manualshive.com logo in svg

Kenwood KN400, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Kenwood KN400 Скачать руководство пользователя страница 21

leyenda

햲

cuerpo del cuchillo

햳

mangos de las cuchillas

햴

agarraderas

햵

cuchillas acoplables

햶

plástico protector de las cuchillas

햷

botón de expulsión

햸

botón de funcionamiento

para usar el cuchillo
eléctrico

Con el cuchillo eléctrico se pueden
cortar varios tipos de alimentos,
como carne cocinada, aves
cocinadas, pan, pasteles, bocadillos,
fruta y verduras.

KN450 sólo para congelados -

Su cuchillo incluye cuchillas para
congelados (de sierra grande) para
utilizar con algunos alimentos
congelados. Sirven para cortar
alimentos parcialmente
descongelados o ligeramente
congelados, pero no para cortar
alimentos totalmente congelados.

1 Asegúrese de que el cuchillo

eléctrico esté desconectado de la
corriente.

2 Coja las cuchillas por el mango y

acóplelas una con otra

���

. Con el

borde cortante hacia abajo,
introduzca las cuchillas en el cuerpo
del cuchillo hasta que queden
trabadas

���

.

3 Enchufe el aparato a la corriente.
4 Coloque los alimentos sobre una

superficie adecuada para cortar y
sitúe las cuchillas encima. Ponga el
cuchillo en marcha apretando el
botón de funcionamiento (para
pararlo, vuelva a apretar el botón).
Sitúe el cuchillo de modo que vaya
cortando la comida.

●

Mantenga el cuchillo en la misma
posición, no haga el movimiento de
cortar. El cuchillo eléctrico corta
automáticamente, sea en sentido
vertical o inclinado.

Mientras se utiliza el cuchillo

eléctrico, las cuchillas deben

estar siempre orientadas

hacia el lado opuesto al

usuario.

5 Cuando haya acabado, apriete el

botón de funcionamiento y
desenchufe el aparato de la
corriente.

6 Apriete el botón de expulsión y

saque las cuchillas del cuerpo del
cuchillo.

consejo

●

Al despedazar aves, corte casi hasta
el hueso, pero sin ir más allá, y a
continuación separe con las manos
la carne del hueso.

●

Las cuchillas templadas de alta
calidad no necesitan afilar.

limpieza

●

Apague y desenchufe el aparato
antes de quitar las cuchillas y
limpiarlo.

●

No permita que la unidad de
potencia, el cable o el enchufe se
mojen.

●

Tenga cuidado con las cuchillas ya
que están muy afiladas.

unidad de potencia

●

Pase un paño húmedo y séquela.

cuchillas

●

Separe las cuchillas. Lávelas a mano
y séquelas bien.

●

Cuando haya acabado de utilizarlas,
póngales de nuevo el plástico
protector.

21

Содержание KN400

Страница 1: ...orsk 29 31 Suomi 32 34 Türkçe 35 37 Ïesky 38 40 Magyar 41 43 Polski 44 46 Р Ру ус сс ск ки ий й 47 49 Ekkgmij 50 52 Slovenčina 53 55 w 6 5 7 5 HEAD OFFICE Kenwood Limited 1 3 Kenwood Business Park New Lane Havant Hampshire PO9 2NH 2395 4 instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing KN400 KN450 ...

Страница 2: ...inium foil or plastic film or other hard food Don t use the same blades on raw and cooked meat without washing them thoroughly first This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsibl...

Страница 3: ...utomatically as required either vertically or at an angle When using the slicing knife the blades should always be directed away from the operator 5 After use release the operating button then unplug from the power supply 6 Press the eject button and withdraw the blades from the knife body hint When slicing poultry cut almost to the bone but go no further then separate the meat from the bone manua...

Страница 4: ...te collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources As a reminder of the need to dispose of household appliances separately the produ...

Страница 5: ...zoals voedsel verpakt in aluminiumfolie of een plastic film of ander hard voedsel Gebruik voor het snijden van rauw en gekookt vlees niet dezelfde bladen zonder ze eerst grondig te hebben afgewassen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze toezicht of inst...

