmin com For participating FM subscription providers and covered cities refer to www garmin com fmtraffic Make sure the FM Traffic Receiver is connected to the KNA G421 Refer to the Installation Guide for more information Viewing Traffic Events From the Menu page touch Tools Traffic Info Select an item in the Traffic Events list to view the detail...

Страница 29: ...When you are following a route touch the to avoid the traffic Touch Detour Around Touch an item to avoid From the map touch Severity Color Code The bars to the left of the traffic symbols indicate the severity of the traffic incident Low severity green traffic is still flowing Medium severity yellow traffic is a bit congested High severity red traffic is heavily congested or stopped ...

Страница 30: ...dd Subscription See the next page for information about adding an FM Traffic subscription Symbols on Map change the symbols used to indicate the type of traffic event Touch Style to use American or International symbols Touch each symbol to set the zoom scale at which each symbol appears on the map Severity on the Map select the scale at which the severity is displayed on the map Audio Notificatio...

Страница 31: ... You can also add subscriptions to expand your service area Touch Settings About FM Traffic Receiver and write down your FM Traffic Receiver s unit ID Go to www garmin com fmtraffic to purchase a traffic subscription and get a 25 character traffic subscription code Enter the code and touch Next Touch Subscriptions Touch Add Subscription Touch OK Touch Settings Touch Traffic Touch Next ...

Страница 32: ...e Touch Mute to silence the audio output Touch Settings to open the Audio Settings page See page 25 for more information Changing the General Settings From the Menu page touch Settings General GPS From the Menu page touch Settings General GPS See page 13 Changing the Language From the Menu page touch Settings General Language Changing the Settings ...

Страница 33: ...pre recorded voices which have a limited vocabulary and do not speak names of locations or streets NOTE If you change the Voice Language you must restart to complete this change Text Language change the on screen text to the selected language Changing the text language does not change the language of map data or user entered data Speech Rate select the rate at which prompts are spoken Customizing ...

Страница 34: ...rmat Daylight Saving select Auto Yes or No The Auto setting automatically adjusts the time for daylight saving based on your time zone Selecting Units From the Menu page touch Settings General Units Change units of measure to Statute Metric or Custom Turning Safe Mode Off and On From the Menu page touch Settings General Safe Mode Turn on or off the Safe Mode which disables all unit functions that ...

Страница 35: ...tion of travel at the top of the screen 3D Track Up display the map in 3 dimensions 3 D with your direction of travel at the top of the screen This is the default map view Color Mode select Day for a bright background Select Night for a black background Select Auto to automatically switch between the two Auto Zoom disable or enable automatic zooming on the map for optimal viewing You can also spec...

Страница 36: ... data field 5 Select how the data field appears 6 Touch OK Repeat for each navigation data field 7 Touch Next to customize the non navigating data fields 8 Touch Finish to return to the Map Settings menu Text Size adjust the display size of text on the map Zoom Level Detail customize which map items appear at various zoom levels For each map item you can select Off Auto or a maximum zoom distance ...

Страница 37: ...ears Off Route Recalculation set the way the unit responds when off the route You can silence the off route recalculating message here Continuous Auto Routing enable or disable the Continuous Auto Routing feature This feature allows the unit to continually search for a better route to your destination Continuous Auto Routing may be useful if a traffic accident occurs or there are time restricted t...

Страница 38: ...tware version audio version and unit ID are listed Detail Maps view information about the preloaded detailed maps FM Traffic Receiver If you have a FM Traffic Receiver you can view the FM Traffic Receiver s unit ID GPS SW Version SiRF version being used in the GPS is shown Restoring the Settings To restore the unit to its original settings open the Menu page and touch Settings Restore Defaults Yes...

Страница 39: ...it software 3 Read and agree to the terms Click Download 4 Select Save Then save the update onto an SD card 5 Insert the SD card into the side of the KNA G421 Your software is updated automatically You can purchase map data updates from Garmin Check www garmin com Kenwood to see if an update for your map software is available Clearing All User Data You can clear all user data including all favorit...

Страница 40: ...I Loader is available at www garmin com products poiloader Refer to the POI Loader Help file for more information press F1 to open the Help file Caution Garmin is not responsible for the consequences of using a custom POI database or the accuracy of the safety camera or other custom POI database Adjusting the Proximity Alerts To turn on or off the proximity alerts for custom POIs open the Menu pag...

Страница 41: ...tour adding 17 Driving directions 12 E Edit Review points 15 Editing saved places 9 EGNOS 13 Elevation entering 9 Expanding your search 6 F Finding places 3 6 addresses 3 items on the map 4 recent finds 5 restaurants 1 saved places 8 spelling the name 3 Following your route 2 G General settings 24 Go Home 8 GPS info page 13 H Home location 8 I insert point in current route viii Items to avoid 29 L...

Страница 42: ...vigate a saved route 17 save the active route 17 stop 17 routes adding points viii Routing preferences 29 S Safe mode 26 Saved places deleting 10 editing 9 finding 8 Saved routes adding points to 16 deleting 15 17 editing 15 navigating 17 Saving places you find 7 Saving the active route 17 Set position 13 setup viii Software license agreement vii Software version 30 Speed Speedometer 12 spelling 6...

Страница 43: ...n d un nouvel itinéraire enregistré 53 Modification d un itinéraire enregistré 54 Ajout d étapes à votre itinéraire 55 Enregistrement de l itinéraire actif 56 Navigation sur un itinéraire enregistré 56 Calcul d un nouvel itinéraire 56 Suppression de l ensemble des itinéraires enregistrés 56 Arrêt de l itinéraire 56 Ajout d un détour à l itinéraire 56 Ajout de contournements 57 Utilisation des enre...

Страница 44: ...accédez à aucune fonction nécessitant une utilisation prolongée des commandes de l unité Garez vous à un endroit autorisé n entravant pas la sécurité des autres automobilistes avant d effectuer toute opération de ce type Le volume du système doit rester toujours assez bas pour entendre les bruits provenants de l extérieur pendant la conduite Sinon votre réaction à la situation de la circulation ne...

Страница 45: ...ette unité Bien que l unité soit un appareil de navigation haute précision tout appareil de navigation peut être sujet à une mauvaise utilisation ou une mauvaise interprétation de son fonctionnement et par conséquent perdre de sa fiabilité Attention Ce guide emploie le terme Attention pour indiquer une situation potentiellement dangereuse qui si aucune précaution n est prise pour l éviter peut cau...

Страница 46: ...cret commercial important de Garmin Vous acceptez de ne pas décompiler désassembler modifier assembler à rebours effectuer l ingénierie à rebours ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel ou créer toute œuvre dérivée du Logiciel Vous acceptez de ne pas exporter ni de réexporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contrôle à l exportation des...

Страница 47: ...s devrez effectuer plusieurs étapes de configuration du système Ces étapes ne doivent normalement être effectuées qu une seule fois Sélectionnez une langue Sélectionnez votre fuseau horaire actuel Sélectionnez si vous souhaitez que votre système règle automatiquement l heure d été Sélectionnez vos unités de mesure préférées anglo saxonnes ou métriques ...

Страница 48: ...herchez et roulez Suivez les instructions de ces deux pages pour chercher un lieu et vous y rendre Recherche d un restaurant Touchez Alimentation Hôtel Touchez Alimentation Touchez Où Trouver Touchez une catégorie d alimentation Touchez Rallier Touchez un lieu ...

Страница 49: ...nvites vocales des flèches et des directions affichées en haut de la carte Si vous quittez l itinéraire d origine le système de navigation calcule un nouvel itinéraire et vous donne les instructions pour l emprunter Une ligne verte marque votre itinéraire Suivez les flèches Un drapeau à carreaux marque votre destination Pour plus d informations sur l utilisation de la carte et des autres outils re...

Страница 50: ...ouchez Où Trouver Touchez Adresse Entrez le nom de la rue et touchez Terminé Entrez le numéro de l adresse et touchez Terminé Sélectionnez la rue Sélectionnez la ville si nécessaire Sélectionnez l adresse si nécessaire Touchez Rallier Sélectionnez un état Sélectionnez une ville ou entrez un code postal ...

Страница 51: ...ouchez Examiner Conseils de navigation sur la carte Utilisez les icônes et pour effectuer un zoom avant ou arrière Touchez un élément de la carte La carte est recentrée en fonction de cet emplacement et une flèche pointant vers l élément sélectionné s affiche Touchez Examiner pour ouvrir la page des informations sur cet emplacement pour plus d informations reportez vous à la page suivante Touchez ...

Страница 52: ...oute en cours ajoutez ce point en tant que prochaine étape de votre itinéraire Ajouter aux favoris ajoutez cet emplacement à vos favoris Pour plus d informations reportez vous à la page 46 Trouver point à proximité recherchez un lieu proche de ce point Parcourir Carte visualisez cet emplacement sur la carte Recherche de lieux récemment trouvés Les 50 derniers lieux que vous avez trouvés sont stock...

Страница 53: ... ville ou les environs de votre destination Dans la liste des résultats de recherche touchez Près de Sélectionnez une option de recherche Précision de votre recherche Pour préciser votre recherche vous pouvez entrer une partie du nom de l emplacement que vous recherchez Entrez une partie du nom et touchez Terminé Dans la liste des résultats de recherche touchez Epeler ...

Страница 54: ...rouvé un lieu que vous souhaitez enregistrer sélectionnez ce lieu dans la liste des résultats Touchez Avancé Touchez Ajouter aux favoris Enregistrement de votre emplacement actuel Dans la page Menu touchez Afficher carte Touchez n importe quel point de la carte Touchez Sauveg cme Favoris Mes Positions ...

Страница 55: ...ent comme emplacement de domicile Dans la page Menu touchez Où Trouver Touchez Svg Home Sélectionnez une option Touchez Reg Home Une fois l emplacement de votre domicile défini touchez Où Trouver puis touchez Reg Home Recherche de lieux enregistrés Dans la page Menu touchez Où Trouver Touchez Mes Positions Touchez Favoris Touchez un lieu enregistré ...

Страница 56: ...lément que vous souhaitez modifier Nom entrez un nouveau nom pour l emplacement à l aide du clavier affiché à l écran Position modifiez la position du lieu vous pouvez utiliser la carte ou entrer de nouvelles coordonnées à l aide du clavier Altitude entrez la hauteur du lieu enregistré Catégorie classez ce lieu dans une catégorie touchez pour afficher les catégories Symbole sélectionnez un symbole...

Страница 57: ...nées Favoris Touchez Supprimer Touchez Supprimer favoris Touchez Par sélection Touchez un emplacement enregistré Par sélection touchez l emplacement que vous souhaitez supprimer Par catégorie sélectionnez une catégorie pour en supprimer tous les emplacements Supprimer tout supprime de vos favoris tous les lieux enregistrés ...

Страница 58: ...on indique l emplacement où vous vous trouvez actuellement Page de la carte au cours de la navigation Touchez le champ de données Vitesse ou Heure arrivée pour ouvrir le calculateur de voyage Reportez vous à la page 51 En cours de navigation touchez la barre de texte verte pour ouvrir la liste des virages Reportez vous à la page 51 Touchez pour effectuer un zoom arrière Touchez pour effectuer un z...

Страница 59: ...réinitialiser la vitesse maximale touchez Réinitialiser Max Liste des virages La liste des virages répertorie les instructions virage par virage pour l ensemble de l itinéraire ainsi que les informations sur l arrivée En cours de navigation touchez la barre de texte verte de la page de la carte pour ouvrir la liste des virages Ou dans la page Menu touchez Outils Navigation Liste chgts Dir Sens du ...

Страница 60: ...un satellite GPS est disponible ParamètresGPS Dans la page Menu touchez Règlage Général GPS Vous pouvez également accéder aux paramètres GPS en touchant le bouton GPS Settings Paramètres GPS de la page des informations du GPS Utiliser à l intérieur touchez Oui pour éteindre le récepteur GPS Définir position définissez votre position lorsque l option Utiliser à l intérieur est activée Sélectionnez ...

Страница 61: ...touchez Outils Mes Données Routes Touchez Création d une nouvelle route sauvegardée Sélectionnez une option et touchez Suivant Sélectionnez le point de départ Sélectionnez une option et touchez Suivant Sélectionnez le point d arrivée Touchez Terminé Sélectionnez votre préférence et touchez Suivant Pour ajouter une étape touchez Oui puis touchez Suivant Sélectionnez le point ...

Страница 62: ...xaminer Points ajoutez organisez supprimez réorganisez et consultez les points de l itinéraire Pour plus d informations reportez vous à la page suivante Modifier les préférences choisissez une autre préférence de calcul de l itinéraire parmi les options Plus rapide Distance plus courte ou Vol d oiseau Supprimer Route supprimer l itinéraire actif Touchez l itinéraire pour le modifier Touchez Modifi...

Страница 63: ...récédente pour commencer à modifier l itinéraire Organisation automatiquement réorganise les points de passage pour définir l itinéraire le plus court Retirer touchez le point que vous souhaitez supprimer puis touchez Retirer Réorganiser touchez le point que vous souhaitez déplacer et touchez Déplacer vers le haut ou Déplacer vers le bas Touchez Terminé lorsque vous avez terminé Touchez Modifier E...

Страница 64: ...z besoin de faire un détour par rapport à l itinéraire actuel ouvrez la page Menu et touchez Detour Détour 1 km 5 km ou 10 km sélectionnez la longueur du détour Par exemple si un panneau indique que la rue est bloquée sur les 5 prochains kilomètres touchez 5 km dans la liste Le système de navigation calcule un nouvel itinéraire pour les 5 prochains kilomètres Détour Par Route s sur la route sélect...

Страница 65: ...s de route à contourner Création de contournements personnalisés Vous pouvez entrer des zones ou routes spécifiques que vous souhaitez exclure de l itinéraire Dans le menu de définition des contournements touchez deux fois puis touchez Evitements personnalisés Touchez Terminé Touchez le deuxième coin de la zone et touchez Suivant Touchez le premier coin de la zone et touchez Suivant Touchez Ajout ...

