Kenwood KMR-330 Скачать руководство пользователя

Страница: 37 / 56

Français

Caractéristiques techniques

Section tuner FM

Bande de fréquences

: 87,9 MHz – 107,9 MHz

Sensibilité utilisable (S/B = 30 dB)

: 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω)

Sensibilité d'atténuation (S/N = 50 dB)

: 15,2 dBf (1,6 μV/75 Ω)

Réponse en fréquence (±3 dB)

: 30 Hz – 15 kHz

Taux de Signal/Bruit (MONO)

: 70 dB

Sélectivité (±400 kHz)

: ≥ 80 dB

Séparation stéréo (1 kHz)

: 40 dB

Section tuner AM

Bandes de fréquences (par pas de 10 kHz)

: 530 kHz – 1700 kHz

Sensibilité utile (S/B = 20dB)

: 28 dBμ (25 μV)

Section Disque Compact

Diode laser

: GaAlAs

Filtre numérique (D/A)

: 8 fois sur échantillonnage

Convertisseur D/A

: 24 Bit

Vitesse de rotation

: 500 – 200 t/min (CLV)

Pleurage et scintillement

: Non mesurables

Réponse en fréquence (±1 dB)

: 10 Hz – 20 kHz

Distorsion harmonique totale (1 kHz)

: 0,01 dB

Taux de Signal/Bruit (1 kHz)

: 105 dB

Gamme dynamique

: 93 dB

Décodage MP3

: Compatible avec les couches audio-3 MPEG-1/2

Décodeur WMA

: Compatible avec Windows Media Audio

Décode AAC

: Fichiers AAC-LC “.m4a”

Section audio

Puissance de sortie maximum

: 50 W x 4

Pleine Puissance de Largeur de Bande (avec une
DHT inférieure à 1%)

: 22 W x 4

Impédance d’enceinte

: 4 – 8 Ω

Action en tonalité

Graves : 100 Hz ±8 dB
Moyennes : 1 kHz ±8 dB
Aigus : 10 kHz ±8 dB

Niveau de préamplification/charge (CD)

: 2000 mV/10 kΩ

Impédance de pré-sortie

: ≤ 600 Ω

Entrée auxiliaire

Réponse en fréquence (±1 dB)

: 20 Hz – 20 kHz

Tension maximum d'entrée

: 1200 mV

Impédance d’entrée

: 10 kΩ

Généralités

Tension de fonctionnement (entre 11 et 16V)

: 14,4 V

Courant absorbé

: 10 A

Dimensions d'installation (L x H x P)

: 182 x 53 x 155 mm

7-3/16 x 2-1/16 x 6-1/8 pouces

Poids

: 3,1 lbs (1,40 kg)

Les spécifications sont sujettes à changements sans notification.

B64-4426-00̲00̲KMR-330.indb 37

08.11.20 3:09:04 PM

Содержание KMR-330

Страница 1: ... your new CD receiver For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product Model KMR 330 Serial number US Residence Only Register Online Register your Kenwood product at www Kenwoo...

Страница 2: ...play Setting Receive mode Setting Demonstration mode Setting Basic Operations of KCA RC60MR Optional accessory 12 Appendix 13 Accessories Installation Procedure 15 Connecting Wires to Terminals 16 Installation 17 Troubleshooting Guide 18 Specifications 19 The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories Playing AAC MP3 and WMA data This document refers to AAC MP3 and WMA data stored in CD R RW as...

Страница 3: ... a while consult your Kenwood dealer If you experience problems during installation consult your Kenwood dealer When you purchase optional accessories check with your Kenwood dealer to make sure that they work with your model and in your area The characters which can be displayed by this unit are A Z 0 9 The illustrations of the display and the panel appearing in this manual are examples used to e...

Страница 4: ...ase in areas exposed to direct sunlight excessive heat or humidity Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing To prevent deterioration do not touch the terminals of the unit or faceplate with your fingers Auxiliary input Auxiliary input Used to connect a portable audio device with mini plug cable 3 5 ø Use the mini plug cable stereo which does not have any resistanc...

Страница 5: ...his button is pressed Disc ejection 0 You can eject the disc for 10 minutes after switching off the engine Music search Control knob Changes the music when pushing toward left or right Fast reverses or forwards the music while keeping pushing toward left or right No sound is output while playing audio ﬁle Folder search Control knob Changes the folder containing the audio ﬁle when pushing toward up...