Страница 6: ...ng Het mes snijdt automatisch zoals vereist hetzij verticaal hetzij onder een hoek Tijdens het gebruik van het mes moeten de bladen altijd van de gebruiker af gericht zijn 5 Laat na gebruik de bedieningsknop los en trek vervolgens de stekker uit het stopcontact 6 Druk op de uitwerpknop en trek de bladen uit het hoofdgedeelte tip Snijd bij het snijden van gevogelte bijna tot het bot en niet verder ...

Страница 7: ...naar een verkooppunt dat deze service verschaft Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen te verkrijgen Om op de verplichting tot gesch...

Страница 8: ...liments Utilisez uniquement les lames spécial produits congelés dents plus grandes fournies avec le KN450 pour trancher les aliments congelés N essayez jamais de trancher les os les aliments contenant des noyaux ou des pépins les aliments enveloppés notamment dans de l aluminium ou un film plastique ou autres aliments durs N utilisez pas les mêmes lames sur de la viande crue et de la viande cuite ...

Страница 9: ...électrique dans une source d alimentation 4 Les aliments étant placés sur une surface de coupe adéquate positionnez les lames sur les aliments Actionnez les lames de coupe en appuyant sur le bouton de mise en marche Le relâchement du bouton arrête les lames de coupe Laissez le couteau trancher les aliments de part en part Maintenez le couteau en place durant son utilisation n exercez pas de mouvem...

Страница 10: ...02 96 CE Au terme de son utilisation le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains Le produit doit être remis à l un des centres de collecte sélective prévus par l administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service Éliminer séparément un appareil électroménager permet d éviter les retombées négatives pour l environnement et la santé dérivant d une élimination inco...

Страница 11: ...ein oder kernhaltige Nahrungsmittel in Alu oder Kunststoffolie verpackte Nahrungsmittel oder andere harte Nahrungsmittel zu schneiden Die gleiche Klinge nicht für rohes und gegartes Fleisch verwendet ohne sie vorher gründlich zu spülen Dieses Gerät darf weder von physisch noch von geistig behinderten oder in ihrer Bewegung eingeschränkten Personen einschließlich Kinder benutzt werden Auch dürfen P...

Страница 12: ...hneidet automatisch je nach Wunsch entweder senkrecht oder schräg Die scharfen Klingen sollten während des Betriebes immer vom Benutzer weg zeigen 5 Nach Gebrauch Ein Ausschalter loslassen und anschließend Netz stecker ziehen 6 Freigabetaste drücken und Klingen aus dem Gehäuse des Elektromessers entfernen Tipps Beim Schneiden von Geflügel das Fleisch nur bis kurz vor dem Knochen schneiden und dann...

Страница 13: ...ll oder zu einem Fachhändler gebracht werden der einen Rücknahmeservice anbietet Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind Zudem ermöglicht dies die Wiederverwertung der Materialien aus denen das Gerät hergestellt wurde was erhebliche Einsparun...

Страница 14: ...lo KN450 Non cercare mai di affettare ossa cibi contenenti noccioli o semi alimenti avvolti in stagnola pellicola di plastica o altri involucri oppure cibi duri Non usare la stessa lama per tagliare carni crude e carni cotte senza prima lavarla a fondo Non consentire l uso dell apparecchio a persone anche bambini con ridotte capacità psico fisico sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficie...

Страница 15: ... movimento di taglio Esso infatti taglia automaticamente il cibo in verticale oppure obliquamente Quando si usa il coltello controllare sempre che le lame non siano rivolte verso di voi 5 Dopo l uso rilasciare il pulsante di funzionamento e togliere la spina dell apparecchio dalla presa di corrente 6 Ora premere il pulsante di distacco e ritrarre le lame dal corpo del coltello consiglio Per affett...

Страница 16: ...azioni comunali oppure presso i rivenditori che offrono questo servizio Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere notevoli risparmi in termini di energia e di risorse Per rimarcare l obbligo di smalt...