Страница 66: ...tracé touchez Pourcentage de remplissage Oui OK Affichage Carte affiche l enregistrement de tracé actuel sur la carte Sélectionnez le niveau de zoom à partir duquel l enregistrement de tracé s affiche Touchez OK Votre enregistrement de tracé s affiche sur la carte sous la forme d une ligne fine en pointillé Utilisation des enregistrements de kilométrage Vous pouvez conserver quatre enregistrements...

Страница 67: ...in www garmin com Pour connaître les fournisseurs de services FM participants et les villes couvertes reportez vous à la page Web à l adresse www garmin com fmtraffic Assurez vous que le récepteur FM d informations sur le trafic est connecté au KNA G421 Pour plus d informations reportez vous au guide d installation Affichage des événements liés au trafic Dans la page Menu touchez Outils Infos de t...

Страница 68: ...empruntez Si vous suivez un itinéraire touchez pour éviter les embouteillages Touchez Eviter Touchez un élément à contourner Sur la carte touchez Code couleur du degré de gravité Les barres situées à gauche des symboles de trafic indiquent le degré de gravité des problèmes de circulation léger vert le trafic reste fluide moyen jaune le trafic est ralenti grave rouge le trafic est fortement perturb...

Страница 69: ...ut d un service FM d information sur le trafic reportez vous à la page suivante Symboles sur la carte modifiez les symboles utilisés pour indiquer le type d événement lié au trafic Touchez Style pour utiliser les symboles Américain ou International Touchez chaque symbole pour définir le niveau de zoom à partir duquel le symbole s affiche sur la carte Afficage de la fluidité du trafic sélectionnez ...

Страница 70: ...tres services pour étendre la zone de couverture des services Touchez Règlage A propos de Récepteur de Trafic FM et entrez l ID d unité de votre récepteur FM d informations sur le trafic Rendez vous sur le site www garmin com fmtraffic pour vous abonner à un service d information sur le trafic et recevoir un code de 25 caractères de service d information sur le trafic Entrez le code et touchez Sui...

Страница 71: ...iver le son Touchez Règlage pour ouvrir la page des paramètres audio Pour plus d informations reportez vous à la page 64 Modification des paramètres généraux Dans la page Menu touchez Règlage Général GPS Dans la page Menu touchez Règlage Général GPS Reportez vous à la page 52 Modification du langage Dans la page Menu touchez Règlage Général Langue Modification des paramètres ...

Страница 72: ...e prononcent pas les noms de lieux ou de rues REMARQUE Si vous changez de langage vocal vous devez redémarrer l appareil pour appliquer le changement Langue du texte utilisez un langage différent pour le texte affiché à l écran La modification du langage textuel ne s applique pas aux données cartographiques et aux données saisies par l utilisateur Débit vocal sélectionnez la vitesse à laquelle les...

Страница 73: ...en 12 ou 24 heures Heure d été sélectionnez Auto Oui ou Non L option Auto effectue automatiquement le passage à l heure d été hiver en fonction de votre fuseau horaire Sélection d unités Dans la page Menu touchez Règlage Général Unités Changez d unité de mesure Milles terrestres Métrique ou Personnel Activation désactivation du Mode Sécurité Dans la page Menu touchez Règlage Général Mode Sécurité ...

Страница 74: ...our afficher un arrière plan lumineux Sélectionnez Nuit pour afficher un arrière plan sombre Sélectionnez Auto pour que le passage de l un à l autre s effectue automatiquement Zoom Auto activez ou désactivez la fonction de zoom automatique pour une visualisation optimale Vous pouvez également définir une distance de zoom automatique maximale comprise environ entre 30 m et 500 km Couleur de la rout...

Страница 75: ...n grand nombre de détails augmente le temps nécessaire pour actualiser l affichage de la carte Cartes détaillées activez ou désactivez les cartes détaillées préchargées Modification des paramètres de navigation Dans la page Menu touchez Règlage Navigation Véhicule indiquez le type de véhicule que vous conduisez Préférences sélectionnez la méthode de calcul de l itinéraire que vous préférez Demande...

Страница 76: ...s paramètres de trafic Reportez vous à la page 61 Affichage des informations sur l unité A propos de Dans la page Menu touchez Règlage A propos de Logiciel la version du logiciel de l unité la version audio et l ID de l unité y sont répertoriés Cartes détaillées affichez les informations sur les cartes détaillées préchargées Récepteur de Trafic FM si vous disposez d un récepteur FM d informations ...

Страница 77: ...r Download Télécharger 4 Sélectionnez Save Enregistrer Puis enregistrez la mise à jour sur une carte SD 5 Insérez la carte SD dans l emplacement situé sur le côté du KNA G421 La mise à jour du logiciel s effectue automatiquement Des mises à jour des données cartographiques sont disponibles auprès de Garmin Rendez vous à l adresse www garmin com Kenwood pour vérifier si une mise à jour de votre log...

Страница 78: ...www garmin com products poiloader Pour plus d informations reportez vous au fichier d aide de POI Loader appuyez sur F1 pour ouvrir le fichier d aide Attention Garmin se dégage de toute responsabilité concernant les conséquences de l utilisation d une base de données de centres d intérêt personnalisés ou la précision des bases de données de caméras de surveillance ou de centres d intérêt personnal...

Страница 79: ... d un itinéraire 41 Enregistrements de kilométrage 58 Enregistrement des lieux trouvés 46 Enregistrement de l itinéraire actif 56 H Hauteur saisie 48 Heure 65 I Icône de position 50 Informations sur le trafic 59 62 Insérer un point dans l itinéraire en cours 39 Itinéraires 53 57 Ajout d un point 39 ajouter un point 44 créer un nouvel itinéraire 53 détour 56 enregistrer de l itinéraire actif 56 éta...

Страница 80: ... Rechercher un point proche 44 Recherche de lieux 42 45 élément sur la carte 43 lieux enregistrés 47 lieux récents 44 restaurant 40 Recherche de lieux récemment trouvés 44 Réinitialisation Calculateur de voyage 51 enregistrement de kilométrage 58 paramètres 68 Réorganisation automatique itinéraire 55 Réorganisation des points de l itinéraire 55 Restauration des paramètres 68 Revenir au domicile 47...

Страница 81: ...vata 92 Aggiunta di soste alla rotta 93 Salvataggio della rotta attiva 94 Percorrenza di una rotta salvata 94 Ricalcolo della rotta 94 Eliminazione di tutte le rotte salvate 94 Interruzione della rotta 94 Aggiunta di una deviazione a una rotta 94 Aggiunta delle aree da evitare 95 Utilizzo dei registri Memorizzazione di un percorso 96 Regolazione del registro percorso 96 Uso dei registri di chilome...

Страница 82: ...prolungato dei comandi dell unità durante la guida Fermarsi nelle apposite aree di sosta prima di eseguire queste operazioni Tenere il volume del sistema ad un livello abbastanza basso per udire eventuali rumori esterni durante la guida Il mancato ascolto di eventuali rumori esterni impedirebbe di reagire adeguatamente alla situazione del traffico rischiando incidenti Il navigatore può essere util...

Страница 83: ...di navigazione può essere utilizzato o interpretato erroneamente e diventare quindi pericoloso L unità non contiene parti utili per l utente In caso di problemi con l unità recarsi presso un installatore autorizzato per la riparazione L unità è chiusa con una serie di viti Qualsiasi tentativo di aprire il contenitore per cambiare o modificare l unità può invalidare la garanzia e causare danni perm...

Страница 84: ... un segreto commerciale di Garmin L utente accetta di non decompilare disassemblare modificare decodificare o convertire in formato leggibile il Software o parte di esso o creare altri prodotti basati sul Software L utente accetta di non esportare o riesportare il Software in qualsiasi paese in violazione alle leggi di controllo delle esportazioni vigenti negli Stati Uniti Informazioni sullo smalt...

Страница 85: ... di navigazione Kenwood è necessario eseguire una serie di operazioni per impostarlo Generalmente queste operazioni vanno eseguite una sola volta Selezione della lingua Selezione del fuso orario corrente Selezione dell impostazione automatica dell ora legale Selezione delle unità di misura desiderate terrestri o metriche ...

Страница 86: ...rova e vai Seguire le istruzioni contenute nelle due pagine seguenti per trovare un luogo e raggiungerlo Ricerca di un ristorante Toccare Cibo Hotel Toccare Cibo Bevande Toccare Dove si va Toccare una categoria di alimenti Toccare Vai a Toccare una località ...

Страница 87: ...destinazione con indicazioni vocali frecce e direzioni sulla parte superiore della mappa Se ci si allontana dal percorso originale il navigatore ricalcola la rotta e fornisce nuove istruzioni La rotta è contrassegnata da una linea color verde Seguire le frecce Una bandierina a scacchi indica la destinazione Per ulteriori informazioni sull uso delle mappe e degli altri strumenti vedere le pagine 88...

Страница 88: ... Dove si va Toccare Indirizzo Inserire il nome della strada quindi toccare Fatto Inserire il numero civico quindi toccare Fatto Selezionare la strada Selezionare la città se necessario Selezionare l indirizzo se necessario Toccare Vai a Selezionare uno stato Selezionare una città oppure inserire un codice postale ...

Страница 89: ...e ridurre la mappa Toccare un oggetto sulla mappa La mappa viene ricentrata rispetto alla posizione e viene visualizzata una freccia che indica l oggetto selezionato Toccare Revisiona per aprire la pagina di informazioni della posizione Per ulteriori informazioni vedere la pagina successiva Toccare Salva come preferito per salvare la posizione selezionata dal puntatore nella sezione Posizioni pref...

Страница 90: ...punto come sosta successiva della rotta Aggiungi come Posizione preferita Consente di aggiungere la località tra quelle preferite Per ulteriori informazioni vedere pagina 84 Trova il Punto vicino Consente di trovare una località vicina al punto specificato Consulta Mappa Consente di visualizzare la località sulla mappa Ricerca delle ultime destinazioni Le ultime 50 località trovate vengono memoriz...

Страница 91: ...ltra città o vicino la destinazione specificata Nell elenco dei risultati della ricerca toccare Vicino a Selezionare una delle opzioni di ricerca Come limitare la ricerca Per limitare la ricerca è possibile scrivere parte del nome della località che si desidera trovare Inserire parte del nome quindi toccare Fatto Nell elenco dei risultati della ricerca toccare Scrivi ...

Страница 92: ...a trovata una località che si desidera salvare selezionarla nell elenco di risultati Toccare Avanzate Toccare Aggiungi come Posizione preferita Salvataggio della posizione corrente Nella pagina Menu toccare Mostra mappa Toccare un punto qualsiasi della mappa Toccare Salva come preferito Le Mie Posizioni ...

Страница 93: ...o in cui ci si reca più spesso Nella pagina Menu toccare Dove si va Toccare Salva Casa Selezionare un opzione Toccare Vai a Casa Dopo aver impostato la posizione della casa toccare Dove si va quindi Vai a Casa Ricerca delle località salvate Nella pagina Menu toccare Dove si va Toccare Le Mie Posizioni Toccare la località salvata Toccare Posizioni prefer ...

Страница 94: ... inserire un nuovo nome per la posizione mediante la tastiera visualizzata sullo schermo Posizione Consente di modificare la posizione della località È possibile utilizzare la mappa oppure inserire le nuove coordinate mediante la tastiera Quota Consente di inserire l altitudine della località salvata Categoria Consente di assegnare la località a una categoria toccare per visualizzare le categorie ...

Страница 95: ...re Cancella Toccare Elimina Posizioni preferite Toccare Per Selezione Toccare una posizione salvata Per Selezione Consente di toccare la posizione che si desidera eliminare Per Categoria Consente di selezionare una categoria per eliminare tutte le posizioni a essa assegnate Cancella tutto Consente di eliminare tutte le località salvate dalla sezione Posizioni prefer ...

Страница 96: ...eguito L icona della posizione mostra la posizione corrente Pagina della mappa durante la percorrenza di una rotta Toccare il campo dati Velocità o Ora di arrivo per aprire il computer di viaggio Vedere pagina 89 Durante la percorrenza di una rotta toccare la barra di testo verde per aprire l elenco delle svolte Vedere pagina 89 Toccare per ridurre l immagine Toccare per ingrandire l immagine Tocc...

Страница 97: ... Per reimpostare la velocità massima toccare Azzera Max Elenco delle svolte L elenco delle svolte contiene le deviazioni presenti nell intera rotta nonché le informazioni sull arrivo Durante la percorrenza di una rotta toccare la barra di testo verde sulla pagina della mappa per aprire l elenco delle svolte oppure toccare Strumenti Elenco Svolte sulla pagina Menu Direzione della svolta Distanza da...

Страница 98: ...PS è pronto per l uso Impostazioni GPS Nella pagina Menu toccare Impost Generale GPS È possibile accedere alle impostazioni GPS toccando il pulsante Impostaz GPS nella pagina Info GPS Utilizza in luogo chiuso Toccare Sì per disattivare il ricevitore GPS Imposta Posizione Consente di impostare la propria posizione se l opzione Utilizza in luogo chiuso è attiva Selezionare la propria posizione sulla...

Страница 99: ... Strumenti I Miei Dati Rotte Toccare Crea Nuova Rotta salvata Selezionare un opzione quindi toccare Success Selezionare il punto di partenza Selezionare un opzione quindi toccare Success Selezionare il punto di arrivo Toccare Finito Selezionare la propria preferenza quindi toccare Success Per aggiungere una sosta toccare Sì quindi Success Selezionare il punto desiderato ...

Страница 100: ...a sullo schermo Modifica Revisiona Punti Consente di aggiungere disporre rimuovere riordinare e rivedere i punti della mappa Per ulteriori informazioni vedere la pagina successiva Modifica Preferenza Consente di modificare la preferenza in Minor Tempo Distanza più breve o Fuoristrada Elimina Rotta Consente di eliminare la rotta corrente Toccare la rotta da modificare Toccare Modifica Revisiona Rot...

Страница 101: ... i passi descritti nella pagina precedente per iniziare a modificare la rotta Ordinamento automatica Consente di disporre i punti in modo da fornire la rotta più breve Elimina Toccare il punto da rimuovere quindi Elimina Riordina Toccare il punto da spostare quindi Sp in alto o Sp in basso Al termine delle operazioni toccare Fatto Toccare Modifica Revisiona Punti Toccare Aggiungi Toccare la posizi...