Страница 6: ...t Audio Control mode Press any button Press a button other than the Control knob or 0 button Audio Setup You can set Sound system such as follows Adjustment Item Display Range Low Pass Filter LPF SW 80 120 160 Through Hz Volume offset V OFFSET 8 0 AUX 8 8 Volume offset Sets each source s volume as a difference from the basic volume 1 Select the source to adjust Press the SRC button 2 Enter Audio S...

Страница 7: ...tellite radio source Information Display Channel name CHANNEL NAME Music title SONGTITLE Artist name ARTIST NAME Composer name COMPOSER NAME Category name CATEGORY NAME Label name LABEL NAME Comment COMMENT Band Channel number CH NUMBER Clock CLOCK In Standby Auxiliary input source Information Display Source name SOURCE NAME Clock CLOCK 1 Enter Switching Display mode Press the 38 button for at lea...

Страница 8: ... of folder file Press the Control knob Return to previous folder Push the Control knob towards left Return to root folder Push the Control knob towards left for at least 2 seconds or beside the displayed folder name indicates that this folder is preceded or followed by another folder When file name is displayed is added at the end Cancelling the Multi Jog Select mode Press the M JOG button List Se...

Страница 9: ...ce selection CD READ 1 2 Sets the CD read mode DEMO MODE Refer to page 11 Specifies whether to enable demonstration Factory setting Displayed item is depending on currently selected source The mark in Source column shows the source to which the item is displayed Can be set in standby state Can be set while Audio file source of CD Can be set during FM reception Can be set during Satellite radio sou...

Страница 10: ...used after removed from the battery power source or the Reset button is pressed 1 Turn the power ON 2 Do the step 3 through 6 operation and enter the Security Code APPROVED is displayed Deactivating Security Code Deactivating the Security Code function 1 Select Security Code item during Menu mode Select the SECURITY CLR display For how to select menu items refer to Menu System page 9 2 Enter Secur...

Страница 11: ...d by default Receive mode Setting Setting the receive mode as follows Receive mode Display Operation Auto mode AUTO Automatically tunes to analog broadcast when there is no digital broadcast Digital DIGITAL Digital broadcasts only Analog ANALOG Analog broadcasts only 1 Select Receive mode item during Menu mode Select the RECEIVE MODE display For how to select menu items refer to Menu System page 9...

Страница 12: ... time this button is pressed Reduces the volume When the button is pressed again the volume returns to the previous level Tuner Satellite radio Selects the band CD Selects disc folder Tuner Satellite radio Selects station channel CD Selects music Switches between pause and play each time this button is pressed Adjusts the volume B64 4426 00 00 KMR 330 indb 12 B64 4426 00 00 KMR 330 indb 12 08 11 2...

Страница 13: ... HD Radio tuner features With the HD Radio tuner you can use the similar functions of Tuner features Refer to Tuner features for how to use the functions For operating KCA BT100 To control KCA BT100 operate as follows To make setting for Selecting the Dialing Mode select Menu System page 9 Pressing the 38 button for at least 1 second after selecting the DIALING MODE item allows you to enter the di...

Страница 14: ...ions to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designe...

Страница 15: ... for an extended period of time the battery may die If the fuse blows first make sure the wires aren t touching to cause a short circuit then replace the old fuse with one with the same rating Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar material To prevent a short circuit do not remove the caps on the ends of the unconnected wires or the terminals Connect the speaker wires correctl...

Страница 16: ...od disc changer External optional accessory Motor antenna control wire Blue TEL mute wire Brown Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation Power control Motor antenna control wire Blue White Connect either to the power control terminal when using the optional power amplifier or to the antenna control terminal in the vehicle Rear preout Subwoofer...

Страница 17: ... Upper the frame and pull it forward as shown in the figure Catch Lock Accessory2 Removal tool 2 When the upper level is removed remove the lower two locations The frame can be removed from the bottom side in the same manner Removing the Unit 1 Refer to the section Removing the hard rubber frame and then remove the hard rubber frame 2 Insert the two removal tools deeply into the slots on each side...

Страница 18: ...earch Noise may be produced if folders without audio files exist continuously in the playing media Do not make folders without audio files The messages shown below display your systems condition TOC ERROR No disc has been loaded in the disc magazine The CD is quite dirty The CD is upside down The CD is scratched a lot E 05 The disc is unreadable E 77 The unit is malfunctioning for some reason Pres...

Страница 19: ...B Signal to Noise ratio 1 kHz 105 dB Dynamic range 93 dB MP3 decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decode Compliant with Windows Media Audio AAC decode AAC LC m4a files Audio section Maximum output power 50 W x 4 Full Bandwidth Power at less than 1 THD 22 W x 4 Speaker Impedance 4 8 Ω Tone action Bass 100 Hz 8 dB Middle 1 kHz 8 dB Treble 10 kHz 8 dB Preout level Load CD 2000 mV 10 kΩ Pr...

Страница 20: ...rloge Réglage de l affichage d entrée auxiliaire Réglage du mode de réception Réglage du mode de démonstration Fonctionnement basique du KCA RC60MR accessoire facultatif 30 Annexe 31 Accessoires Procédure d installation33 Connexion des câbles aux bornes 34 Installation 35 Guide de dépannage 36 Caractéristiques techniques 37 Lecture de données AAC MP3 et WMA Ce document concerne les données AAC MP3...

Страница 21: ...onsultez votre revendeur Kenwood Si vous rencontrez des problèmes pendant l installation consultez votre revendeur Kenwood Lorsque vous achetez des accessoires en option vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces accessoires fonctionnent avec votre modèle dans votre région Cet appareil peut afficher les caractères suivants A Z 0 9 Les illustrations de l affichage et du panneau apparaissant...

Страница 22: ...oussiéreux ou exposés aux éclaboussures Pour éviter toute détérioration ne pas toucher les contacts de l appareil ou de la façade avec les doigts Entrée auxiliaire Entrée auxiliaire Utilisé pour connecter un périphérique audio portable avec un câble à mini prise 3 5 ø Utiliser un câble à mini prise stéréo qui n a aucune résistance Mise en sourdine du volume lors de la réception d un appel téléphon...

Страница 23: ... musique Molette de commande Change la musique lorsqu elle est poussée vers la gauche ou vers la droite Eﬀectue un retour ou une avance rapide de la musique lorsqu elle est poussée et maintenue vers la gauche ou vers la droite Aucun son n est émis pendant la lecture du ﬁchier audio Recherche de dossier Molette de commande Change le dossier contenant le ﬁchier audio lorsqu il est poussé vers le hau...

Страница 24: ...ouche Appuyer sur une touche autre que la molette de commande ou la touche 0 Réglage audio Vous pouvez régler le système audio comme suit Élément de réglage Affichage Gamme Filtre passe bas LPF SW 80 120 160 Aucun Hz Compensation du volume V OFFSET 8 0 AUX 8 8 Compensation du volume le volume de chaque source peut être réglé différemment du volume de base 1 Sélectionner la source à régler Appuyer ...

Страница 25: ...nformation Affichage Nom de canal CHANNEL NAME Titre du morceau SONGTITLE Nom de l artiste ARTIST NAME Nom du compositeur COMPOSER NAME Nom de catégorie CATEGORY NAME Identification d étiquette LABEL NAME Commentaire COMMENT Numéro de bande et de canal CH NUMBER Horloge CLOCK En veille Source d entrée auxiliaire Information Affichage Nom de source SOURCE NAME Horloge CLOCK 1 Accéder au mode de com...

Страница 26: ... de commande Sélection de dossier fichier Appuyer sur la molette de commande Retour au dossier précédent Pousser la molette de commande vers la gauche Retour au dossier racine Pousser la molette de commande vers la gauche pendant au moins 2 secondes ou à côté du nom du dossier affiché indique que ce dossier est précédé ou suivi par un autre dossier Quand un nom de fichier s affiche le symbole est ...

Страница 27: ...DE Reportez vous à la page 29 Spécifie si la démonstration doit être activée Réglage d usine Elément affiché en fonction de la source sélectionnée en cours Le repère dans la colonne Source indique la source de l élément affiché Peut être réglé en état de veille Peut être réglé avec une source de fichier audio sur CD Peut être réglé pendant la réception FM Peut être réglé pendant la source radio sa...

Страница 28: ...e de sécurité Appuyer sur la touche M JOG Saisir le code de sécurité Le code de sécurité est nécessaire lorsque l autoradio est utilisé pour la première fois après Désactivation du code de sécurité Désactivation de la fonction du code de sécurité 1 Sélectionner le code de sécurité dans le mode menu Sélectionnez l affichage SECURITY CLR Pour apprendre à sélectionner des éléments du menu reportez vo...

Страница 29: ...du mode de réception Réglage du mode de réception comme suit Mode de syntonisation Affichage Opération Mode automatique AUTO Sélectionne automatiquement l émission analogique lorsqu il n y a pas d émission numérique Numérique DIGITAL Émissions numériques uniquement Analogique ANALOG Émissions analogiques uniquement 1 Sélectionner le mode de réception pendant le mode menu Sélectionner l affichage R...

Страница 30: ...ui sur cette touche Réduit le volume Lorsque l on appuie de nouveau sur la touche le volume revient à son niveau précédent Tuner Radio satellite Sélectionne la bande CD Sélectionne le disque dossier Tuner Radio satellite sélectionne la station le canal CD Sélectionne le morceau Commute entre pause et lecture chaque fois que la touche est enfoncée Ajuste le volume B64 4426 00 00 KMR 330 indb 30 B64...

Страница 31: ...utoradio sont désactivées et remplacées par les fonction du tuner HD Radio Les fonctions du tuner HD Radio sont similaires à celles du tuner de l autoradio Reportez vous aux fonctions du tuner pour savoir comment utiliser ces fonctions Fonctionnement du KCA BT100 Pour contrôler le KCA BT100 opérer comme suit Pour effectuer le paramétrage de Sélection du mode d appel sélectionner Système de menu pa...

Страница 32: ... sur 2 Conserver généralement le réglage sur 1 1 Distingue automatiquement les disques de fichiers audio et les disques audio pendant la lecture des disques 2 Force la lecture sous forme de CD audio AUX Lorsqu il est activé la source AUX peut être sélectionnée ON1 Reproduit le son de l appareil externe connecté à la borne AUX lorsque la source AUX est sélectionnée ON2 Active la fonction d atténuat...

Страница 33: ... Si le récepteur reste allumé pendant longtemps la batterie risque de se vider Si un fusible saute assurez vous d abord que les câbles n ont pas causé de court circuit puis remplacez le vieux fusible par un nouveau de même valeur Isolez les câbles non connectés avec un ruban de vinyle ou d un autre matériel similaire Pour éviter les courts circuits ne retirez pas non plus les capuchons à l extrémi...

Страница 34: ...nt Vers changeur de disque Kenwood Accessoire externe en option Câble de commande de l antenne moteur Bleu Câble de sourdine téléphone Marron Connectez à la borne qui est mise à la masse lorsque le téléphone sonne ou pendant les conversations Commande d alimentation Câble de commande de l antenne moteur Bleu Blanc Connectez soit à la borne de commande d alimentation lorsque vous utilisez l amplifi...

Страница 35: ...avant comme indiqué sur la figure loquet crochet Accessoire 2 Outil de démontage 2 Lorsque le niveau supérieur est retiré retirez les deux emplacements inférieurs Le châssis peut être également retiré à partir du côté arrière de la même façon Retrait de l appareil 1 Référez vous à la section Retrait du cadre en caoutchouc dur puis retirez le cadre en caoutchouc dur 2 Insérez les deux outils de ret...

Страница 36: ...and il recherche un dossier Il est possible que du bruit soit produit s il y a des dossiers ne contenant pas de fichiers audio dans le support de lecture Ne créez pas de dossier ne contenant pas de fichiers audio Les messages ci dessous indiquent l état de votre système TOC ERROR Aucun disque n a été chargé dans le magasin de disques Le CD est assez sale Le CD est à l envers Le CD est très rayé E ...

Страница 37: ...z 105 dB Gamme dynamique 93 dB Décodage MP3 Compatible avec les couches audio 3 MPEG 1 2 Décodeur WMA Compatible avec Windows Media Audio Décode AAC Fichiers AAC LC m4a Section audio Puissance de sortie maximum 50 W x 4 Pleine Puissance de Largeur de Bande avec une DHT inférieure à 1 22 W x 4 Impédance d enceinte 4 8 Ω Action en tonalité Graves 100 Hz 8 dB Moyennes 1 kHz 8 dB Aigus 10 kHz 8 dB Niv...

Страница 38: ...loj Ajuste de la pantalla de la entrada auxiliar Ajuste del modo de recepción Ajuste del modo de demostración Operaciones básicas del KCA RC60MR Accesorio opcional 48 Apéndice 49 Accesorios Procedimiento de instalación 51 Conexión de cables a los terminales 52 Instalación 53 Guía sobre localización de averías 54 Especificaciones 55 Reproducción de datos AAC MP3 y WMA Este documento hace referencia...

Страница 39: ...spués de un tiempo consulte con su distribuidor Kenwood Si tiene problemas durante la instalación consulte con su distribuidor Kenwood Cuando compre accesorios opcionales verifique antes con su distribuidor Kenwood que dichos accesorios funcionan con su modelo en su área Los caracteres que pueden visualizarse en esta unidad son A Z 0 9 Las ilustraciones que aparecen en la pantalla y el panel que a...

Страница 40: ...emás deberá evitar sitios con mucho polvo o la posibilidad de que se derrame agua sobre ella Para evitar el deterioro no toque con sus dedos los terminales de la unidad o de la placa frontal Entrada auxiliar Entrada auxiliar Se utiliza para conectar un dispositivo de audio portátil con un cable mini plug 3 5 ø Utilice el cable mini plug estéreo sin ninguna resistencia Desactivación del volumen al ...

Страница 41: ...motor Búsqueda de música Mando de control Cambia la música al pulsar hacia la izquierda o hacia la derecha Retrocede rápidamente o avanza la música mientras se mantiene pulsado hacia la izquierda o hacia la derecha No se emite ningún sonido mientras se reproduce un archivo de audio Búsqueda de carpeta Mando de control Al pulsar hacia arriba o hacia abajo cambia la carpeta que contiene el archivo d...

Страница 42: ...que no sea el mando de control o el botón 0 Configuración de audio Puede ajustar el sistema de sonido tal como sigue Elemento de ajuste Visualización Margen Filtro de paso bajo LPF SW 80 120 160 Pasante Hz Compensación de volumen V OFFSET 8 0 AUX 8 8 Compensación de volumen Establece el volumen de cada fuente como una diferencia del volumen básico 1 Seleccione la fuente que se desea ajustar Pulse ...

Страница 43: ...REQUENCY Reloj CLOCK En la fuente de radio por satélite Información Visualización Nombre del canal CHANNEL NAME Título de la música SONGTITLE Nombre del artista ARTIST NAME Nombre del compositor COMPOSER NAME Nombre de la categoría CATEGORY NAME Nombre de la etiqueta LABEL NAME Comentario COMMENT Banda y número de canal CH NUMBER Reloj CLOCK En modo en espera en la fuente de entrada auxiliar Infor...

Страница 44: ...trol Selección de carpeta archivo Pulse el mando de control Volver a la carpeta anterior Pulse el mando de control hacia la izquierda Volver a la carpeta raíz Pulse el mando de control hacia la izquierda por al menos 2 segundos o junto al nombre de la carpeta visualizada indica que esta carpeta esta precedida o seguida por otra carpeta Cuando aparece el nombre del archivo se añade el símbolo al fi...

Страница 45: ...E Remítase a la página 47 Especifica si activa o no la demostración Ajuste de fábrica El elemento visualizado depende de la fuente seleccionada actualmente La marca en la columna Fuente muestra la fuente en la cual se visualiza el elemento Puede ajustarse en estado de espera Puede ajustarse durante la fuente del CD es Archivo de audio Puede ajustarse durante la recepción de FM Puede ajustarse dura...

Страница 46: ... código de seguridad El código de seguridad se requiere para utilizar la unidad de audio cuando la unidad se utiliza por primera vez después de haber quitado la fuente de energía de la batería o al haber pulsado el botón de Restauración Desactivación del Código de seguridad Funcionamiento de la desactivación del código de seguridad 1 Selección del elemento del código de seguridad durante el modo d...

Страница 47: ...transmisión analógica cuando no hay disponible transmisión digital Digital DIGITAL Sólo emisiones digitales Analógico ANALOG Sólo emisiones analógicas 1 Seleccione el elemento del modo de recepción durante el modo de Menú Seleccione la pantalla RECEIVE MODE Para saber cómo seleccionar elementos del menú consulte Sistema de menú página 45 2 Ingrese al modo de recepción Pulse el mando de control dur...

Страница 48: ...que se pulsa este botón Baja el volumen Al pulsar de nuevo vuelve al nivel anterior Sintonizador radio satélite selecciona la frecuencia CD selecciona el disco carpeta Sintonizador radio satélite selecciona la emisora o el canal CD selecciona la música Cada vez que pulsa este botón cambia entre pausa y reproducción Ajusta el volumen B64 4426 00 00 KMR 330 indb 48 B64 4426 00 00 KMR 330 indb 48 08 ...

Страница 49: ... características de sintonización de radio HD Con el sintonizador de radio HD puede usar las funciones similares del sintonizador Consulte las características del sintonizador para saber cómo utilizar las funciones Para operar el modelo KCA BT100 Para controlar el modelo KCA BT100 opere de la siguiente forma Para realizar el ajuste de Selección del modo de marcación seleccione Sistema de menú pági...

Страница 50: ...ando a 2 Además los archivos de audio no podrán reproducirse cuando el ajuste está en 2 Normalmente mantenga este ajuste en 1 1 Automáticamente distingue entre un disco con archivos de audio y un CD de música al reproducir el disco 2 La reproducción es forzada como un CD de música AUX Cuando está activada la fuente AUX puede seleccionarse ON1 Emite el sonido de la unidad externa conectada en el te...

Страница 51: ... de tiempo prolongado es posible que la batería se agote Si el fusible se dispara compruebe que los cables no están en contacto para evitar cortocircuitos y sustituya el fusible antiguo por uno nuevo de la misma clasificación Enrolle los cables no conectados con una cinta de vinilo u otro material similar para que queden aislados Para evitar cortocircuitos no retire las tapas de los extremos de lo...

Страница 52: ...Salida preout delantera Al cambiador de discos Kenwood Accesorio opcional externo Cable de control de antena motriz azul Cable de silenciación TEL marrón Conéctelo al terminal de tierra cuando suene el teléfono o durante la conversación Cable de control de potencia antena motorizada azul blanco Conecte ya sea el terminal de control de potencia al utilizar el amplificador de potencia opcional o el ...

Страница 53: ...e él hacia adelante tal como se indica en la figura Uña Fijador Accesorio2 Herramienta de extracción 2 Al quitar el nivel superior quite las dos posiciones inferiores El soporte puede extraerse en la parte inferior de la misma manera Desmontaje de la unidad 1 Refiérase a la sección Extracción del marco de goma dura y retire el marco de goma dura 2 Inserte profundamente las dos herramientas de extr...

Страница 54: ...uando se realiza una búsqueda de carpeta Tal vez se produzca ruido si existen carpetas sin archivos de audio continuamente en el medio de reproducción Procure no crear carpetas sin archivos de audio Los mensajes mostrados a continuación presentan las condiciones de su sistema TOC ERROR No se ha cargado ningún disco en el cargador de discos El CD está muy sucio El CD está boca abajo El CD está muy ...

Страница 55: ...1 dB Relación señal a ruido 1 kHz 105 dB Gama dinámica 93 dB MP3 decodificado Compatible con MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decodificado Compatible con Windows Media Audio Decodificación AAC Archivos m4a AAC LC Sección de audio Potencia de salida máxima 50 W x 4 Potencia completa de todo el ancho de banda a menos del 1 THD 22 W x 4 Impedancia del altavoz 4 8 Ω Acción tonal Graves 100 Hz 8 dB Medios 1 ...

Страница 56: ...B64 4426 00 00 KMR 330 indb 56 B64 4426 00 00 KMR 330 indb 56 08 11 20 3 09 08 PM 08 11 20 3 09 08 PM ...

Результаты поиска

Содержание KMR-330

Отзывы:

Похожие инструкции для KMR-330

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood KMR-330, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KMR-330

Отзывы:

Похожие инструкции для KMR-330

Бренды по названию

Популярные бренды