Страница 17: ...rtar ossos alimentos que contenham caroços ou sementes alimentos embalados em por exemplo papel de alumínio ou película aderente ou outros alimentos duros Não utilize as mesmas lâminas para cortar carnes cruas e cozinhadas sem lavar bem as lâminas primeiro Este electrodoméstico não deverá ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades mentais sensoriais ou físicas reduzidas ou com fa...

Страница 18: ...onamento Se soltar o interruptor as lâminas pararão Deixe que a faca corte os alimentos Utilize a faca segurando a na posição desejada mas não faça movimentos de corte A faca cortará automaticamente da forma pretendida na vertical ou em ângulo Ao utilizar a faca eléctrica as lâminas devem sempre ficar viradas na direcção oposta ao utilizador 5 Após a utilização deixe de pressionar o interruptor de...

Страница 19: ... No final da sua vida útil o produto não deve ser eliminado conjuntamente com os resíduos urbanos Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais ou junto dos revendedores que prestem esse serviço Eliminar separadamente um electrodomésticos permite evitar as possíveis consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública resultantes da sua eli...

Страница 20: ...mentos con hueso o semillas alimentos envueltos en papel de aluminio o transparente u otros alimentos duros No utilice las mismas cuchillas para alimentos crudos o cocinados sin lavarlas bien previamente Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas incluyendo niños con capacidades físicas sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia o conocimientos a menos que haya...

Страница 21: ...ima Ponga el cuchillo en marcha apretando el botón de funcionamiento para pararlo vuelva a apretar el botón Sitúe el cuchillo de modo que vaya cortando la comida Mantenga el cuchillo en la misma posición no haga el movimiento de cortar El cuchillo eléctrico corta automáticamente sea en sentido vertical o inclinado Mientras se utiliza el cuchillo eléctrico las cuchillas deben estar siempre orientad...

Страница 22: ...A 2002 96 CE Al final de su vida útil el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos Puede entregarse a centros específicos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipales o a distribuidores que faciliten este servicio Eliminar por separado un electrodoméstico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una ...

Страница 23: ...emballage som f eks alu eller plastfolie eller andre hårde madvarer Brug aldrig de samme klinger på råt og kogt kød uden først at vaske dem grundigt Dette apparat er ikke tilsigtet brug af personer inklusiv børn med reducerede fysiske sansemæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og kendskab undtagen hvis de er blevet vejledt eller givet instrukser i brugen af apparatet af en person de...

Страница 24: ...nder el kniven skal man altid holde den væk fra sig 5 Efter brug slip betjeningsknappen og tag stikket ud af stikkontakten 6 Tryk på klingeudløserknappen og tag klingerne ud af knivhuset tips Når man skærer fjerkræ skal man blive ved med at skære næsten til benet men ikke længere hvorefter kødet fjernes fra benet med håndkraft De hærdede kvalitetsklinger behøver ikke at blive slebet rengøring Sluk...

Страница 25: ...der yder denne service At bortskaffe et elektrisk husholdningsapparat separat gør det muligt at undgå eventuelle negative konsekvenser for miljø og helbred på grund af uhensigtsmæssig bortskaffelse og det giver mulighed for at genbruge de materialer det består af og dermed opnå en betydelig energi og ressourcebesparelse Som en påmindelse om nødvendigheden af at bortskaffe elektriske husholdningsap...

Страница 26: ...plastfolie eller andra hårda livsmedel Använd inte samma blad för rått och kokt kött utan att först tvätta dem noga Den här apparaten är inte avsedd för användning av personer inklusive barn med begränsad fysisk eller mental förmåga eller begränsad känsel Den är inte heller avsedd för användning av personer med bristande erfarenhet eller kunskap om de inte övervakas eller får instruktioner om hur ...

Страница 27: ...tiskt som den hålls vertikalt eller i vinkel När du använder kniven ska bladen alltid vara riktade bort från dig 5 Släpp upp skärknappen efter användningen och dra ut kontakten 6 Tryck på frigöringsknappen och dra ut bladen ur kraftdelen tips När du skär kyckling kan du skära nästan ända in till benet men inte ända in Separera sedan köttet från benet manuellt Bladen är av hög kvalitet och behöver ...