Страница 102: ...e una deviazione rispetto alla rotta corrente aprire la pagina Menu e toccare Deviaz 1 chilometro 5 chilometri o 10 chilometri Consente di selezionare la distanza della deviazione Ad esempio se un cartello stradale indica che la strada percorsa è chiusa per le 5 chilometr successivi toccare 5 chilometri nell elenco Il navigatore ricalcola la rotta per le cinque chilometri successivi Deviazione Per...

Страница 103: ...r visualizzare altri tipi di strada da evitare Creazione di aree da evitare personalizzate È possibile inserire aree e strade specifiche che si desidera evitare nelle rotte Nel menu Impostazione Evitare toccare due volte quindi toccare Evita personalizzati Toccare Finito Toccare il secondo angolo quindi Success Toccare il primo angolo quindi Success Toccare Aggiungi nuova Area Da evitare o Aggiung...

Страница 104: ...OK Visualizza Mappa Consente di visualizzare il registro percorso corrente sulla mappa Selezionare un impostazione di zoom con la quale visualizzare il registro Toccare OK Il registro percorso viene visualizzato sulla mappa come una linea sottile tratteggiata Uso dei registri di chilometraggio È possibile creare quattro registri chilometraggio differenti di viaggio Nella pagina Menu toccare Strume...

Страница 105: ...Per conoscere i fornitori e le città coperte dal servizio vedere il sito www garmin com fmtraffic Accertarsi che il ricevitore TMC sia collegato al navigatore KNA G421 Per ulteriori informazioni fare riferimento alla guida di installazione Visualizzazione degli eventi relativi al traffico Nella pagina Menu toccare Strumenti Info sul traffico Selezionare una voce nell elenco degli eventi relativi a...

Страница 106: ...ico Mentre si sta percorrendo una rotta toccare il simbolo per evitare il traffico Toccare Devia girando Intorno Toccare una voce da evitare Sulla mappa toccare Codice di gravità a colori Le barre a sinistra dei simboli del traffico indicano la gravità degli incidenti Gravità bassa verde il traffico è scorrevole Gravità media giallo il traffico è leggermente congestionato Gravità elevata rosso il ...

Страница 107: ...mento alle segnalazioni sul traffico TMC vedere la pagina seguente Simboli sulla mappa Consente di modificare i simboli utilizzati per indicare il tipo di evento Toccare Stile per utilizzare simboli Americano o Internazionale Toccare tutti i simboli per impostare la scala di zoom con cui vengono visualizzati sulla mappa Gravità situazione sulla mappa Consente di selezionare la scala con cui viene ...

Страница 108: ...le aggiungere altri abbonamenti per ampliare l area del servizio Toccare Impost Info su Ricevitore Info traffico FM e prendere nota dell ID unità del ricevitore Visitare il sito www garmin com fmtraffic per acquistare un abbonamento alle segnalazioni sul traffico e ottenere un codice di 25 caratteri Inserire il codice quindi toccare Success Toccare Abbonamenti Toccare Agg Abbonam Toccare OK Toccar...

Страница 109: ...ings Impostazioni Audio Per ulteriori informazioni vedere pagina 102 Modifica delle impostazioni generali Nella pagina Menu toccare Impost Generale GPS Nella pagina Menu toccare Impost Generale GPS Vedere pagina 90 Modifica della lingua Nella pagina Menu toccare Impost Generale Lingua Lingua Indicazioni vocali Consente di modificare la lingua per tutte le indicazioni e i messaggi vocali Scegliere ...

Страница 110: ...lla lingua del testo non comporta la modifica della lingua dei dati della mappa o dei dati inseriti dall utente Candenza guida vocale Consente di selezionare la velocità con cui vengono pronunciate le indicazioni vocali Personalizzazione delle impostazioni audio Nella pagina Menu toccare Impost Generale Audio Segnale audio di attenzione Consente di attivare o disattivare il tono di segnalazione ri...

Страница 111: ...bilitare tutte le funzioni che richiedono l attenzione del conducente e possono distrarre durante la guida Quando attivata questa modalità entra in funzione appena viene rilasciato il freno a mano del veicolo Modifica delle impostazioni della mappa Nella pagina Menu toccare Impost Mappa Dettaglio mappa Consente di regolare il livello di dettaglio visualizzato sulla mappa Un livello di dettaglio el...

Страница 112: ... personalizzare questa impostazione selezionando Mai o Durante Calcolo rotta Campi dati della Mappa Consente di personalizzare la larghezza e il contenuto dei campi dati visualizzati sulla pagina della mappa Normale è l impostazione predefinita 1 Nella pagina Menu toccare Impost Mappa Campi dati della Mappa 2 Toccare Largo o Stretto quindi toccare OK 3 Toccare il campo dati di navigazione da perso...

Страница 113: ...ionare se l unità deve richiedere la preferenza del conducente ogni volta che calcola una rotta Messaggio Prossima svolta Consente di selezionare il momento in cui deve essere visualizzata la finestra a comparsa Prossima svolta Fuorirotta ricalcolo Consente di stabilire il modo in cui l unità risponde quando si trova fuori rotta È possibile disabilitare il messaggio fuori rotta nuovo calcolo Calco...

Страница 114: ...are dell unità la versione audio e l ID unità Mappe dettagliate Consente di visualizzare le informazioni sulle mappe dettagliate precaricate Ricevitore TMC Se si dispone di un ricevitore TMC è possibile visualizzare il relativo ID unità Versione software GPS Consente di visualizzare la versione SiRF utilizzata nel navigatore GPS Ripristino delle impostazioni Per ripristinare le impostazioni origin...

Страница 115: ...rmini Fare clic su Download 4 Selezionare Save Salvare l aggiornamento su una scheda SD 5 Inserire la scheda SD lateralmente nel navigatore KNA G421 Il software viene aggiornato automaticamente È possibile acquistare gli aggiornamenti dei dati della mappa da Garmin Visitare il sito www garmin com Kenwood per verificare la disponibilità di eventuali aggiornamenti per il software in uso Eliminazione...

Страница 116: ...ts poiloader Per ulteriori informazioni fare riferimento al file della guida di POI Loader premere F1 per aprire il file Attenzione Garmin non è responsabile delle conseguenze derivanti dall uso di un database POI personalizzato o della precisione della telecamera di sicurezza o di altri database POI personalizzati Regolazione degli avvisi di prossimità Per attivare o disattivare gli avvisi di pro...

Страница 117: ...rali 101 Impostazioni originali 106 Indicazioni di guida 89 Informazioni sul traffico 97 100 inserimento di un punto nella rotta corrente 77 Interruzione navigazione 94 L Licenza software 76 Lingua 101 Lingua testo 102 Lingua voce 101 Località modifica 86 ricerca 80 83 salvataggio 84 Località salvate eliminazione 87 modifica 86 ricerca 85 M Mappa 88 orientamento 103 personalizzazione 103 scorrimen...

Страница 118: ...automatico continuo 105 Rimozione punti dalla rotta 93 Rimuovi tutte le deviazioni 94 Riordinamento punti rotta 93 Ripristino impostazioni 106 Rotte 91 95 aggiunta di un punto 77 aggiunta punto 82 creazione nuova 91 deviazione 94 interruzione 94 percorrenza di una rotta salvata 92 94 salvataggio della rotta attiva 94 Rotte salvate aggiunta punti 93 eliminazione 92 94 modifica 92 scorrimento 94 S S...

Страница 119: ...beiten einer gespeicherten Route 130 Hinzufügen von Halten zur Route 131 Speichern der aktiven Route 132 Navigieren einer gespeicherten Route 132 Neuberechnen der Route 132 Löschen aller gespeicherten Routen 132 Anhalten einer Route 132 Hinzufügen eines Umwegs zu einer Route 132 Hinzufügen von zu vermeidenden Straßen 133 Verwenden der Protokolle 134 Anpassen des Track Protokolls 134 Verwenden der ...

Страница 120: ...ig is om de geluiden van buitenaf te kunnen horen terwijl u rijdt Als u de geluiden van buitenaf niet meer kunt horen zou u niet in staat kunnen zijn passend op de verkeerssituatie te reageren Hierdoor kunnen er ongelukken veroorzaakt worden Dit mobiele navigatiesysteem kan gebruikt worden als de contactsleutel op ON of ACC gedraaid is In ieder geval kan het het beste met draaiende motor gebruikt ...

Страница 121: ...nderten Sicherheit führt Dieses Gerät enthält keine Teile die vom Benutzer gewartet werden können Lassen Sie eventuell erforderliche Reparaturarbeiten an Ihrem Gerät nur von einem autorisierten Garmin Händler durchführen Das Gerät ist mit Schrauben verschlossen Jeglicher Versuch das Gehäuse zu öffnen um Änderungen am Gerät vorzunehmen macht die Garantie ungültig und kann zu dauerhaften Schäden am ...

Страница 122: ...dekompilieren zu disassemblieren zu verändern zu rückassemblieren rückzuentwickeln in eine allgemein lesbare Form umzuwandeln oder ein von der Software abgeleitetes Werk zu erstellen Sie verpflichten sich die Software in kein Land zu exportieren oder zu re exportieren das nicht im Einklang mit den Exportkontrollgesetzen der USA steht Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Gerät...

Страница 123: ...nden müssen Sie zur Einrichtung des Systems eine Reihe von Schritten durchführen Diese Schritte müssen in der Regel nur einmal durchgeführt werden Auswählen einer Sprache Auswählen der derzeitigen Zeitzone Auswählen der automatischen Umstellung des Systems auf Sommerzeit Auswählen der bevorzugten Maßeinheiten Englisch oder Metrisch ...

Страница 124: ...en Sie die Anweisungen auf den nächsten beiden Seiten um einen Ort zu suchen und die Route dafür zu berechnen Suchen von Restaurants Tippen Sie auf Essen Hotel Tippen Sie auf Essen Trinken Tippen Sie auf Zieleingabe Tippen Sie auf eine Restaurantkategorie Tippen Sie auf Route Tippen Sie auf einen Ort ...

Страница 125: ...nsagen Pfeilen und Richtungsangaben am oberen Kartenrand zu Ihrem Zielort Wenn Sie von der ursprünglichen Route abweichen berechnet das Navigationssystem die Route neu und gibt neue Anweisungen Ihre Route ist durch eine grüne Linie markiert Folgen Sie den Pfeilen Eine karierte Fahne kennzeichnet den Zielort Weitere Informationen zum Verwenden der Karte und der anderen Funktionen finden Sie auf den...

Страница 126: ...Adresse Geben Sie den Straßennamen ein und tippen Sie auf Fertig Geben Sie die Hausnummer ein und tippen Sie auf Fertig Wählen Sie die Straße aus Wählen Sie falls erforderlich die Stadt aus Wählen Sie falls erforderlich die Adresse aus Tippen Sie auf Route Wählen Sie ein Bundesland aus Wählen Sie eine Stadt aus und geben Sie die Postleitzahl ein ...

Страница 127: ...Bearbeit Tipps zum Durchsuchen der Karte Verwenden Sie die Symbole und um die Ansicht zu verkleinern bzw zu vergrößern Tippen Sie auf ein Kartenobjekt Die Karte wird auf diese Stelle als Mittelpunkt ausgerichtet und ein eingeblendeter Pfeil zeigt auf das ausgewählte Objekt Tippen Sie auf Bearbeit um die Informationsseite für den Ort aufzurufen Weitere Informationen dazu finden Sie auf der nächsten...

Страница 128: ... diesen Punkt als nächsten Halt in Ihre Route ein Als Favorit hinzufügen fügt diesen Ort Ihren Favoriten hinzu Weitere Informationen finden Sie auf Seite 122 Nahe Punkt finden sucht einen Ort in der Nähe dieses Punkts Zeige auf Karte zeigt diesen Ort auf der Karte an Suchen von kürzlich gesuchten Orten Die 50 zuletzt gesuchten Orte sind unter Zuletzt gefunden gespeichert Wählen Sie ein Element aus...

Страница 129: ...er anderen Stadt oder in der Nähe Ihres Zielortes Tippen Sie in der Suchergebnisliste auf Nahe Wählen Sie eine der Suchoptionen aus Eingrenzen der Suche Um Ihre Suche einzugrenzen können Sie einen Teil des Namens des gesuchten Ortes eingeben Geben Sie einen Teil des Namens ein und tippen Sie auf Fertig Tippen Sie in der Suchergebnisliste auf Spell Buchstabi ...

Страница 130: ...uchten Ort speichern möchten wählen Sie ihn aus der Ergebnisliste aus Tippen Sie auf Erweitert Tippen Sie auf Als Favorit hinzufügen Speichern des aktuellen Standortes Tippen Sie auf der Menüseite auf Karte Tippen Sie auf eine beliebige Stelle auf der Karte Tippen Sie auf Als Favorit speich Favoriten ...

Страница 131: ...e auf der Menüseite auf Zieleingabe Tippen Sie auf Z HS spei Wählen Sie eine Option aus Tippen Sie auf Na HAUSE Legen Sie Ihren Wohnort fest und tippen Sie auf Zieleingabe und anschließend auf Na HAUSE Suchen von gespeicherten Orten Tippen Sie auf der Menüseite auf Zieleingabe Tippen Sie auf Favoriten Tippen Sie auf Favoriten Tippen Sie auf einen gespeicherten Ort ...

Страница 132: ...das Element das Sie bearbeiten möchten Name geben Sie mithilfe der Bildschirmtastatur einen neuen Namen für den Ort ein Position bearbeiten Sie die Adresse des Orts indem Sie die Karte verwenden oder über die Tastatur neue Koordinaten eingeben Höhe geben Sie die Höhe des gespeicherten Orts ein Kategorie ordnen Sie den Ort einer Kategorie zu tippen Sie auf um die Kategorien anzuzeigen Symbol wählen...