Страница 28: ... överlämnas till lokala myndigheters avfallssorteringscentraler eller till en återförsäljare som ger denna service När du avfallshanterar en hushållsmaskin på rätt sätt undviker du de negativa konsekvenser för miljön och hälsan som kan uppkomma vid felaktig avfallshantering Du möjliggör även återvinning av materialen vilket innebär en betydande besparing av energi och tillgångar 28 ...

Страница 29: ...iner eller frø mat i emballasje slik som aluminiumsfolie eller plast eller annen hard mat Ikke bruk samme knivbladene på rått og kokt kjøtt uten å vaske dem grundig først Apparatet er ikke ment brukt av personer inkludert barn med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og kunnskap med mindre vedkommende har fått tilsyn eller opplæring i hvordan apparatet skal...

Страница 30: ...vende bort fra brukeren 5 Når du er ferdig skal du slippe på av knappen og deretter trekke støpselet ut av kontakten 6 Trykk inn utløserknappen og trekk knivenheten ut av motordelen tips Når du skjærer fjærfe skal du skjære nesten helt inn til beinet men ikke lenger Bruk så hendene til å få kjøttet av beina Det er ikke nødvendig å slipe de herdete knivbladene rengjøring Slå alltid av strømmen og t...

Страница 31: ...n forhandler som tilbyr tjenesten Ved å avhende husholdningsapparater separat unngås mulige negative konsekvenser for miljø og helse som oppstår som en følge av feil avhending og gjør at de forskjellige materialene kan gjenvinnes Dermed blir det betydelige besparelser på energi og ressurser Som en påminnelse om behovet for å kaste husholdningsapparater separat er produktet merket med en søppelkass...

Страница 32: ...teriä suuremmat hampaat Älä koskaan paloittele jäisiä ruoka aineita luita kiviä tai siemeniä sisältäviä ruoka aineita sellaista ruokaa joka on kääritty folioon tai kelmuun tai muita kovia ruoka aineita Älä käytä samoja teriä raa an ja kypsennetyn lihan paloitteluun ilman että terät pestään ensin huolellisesti Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön joilla ei ole täysin nor...

Страница 33: ...eikkaa automaattisesti halutun mukaisesti joko pystysuoraan tai vinosti Veitsen käytön aikana sen terät tulee suunnata poispäin käyttäjästä 5 Käytön jälkeen vapauta pitokytkin ja irrota pistotulppa pistorasiasta 6 Paina terien irrotinta ja vedä terät pois veitsen rungosta vihje Kun leikkaat kanaa tai kalkkunaa leikkaa liha melkein luuhun asti ja irrota sitten käsin liha luusta Korkealuokkaisia kar...

Страница 34: ...ävitettäväksi mikäli kyseinen palvelu kuuluu jälleenmyyjän toimialaan Suojelet luontoa ja vältyt virheellisen tai väärän romutuksen aiheuttamilta terveysriskeiltä mikäli hävität kodinkoneen erillään muista jätteistä Näin myös kodinkoneen sisältämät kierrätettävät materiaalit voidaan kerätä talteen jolloin säästät energiaa ja luonnonvaroja Tuotteessa on ristillä peitetty roskasäiliön merkki jonka t...

Страница 35: ...rilen donmuŸ yiyecek kesme bıçaklarını daha iri di li kullaniniz Yiyeceklerin kemiklerini çekirdekli yiyecekleri yaldızlı kaòıt ya da plastik maddelerle sarılı yiyecekleri ve diòer sert yiyecekleri hiçbir biçimde kesmeye çalı mayınız Aynı bıçakları tamamen iyice yıkamadan önce çiò ya da pi mi etleri kesmeyiniz Bu cihaz sorumlu bir kişi tarafından gözetim altında olmayan fiziksel duyusal veya zihin...

Страница 36: ...ne basarak yiyeceòi dilimleyiniz Çalı tırma düòmesinden parmaòınızı çektiòinizde aygıt çalı masını durdurur Düòmeye basarak yiyeceòi dilimlemeye devam ediniz Bıçaòı yiyeceòin üzerinde doòru konumda tutarak dilimlemeye ba layınız Bıçak kendiliòinden dikey ya da belirli bir açıda yiyeceòi dilimler Dilimleme bıçaòını kullanırken bıçakları kendinizden uzakta tutunuz 5 Aygıtı kullandıktan sonra çalı tı...

Страница 37: ... 96 AT İLE UYUMLU OLARAK DOĞRU ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ İÇİN ÖNEMLİ BİLGİ Kullanım ömrünün sonunda ürün evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık toplama merkezine veya bu hizmeti sağlayan bir satıcıya götürülmelidir Ev aletlerinin ayrı bir şekilde atılması çevre üzerindeki olası negatif etkileri azaltır ve aynı zamanda mümkün olan malzemelerin geri dönüşümün...

Страница 38: ...kosti ovoce s peckami potraviny zabalené v alobalu nebo mikroténu ïi jiné tvrdé potraviny Ïepele se po krájení syrového masa musí v dy ádnê umƒt ne s nimi zaïnete znovu krájet nap va ené maso Toto příslušenství by neměly používat osoby včetně dětí trpící fyzickými smyslovými či psychickými poruchami ani osoby bez náležitých znalostí a zkušeností Pokud jej chtějí používat musí být pod dozorem osoby...

Страница 39: ... ke krájení polo te na vhodnou podlo ku a polo te na ní ost í no º Nº spustíte stisknutím ovládacího tlaïítka Uvolnêním tlaïítka se nº zastaví Nechte nº aby sám potravinu rozkrájel Nº p i krájení dr te na místê sami s ním nekrájejte Nº krájí automaticky sám buõ kolmo nebo do úhlu Ost í no º musí p i pou ití no e v dy smê ovat smêrem od obsluhy 5 Po dokrájení uvolnête ovládací tlaïítko a nº vypnête...

Страница 40: ...ROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2002 96 ES Po ukončení doby provozní životnosti se tento výrobek nesmí likvidovat společně s domácím odpadem Výrobek se musí odevzdat na specializovaném místě pro sběr tříděného odpadu zřizovaném městskou správou anebo prodejcem kde se tato služba poskytuje Pomocí odděleného způsobu likvidace elektrospotřebičů se předchází vzniku negativních dopadů na životní prostředí a...

Страница 41: ...zben soha ne nyomja túl eròsen a kést A KN450 típushoz mellékelt ritkább fogazatú élekkel csak enyhén átfagyott ételeket szeleteljen Soha ne használja az elektromos kést csontot vagy magokat tartalmazó alufóliába vagy nylonfóliába csomagolt illetve egyéb kemény állagú ételek szeletelésére Ha a késsel nyers húst szeletelt ne használja a kést fòtt hús szeletelésére addig amíg az éleket alaposan el n...

Страница 42: ...ssa a készüléket a hálózatra 4 Tegye az ételt megfelelò vágódeszkára és helyezze a kést a felszeletelendò ételdarabra A kést a nyomógomb lenyomásával indíthatja el A gomb felengedésével a kések mozgása azonnal leáll Ügyeljen arra hogy a kés teljes egészében átvágja az ételt Az elektromos késsel nem kell szeletelò mozgást végezni Tartsa a kést egy helyben és a mozgó kések a kívánt függòleges vagy f...

Страница 43: ...ban A TERMÉK MEGFELELŐ HULLADÉKKEZELÉSÉRE VONATKOZÓ FONTOS TUDNIVALÓK A 2002 96 EK IRÁNYELV ÉRTELMÉBEN A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad kommunális hulladékként kezelni A termék az önkormányzatok által fenntartott szelektív hulladékgyűjtő helyeken vagy az ilyen szolgáltatást biztosító kereskedőknél adható le Az elektromos háztartási készülékek szelektív hulladékkezelés...