Страница 133: ...n Tippen Sie auf Löschen Tippen Sie auf Favoriten löschen Tippen Sie auf Nach Auswahl Tippen Sie auf einen gespeicherten Ort Nach Auswahl tippen Sie auf eine Auswahl um sie einzeln zu löschen Nach Kategorie wählen Sie eine Kategorie aus um alle Orte in dieser Kategorie zu löschen Alle löschen entfernt alle gespeicherten Orte aus Ihren Favoriten ...

Страница 134: ...ionssymbol zeigt Ihren aktuellen Standort an Kartenseite beim Zurücklegen einer Route Tippen Sie auf das Datenfeld Geschwind oder Ankunftszeit um den Trip Computer zu öffnen Siehe Seite 127 Tippen Sie beim Zurücklegen einer Route auf die grüne Textleiste um die Abbiegeliste zu öffnen Siehe Seite 127 Tippen Sie auf um die Ansicht zu verkleinern Tippen Sie auf um die Ansicht zu vergrößern Tippen Sie...

Страница 135: ...usetzen tippen Sie auf Max zurücksetz Abbiegeliste Die Abbiegeliste enthält Abbiegehinweise für die gesamte Route und die geschätzte Ankunftszeit Tippen Sie beim Zurücklegen einer Route auf die grüne Textleiste auf der Kartenseite um die Abbiegeliste zu öffnen Oder tippen Sie auf der Menüseite auf Extras Abbiegeliste Richtung der Abzweigung Entfernung zur Abzweigung Abzweigungsrichtungen Tippen Si...

Страница 136: ...t an dass der GPS Satellit einsatzbereit ist GPS Einstellungen Tippen Sie auf der Menüseite auf Einstell Allgemein GPS Sie können auch auf die GPS Einstellungen zugreifen indem Sie auf der GPS Informationsseite auf die Schaltfläche GPS Einstellgn tippen Ohne Empfang benutzen tippen Sie auf Ja um den GPS Empfang zu deaktivieren Aktuelle Position eingeben legt Ihre Position fest wenn die Option Ohne...

Страница 137: ...ippen Sie auf Erzeuge neue gespeicherte Route Wählen Sie eine Option aus und tippen Sie auf Nächster Wählen Sie den Startpunkt aus Wählen Sie eine Option und tippen Sie auf Nächster Wählen Sie den Endpunkt aus Tippen Sie auf Vollenden Legen Sie Ihre Einstellungen fest und tippen Sie auf Nächster Um einen Halt hinzuzufügen tippen Sie auf Ja und anschließend auf Nächster Wählen Sie einen Punkt aus ...

Страница 138: ...iten dient zum Hinzufügen Anordnen Verschieben neu Ordnen und Überprüfen von Punkten auf der Route Weitere Informationen finden Sie auf der nächsten Seite Routenpräferenz ändern ändert die Voreinstellungen für die Berechnung anhand der Kriterien Kürzere Zeit Kürzere Strecke oder Luftlinie Route löschen löscht die Route Tippen Sie auf die Route um sie zu bearbeiten Tippen Sie auf Routen bearbeiten ...

Страница 139: ...ch anordnen ordnet die Punkte so an dass sie durch eine möglichst kurze Route verbunden werden Entfernen tippen Sie auf den Punkt den Sie entfernen möchten und anschließend auf Entfernen Neu anordnen tippen Sie auf den Punkt den Sie verschieben möchten und anschließend auf Nach oben oder Nach unten Tippen Sie auf Fertig wenn Sie den Vorgang abgeschlossen haben Tippen Sie auf Punkte bearbeiten Tipp...

Страница 140: ...f Ja Hinzufügen eines Umwegs zu einer Route Wenn Sie auf Ihrer aktuellen Route einen Umweg machen möchten tippen Sie auf Umleitg 1 Kilometer 5 Kilometer oder 10 Kilometer wählen Sie die Länge des Umwegs aus Wenn z B ein Schild darauf hinweist dass die nächsten 5 km der Straße gesperrt sind wählen Sie 5 Kilometer aus der Liste aus Das Navigationssystem berechnet die nächsten 5 km Ihrer Route neu Um...

Страница 141: ...ntypen anzuzeigen Definieren von zu vermeidenden Straßen Sie können bestimmte Bereiche und Straßen festlegen die in Ihren Routen vermieden werden sollen Tippen Sie im Menü Vermeidungseinstellungen zwei Mal auf und anschließend auf Eigene Umgehungen Tippen Sie auf die zweite Ecke und anschließend auf Nächster Tippen Sie auf die erste Ecke und anschließend auf Nächster Tippen Sie auf Neues zu umgehe...

Страница 142: ... Sie auf Prozent voll Ja OK Kartendarstellung zeigt das aktuelle Track Protokoll auf der Karte an Wählen Sie aus mit welcher Zoomeinstellung das Track Protokoll angezeigt werden soll Tippen Sie auf OK Das Track Protokoll wird als fein gepunktete Linie auf der Karte angezeigt Verwenden der Fahrtenbücher Sie können Ihre Fahrten in vier verschiedenen Fahrtenbüchern aufzeichnen Wählen Sie auf der Menü...

Страница 143: ...n Website unter www garmin com Eine Liste der teilnehmenden FM Anbieter und der abgedeckten Städte finden Sie unter www garmin com fmtraffic Stellen Sie sicher dass der FM Verkehrsfunkempfänger an das KNA G421 angeschlossen ist Weitere Informationen finden Sie im Installationshandbuch Anzeigen von Verkehrsmeldungen Tippen Sie auf der Menüseite auf Extras Verkehrsinfo Wählen Sie in der Liste der Ve...

Страница 144: ...auftritt Wenn Sie einer Route folgen tippen Sie auf um die Verkehrsbehinderung zu umfahren Tippen Sie auf Umleitung um Tippen Sie auf ein Element das Sie umfahren möchten Tippen Sie auf der Karte auf Farbcode für den Schweregrad Die Balken links neben den Verkehrssymbolen zeigen den Schweregrad der Verkehrsbehinderung an Gering Grün Verkehr fließt noch Mittel Gelb zähfließender Verkehr Hoch Rot st...

Страница 145: ...rkehrsfunkabonnements finden Sie auf der nächsten Seite Symbole auf Karte ändert die Symbole für die verschiedenen Arten von Verkehrsbehinderungen Tippen Sie auf Stil und legen Sie Amerikanisch oder International als Stil für die Symbole fest Tippen Sie auf die einzelnen Symbole um festzulegen in welcher Größe sie auf der Karte angezeigt werden sollen Schweregrad auf der Karte legen Sie fest aufgr...

Страница 146: ...bgedeckten Bereich zu erweitern Tippen Sie auf Einstell Systeminfo UKW Verkehrsinfo Empfänger und notieren Sie sich die Geräte ID Ihres FM Verkehrsfunkempfängers Rufen Sie http www garmin com fmtraffic auf um ein Verkehrsfunkabonnement zu erwerben Sie erhalten daraufhin einen 25 stelligen Code für das Verkehrsfunkabonnement Geben Sie den Code ein und tippen Sie auf Fertig Tippen Sie auf Abonnement...

Страница 147: ...nausgabe stumm zu schalten Tippen Sie auf Einstell um die Seite Audio Einstellungen zu öffnen Weitere Informationen finden Sie auf Seite 140 Ändern der Allgemeinen Einstellungen Tippen Sie auf der Menüseite auf Einstell Allgemein GPS Tippen Sie auf der Menüseite auf Einstell Allgemein GPS Siehe Seite 128 Ändern der Sprache Tippen Sie auf der Menüseite auf Einstell Allgemein Sprache Ändern der Eins...

Страница 148: ... die Sprachausgabe ändern wird die Änderung erst durch einen Neustart übernommen Textsprache ändert die Sprache des angezeigten Textes Das Ändern der Textsprache wirkt sich nicht auf Kartendaten oder Benutzereingaben aus Ansagegeschwindigkeit legt die Geschwindigkeit fest mit der die Ansagen gesprochen werden Anpassen der Audio Einstellungen Tippen Sie auf der Menüseite auf Einstell Allgemein Audi...

Страница 149: ...onen die die Aufmerksamkeit des Fahrers erfordern und ihn vom Fahren ablenken können deaktiviert Wenn diese Option eingeschaltet ist wird der Sicherheitsmodus mit dem Lösen der Handbremse aktiviert Ändern der Karteneinstellungen Tippen Sie auf der Menüseite auf Einstell Karte Detailgrad legt fest wie detailliert die Karte angezeigt wird Je detaillierter die Karte desto länger dauert es sie neu anz...

Страница 150: ...er Schmal festzulegen Tippen Sie anschließend auf OK 3 Tippen Sie auf das Navigationsdatenfeld das Sie anpassen möchten 4 Wählen Sie den Datenfeldtyp aus 5 Legen Sie fest wie das Datenfeld angezeigt wird 6 Tippen Sie auf OK Wiederholen Sie diesen Vorgang für jedes Datenfeld 7 Tippen Sie auf Nächste um die Datenfelder die sich nicht auf die Navigation beziehen anzupassen 8 Tippen Sie auf Fertig um ...

Страница 151: ...w deaktiviert das kontinuierliche Auto Routing Mit dieser Funktion sucht das Gerät kontinuierlich nach einer besseren Route zu Ihrem Zielort Kontinuierliches Auto Routing kann hilfreich sein wenn Sie eine Unfallstelle umfahren müssen oder der Verkehr auf einem Abschnitt der aktuellen Route vorübergehend umgeleitet wird Auf der Karte wird angezeigt wenn eine bessere als die aktuelle Route gefunden ...

Страница 152: ...FM Verkehrsfunkempfängers anzeigen SW Version des GPS Die im angezeigten GPS verwendete SiRF Version Wiederherstellen der Standardeinstellungen Um die Standardeinstellungen des Geräts wiederherzustellen öffnen Sie die Menüseite und tippen Sie auf Einstell Werkseinst wiederherst Ja ...

Страница 153: ...bedingungen und stimmen Sie ihnen zu Klicken Sie auf Download 4 Wählen Sie Save Speichern Speichern Sie das Update auf einer SD Karte 5 Führen Sie die SD Karte in den Steckplatz an der Seite des KNA G421 ein Ihre Software wird automatisch aktualisiert Sie können von Garmin auch Updates für die Kartendaten erwerben Auf www garmin com Kenwood können Sie nachsehen ob für Ihre Kartensoftware ein Updat...

Страница 154: ...tionen finden Sie in der Hilfedatei zum POI Loader drücken Sie F1 um die Hilfedatei zu öffnen Achtung Garmin übernimmt keine Verantwortung für Folgen die aus der Verwendung einer benutzerdefinierten POI Datenbank entstehen oder für die Zuverlässigkeit der Hinweise auf Überwachungskameras oder andere POIs Anpassen der Annäherungswarnungen Um die Annäherungswarnungen für benutzerdefinierte POIs zu a...

Страница 155: ...voriten 123 Go Home Zum Wohnort 123 Zuletzt gefunden 120 Fernbedienung 145 G Genordet 141 Gerätekennung Software 143 UKW Verkehrsinfo Empfänger 143 Geschwindigkeit Anzeige 127 Gespeicherte Orte bearbeiten 124 löschen 125 suchen 123 Gespeicherte Routen bearbeiten 130 löschen 130 132 navigieren 132 Punkte hinzufügen 131 Gesuchte Orte speichern 122 GPS Informationsseite 128 H Halte 131 Höhe eingeben ...

Страница 156: ... auf der Karte 119 Gespeicherte Orte 123 Restaurant 116 Teil des Namens eingeben 118 Zuletzt gefunden 120 Suche ausweiten 121 Suche eingrenzen 121 Symbol für Orte 124 T Textsprache 140 Track Protokoll 134 Trip Computer 127 U Uhrzeit 141 Umbenennen gespeicherte Orte 124 Routen 130 Umfahren von Elementen 143 Umwege entfernen alle 132 Umweg hinzufügen 132 Ursprüngliche Einstellungen 144 V Verkehr Mel...

Страница 157: ...ta guardada 167 Edición de una ruta guardada 168 Cómo agregar paradas a la ruta 169 Almacenamiento de la ruta activa 170 Navegación por una ruta guardada 170 Nuevo cálculo de la ruta 170 Eliminación de todas las rutas guardadas 170 Detención de la ruta 170 Cómo agregar un desvío a una ruta 170 Cómo agregar elementos que se deben evitar 171 Uso de los registros 172 Ajuste del track log 172 Uso de l...

Страница 158: ...olumen de la instalación a un nivel que le permita oír los ruidos externos mientras conduce Si no le es posible oír los ruidos externos podría ser incapaz de reaccionar en modo correcto a ciertas situaciones del tráfico pudiendo causar accidentes Mantenga siempre el volumen de la instalación a un nivel que le permita oír los ruidos externos mientras conduce Si no le es posible oír los ruidos exter...

Страница 159: ...o malinterpretar y por tanto dejar de ser seguro La unidad no contiene partes que puedan ser reparadas por el usuario Si en algún momento tiene problemas con la unidad llévela a un distribuidor autorizado de Garmin para realizar las reparaciones correspondientes La unidad se cierra mediante tornillos Cualquier intento de abrir la carcasa para modificar la unidad de cualquier forma anulará la garan...

Страница 160: ...modificar invertir el montaje utilizar técnicas de ingeniería inversa o reducir a un formato legible para las personas el software o cualquier parte de éste o a crear cualquier producto derivado a partir del software Asimismo se compromete a no exportar ni reexportar el software a ningún país violando las leyes estadounidenses de control de las exportaciones Información acerca de la eliminación de...

Страница 161: ...ón de Kenwood necesita completar una serie de pasos para configurar el sistema Estos pasos se tienen que realizar normalmente una sola vez Seleccione un idioma Seleccione la zona horaria actual Seleccione si quiere que el sistema se ajuste automáticamente al horario de verano Seleccione las unidades de medida preferentes métricas o inglesas ...

Страница 162: ...res Español Búsqueda de lugares Siga las instrucciones de las próximas dos páginas para buscar lugares e ir hacia ellos Búsqueda de restaurantes Toque Comida hotel Toque Comida y bebida Toque Adónde Toque una categoría de comida Toque Ir a Toque un lugar ...

Страница 163: ...estino mediante indicaciones de voz flechas y direcciones en la parte superior del mapa Si se sale de la ruta original el sistema de navegación calcula de nuevo la ruta y le ofrece nuevas instrucciones Su ruta se marca con una línea magenta Siga las flechas La bandera de cuadros indica el destino Para obtener más información sobre el uso del mapa y de otras herramientas consulte las páginas 164 16...

Страница 164: ...enús toque Adónde Toque Dirección Introduzca el nombre de la calle y toque Hecho Introduzca el número de la dirección y toque Hecho Seleccione la calle Si es necesario seleccione la ciudad Si es necesario seleccione la dirección Toque Ir a Seleccione un estado Seleccione una ciudad o introduzca un código postal ...

Страница 165: ...Toque Ir a o Avanzadas Consejos para examinar el mapa Utilice los iconos y para acercar y alejar Toque un objeto del mapa El mapa vuelve a centrarse en dicha ubicación y aparece una flecha que apunta al objeto seleccionado Toque Revisar para abrir la página de información de la ubicación para obtener más información consulte la siguiente página Toque Añadir como Favorito para guardar la ubicación ...

Страница 166: ...al agregue este punto como siguiente parada de su ruta Añadir como Favorito agregue esta ubicación a sus favoritos Para obtener más información consulte la página 160 Buscar cerca de punto busque una ubicación cercana a este punto Examinar mapa vea esta ubicación en el mapa Búsqueda de lugares encontrados recientemente Los últimos 50 lugares encontrados se almacenan en Búsquedas recientes Seleccio...

Страница 167: ...dad diferente o cerca de su destino En la lista de resultados de la búsqueda toque Cerca Seleccione una de las opciones de búsqueda Delimitación de la búsqueda Para delimitar la búsqueda puede deletrear parte del nombre de la ubicación que desea encontrar Introduzca parte del nombre y toque Hecho En la lista de resultados de la búsqueda toque Deletrear ...

Страница 168: ... encontrados Cuando encuentre un lugar que desee guardar selecciónelo en la lista de resultados Toque Avanzadas Toque Añadir como Favorito Almacenamiento de la ubicación actual En la página de menús toque Ver mapa Toque en cualquier lugar del mapa Toque Guardar como favorito Mis ubicaciones ...

Страница 169: ...enudo como ubicación inicio En la página de menús toque Adónde Toque Guardar inicio Seleccione una opción Toque Ir a inicio Una vez establecida la ubicación inicio toque Adónde y a continuación toque Go Home Ir al inicio Búsqueda de lugares guardados En la página de menús toque Adónde Toque Mis localizaciones Toque Favoritos Toque un lugar guardado ...

Страница 170: ...nto que desea editar Toque Editar Nombre introduzca un nuevo nombre para la ubicación con el teclado que aparece en pantalla Posición edite la ubicación del lugar puede utilizar el mapa o introducir nuevas coordenadas con el teclado Altura introduzca la altura del lugar guardado Categoría asigne al lugar una categoría toque para ver las categorías Símbolo seleccione el símbolo con el que desea que...

Страница 171: ...entas Mis datos Favoritos Toque Borrar Toque Borrar Favoritos Toque Por selección Toque una ubicación guardada Por selección toque las ubicaciones y elimínelas de una en una Por categoría seleccione una categoría para eliminar todas las ubicaciones que tenga asignadas Borrar todo quite todos los lugares guardados en sus favoritos ...

Страница 172: ...mo se indica a continuación El icono de posición le muestra su ubicación actual Página mapa durante la navegación por una ruta Toque el campo de datos Velocidad o Llegada para abrir el equipo Consulte la página 165 Mientras navega por una ruta toque la barra de texto verde para abrir la lista de giros Consulte la página 165 Toque para alejar Toque para acercar Toque el mapa para visualizar y exami...

Страница 173: ...uipo Para restablecer la velocidad máxima toque Reiniciar máx Lista de giros La lista de giros muestra una lista de instrucciones giro por giro de toda la ruta así como información sobre la llegada Mientras navega por una ruta toque la barra de texto verde de la página mapa para abrir la lista de giros O bien en la página de menús toque Herramientas Lista de giros Dirección de este giro Distancia ...

Страница 174: ...barra rellena indica que el satélite GPS está listo para su uso Configuración de GPS En la página de menús toque Configuración General GPS También puede acceder a la configuración de GPS si toca el botón Configuración de GPS en la página Info sobre GPS Utilizar en el interior toque Sí para desactivar el receptor GPS Configurar posición establezca su posición si tiene activada la opción Utilizar en...

Страница 175: ...página de menús toque Herramientas Mis datos Rutas Toque Crear nueva ruta guardada Seleccione una opción y toque Siguiente Seleccione el punto de inicio Seleccione una opción y toque Siguiente Seleccione el punto final Toque Finalizar Seleccione sus preferencias y toque Siguiente Para agregar una parada toque Sí y Siguiente Seleccione el punto ...

Страница 176: ... teclado que aparece en pantalla Editar Revisar puntos agregue ordene quite reordene y revise puntos de la ruta Para obtener más información consulte la siguiente página Cambiar preferencias cambie la preferencia de cálculo a Vía rápida Distancia más corta u Fuera de la carretera Borrar ruta elimine esta ruta Toque la ruta que desea editar Toque Editar Revisar rutas Toque el elemento que desea edi...

Страница 177: ...ción Siga los pasos de la página anterior para comenzar a editar la ruta Ordinación automático ordena los puntos para ofrecer la ruta más corta Eliminar toque el punto que desea quitar y a continuación toque Eliminar Reorganizar toque el punto que desea mover y a continuación toque Hacia arriba o Hacia abajo Toque Hecho cuando termine Toque Editar Revisar puntos Toque Añadir Toque el lugar en el q...

Страница 178: ...e Sí Cómo agregar un desvío a una ruta Si necesita tomar un desvío de la ruta actual abra el menú de página y toque Desvío 1 km 5 km o 10 km Seleccione la distancia del desvío Por ejemplo si la señal de una carretera indica que la calle está cerrada durante los siguientes 5 km toque 5 km en la lista El sistema de navegación calcula de nuevo la ruta durante las siguientes 5 km Desvío por carretera ...

Страница 179: ...isualizar más tipos de carretera que se deben evitar Creación de elementos que se deben evitar personalizados Puede introducir áreas y carreteras específicas que se deben evitar en las rutas En el menú Configuración de elementos a evitar toque dos veces y a continuación toque Elementos a evitar personalizados Toque Finalizar Toque la segunda esquina y Siguiente Toque la primera esquina y Siguiente...

Страница 180: ...toque Porcentaje usado Sí OK Mostrar Mapa muestra el track log actual en el mapa Seleccione un ajuste de zoom en el que aparezca el track log Toque OK El track log aparece como una fina línea punteada en el mapa Uso de los registros de kilometraje Puede mantener cuatro registros de kilometraje distintos de sus desplazamientos En la página de menús toque Herramientas Mis datos Registros de kilometr...

Страница 181: ... www garmin com Para conocer cuáles son los proveedores de suscripciones a FM participantes y las ciudades de cobertura consulte la página www garmin com fmtraffic Asegúrese de que el receptor FM Traffic está conectado al dispositivo KNA G421 Consulte la guía de instalación para obtener más información Visualización de eventos de tráfico En la página de menús toque Herramientas Info del tráfico Se...

Страница 182: ... toque para evitar el tráfico Toque Desvío cerca de Toque un elemento que se debe evitar En el mapa toque Código de colores de gravedad Las barras situadas a la izquierda de los símbolos de tráfico indican la gravedad del incidente de tráfico gravedad baja verde el tráfico sigue siendo fluido gravedad media amarillo hay pequeños embotellamientos gravedad alta rojo hay grandes embotellamientos o el...

Страница 183: ... Suscripción Consulte la siguiente página para ver información sobre cómo agregar una suscripción a FM Traffic Símbolos en el mapa cambie los símbolos empleados para indicar el tipo de evento de tráfico Toque Estilo para utilizar símbolos de tipo Americano o Internacional Toque cada símbolo para establecer la escala de zoom a la que desea que aparezca en el mapa Densidad en el mapa seleccione la e...

Страница 184: ...agregar suscripciones para ampliar su área de servicio Toque Configuración Acerca de Receptor de tráfico FM y escriba el ID de unidad del receptor FM Traffic Visite www garmin com fmtraffic para adquirir una suscripción de tráfico y conseguir un código de suscripción de tráfico de 25 caracteres Introduzca el código y toque Siguiente Toque Suscripciones Toque Añadir Suscripción Toque OK Toque Tráfi...

Страница 185: ...da de audio Toque Configuración para abrir la página Configuraciónes del audio Consulte la página 178 para obtener más información Cambio de la configuración general En la página de menús toque Configuración General GPS En la página de menús toque Configuración General GPS Consulte la página 166 Cambio del idioma En la página de menús toque Configuración General Idioma Cambio de la configuración ...

Страница 186: ...o es limitado y no pronuncian los nombres de ubicaciones ni calles NOTA Si cambia el idioma para voz debe reiniciar la unidad para que el cambio se aplique Idioma del texto cambie todo el texto de la pantalla al idioma seleccionado Al cambiar el idioma del texto no se modifica el idioma de los datos de mapas o de los datos introducidos por el usuario Velocidad de la voz seleccione la velocidad a l...

Страница 187: ... o 24 horas Horario de verano seleccione Auto Sí o No Si selecciona Auto el horario de verano se ajusta de forma automática en función de la zona horaria Selección de unidades En la página de menús toque Configuración General Unidades Cambie las unidades de medida a Statute Métrico o Personalizado Activación y desactivación del modo seguro En la página de menús toque Configuración General Modo Seg...

Страница 188: ...sta es la vista predeterminada del mapa Modo Color seleccione Día para que el fondo sea brillante Seleccione Noche para que el fondo sea oscuro Seleccione Auto para pasar de uno a otro de forma automática Zoom automático desactive o active el zoom automático del mapa para visualizarlo mejor Puede especificar la distancia máxima del zoom automático que oscila entre 30 m y 500 km Color de la ruta se...

Страница 189: ...sonalice qué elementos del mapa deben aparecer en los distintos niveles del zoom Para cada elemento del mapa puede seleccionar Off Auto o una distancia de zoom máxima que puede oscilar entre 30 m y 1200 km Nota Cuanto mayor sea el nivel de detalle más tarda el mapa en actualizarse Mapas detallados active y desactive los mapas de detalles precargados Cambio de la configuración de navegación En la p...

Страница 190: ...bolo en el mapa Toque el símbolo para tomar dicha ruta Configuración de elementos a evitar consulte la página 171 Ajuste de la configuración del tráfico Consulte la página 175 Visualización de información de la unidad About Acerca de En la página de menús toque Configuración Acerca de Software aparecen la versión de software la versión de audio y el ID de la unidad Mapas detallados visualice la in...

Страница 191: ...a clic en Download Descargar 4 Seleccione Save Guardar A continuación guarde la actualización en una tarjeta SD 5 Introduzca la tarjeta SD en el lateral del dispositivo KNA G421 El software se actualiza de forma automática Puede comprar actualizaciones de los datos de mapas en Garmin Consulte la página www garmin com Kenwood para comprobar si hay disponible alguna actualización del software de map...

Страница 192: ...ader Consulte el archivo de ayuda de POI Loader para obtener más información pulse F1 para abrir dicho archivo Precaución Garmin no se hace responsable de las consecuencias del uso de bases de datos de puntos de interés personalizados o de la precisión de las bases de datos de cámaras de seguridad u otro tipo de puntos de interés Ajuste de las alertas de proximidad Para activar o desactivar las al...

Страница 193: ...iones guardadas 162 Cómo agregar una suscripción de tráfico 176 Cómo evitar el tráfico 174 Configuración de navegación 181 Configuración general 177 Configuración original 182 Control remoto 183 Coordenadas introducir 162 Cuentakilómetros 165 D Deletrear 159 Delimitación de la búsqueda 159 Desvío agregar 170 Detener navegación 170 E Edición de lugares guardados 162 Editar Revisar favoritos 168 EGN...

Страница 194: ...etraje 172 Reordenar puntos de la ruta 169 restablecer configuración 182 equipo 165 registro de kilometraje 172 velocidad máxima 165 Rutas 167 171 agregar punto 153 158 Almacenamiento de la ruta activa 170 crear nueva 167 desvío 170 detener 170 Navegación por una ruta guardada 168 170 Rutas guardadas agregar puntos a 169 editar 168 eliminar 168 170 navegar 170 S Seguimiento de la ruta 155 Símbolo ...

Страница 195: ...r Rotas 205 Criar uma Nova Rota Guardada 205 Editar uma Rota Guardada 206 Adicionar Paragens à Sua Rota 207 Guardar a Rota Activa 208 Navigar uma Rota Guardada 208 Recalcular a Rota 208 Eliminar Todas as Rotas Guardadas 208 Parar a Sua Rota 208 Adicionar um Desvio a uma Rota 208 Adicionar Elementos a Evitar 209 Utilizar os Registos 210 Ajustar o Registo do Trajecto 210 Utilizar os Registos de Quil...

Страница 196: ... prolongada dos comandos da unidade Encoste de forma segura e legal antes de efectuar tais operações Mantenha o volume de som num nível suficientemente baixo que lhe permita ouvir os sons exteriores enquanto conduz Se deixar de ouvir os sons exteriores poderá não reagir de forma adequada às situações de tráfego Isso pode ser causa de acidentes Este sistema de navegação pode ser utilizado quando a ...

Страница 197: ...rnarem factores de insegurança A unidade não inclui peças passíveis de reparação pelo utilizador Se tiver problemas com a sua unidade leve a a um representante Garmin autorizado para reparação A unidade é fechada com parafusos Qualquer tentativa de abertura da estrutura para mudar ou modificar a unidade de qualquer forma invalida a sua garantia e poderá resultar em danos permanentes ao equipamento...

Страница 198: ...digo fonte permanece um segredo comercial valioso propriedade da Garmin Compromete se a não descompilar desassemblar modificar aplicar assemblagem ou engenharia inversas ou reduzir a uma forma humanamente legível o Software ou alguma das suas partes ou criar produtos derivados baseados no Software Compromete se a não exportar ou re exportar o Produto para qualquer país que viole as leis de control...

Страница 199: ...o do Sistema de Navegação Kenwood será necessário seguir um conjunto de passos para configuração do sistema Geralmente este processo é executado uma única vez Seleccione um idioma Seleccione o seu fuso horário Seleccione se deseja que o sistema se ajuste automaticamente à hora de verão Seleccione as unidades de medida imperiais ou métricas ...

Страница 200: ...guês Encontre e Siga Siga as instruções nas páginas seguintes para encontrar um local e navegar para ele Encontrar um Restaurante Toque em Comida Hotel Toque em Comida Bebida Toque em Para onde Toque numa categoria de comida Toque em Ir Para Toque num local ...

Страница 201: ...o com comandos de voz setas e indicações apresentadas no topo do mapa Se se desviar da rota original o sistema de navegação recalcula a rota e apresenta lhe novas instruções de rota A sua rota é assinalada com uma linha verde Siga as setas Uma bandeira axadrezada assinala o seu destino Para obter mais informação acerca da utilização do mapa e de outras ferramentas consulte as páginas 202 205 ...

Страница 202: ...nu toque em Para onde Toque em Endereço Introduza o número do endereço e seleccione Acabar Introduza o nome da rua e seleccione Acabar Seleccione um estado Seleccione uma cidade ou introduza um código postal Seleccione a rua Seleccione a cidade se necessário Seleccione o endereço se necessário Toque em Ir para ...

Страница 203: ...lquer objecto no mapa Toque em Rever Dicas para Percorrer o Mapa Utilize os ícones e para aumentar e diminuir o tamanho Toque num objecto do mapa O mapa recentra se nesse local surgindo uma seta que aponta para o objecto seleccionado Toque em Rever para abrir a página de informação do local para obter mais informação consulte a página seguinte Seleccione Gravar c Favorito para guardar o local sele...

Страница 204: ... adicione este ponto como a próxima paragem na sua rota Adicionar como Favorito adicione este local aos seus Favoritos Para obter mais informações consulte a página 198 Procurar Ponto perto de encontre um local perto deste ponto Percorrer mapa visualize o local no mapa Encontrar Locais Encontrados Recentemente Os últimos 50 locais encontrados são guardados em Descobertas Recentes Seleccione um ite...

Страница 205: ...diferente ou um local perto do seu destino A partir da lista de resultados da pesquisa seleccione Perto de Seleccione uma das opções de pesquisa Limitar a Sua Pesquisa Para limitar a sua pesquisa poderá introduzir parte do nome do local que procura Introduza parte do nome e seleccione Acabar A partir da lista de resultados da pesquisa seleccione Soletrar ...

Страница 206: ...s Após ter encontrado um local que deseja guardar seleccione o na lista de resultados Toque em Avancadas Toque em Adicionar como Favorito Guardar a sua Posição Actual A partir da página de Menu toque em Ver Mapa Toque em qualquer local do mapa Toque em Gravar c Favorito Minhas Posicoes ...

Страница 207: ... mais vezes A partir da página de Menu toque em Para onde Toque em Grave Casa Seleccione uma opção Toque em Para CASA Após definir a sua Posição Casa toque em Para onde em seguida seleccione Para Casa Encontrar Locais Guardados A partir da página de Menu toque em Para onde Toque em Minhas Posicoes Toque em Favoritos Toque num local guardado ...

Страница 208: ...eja editar Seleccione o item que deseja editar Nome introduza um novo nome para o local utilizando o teclado no ecrã Localização edite a localização de um sítio pode utilizar o mapa ou introduzir novascoordenadas utilizando o teclado Elevação introduza a elevação do local guardado Categoria atribua uma categoria a este local toque em para ver as categorias Simbolo seleccione um símbolo apresentado...

Страница 209: ...t Meus Dados Favoritos Toque em Apagar Toque em Apagar Favoritos Toque em Por Seleccao Toque num local guardado Por Seleccao toque em cada local e elimine o individualmente Por Categoria seleccione uma categoria para eliminar todos os locais atribuídos a essa categoria Apg todos remova todos os locais guardados dos seus Favoritos ...

Страница 210: ...O ícone de posição indica a sua posição actual Página de Mapa durante a Navegação de uma Rota Toque nos campos de dados Velocidade ou Hora Chegada para abrir o Computador de Viagem Consulte a página 203 Durante a navegação de uma rota toque na barra de texto a verde para abrir a Lista de Mudanças de Direcção Consulte a página 203 Toque para diminuir o tamanho Toque para aumentar o tamanho Toque no...

Страница 211: ...Max Lista de Mudanças de Direcção A Lista de Mudanças de Direcção apresenta uma lista de instruções mudança a mudança para a sua rota assim como informação de chegada Durante a navegação de uma rota toque na barra de texto a verde na página de mapa para abrir a Lista de Mudanças de Direcção Ou a partir da página de Menu toque em Ferramnt Lista de Mud Dir Direcção desta mudança de direcção Distânci...

Страница 212: ...ica que o satélite de GPS está pronto para ser utilizado Definições de GPS A partir da página de Menu toque em Definir Geral GPS Em alternativa pode aceder às Definições de GPS tocando no botão Config GPS na página de Info de GPS Uso em Interiores toque em Sim para desligar o receptor de GPS Definir Posicao defina a sua posição se Uso em Interiores estiver activado Seleccione a sua posição no mapa...

Страница 213: ... em Ferramnt Meus Dados Rotas Toque em Criar nova rota gravada Seleccione uma opção e toque em Proximo Escolha o ponto de partida Seleccione uma opção e toque em Proximo Seleccione o ponto de chegada Toque em Terminar Seleccione a sua preferência e toque em Proximo Para adicionar uma paragem toque em Sim e em seguida em Proximo Seleccione o ponto ...

Страница 214: ...ilizando o teclado no ecrã Editar Rever Pontos adicione ordene remova reordene e reveja pontos na rota Para obter mais informação consulte a página seguinte Alterar preferencias mude as preferências de cálculo para Tempo mais rapido Distancia mais curta ou Fora de Estrada Apagar Rota elimine esta rota Seleccione a rota a editar Toque em Editar Rever Rotas Seleccione o item a editar Toque em Editar...

Страница 215: ...e em baixo Siga os passos na página anterior para iniciar a edição da rota Auto Arrange ordena os pontos de modo a criar a rota mais curta Retire toque no ponto que deseja remover e seleccione Remove Re ordenar toque no ponto que deseja mover e seleccione Para Cima ou Para Baixo Toque em Acabar quando terminar Toque em Editar Rever Pontos Toque em Adicionar Seleccione o local onde deseja adicionar...

Страница 216: ... a uma Rota Se necessitar de fazer um desvio da sua rota actual abra a página de Menu e toque em Desvio 1 quilómetro 5 quilómetros ou 10 quilómetros seleccione a distância do desvio Por exemplo se um sinal de trânsito indicar que a rua está fechada ao longo dos próximos 5 quilómetros seleccione 5 quilómetros na lista O sistema de navegação recalcula a sua rota para os próximos 5 km Desvio por estr...

Страница 217: ...ais tipos de estrada a evitar Criar Elementos a Evitar Personalizados Poderá introduzir áreas e estradas específicas a evitar nas suas rotas A partir do menu de Configuração de Elementos a Evitar toque duas vezes em em seguida toque em Locais a evitar personalizados Toque na segunda ponta e seleccione em Proximo Toque na primeira ponta e seleccione Proximo Toque Adicionar nova area a evitar ou Adi...

Страница 218: ...o registo do trajecto toque em Percentagem utilizada Sim OK Ecrã Mapa apresenta o actual registo do trajecto no mapa Seleccione uma definição de zoom à qual o registo do trajecto é apresentado Toque em OK O seu registo do trajecto é apresentado sob a forma de uma linha ponteada Utilizar os Registos de Quilometragem Poderá manter quatro registos de quilometragem das suas viagens A partir da página ...

Страница 219: ...n www garmin com Para obter informação acerca dos fornecedores de informação de trânsito participantes e das cidades abrangidas consulte www garmin com fmtraffic Certifique se de que o Receptor FM de Informação de Trânsito está ligado ao KNA G421 Consulte o Manual de Instalação para obter mais informação Visualizar Eventos de Trânsito A partir da página de Menu seleccione Ferramnt Info Trafego Esc...

Страница 220: ...a rota toque em para evitar o trânsito Toque em Desvio a volta de Toque num item a evitar A partir do mapa seleccione Código de Cores Gravidade As barras à esquerda dos símbolos de trânsito indicam a gravidade dos incidentes de trânsito Gravidade reduzida verde o trânsito ainda circula Gravidade média amarelo o trânsito está algo congestionado Gravidade elevada vermelho o trânsito está muito conge...

Страница 221: ...Subscrição Consulte a página seguinte para obter informação acerca da adição de uma subscrição FM de Trânsito Simbolos no Mapa mude os símbolos utilizados para assinalar o tipo de evento de trânsito Toque em Estilo para implementar símbolos Americano ou Internacional Seleccione todos os símbolos para definir a escala de zoom a que serão apresentados no mapa Severidade no Mapa escolha a escala a qu...

Страница 222: ... subscrições para expandir a sua área de cobertura Toque em Definir Acerca Receptor de Trafego FM e anote a ID da unidade do seu Receptor FM de Trânsito Aceda a www garmin com fmtraffic para adquirir uma subscrição de trânsito e obter um código de subscrição de trânsito de 25 caracteres Introduza o código e seleccione Proximo Toque em Subscricoes Toque em Adic Subscrição Toque em OK Toque em Defin...

Страница 223: ...gar o som da saída de áudio Seleccione Definir para abrir a página de Definições de Áudio Consulte a página 216 para obter mais informação Mudar as Definições Gerais A partir da página de Menu toque em Definir Geral GPS A partir da página de Menu toque em Definir Geral GPS Consulte a página 204 Mudar a Idioma A partir da página de Menu toque em Definir Geral Idioma Mudar as Definições ...

Страница 224: ...reiniciar para concluir a alteração Idioma de Texto muda o texto no ecrã para o idioma seleccionado A mudança do idioma do texto não implica a alteração do idioma dos dados de mapa ou dos dados introduzidos pelo utilizador Velocidade da voz selecciona o intervalo a que os comandos são emitidos Personalizar as Definições de Áudio A partir da página de Menu toque em Definir Geral Audio Tom de Alerta...

Страница 225: ...nir Geral Modo Segurança Ligue ou desligue o Modo Segurança o qual desactiva todas as funções da unidade que exijam muita atenção por parte do condutor e destraiam da condução Quando ligado o Modo Segurança funciona quando o travão de estacionamento do veículo está desengatado Mudar as Definições do Mapa A partir da página de Menu toque em Definir Mapa Detalhe do Mapa ajuste a quantidade dos detal...

Страница 226: ...s estradas que não estão na sua rota Pode personalizar esta definição optando por Nunca ou Em rota Campos de Dados do Mapa personalize a largura e conteúdos dos campos de dados apresentados na página de mapa Normal é a predefinição 1 A partir da página de Menu seleccione Definir Mapa Campos de Dados do Mapa 2 Toque Grande ou Pequeno Então seleccione Próximo 3 Toque no campo de dados de navegação q...

Страница 227: ...rotas Perguntar Preferencia decida se a unidade lhe pede a sua preferência sempre que calcula uma rota Proxima Mud Direccao seleccione quando a janela de sobreposição de Próxima Mudança de Direcção é apresentada Recalcular Fora Estrada defina o modo de resposta da unidade quando fora da rota Pode cortar o som da mensagem fora de rota a recalcular nesta secção Auto routing continuo active ou desact...

Страница 228: ...ware da unidade a versão do áudio e a ID da unidade Mapas Detalhados visualize a informação acerca dos mapas detalhados pré carregados Receptor de Trafego FM Se dispuser de um Receptor FM de Informação de Trânsito poderá visualizar a ID da sua unidade Versão do SW GPS é apresentada a versão SiRF em utilização no GPS Restaurar as Definições Para restaurar as definições originais da unidade abra a p...

Страница 229: ...s termos Clique em Download Transferir 4 Seleccione Save Guardar Em seguida guarde a actualização num cartão SD 5 Introduza o cartão SD no painel lateral do KNA G421 O seu software é actualizado automaticamente Poderá adquirir actualizações de dados de mapa junto da Garmin Visite www garmin com Kenwood para verificar a disponibilidade de uma actualização do seu software de mapa Limpar Todos os Dad...

Страница 230: ...rmin com products poiloader Consulte o ficheiro de Ajuda do POI Loader para obter mais informação prima F1 para abrir o ficheiro de Ajuda Atenção A Garmin não é responsável pelas consequências de utilizar uma base de dados de POI personalizados ou pela precisão das bases de dados de câmaras de segurança ou de outros POI personalizados Ajustar os Alertas de Proximidade Para ligar ou desligar os ale...

Страница 231: ...levação introduzir 200 Eliminar locais guardados 201 Os meus favoritos 201 rotas 206 todas as rotas guardadas 208 Encontrar junto do ponto 196 Encontrar locais 194 197 descobertas recentes 196 endereço 194 item no mapa 195 locais guardados 199 restaurante 192 soletrar o nome 194 Evitar trânsito 212 Expandir a sua pesquisa 197 G Guardar locais encontrados 198 Guardar rota activa 208 H Hora 217 I Íc...

Страница 232: ...erências de rota 219 R Registar 217 Registos de quilometragem 210 Registo do Trajecto 210 Remover todos os desvios 208 Remover todos os pontos da rota 207 Reordenar pontos na rota 207 Repor computador de viagem 203 definições 220 registo de quilometragem 210 velocidade máx 203 Restaurar definições 220 Rotas 205 209 adicionar ponto 191 196 criar nova 205 desvio 208 editar uma rota guardada 206 guar...

Страница 233: ... Een opgeslagen route bewerken 244 Stops toevoegen aan uw route 245 De actieve route opslaan 246 Navigeren door een opgeslagen route 246 De route opnieuw berekenen 246 Alle opgeslagen routes verwijderen 246 Uw route stoppen 246 Een omweg toevoegen aan een route 246 Te vermijden wegen toevoegen 247 Het logboek gebruiken 248 Het tracklogboek aanpassen 248 Het afstandlogboek gebruiken 248 Verkeersinf...

Страница 234: ...es waarvoor u de eenheid wat langer nodig hebt Stop op een veilige en geoorloofde manier voordat u overgaat tot dit soort handelingen Houd het volume van het systeem zo laag als nodig is om de geluiden van buitenaf te kunnen horen terwijl u rijdt Als u de geluiden van buitenaf niet meer kunt horen zou u niet in staat kunnen zijn passend op de verkeerssituatie te reageren Hierdoor kunnen er ongeluk...

Страница 235: ...evat geen onderdelen waaraan de gebruiker werkzaamheden kan uitvoeren Bij problemen met de eenheid dient u de eenheid naar een geautoriseerde Garmin dealer te brengen voor reparatiewerkzaamheden De eenheid is gesloten met behulp van schroeven Wanneer u probeert de behuizing te openen of de eenheid op enige wijze te wijzigen of aan te passen vervalt de garantie en kan permanente beschadiging van de...

Страница 236: ... kostbaar handelsgeheim blijft van Garmin Het is u niet toegestaan de Software of enig deel daarvan te decompileren te demonteren aan te passen aan reverse assembleren of reverse engineering te onderwerpen of terug te brengen tot menselijk leesbare vorm of afgeleide werken van de Software te maken U stemt ermee in de Software niet te exporteren of te herexporteren naar enig land dat de exportwette...

Страница 237: ...bruikt dient u een aantal stappen te volgen om het systeem in te stellen U hoeft deze stappen normaal gesproken slechts één maal uit te voeren Selecteer een taal Selecteer de huidige tijdzone Selecteer of u wilt dat het systeem zich automatisch aan de zomer of wintertijd aanpast Selecteer de gewenste eenheden landmijlen of metrisch ...

Страница 238: ...ds Zoek het op en vertrek Volg de instructies op de volgende twee pagina s om een plaats op te zoeken en ga ernaartoe Een restaurant zoeken Druk op Eten hotel Druk op Eten drinken Druk op Waarheen Druk op een categorie voor eten Druk op Ga naar Raak een plaats aan ...

Страница 239: ...t spraakaanwijzingen pijlen en instructies aan de bovenzijde van de kaart Als u van de oorspronkelijke route afwijkt herberekent het navigatiesysteem de route en geeft het nieuwe route instructies Uw route wordt aangegeven met een groen lijn Volg de pijlen Uw bestemming wordt aangegeven met een geruite vlag Zie pagina 240 242 voor meer informatie over het gebruik van de kaart en andere hulpmiddele...

Страница 240: ...pagina drukt u op Waarheen Druk op Adres Voer de straatnaam in en druk op Klaar Voer het huisnummer in en druk op Klaar Selecteer de straat Selecteer de plaats indien nodig Selecteer het adres indien nodig Druk op Ga naar Selecteer een provincie Selecteer een plaats of voer een postcode in ...

Страница 241: ...Tips voor het bladeren door de kaart Met de pictogrammen en kunt u in en uitzoomen Druk op een object op de kaart De kaart wordt opnieuw gecentreerd op die locatie en er wordt een pijl weergegeven die wijst naar het object dat u hebt geselecteerd Druk op Bekijk om de informatiepagina voor de locatie te openen voor meer informatie raadpleegt u de volgende pagina Druk op Bewaar als favoriet om de lo...

Страница 242: ...e route dit punt toevoegen als volgende stopplaats in uw route Toevoegen als favoriet deze locatie toevoegen aan uw favorieten Zie pagina 236 voor meer informatie Zoek nabij punt zoek een locatie in de omgeving van dit punt Zoek op kaart voor het weergeven van deze locatie op de kaart Zoeken naar recent gevonden plaatsen De laatste 50 plaatsen die u hebt gevonden worden opgeslagen in Recent gevond...

Страница 243: ...beeld in een andere stad of in de omgeving van uw bestemming Druk in de lijst met zoekresultaten op Nabij Selecteer een van de zoekopties Uw zoekopdracht verkleinen Als u uw zoekopdracht wilt verkleinen kunt u een gedeelte opgeven van de locatienaam die u zoekt Voer de naam gedeeltelijk in en druk op Klaar Druk in de lijst met zoekresultaten op Spel ...

Страница 244: ...n plaats hebt gevonden die u wilt opslaan selecteert u die plaats in de lijst met resultaten Druk op Uitgebreid Druk op Toevoegen als favoriet Uw huidige locatie opslaan In de menupagina drukt u op Bekijk kaart Druk op een willekeurig punt op de kaart Druk op Bewaar als favoriet Mijn locaties ...

Страница 245: ...r u het vaakst terugkeert In de menupagina drukt u op Waarheen Druk op Bew Thuis Selecteer een optie Druk op Naar huis Nadat u uw thuislocatie hebt ingesteld drukt u op Waarheen en drukt u op Naar huis Zoeken naar opgeslagen plaatsen In de menupagina drukt u op Waarheen Druk op Mijn locaties Druk op Favorieten Druk op een opgeslagen plaats ...

Страница 246: ... item dat u wilt bewerken Naam voer een nieuwe naam in voor de locatie met het toetsenbord op het scherm Positie bewerk de locatie van de plaats u kunt de kaart gebruiken of nieuwe coördinaten invoeren met het toetsenbord Hoogte voer de hoogte in van de opgeslagen plaats Categorie wijs deze plaats toe aan een categorie druk op om de categorieën weer te geven Symbool selecteer een symbool dat voor ...

Страница 247: ...avorieten Druk op Verwijder Druk op Wis favorieten Druk op Op selectie Druk op een opgeslagen plaats Op selectie raak elke locatie aan en verwijder de locaties een voor een Op categorie selecteer een categorie om alle locaties te verwijderen die zijn toegewezen aan die categorie Wis alles verwijder alle opgeslagen plaatsen uit uw favorieten ...

Страница 248: ... huidige locatie wordt aangegeven door het positiepictogram Kaartpagina bij het navigeren langs een route Druk op het gegevensveld Snelheid of Aankomsttijd om de tripcomputer te openen Zie pagina 241 Druk tijdens het navigeren langs een route op de groene tekstbalk om de lijst met afslagen te openen Zie pagina 241 Druk op om uit te zoomen Druk op om in te zoomen Druk op de kaart om een 2 D kaart w...

Страница 249: ...Druk op Reset Max als u de maximumsnelheid opnieuw wilt instellen Lijst met afslagen De lijst met afslagen bevat stapsgewijze instructies voor de complete route evenals aankomstinformatie Druk tijdens het navigeren langs een route op de groene tekstbalk om de lijst met afslagen te openen U kunt ook naar de menupagina gaan en drukken op Extra Afslagenlijst Richting van deze afslag Afstand tot deze ...

Страница 250: ...alkje geeft aan dat de GPS satelliet klaar is voor gebruik GPS instellingen In de menupagina drukt u op Instell Algemeen GPS U kunt de GPS instellingen ook openen door te drukken op de knop GPS instellingen op de pagina GPS Info Gebruik binnenshuis druk op Ja om de GPS ontvanger uit te schakelen Stel positie in stel uw positie in als Gebruik binnenshuis is ingeschakeld Selecteer uw locatie op de k...

Страница 251: ... u op Extra Mijn gegevens Routes Druk op Maak nieuwe route voor opslag Selecteer een optie en druk op Volgende Selecteer het beginpunt Selecteer een optie en druk op Volgende Selecteer het eindpunt Druk op Gereed Selecteer uw voorkeur en druk op Volgende Als u een stop wilt toevoegen drukt u op Ja en vervolgens drukt u op Volgende Selecteer het punt ...

Страница 252: ... Wijzig bekijk punten met deze optie kunt u routepunten toevoegen schikken verwijderen opnieuw sorteren en herzien Voor meer informatie raadpleegt u de volgende pagina Wijzig voorkeur wijzig de berekeningsvoorkeur naar Faster Time Kortere tijd Kortere afstand of Niet via de weg Verwijder route verwijder deze route Druk op de route die u wilt bewerken Druk op Wijzig bekijk routes Druk op het item d...

Страница 253: ...schreven Volg de stappen op de vorige pagina als u de route wilt gaan bewerken Auto sorteren met deze optie ordent u de punten zodat de kortste route wordt samengesteld Verwijder druk op het punt dat u wilt verwijderen en druk vervolgens op Verwijder Opnieuw sorteren druk op het punt dat u wilt verplaatsen en druk op Omhoog of Omlaag Druk op Klaar als u klaar bent Druk op Wijzig bekijk punten Druk...

Страница 254: ...uidige route opent u de menupagina en drukt u op Omrijden 1 kilometer 5 kilometer of 10 kilometer selecteer de afstand van de omweg Als bijvoorbeeld door een bord op de weg wordt aangegeven dat de volgende 5 kilometer van de weg zijn afgesloten drukt u op 5 kilometer in de lijst Het navigatiesysteem berekent vervolgens uw route voor de volgende 5 kilometer Omrijden over weg en in route selecteer w...

Страница 255: ... geven die u wilt vermijden Zelf gebieden of wegen in stellen die u wilt vermijden U kunt specifieke gebieden of wegen opgeven die u in uw routes wilt vermijden In het menu Te vermijden instelling drukt u tweemaal op en vervolgens drukt u op Ingestelde te vermijden Druk op Klaar Druk op de tweede hoek en druk op Volgende Druk op de eerste hoek en druk op Volgende Druk op Voeg nieuw te vermijden ge...

Страница 256: ...t u op Percentage in gebruik Ja OK Kaartweergave met deze functie geeft u het huidige tracklogboek weer op de kaart Selecteer een zoominstelling waarbij het tracklogboek wordt weergegeven Druk op OK Uw tracklogboek wordt weergegeven als een fijne stippellijn op de kaart Het afstandlogboek gebruiken U kunt vier verschillende afstandlogboeken bijhouden van uw reizen In de menupagina drukt u op Extra...

Страница 257: ...er informatie over de FM ontvanger voor verkeersinformatie Raadpleeg www garmin com fmtraffic voor aanbieders van FM abonnementen en de betreffende steden Zorg ervoor dat de FM ontvanger voor verkeersinformatie is verbonden met de KNA G421 Raadpleeg de Installatiehandleiding voor meer informatie Verkeerssituaties weergeven In de menupagina drukt u op Extra Verkeersinfo Selecteer een item in de lij...

Страница 258: ... drukt u op het om de verkeerssituatie te vermijden Druk op Omrijden rond Druk op een item dat u wilt vermijden Druk op op de kaart Kleurcodering ter indicatie van de ernst van de verkeerssituatie De balken links van de verkeerssymbolen geven aan hoe ernstig de verkeerssituatie is Niet ernstig groen het verkeer kan nog steeds normaal doorrijden Redelijk ernstig geel er is wat vertraging Zeer ernst...

Страница 259: ...ver het toevoegen van een abonnement op FM verkeersinformatie Symbolen op kaart wijzig de symbolen die worden gebruikt om het soort verkeerssituatie aan te geven Druk op Stijl om Amerikaans of Internationaal symbolen te gebruiken Raak elk symbool aan om de zoomschaal in te stellen waarmee elk symbool op de kaart wordt weergegeven Intensiteit op kaart selecteer de schaal waarmee de ernst van de ver...

Страница 260: ...ok abonnementen toevoegen om uw servicegebied uit te breiden Raak Instell Over FM verkeersinformatie ontvanger aan en schrijf de apparaat ID van uw ontvanger op Ga naar http www garmin com fmtraffic om een verkeersabonnement aan te schaffen en een verkeersabonnementscode van 25 tekens te ontvangen Voer de code in en druk op Volgende Druk op Abonnementen Druk op Abonnement toev Druk op OK Druk op V...

Страница 261: ...om het geluid uit te zetten Druk op Instell voor weergave van de pagina met de geluidsinstellingen Zie pagina 254 voor meer informatie De standaardinstellingen wijzigen In de menupagina drukt u op Instell Algemeen GPS In de menupagina drukt u op Instell Algemeen GPS Zie pagina 242 De taal wijzigen In de menupagina drukt u op Instell Algemeen Taal De instellingen wijzigen ...

Страница 262: ...ijziging door te voeren Taal voor tekst hiermee wijzigt u de tekst op het scherm in de geselecteerde taal Als u de taal van de tekst wijzigt blijft de taal van de kaartgegevens of door de gebruiker ingevoerde gegevens ongewijzigd Spreeksnelheid hiermee selecteert u de snelheid waarmee aanwijzingen worden uitgesproken Geluidsinstellingen aanpassen In de menupagina drukt u op Instell Algemeen Audio ...

Страница 263: ... in of uit Hiermee schakelt u alle functies van de eenheid uit of in die veel aandacht vragen en u tijdens het rijden kunnen afleiden Als u deze modus inschakelt werkt de veilige modus als uw voertuig niet op de handrem staat Kaartinstellingen wijzigen In de menupagina drukt u op Instell Kaart Kaartdetail hiermee past u de details die op de kaart worden weergegeven aan Als er meer details worden w...

Страница 264: ...gen die niet op uw route liggen U kunt deze instelling aanpassen tot Nooit of Bij routebegeleiding Kaart datavelden hiermee past u de breedte en inhoud van de gegevensvelden aan die worden weergegeven op de kaartpagina Normaal is de standaardinstelling 1 In de menupagina drukt u op Instell Kaart Kaart datavelden 2 Druk op Breed of Smal Druk vervolgens op Volgende 3 Druk op het navigatiegegevensvel...

Страница 265: ...voorkeur hiermee selecteert u of de eenheid elke keer moet vragen naar uw voorkeur wanneer het een route berekent Volg afslag scherm met deze functie selecteert u of het venster voor de volgende afslag wordt weergegeven Van route herberekening hiermee stelt u de manier in waarop de eenheid reageert wanneer u van de route afwijkt U kunt hier het bericht off route recalculating buiten route herberek...

Страница 266: ...arten met deze functie krijgt u informatie over de vooraf geïnstalleerde kaarten FM Verkeersinformatie ontvanger als u een FM ontvanger voor verkeersinformatie bezit kunt u de ID van de FM ontvanger voor verkeersinformatie weergeven GPS softwareversie hier wordt de SiRF versie weergegeven die in het GPS systeem wordt gebruikt De instellingen herstellen Als u de oorspronkelijke instellingen van de ...

Страница 267: ...d 3 Lees de voorwaarden en ga ermee akkoord Klik op Download 4 Selecteer Save Opslaan Sla de update vervolgens op een SD kaart op 5 Plaats de SD kaart in de zijkant van de KNA G421 Uw software wordt automatisch bijgewerkt U kunt Garmin updates van kaartgegevens kopen Kijk op http www garmin com Kenwood of er een update beschikbaar is voor uw kaartsoftware Alle gebruikersgegevens wissen U kunt alle...

Страница 268: ... de POI Loader voor meer informatie Het Help bestand opent u met de toets F1 Let op Garmin is niet verantwoordelijk voor de consequenties die het gebruik van een aangepaste POI database met zich mee kan brengen voor de nauwkeurigheid van de beveiligingscamera of andere standaard POI databases De nabijheidswaarschuwingen aanpassen Als u de nabijheidswaarschuwingen wilt in of uitschakelen voor de aa...

Страница 269: ...standlogboek 248 instellingen 258 maximum snelheid 241 tripcomputer 241 Hoogte invoeren 238 I ID van de eenheid FM Traffic Receiver 258 software 258 Instellingen herstellen 258 Instellingen wijzigen 253 258 algemene instellingen 253 De instellingen herstellen 258 kaartinstellingen 255 navigatie instellingen 257 volume 253 In te stellen gebieden of wegen die moeten worden vermeden 247 K Kaart 240 a...

Страница 270: ...door een opgeslagen route 244 246 nieuwe maken 243 omrijding 246 punt toevoegen 229 stoppen 246 S Snelheid Snelheidsmeter 241 Softwarelicentieovereenkomst 228 Softwareversie 258 Spellen 235 Spraak buiten route 257 Standaardinstellingen 258 Symbool voor locaties 238 T Taal 253 Taal van de spraak 254 Teksttaal 254 Te vermijden items 258 Te vermijden wegen 247 Thuislocatie 237 Tijd 255 Tracklogboek 2...

Страница 271: ...etailer of Kenwood products The guarantee covers both materials and workmanship and the repair shall be carried out free of charge We reserve the right to replace the Product if it cannot be repaired economically Packaging installation costs and any other costs or risks indirectly related to the actual repair are not included in the warranty services and will be charged Conditions A Any claim unde...

Страница 272: ...ich is not authorized by the manufacturer to perform warranty services on its behalf c damage to the Product caused by negligence accidents modifications defective installation or packaging misuse and use of inappropriate spare parts d damage to the Product caused by fire immersion in water lightning earthquake inadequate ventilation Acts of God incorrect application of main voltage howsoever aris...

Страница 273: ...oute réclamation Le Produit est garanti pour une durée d un an à compter de la date de première acquisition auprès d un détaillant de produits Kenwood La Garantie couvre tant les pièces de rechange que la main d oeuvre et la réparation sera effectuée gratuitement Nous nous réservons le droit de remplacer le Produit si sa réparation ne s avère pas possible Les frais d emballage d installation ainsi...

Страница 274: ...e personne n étant pas habilitée par Kenwood à exécuter des réparations de garantie pour le compte de cette dernière c Le dommage causé au Produit résultant d une négligence d un accident de modifications d une installation ou d un emballage défectueux d une utilisation incorrecte ou de l utilisation de pièces de rechange inappropriées d Le dommage causé au Produit dû au feu l immersion dans l eau...

Страница 275: ...venditore CEE di prodotti Kenwood La garanzia copre sia i materiali che la mano d opera e la riparazione verrà eseguita gratuitamente Kenwood si riserva il diritto di sostituire il Prodotto con uno identico o nell ipotesi questo non fosse più prodotto con uno di identiche caratteristiche qualora a suo insindacabile giudizio il costo della riparazione fosse molto elevato Kenwood null altro garantis...

Страница 276: ...te o improprie effettuate da qualsiasi persona o ente non autorizzato dal costruttore ad effettuare servizi in garanzia a suo nome c danni al Prodotto dovuti a negligenza incidenti modifiche installazione o imballaggio sbagliati utilizzo erroneo ed uso di pezzi di ricambio non adatti d danni al Prodotto dovuti a fuoco immersione in acqua fulmini terremoti ventilazione inadeguata cause di forza mag...

Страница 277: ... Händlers Diese Garantie erstreckt sich auf Material und Verarbeitungs Mängel Wir behalten uns das Recht vor das Produkt umzutauschen falls eine wirtschaftliche Instandsetzung nicht mehr möglich ist Kosten für Verpackung und Installation sowie andere Kosten und Risiken im Zusammenhang mit der eigentlichen Instandsetzung sind nicht in der Garantieleistung enthalten und werden in Rechnung gestellt B...

Страница 278: ...gkeit Unfälle Änderungen unsachgemäße Montage mangelhafte Verpackung Fehlbedienung oder Verwendung falscher Ersatzteile bei einer Reparatur d Schäden durch Feuer Wasserschaden Blitzschlag Erdbeben unzureichende Belüftung höhere Gewalt Anschluß an falsche Netzspannung oder sonstige von Kenwood nicht zu verantwortende Ursachen e Schäden an Lautsprechern durch den Betrieb an höheren Leistungen als de...

Страница 279: ... la reparación deberá realizarse a cargo de Kenwood Kenwood se reserva el derecho de sustituir del Producto si económicamente no puede ser reparado Los costes de embalaje instalación y cualquier otro coste o riesgo indirecto relacionado con la reparación no están incluidos en los servicios de la garantía y por lo tanto serán a cargo del comprador Condiciones A Cualquier reclamación deberá ir acomp...

Страница 280: ...Producto causados por fuerza mayor tales como el fuego inmersión en el agua rayo seísmo ventilación inadecuada aplicación incorrecta del voltaje principal subida de tensión como sea que ocurra ocualquier otra causa fuera del control de Kenwood e Altavoces dañados por la aplicación de niveles de potencia por exceder las especificaciones indicadas y daños causados por cualquier razón a discos cintas...

Страница 281: ... 0O Produto tem garantia de um ano a contar da data da sua aquisição original num qualquer revendedor de produtos Kenwood A garantia cobre peças e mão de obra e a reparação será efectuada gratuitamente Reservamos o direito de substituir o Produto caso este não possa ser reparado de modo económico Custos de embalagem de instalação e quaisquer outros encargos ou riscos indirectamente relacionados co...

Страница 282: ...no Produto causados por reparações inadequadas ou impróprias levadas a cabo por qualquer pessoa ou entidade não autorizadas pelo fabricante para realizar os serviços de garantia c danos no Produto causados por negligência acidentes modificações instalação ou embalagem imperfeita má utilização ou por uso de peças sobresselentes desapropriadas d danos no Produto causados por fogo imersão em água tro...

Страница 283: ...tie slaat zowel op de nodige wisselstukken als de werkuren en de herstellingen zullen gratis gebeuren Wij reserveren ons het recht het Produkt te vervangen indien het herstellen ervan niet economisch verantwoord is Verpakkings installatie of andere kosten of risico s onrechtstreeks verbonden aan de eigenlijke herstelling zijn niet inbegrepen in de garantie en zullen aangerekend worden Garantievoor...

Страница 284: ...n entiteit of persoon die niet door de fabrikant werd erkend om garantieherstellingen voor zijn rekening uit te voeren c schade veroorzaakt aan het Produkt door onachtzaamheid ongeval wijzigingen gebrekkige installatie of verpakking verkeerd gebruik of gebruik van onaangepaste wisselstukken d schade veroorzaakt aan het Produkt door brand onderdompeling in water blikseminslag aardbeving onaangepast...

Страница 285: ...nwood Händlers Diese Garantie erstreckt sich auf Material und Verarbeitungs Mängel Wir behalten uns das Recht vor das Produkt umzutauschen falls eine wirtschaftliche Instandsetzung nicht mehr möglich ist Kosten für Verpackung und Installation sowie andere Kosten und Risiken im Zusammenhang mit der eigentlichen Instandsetzung sind nicht in der Garantieleistung enthalten und werden in Rechnung geste...

Страница 286: ...ässigkeit Unfälle Änderungen unsachgemäße Montage mangelhafte Verpackung Fehlbedienung oder Verwendung falscher Ersatzteile beieiner Reparatur d Schäden durch Feuer Wasserschaden Blitzschlag Erdbeben unzureichende Belüftung höhere Gewalt Anschluß an falsche Netzspannung oder sonstige vonKenwood nicht zu verantwortende Ursachen e Schäden an Lautsprechern durch den Betrieb an höherenLeistungen als d...

Страница 287: ... Produit est garanti pour une durée d un an à compter de la date de première acquisition auprès d un détaillant de produits Kenwood La Garantie couvre tant les pièces de rechange que la main d oeuvre et la réparation sera effectuée gratuitement Nous nous réservons le droit de remplacer le Produit si sa réparation ne s avère pas possible Les frais d emballage d installation ainsi que tous autres fr...

Страница 288: ...e personne n étant pas habilitée par Kenwood à exécuter des réparations de garantie pour le compte de cette dernière c Le dommage causé au Produit résultant d une négligence d un accident de modifications d une installation ou d un emballage défectueux d une utilisation incorrecte ou de l utilisation de pièces de rechange inappropriées d Le dommage causé au Produit dû au feu l immersion dans l eau...

Страница 289: ...op bij een detailhandelaar van Kenwood produkten De garantie slaat zowel op de nodige wisselstukken als de werkuren en de herstellingen zullen gratis gebeuren Wij reserveren ons het recht het Produkt te vervangen indien het herstellen ervan niet economisch verantwoord is Verpakkings installatie of andere kosten of risico s onrechtstreeks verbonden aan de eigenlijke herstelling zijn niet inbegrepen...

Страница 290: ...rd uitgevoerde herstellingen door een entiteit of persoon die niet door de fabrikant werd erkend om garantieherstellingen voor zijn rekening uit te voeren c schade veroorzaakt aan het Produkt door onachtzaamheid ongeval wijzigingen gebrekkige installatie of verpakking verkeerd gebruik of gebruik van onaangepaste wisselstukken d schade veroorzaakt aan het Produkt door brand onderdompeling in water ...

Страница 291: ...Ellás ...

Страница 292: ......

Страница 293: ...orbeholder os ret til at udskifte produktet hvis dette er mere økonomisk end en reparation Paknings og installationsomkostninger samt andre omkostninger eller risici der kan være indirekte forbundet med den egentlige reparation er ikke indeholdt i garantien og skal afholdes af kunden Betingelser A Enhver fordring under denne garanti skal ledsages af dette garantibevis samt a Kundens fulde navn og ...

Страница 294: ...roducenten til at udføre garantireparationer på dennes vegne c Beskadigelse af produktet på grund af forsømmelighed uheld modifikationer mangelfuld installation eller indpakning misbrug samt brug af forkerte reservedele d Beskadigelse af produktet på grund af brand nedsænkning i vand lynnedslag jordskælv utilstrækkelig ventilering force majeure ukorrekt hovedspænding uanset årsagen eller enhver an...

Страница 295: ...otetakuu kattaa sekä materiaali että valmistusvirheet ja ne korjataan ilmaiseksi Pidätämme itsellämme oikeuden vaihtaa tuotteen uuteen jos viallista tuotetta ei pystytä korjauttamaan järkevin kustannuksin Pakkaus asennus ja muut korjaustöihin epäsuorasti liittyvät kustannukset ja muut epäsuorat riskit eivät kuulu tuotetakuun piiriin vaan niistä veloitetaan erikseen 2 Sopimusehdot A Kaikkiin tämän ...

Страница 296: ...asennuksesta tai pakkaustavasta väärinkäytöstä ja vääränlaisten varaosien käytöstä d tuotteelle tulipalosta veteen upottamisesta salamaniskusta maanjäristyksestä riittämättämömästä ilmastoinnista force majeure tapahtumista minkälaisesta tahansa väärästä sähköverkkoon kytkemisestä ja mistä muusta tahansa Kenwoodin vaikutuspiirin ulkopuolella olevasta tapahtumasta aiheituneita vaurioita e kaiuttimil...

Страница 297: ...egi a telja Kaupandi skal flytja tæki til og frá verkstæ i á eigin kostna A ö ru leiti skal vi ger á framlei slugöllum fara fram kaupanda a kostna arlausu Nánari uppl ysingar um ábyrg arskilmála veitir umbo sma ur Malta Chaziz Klijent tal Prodotti Kenwood Grazzi talli ghazilt dan il prodott KENWOOD Jekk qatt jinqalalu xi difett waqt l uzu normali tieghu jekk joghogbok ghamel kuntatt mad Distributu...

Страница 298: ...guente indirizzo Tale nostro distributore sarà a sua disposizione per qualunque informazione KENWOOD ELECTRONICS GMBH Rembrücker Str 15 D 63150 Heusenstamm Tel 0049 6104 6901 0 www kenwood de Suisse Cher utiliseur de KENWOOD Merci d avoir choisi ce produit de KENWOOD En cas de panne sous conditions d opérations normales veuillez s v p contacter votre distributeur officiel mentionné ci dessous Il e...

Страница 299: ......

Страница 300: ...updates excluding map data throughout the life of your Garmin products visit the Garmin Web site at www garmin com Copyright 2007 Kenwood Corporation and Garmin Ltd or its subsidiaries www garmin com Part Number 190 00834 02 Rev A ...

Результаты поиска

Содержание KNA-G421

Отзывы:

Похожие инструкции для KNA-G421

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood KNA-G421, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KNA-G421

Отзывы:

Похожие инструкции для KNA-G421

Бренды по названию

Популярные бренды