Страница 44: ...dy nie wywieraj zbytniego nacisku przy krajaniu ywnoÿci Stosowaç tylko ostrza do produktów mro onych z wiëkszymi zëbami dostarczone z no em KN450 do ciëcia zamro onych produktów ywnoÿciowych Nigdy nie dokonywaç prób ciëcia koÿci produktów ywnoÿciowych zawierajåcych kamienie lub nasiona owiniëtych w takie materia y jak folia aluminiowa czy folia z tworzywa sztucznego lub innych twardych produktów y...

Страница 45: ...ewnij sië e wtyczka no a jest wyjëta z gniazdka sieciowego 2 Trzymaj brzeszczoty za obsady i zarygluj je wzajemnie Majåc ostrza zwrócone do do u wsuæ brzeszczoty do korpusu no a i wciÿnij do zatrzaÿniëcia 3 W ó wtyczkë do gniazdka sieciowego 4 Majåc ywnoÿç na odpowiedniej desce do krajania po ó na niå ostrza W åczaj brzeszczoty przez wciskanie przycisku w åcznika puszczenie przycisku zatrzymuje br...

Страница 46: ...UROPEJSKIEJ 2002 96 WE Po zakończeniu okresu użytkowania produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami komunalnymi Należy go dostarczyć do prowadzonego przez władze miejskie punktu zajmującego się segregacją odpadów lub zakładu oferującego tego rodzaju usługi Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie wynikającego z nieodpowiednie...

Страница 47: ...рямому назначению и только для бытового применения Не допускайте попадания воды на блок электродвигателя шнур питания и его вилку При разрезании продуктов никогда не прикладывайте чрезмерных усилий Для резки замороженных продуктов пользуйтесь только специальными лезвиями с более крупными зубцами которые поставляются вместе с KN450 Прибор не предназначен для резания костей продуктов содержащих кост...

Страница 48: ...екоторых замороженных продуктов Эти лезвия могут использоваться для резки частично оттаявших или слегка замороженных продуктов но не для резки продуктов в состоянии глубокой заморозки 1 Проверьте что нож для нарезания отключен от электросети 2 Возьмите лезвия за их ручки и соедините их Вставьте лезвия в корпус ножа режущими кромками вниз до их полной фиксации 3 Подключите нож к электросети 4 Полож...

Страница 49: ... или ремонте обратитесь в магазин в котором вы приобрели прибор Спроектировано и разработано компанией Kenwood Соединенное Королевство Сделано в Китае ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ИЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО ДИРЕКТИВЕ ЕС 2002 96 EC По истечении срока службы изделие нельзя выбрасывать как бытовые городские отходы Изделие следует передать в специальный коммунальный пункт раздельного сбора отходов...

Страница 50: ... PU MHN BW NFUF UH MPN EB UPV KJNHU RB UP KBL EJP UP C TMB NB CRBXP N PU MHN BTKFAUF VQFRCPLJK E NBMH UBN UFMBXAGFUF URPW S RHTJMPQPJFAUF M NP UJS FJEJK S LFQAEFS DJB KBUFYVDM NB UR WJMB BVU S MF UB MFDBL UFRB E NUJB QPV QBR XPNUBJ MF UP MPNU LP KN450 DJB NB UFMBXAGFUF KBUFYVDM NB UR WJMB PU MHN FQJXFJRFAUF NB UFMBXATFUF K KBLB URPW S QPV QFRJ XPVN KPVKP UTJB TQ RPVS URPW S TF QFRJU LJDMB QZS BLPV...

Страница 51: ...YVDM NB BLL XJ URPWAMZN CBIJ S KBU YVOHS 1 1FCBJZIFAUF UJ UP gkFjsqij MBXBARJ FANBJ BQPTVNEFEFM NP BQ UP RF MB 2 7RBU TUF UJS LFQAEFS BQ UJS LBC S UPVS KBJ TVNFN TUF UJS 8F UHN KPWUFR UPVS QLFVR DVRJTM NH QRPS UB K UZ FJTBD DFUF UJS LFQAEFS TUP jtqAxS T MB sHy TVrjet y KBJ TQR OUF NB FWBRM TPVN TUH I TH UPVS 3 VNE TUF UP MBXBARJ TUP RF MB 4 XPNUBS BKPVMQ TFJ UHN URPW TF KBU LLHLH FQJW NFJB UPQPIFU...

Страница 52: ...QPAP aDPR TaUF UH TVTKFV TaS XFEJ TUHKF KaJ aNaQU XIHKF aQ UHN Kenwood TUP 5NZM NP 1aTALFJP 7aUaTKFV TUHKF TUHN 7ANa ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ Σ ΣΩ ΩΣ ΣΤ ΤΗ Η ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟ ΟΝΤΟΣ Σ ΣΥ ΥΜ ΜΦ ΦΩ ΩΝ ΝΑ Α Μ ΜΕ Ε Τ ΤΗ ΗΝ Ν Ε ΕΥ ΥΡ ΡΩ ΩΠ ΠΑ ΑΪ ΪΚ ΚΗ Η ΟΔΗΓΙΑ 2002 96 ΕΚ UP U LPS της ZW LJMHS GZ S UPV UP QRP N EFN QR QFJ NB απορρίπτεται MF UB BTUJK BQPRRAMMBUB R QFJ NB απορριφθεί TF ειδικά K NURB EJBWPRPQ...

Страница 53: ...viny zabalené do alumíniovej alebo plastovej fólie ani iné tvrdé potraviny Čepele pred ďalším použitím vždy najprv dôkladne umyte nepoužívajte ich súčasne na surové a tepelne spracované mäso Toto zariadenie nesmú používať žiadne osoby vrátane detí ktoré majú obmedzené fyzické senzorické alebo mentálne schopnosti alebo majú málo skúseností s podobnými zariadeniami iba ak by tak robili pod kvalifiko...

Страница 54: ...ieste nepohybujte ním ako pri krájaní Nôž bude krájať potraviny automaticky podľa požiadavky zvisle aj šikmo Pri používaní noža musia čepele vždy smerovať od vás 5 Po použití uvoľnite ovládacie tlačidlo a odpojte zariadenie zo siete 6 Stlačte tlačidlo na vysunutie a vytiahnite čepele z tela noža tip Hydinu prekrojte vždy len po kosť mäso ďalej oddeľte od kosti ručne Vysokokvalitné kalené čepele si...

Страница 55: ...o dílerovi ktorý sa postará o takúto likvidáciu Separátnou likvidáciou domácich spotrebičov sa vyhneme negatívnym následkom na životné prostredie a zabránime ohrozeniu zdravia vzniknutého nevhodnou likvidáciou Umožní sa tak aj recyklácia základných materiálov čím sa dosiahne značná úspora energií a prírodných zdrojov Na pripomenutie nutnosti separátnej likvidácie domácich spotrebičov je produkt oz...

Страница 56: ... n b Î ô º L u b D U Æ W Ë º K p Ë I U f U ô ö π V F U q l A H d c N U U œ b Î Ë b D U Æ W L º I D F W Æ L U W r π H n H d L q A d z H B q A H d G º q U O b r π H n F b ô ß F L U F U œ Ë l ô D O W ö ß O J O W K v A H d B O U W Ë U W F L ö w U W K n º K p J N d w π V ß b t _ ß U F K I W U º ö W u ß D W D O O W N E K Ë d Ø e Å O U W F L b s D O O W N E K K B u K v º U b u ß ª b  π N U Ë d B O U W Ë...

Страница 57: ...c π N U O d B L r ö ß ª b  u ß D W ª U C L s p _ H U I b I K O W Ë º O W Ë º b W M ª H C W Ë œ Ë Ê î d Ë F d W U ß ª b  π N U ô w U W ù d K O N r Ë u O t s Æ q ª h º R Ë s ß ö N r π V ö E W _ H U K Q Ø b s b  N r U π N U ß ª b  π N U w ô ß ª b  L M e w I j ô L q d o o w n e K W º µ u O W w U W F d π N U ö ß ª b  O d B O Ë b  ô e  N c Á F K O L U Æ q u Å O q U J N d U Q Ø b s Ê B b J N d U ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды