manualshive.com logo in svg

Kenwood KMM-BT508DAB, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Kenwood KMM-BT508DAB Скачать руководство пользователя страница 69

FRANÇAIS

21

Data Size: 

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: 

B6L (182 mm x 128 mm)

Bluetooth®

Pour

Sur la façade

Lecture aléatoire

Maintenez enfoncée 3 

 pour sélectionner 

[ALL RANDOM]

 ou 

[GROUP RANDOM]

.

•

  Appuyez sur 3 

 pour sélectionner 

[RANDOM OFF].

Sélectionnez un fichier à 
partir d’un dossier/liste

Reportez-vous à “Sélectionnez un fichier à lire” à 
la page 12.

 Commutation entre les 
périphériques audio 
Bluetooth

Appuyez sur 5.
(Appuyer sur la touche “Play” directement sur 
le périphérique connecté permet aussi de 
commuter sur la sortie sonore du périphérique.)

Écoute de l’iPod/iPhone via Bluetooth

Vous pouvez écouter des morceaux sur l’iPod/iPhone via Bluetooth sur cet 
appareil.

Appuyez répétitivement sur 

B

  SRC pour sélectionner iPod BT.

•  Vous pouvez commander iPod/iPhone de la même façon que iPod/iPhone via 

prise d’entrée USB. (Page 11)

•  Reportez-vous à “Réglage de la source de lecture pour iPod/iPhone” à la 

page 12 pour plus d’informations.

 AMAZON  ALEXA

Alexa est le service vocal de cloud mis au point par Amazon. Vous pouvez 
demander à Alexa de lire de la musique, d’obtenir des bulletins météo, des 
informations routières, de commander des périphériques de maison intelligente, 
de faire des achat sur Amazon, de faire des recherches sur Internet, de 
programmer des rappels, etc.

Préparation:

•  Créez un compte sur <www.amazon.com>.
•  Installez la dernière version de l’application mobile Alexa sur votre appareil 

(iPhone/iPod touch ou périphérique Android), puis connectez-vous à 
l’application.

•  Assurez-vous d’activer la connexion internet sur votre smartphone.

 Configuration pour la première fois

Pour un périphérique Android

1 

Appariez votre périphérique avec cet appareil via Bluetooth. (Page 16)

2 

Démarrez l’application Alexa mobile sur votre appareil.

3 

Appariez cet appareil à l’application mobile Alexa.

 

Réalisez l’option A ou l’option B. (Page 22)

Pour iPhone/iPod touch

1 

Appariez votre périphérique avec cet appareil via Bluetooth. (Page 16)

2 

Démarrez l’application Alexa mobile sur votre appareil.

3 

Appuyez sur   sur l’appareil pour accéder à la source ALEXA.

 

•  Vous pouvez aussi appuyer répétitivement sur 

B

 SRC pour sélectionner la 

source iPod BT.

 

•  Reportez-vous à “Réglage de la source de lecture pour iPod/iPhone” à la 

page 12 pour plus d’informations.

4 

Appariez cet appareil à l’application mobile Alexa.

 

Réalisez l’option A ou l’option B. (Page 22)

KMM-BT508DAB_E_FR.indd   21

KMM-BT508DAB_E_FR.indd   21

28/4/2022   3:22:48 PM

28/4/2022   3:22:48 PM

Содержание KMM-BT508DAB

Страница 1: ...tion KMM BT508DAB KMR M508DAB DIGITAL MEDIA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE MODE D EMPLOI DIGITAL MEDIA RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG KMM BT508DAB_E_B5A 3897 00_Cover_1st Draft indd 1 KMM BT508DAB_E_B5A 3897 00_Cover_1st Draft indd 1 8 9 2021 1 32 22 PM 8 9 2021 1 32 22 PM ...

Страница 2: ...aste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects on our health and the environment Information sur l élimination des anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques applicable dans les pays qui ont adopté des systèmes de collecte sélective Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme poubelle barrée est apposé ne peuvent pas êt...

Страница 3: ...AB jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod adresem https www kenwood com euukdoc Český Společnost JVCKENWOOD tímto prohlašuje že rádiové zařízení KMM BT508DAB KMR M508DAB splňuje podmínky směrnice 2014 53 EU Plný text EU prohlášení o shodě je dostupný na následující internetové adrese https www kenwood com euukdoc Magyar JVCKENWOOD ezennel kijelenti...

Страница 4: ...а KMM BT508DAB KMR M508DAB е в съответствие с Директива 2014 53 ЕС Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес https www kenwood com euukdoc Turkish Burada JVCKENWOOD KMM BT508DAB KMR M508DAB radyo ekipmanının 2014 53 AB Direktifine uygun olduğunu bildirir AB uyumluluk deklarasyonunun tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur https www kenwood com e...

Страница 5: ...nal copies or related materials continue in the possession of the User and that the User shall cause the transferee to comply with this Software License Agreement 2 The User shall not carry out reverse engineering disassembling decompiling or any other code analysis works in connection with the Licensed Software Article 4 Right pertaining to the Licensed Software Any and all copyrights and other r...

Страница 6: ...e Tokyo District Court for its first instance Important Notice concerning the Software jansson Copyright c 2009 2012 Petri Lehtinen petri digip org Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge pub...

Страница 7: ... com Copyright c 2000 2001 Aaron D Gifford All rights reserved You may obtain a copy of the license at https opensource org licenses BSD 3 Clause THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABL...

Страница 8: ...e and this and the following conditions are retained This software is provided as is and comes with no warranties of any kind I shall in no event be liable for anything that happens to anyone anything when using this software These notices must be retained in any copies of any part of this documentation and or software T Kernel 2 0 This product uses the source code of T Kernel 2 0 under T License ...

Страница 9: ...PLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE KMM BT508DAB_E_B5A 3897 0...

Страница 10: ...tions 40 How to read this manual The displays and faceplates shown in this manual are examples used to provide clear explanations of the operations For this reason they may be different from the actual displays or faceplates Operations are explained mainly using buttons on the faceplate of English indications are used for the purpose of explanation You can select the display language from the FUNC...

Страница 11: ...ternal device if it might hinder safe driving Make sure all important data has been backed up We shall bear no responsibility for any loss of recorded data Never put or leave any metallic objects such as coins or metal tools inside the unit to prevent a short circuit USB rating is indicated on the main unit To view detach the faceplate Depending on the types of cars the antenna will automatically ...

Страница 12: ...urn the volume knob to select EN English RU Russian SP Spanish FR French GE German then press the knob EN is selected for the initial setup Then the display shows 2 WAY X OVER or 3 WAY X OVER PRESS VOLUME KNOB TO CONFIRM 2 Press the volume knob to acknowledge the current crossover type To change the crossover type see Change the crossover type on page 6 For Then the display shows CANCEL DEMO PRESS...

Страница 13: ...urn to the previous setting item press Getting Started Default XX AUDIO CONTROL SWITCH PREOUT Applicable only if X OVER is set to 2WAY Page 6 REAR SUB W Selects whether rear speakers or a subwoofer are connected to the line out terminals on the rear through an external amplifier Page 33 DISPLAY EASY MENU When entering FUNCTION ON ZONE 1 illumination changes to white color OFF ZONE 1 illumination r...

Страница 14: ...КИЙ ESPANOL FRANCAIS DEUTSCH Change the crossover type 1 Press B SRC repeatedly to enter STANDBY 2 Press and hold number buttons 4 and 5 to enter crossover select The current crossover type appears 3 Turn the volume knob to select 2WAY or 3WAY then press the knob 4 Turn the volume knob to select YES or NO then press the knob The selected crossover type appears To cancel press and hold To adjust th...

Страница 15: ...GTL indicator lights up when receiving DAB digital signal and flashes when receiving a RDS signal The unit switches to DAB alarm automatically when receiving an alarm signal from DAB broadcast Search for an ensemble 1 Press B SRC repeatedly to select DIGITAL AUDIO 2 Press BAND repeatedly to select DB1 DB2 DB3 3 Press and hold S T to search for an ensemble 4 Press S T to select an ensemble service ...

Страница 16: ...TY language ENGLISH FRENCH GERMAN then press the knob 3 Press S T to start searching ASW SELECT TRAVEL WARNINGS NEWS WEATHER EVENT SPECIAL RAD INFO SPORTS FINANCE Turn the volume knob to make a selection then press the knob appears in front of the activated announcement type Automatically switch from any source to Digital radio ensembles broadcasting an activated announcement type Multiple announc...

Страница 17: ...f selected Digital Radio Analog Radio ST indicator lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength The unit switches to FM alarm automatically when receiving an alarm signal from FM broadcast Search for a station 1 Press BSRC repeatedly to select RADIO 2 Press BAND repeatedly to select FM1 FM2 FM3 MW LW 3 Press S T to search for a station You can store up to 18 stat...

Страница 18: ...porarily switch to Traffic Information if available TI indicator lights up OFF Cancels TI in MW LW band is for enabling traffic interruption to DIGITAL AUDIO source only PTY SEARCH 1 Turn the volume knob to select the available Program Type see the following Available Program Type for PTY SEARCH then press the knob 2 Turn the volume knob to select the PTY language ENGLISH FRENCH GERMAN then press ...

Страница 19: ... use 2 KCA iP103 Lightning type Basic operations Selectable sources USB iPod USB or iPod BT For playable audio file see Playable files on page 36 To On the faceplate Play back pause Press 6 IW Reverse Fast forward Press and hold S T Select a file Press S T Select a folder Press 2 1 Repeat play Press 4 repeatedly FILE REPEAT FOLDER REPEAT ALL REPEAT MP3 WMA AAC WAV FLAC file REPEAT ONE REPEAT ALL R...

Страница 20: ...elect an item see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected activated 4 Press and hold to exit To return to the previous setting item press Default XX USB IPHONE SETUP BT iPod BT source is available if iPod iPhone is connected via Bluetooth If you connect the iPod iPhone via USB input terminal iPod USB source is not available However once the Blueto...

Страница 21: ...ct the skip search ratio then press the knob 0 5 default 1 5 10 The skip search ratio is shown as a percentage of the total files 5 Press and hold to exit Alphabet search applicable only for iPod USB source and iPod BT source You can search for a file according to the first character 1 Press 2 Turn the volume knob to select a list then press the knob 3 Turn the volume knob quickly to enter charact...

Страница 22: ... input terminal or Android device via Bluetooth using KENWOOD Remote application For more information visit https www kenwood com cs ce Preparation Install the latest version of KENWOOD Remote application on your device before connecting Start using KENWOOD Remote application 1 Start up the KENWOOD Remote application on your device 2 Connect your device For Android device Pair the Android device w...

Страница 23: ...sing the iPhone iPod touch connected via Bluetooth or USB input terminal IOS NOT CONNECTED No iOS device is connected to use the application ANDROID CONNECTED You are able to use the application using the Android device connected via Bluetooth ANDROID NOT CONNECTED No Android device is connected to use the application KENWOOD Remote Application Bluetooth Depending on the Bluetooth version operatin...

Страница 24: ... one Bluetooth audio device can be connected at any time To connect or disconnect the registered device see PHONE SELECT or AUDIO SELECT in BT MODE Page 19 However while in BT AUDIO source you can connect to five Bluetooth audio devices and switch between these five devices Page 20 21 Some Bluetooth devices may not automatically connect to the unit after pairing Connect the device to the unit manu...

Страница 25: ... knob to select an item see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated 4 Press and hold to exit To return to the previous setting item press Default XX MIC GAIN 10 to 10 4 The sensitivity of the microphone increases as the number increases NR LEVEL LEVEL 5 to LEVEL 5 LEVEL 0 Adjust the noise reduction level until the least noise is being...

Страница 26: ...st menu ABCDEFGHIJK appears To go to the other menu LMNOPQRSTUV or WXYZ1 press 2 1 To select the desired first letter turn the volume knob or press S T then press the knob Select 1 to search with numbers and select to search with symbols 2 Turn the volume knob to select a name then press the knob 3 Turn the volume knob to select a phone number then press the knob to call For using phonebook with t...

Страница 27: ... knob to select an item see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected activated or follow the instructions stated on the selected item 4 Press and hold to exit To return to the previous setting item press Default XX BT MODE PHONE SELECT Selects the phone or audio device to connect or disconnect appears in front of the device name when connected appe...

Страница 28: ...A2DP compatibility PB DL Phonebook Access profile PBAP compatibility To cancel test mode press and hold BSRC to turn off the unit Bluetooth Bluetooth Audio Operations and display indications may differ according to their availability on the connected device Depending on the connected device some features may not work with your device While in BT AUDIO source you can connect to five Bluetooth audio...

Страница 29: ...ntrol smart home devices shop on Amazon search the internet set reminders and more Preparation Create an account at www amazon com Install the latest version of the Alexa mobile application on your device iPhone iPod touch or Android device then log in to the application Be sure to enable the internet connection on your smartphone Setup for the first time For Android device 1 Pair your device with...

Страница 30: ...m the setup process again You can check the Alexa connection from the Alexa mobile application If the name of this unit appears on the screen of ALL DEVICES you do not need to perform setup process again AMAZONALEXA Basic operations For Alexa supported languages see page 37 for more information Some of the languages listed will be available by updating firmware of this unit when new release of fir...

Страница 31: ...d turn off the microphone indicator lights up when the microphone is turned off You cannot perform this operation while using Bluetooth phone features AMAZONALEXA Start listening While in Alexa idle state 1 Speak the word Alexa to the connected microphone Page 15 to activate Alexa or Press on the unit to speak with Alexa The display shows LISTENING 2 Communicate with Alexa via the connected microp...

Страница 32: ... adjust BASS EXTEND ON Turns on the extended bass OFF Cancels 100HZ 160HZ 250HZ 400HZ 630HZ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 6 3KHZ 10KHZ 16KHZ LEVEL 9 to LEVEL 9 LEVEL 0 Adjusts the level to memorize for each source Before making an adjustment select the source you want to adjust Q FACTOR 1 35 1 50 2 00 Adjusts the quality factor PRESET EQ NATURAL ROCK POPS EASY TOP40 JAZZ POWERFUL USER Selects a preset e...

Страница 33: ...ttings see Digital Time Alignment settings on page 27 CAR SETTINGS For 2 way crossover SUB W LEVEL SUBWOOFER SET is selectable only if SWITCH PREOUT is set to SUB W Page 5 SUB W LEVEL is selectable only when SUBWOOFER SET is set to ON Page 24 Audio Settings Crossover settings Below are the available setting items for 2 way crossover and 3 way crossover SPEAKER SIZE Selects according to the connect...

Страница 34: ...gs for the rear speakers similarly to the front speakers R HPF SLOPE R HPF GAIN SUBWOOFER LPF SW LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH SW LPF SLOPE 6DB 12DB 18DB 24DB SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 SW LPF GAIN 8 to 0 SUBWOOFER of SPEAKER SIZE and SUBWOOFER LPF of X OVER is selectable only when SWITCH PREOUT is set to SUB W page 5 and SUBWOOFER SE...

Страница 35: ...an adjustment select the speaker you want to adjust GAIN 8DB to 0DB Fine adjust the output volume of the selected speaker Before making an adjustment select the speaker you want to adjust DTA RESET YES Resets the settings DISTANCE and GAIN of the selected POSITION to default NO Cancels CAR SETTINGS Identify your car type and rear speaker location in order to make the adjustment for DTA SETTINGS CA...

Страница 36: ... the right and left in the front seats 2 Measure the distances from the reference point to the speakers 3 Calculate the distance between the furthest speaker subwoofer on the illustration and other speakers 4 Sets the DISTANCE calculated in step 3 for individual speakers 5 Adjusts GAIN for individual speakers Example When FRONT ALL is selected as the listening position Display Settings Zone identi...

Страница 37: ... the knob Default ON 18 00 OFF 6 00 BRIGHTNESS Sets the brightness for day and night separately 1 DAY NIGHT Select day or night 2 Select a zone See the illustration on page 28 3 LVL00 to LVL31 Set the brightness level TEXT SCROLL ONCE Scrolls the display information once AUTO Repeats scrolling at 5 second intervals OFF Cancels Not applicable to Dynamic Label display information page 37 while in DI...

Страница 38: ...uit To prevent short circuit Insulate unconnected wires with vinyl tape Be sure to ground this unit to the car s chassis again after installation Secure the wires with cable clamps and wrap vinyl tape around the wires that comes into contact with metal parts to protect the wires CAUTION Install this unit in the console of your vehicle Do not touch the metal parts of this unit during and shortly af...

Страница 39: ...n place Hook on the top side Orientate the trim plate as illustrated before fitting Dashboard of your car Removing the unit 1 Detach the faceplate 2 Remove the trim plate 3 Insert the extraction keys deeply into the slots on each side then follow the arrows as shown on the illustration KMM BT508DAB_E_B5A 3897 00_EN_1st Draft indd 31 KMM BT508DAB_E_B5A 3897 00_EN_1st Draft indd 31 8 9 2021 2 21 24 ...

Страница 40: ...tional power amplifier or to the antenna control terminal in the vehicle Brown Mute control wire Connect to the device equipped with muting feature to mute this unit If no connections are made do not let the wire come out from the tab To the steering wheel remote control adapter If your car does not have an ISO terminal We recommend installing the unit with a commercially available custom wiring h...

Страница 41: ...ng locations where it may block the driver s view where it may obstruct the operation of safety devices such as air bags on movable glass surfaces such as the rear hatch at side of vehicle e g door front quarter window on rear window Signal strength will weaken when installed at the following locations on IR reflecting glass or locations covered with mirror type glass film where it overlaps with g...

Страница 42: ...ing the antenna on the left side Installing the antenna on the right side F F G G Ceramic line black part Earth sheet Earth sheet Paste the earth sheet of the amplifier unit G on the metal part of the front pillar CAUTION When installing the antenna cable inside the front pillar with the air bag installed The front pillar cover is secured with a special clip which may need to be replaced when it i...

Страница 43: ...o the windscreen in the direction of the arrow shown to allow it to stick firmly 5 Remove the separator tag 2 of film antenna F vertically F Separator tag 2 6 Set the position of the protrusion of the amplifier unit G with the K mark on the film antenna F and paste Do not touch the lead terminal or the pasting surface adhesive side of the amplifier unit G When installing the antenna on the right s...

Страница 44: ...mode Page 5 ON is selected initially References Maintenance Cleaning the unit Wipe off dirt on the faceplate with a dry silicone or soft cloth Cleaning the connector Detach the faceplate and clean the connector gently with a cotton swab Be careful not to damage the connector More information For Latest firmware updates and latest compatible item list KENWOOD original application Any other latest i...

Страница 45: ...ain Spanish France French Deutschland Deutsch Australia English Japan Japanese References Change the display information Each time you press DISP the display information changes If the information is unavailable or not recorded NO TEXT NO INFO or other information eg station name appears or display will be blank Main display Clock time Source name Display information Main display STANDBY Source na...

Страница 46: ...SB device the folders are played in the order of creation date and time The files within each folder are played in the order of the file name alphabet Elapsed playing time is not correct This depends on the recording process earlier USB READING keeps flashing Do not use too many hierarchical levels and folders Reattach the device USB iPod iPhone UNSUPPORTED DEVICE appears Check whether the connect...

Страница 47: ... Voice calling method is not successful Use voice calling method in a more quiet environment Reduce the distance from the microphone when you speak the name Make sure the same voice as the registered voice tag is used Sound is being interrupted or skipped during playback of a Bluetooth audio player Reduce the distance between the unit and the Bluetooth audio player Turn off then turn on the unit a...

Страница 48: ... screen Press number button 6 to return to the previous source control screen Not able to go to LISTENING screen after activated Alexa Disconnect and connect the Bluetooth connection again Page 16 Disconnect and connect the Alexa connection again Page 21 Turn off the unit for about 10 seconds then turn on the unit and try again Specifications Digital radio DAB Frequency Range Band III 174 928 MHz ...

Страница 49: ...e A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 6 1 Audio Video Remote Control Profile Specifications Auxiliary Frequency Response 3 dB 20 Hz 20 kHz Input Maximum Voltage 1 000 mV Input Impedance 30 kΩ Audio Maximum Output Power 50 W 4 Full Bandwidth Power at less than 1 THD 22 W 4 Speaker Impedance 4 Ω 8 Ω Tone Action Band 1 62 5 Hz 9 dB Band 2 100 Hz 9 dB Band 3 160 Hz 9 dB Band 4 250 Hz 9 dB...

Страница 50: ...cations 40 Comment lire ce manuel Les affichages et les façades montrés dans ce manuel d instructions sont des exemples utilisés pour offrir une explication claire des opérations Pour cette raison ils peuvent différer des affichages et des façades réels Les opérations sont expliquées principalement en utilisant les touches de la façade du Les indications en anglais sont utilisées dans un but expli...

Страница 51: ...t gêner une conduite en toute sécurité Assurez vous que toutes les données importantes ont été sauvegardées Nous ne pouvons pas être tenu responsable pour toute perte des données enregistrées Veuillez faire en sorte de ne jamais mettre ou laisser d objets métalliques tels que des pièces ou des outils dans l appareil afin d éviter tout risque de court circuit La classe USB est indiquée sur l appare...

Страница 52: ...OLUME KNOB 1 Tournez le bouton de volume pour sélectionner EN anglais RU russe SP espagnol FR français GE allemand puis appuyez sur le bouton EN est choisi pour le réglage initial Puis l affichage montre 2 WAY X OVER ou 3 WAY X OVER PRESS VOLUME KNOB TO CONFIRM 2 Appuyez sur le bouton de volume pour valider le type de transition actuel Pour changer le type de transition reportez vous à Changement ...

Страница 53: ... ou activé 5 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Prise en main Défaut XX AUDIO CONTROL SWITCH PREOUT Applicable uniquement si X OVER est réglé sur 2WAY Page 6 REAR SUB W Choisit si les enceintes arrière ou un caisson de grave sont connectés aux prises de sortie de ligne à l arrière à travers un amplificateur extérieur Page 33 DISPLAY EASY MEN...

Страница 54: ...ССКИЙ ESPANOL FRANCAIS DEUTSCH Changement du type de transition 1 Appuyez répétitivement sur BSRC pour entrer en veille STANDBY 2 Maintenez enfoncée les touches numériques 4 et 5 pour accéder à la sélection de transition Le type de transition actuelle apparaît 3 Tournez le bouton de volume pour choisir 2WAY ou 3WAY puis appuyez sur le bouton 4 Tournez le bouton de volume pour choisir YES ou NO pui...

Страница 55: ...nd un signal numérique DAB est reçu et clignote quand un signal RDS est reçu L appareil commute sur l alarme DAB automatiquement lors de la réception d un signal d alarme d une émission DAB Recherche d un ensemble 1 Appuyez répétitivement sur BSRC pour sélectionner DIGITAL AUDIO 2 Appuyez répétitivemenent sur BAND pour sélectionner DB1 DB2 DB3 3 Maintenez enfoncée S T pour rechercher un ensemble 4...

Страница 56: ... le bouton de volume pour choisir la langue PTY ENGLISH FRENCH GERMAN puis appuyez sur le bouton 3 Appuyez sur S T pour démarrer la recherche ASW SELECT TRAVEL WARNINGS NEWS WEATHER EVENT SPECIAL RAD INFO SPORTS FINANCE Tournez le bouton de volume pour faire une sélection puis appuyez sur le bouton apparaît devant le type d annonce activé Commute automatiquement à partir de n importe quelle source...

Страница 57: ...gique L indicateur ST s allume lors de la réception d une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort L appareil commute sur l alarme FM automatiquement lors de la réception d un signal d alarme d une émission FM Recherchez une station 1 Appuyez répétitivement sur BSRC pour sélectionner RADIO 2 Appuyez répétitivement sur BAND pour sélectionner FM1 FM2 FM3 MW LW 3 Appuyez sur S T pour reche...

Страница 58: ...emporairement sur les informations routières si elles sont disponibles L indicateur TI s allume OFF Annulation TI pour la bande MW LW permet l interruption en cas d information routière pour la source DIGITAL AUDIO uniquement PTY SEARCH 1 Tournez le bouton de volume pour sélectionner le type de programme disponible reportez vous à Type de programme disponible pour PTY SEARCH puis appuyez sur le bo...

Страница 59: ...Type d éclairage Opérations de base Sources sélectionnables USB iPod USB ou iPod BT Pour les fichiers audio compatibles reportez vous à Fichiers pouvant être lus à la page 36 Pour Sur la façade Lecture pause Appuyez sur 6 IW Recherche rapide vers l arrière vers l avant Maintenez enfoncée S T Sélectionnez un fichier Appuyez sur S T Sélectionnez un dossier Appuyez sur 2 1 Lecture répétée Appuyez rép...

Страница 60: ... voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné ou activé 4 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Défaut XX USB IPHONE SETUP BT La source iPod BT est disponible sur l iPod iPhone est connecté via Bluetooth Si vous connectez l iPod iPhone via la prise d entrée USB la sour...

Страница 61: ...oisir l ampleur de saut puis appuyez sur le bouton 0 5 défaut 1 5 10 L ampleur de saut est affiché comme un pourcentage de tous les fichiers 5 Maintenez enfoncée pour quitter Recherche alphabétique applicable uniquement pour la source iPod USB et la source iPod BT Vous pouvez rechercher un fichier en fonction du premier caractère 1 Appuyez sur 2 Tournez le bouton de volume pour choisir une liste p...

Страница 62: ... d entrée USB ou d un périphérique Android via Bluetooth en utilisant l application KENWOOD Remote Pour plus d informations consultez https www kenwood com cs ce Préparation Installez la dernière version de l application KENWOOD Remote sur votre périphérique avant la connexion Commencez à utiliser l application KENWOOD Remote 1 Démarrez l application KENWOOD Remote sur votre appareil 2 Connectez v...

Страница 63: ... d entrée USB IOS NOT CONNECTED Aucun périphérique iOS n est connecté pour utiliser l application ANDROID CONNECTED Vous pouvez utiliser l application à l aide du périphérique Android connecté via Bluetooth ANDROID NOT CONNECTED Aucun périphérique Android n est connecté pour utiliser l application Application KENWOOD Remote Bluetooth En fonction de la version Bluetooth du système d exploitation et...

Страница 64: ...éléphones Bluetooth et un périphérique audio Bluetooth peuvent être connecté en même temps Pour connecter ou déconnecter le périphérique enregistré reportez vous à PHONE SELECT ou AUDIO SELECT dans BT MODE Page 19 Cependant quand la source est BT AUDIO vous pouvez vous connecter à cinq périphériques audio Bluetooth et commuter parmi ces cinq périphériques Page 20 21 Certains périphériques Bluetoot...

Страница 65: ...ournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné ou activé 4 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Défaut XX MIC GAIN 10 à 10 4 La sensibilité du microphone augmente quand le numéro augmente NR LEVEL LEVEL 5 à LEVEL 5...

Страница 66: ...ts Le premier menu ABCDEFGHIJK apparaît Pour passer sur les autres menus LMNOPQRSTUV ouWXYZ1 appuyez sur 2 1 Pour sélectionner la première lettre souhaitée touchez le bouton de volume ou appuyez sur S T puis appuyez sur le bouton Sélectionnez 1 pour faire une recherche avec les numéros et sélectionnez pour faire une recherche avec les symboles 2 Tournez le bouton de volume pour choisir un nom puis...

Страница 67: ...ON 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné activé ou suivez les instructions données pour l élément sélectionné 4 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Défaut XX BT MODE PHONE SELECT Permet de sélectionner...

Страница 68: ... avec le Profile d accès au répertoire d adresses PBAP Pour annuler le mode de vérification maintenez enfoncée BSRC pour mettre l appareil hors tension Bluetooth Bluetooth Audio Les opérations et les indications de l affichage peuvent différer en fonction de leur disponibilité sur le périphérique connecté En fonction du périphérique connecté il se peut que certains fonctions ne fonctionne pas avec...

Страница 69: ... de commander des périphériques de maison intelligente de faire des achat sur Amazon de faire des recherches sur Internet de programmer des rappels etc Préparation Créez un compte sur www amazon com Installez la dernière version de l application mobile Alexa sur votre appareil iPhone iPod touch ou périphérique Android puis connectez vous à l application Assurez vous d activer la connexion internet...

Страница 70: ...sus de configuration Vous pouvez vérifier la connexion avec Alexa à partir de l application Alexa mobile Si le nom de cet appareil apparaît sur l écran ALL DEVICES vous n avez pas besoin de réaliser de nouveau le processus de configuration AMAZONALEXA Opérations de base Pour les langues prises en charge par Alexa reportez vous à la page 37 pour plus d informations Certaines des langues indiquées s...

Страница 71: ...tiver le microphone L indicateur s allume quand le microphone est désactivé Vous ne pouvez pas réaliser cette opération lors de l utilisation des fonctionnalités Bluetooth AMAZONALEXA Démarrez l écoute Quand Alexa est en attente 1 Dîtes le mot Alexa sur le microphone connecté Page 15 pour activer Alexa ou Appuyez sur sur l appareil pour parler avec Alexa L affichage montre LISTENING 2 Communiquez ...

Страница 72: ...z ajuster BASS EXTEND ON Met en service les graves étendus OFF Annulation 100HZ 160HZ 250HZ 400HZ 630HZ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 6 3KHZ 10KHZ 16KHZ LEVEL 9 à LEVEL 9 LEVEL 0 Réglez le niveau à mémoriser pour chaque source Avant de réaliser un ajustement choisissez la source que vous souhaitez ajuster Q FACTOR 1 35 1 50 2 00 Règle le facteur de qualité PRESET EQ NATURAL ROCK POPS EASY TOP40 JAZZ POW...

Страница 73: ...lages voir Réglages de l alignement temporel numérique à la page 27 CAR SETTINGS Pour la transition 2 voies SUB W LEVEL SUBWOOFER SET peut être sélectionné uniquement si SWITCH PREOUT est réglé sur SUB W Page 5 SUB W LEVEL peut être sélectionné uniquement si SUBWOOFER SET est réglé sur ON Page 24 Réglages audio Réglages de transition Voici les options de réglage disponibles pour la transition 2 vo...

Страница 74: ...ages pour les enceintes arrière de la même façon que pour les enceintes avant R HPF SLOPE R HPF GAIN SUBWOOFER LPF SW LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH SW LPF SLOPE 6DB 12DB 18DB 24DB SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 SW LPF GAIN 8 à 0 SUBWOOFER de SPEAKER SIZE et SUBWOOFER LPF de X OVER peut être sélectionné uniquement si SWITCH PREOUT est régl...

Страница 75: ... enceinte que vous souhaitez ajuster GAIN 8DB à 0DB Ajuste avec précision le volume de sortie de l enceinte sélectionnée Avant de réaliser un ajustement choisissez l enceinte que vous souhaitez ajuster DTA RESET YES Réinitialise les réglages DISTANCE et GAIN du réglage POSITION sélectionné au réglages par défaut NO Annulation CAR SETTINGS Identifiez votre type de voiture et l emplacement des encei...

Страница 76: ...t droite et gauche 2 Mesure la distance entre la position de référence et les enceintes 3 Calculez la distance entre l enceinte la plus éloignée caisson de grave sur l illustration et les autres enceintes 4 Règle DISTANCE calculé à l étape 3 pour les enceintes individuelles 5 Ajuste GAIN pour les enceintes individuelles Exemple Quand FRONT ALL est sélectionné comme position d écoute Réglages d aff...

Страница 77: ...r l heure de mise hors service OFF puis appuyez sur le bouton Défaut ON 18 00 OFF 6 00 BRIGHTNESS Réglez la luminosité séparément pour le jour et la nuit 1 DAY NIGHT Choisissez le jour ou la nuit 2 Choisissez une zone Voir l illustration de la page 28 3 LVL00 à LVL31 Réglez le niveau de luminosité TEXT SCROLL ONCE Fait défiler une fois les informations de l affichage AUTO Répète le défilement à 5 ...

Страница 78: ...iter les courts circuits Isolez les fils non connectés avec du ruban adhésif Assurez vous de raccorder de nouveau la mise à la masse de cet appareil au châssis de la voiture après l installation Fixez les câbles avec des serre câbles et enrouler un ruban de vinyle autour des câbles qui entrent en contact avec des pièces métalliques pour protéger les câbles AVERTISSEMENT Installez cet appareil dans...

Страница 79: ...hon en place Crochet sur le côté supérieur Orientez la plaque de garniture de la façon illustrée avant la fixation Tableau de bord de votre voiture Retrait de l appareil 1 Retirez la façade 2 Retirez la plaque d assemblage 3 Insérez les clés d extraction profondément dans les fentes de chaque côté puis suivez les flèches indiquées sur l illustration KMM BT508DAB_E_FR indd 31 KMM BT508DAB_E_FR indd...

Страница 80: ...sance en option soit à la borne de commande d antenne du véhicule Marron Câble de contrôle de la sourdine Connectez à l appareil équipé d une fonction de mise en sourdine pour mettre cet appareil en sourdine Si aucune connexion n est faite ne laissez pas le câble sortir de la languette À l adaptateur de télécommande volant Si votre voiture ne possède pas de prise ISO Nous recommandons d installer ...

Страница 81: ... installez pas dans les endroits suivants où il peut gêner le vue du conducteur où il peut gêner le fonctionnement de dispositifs de sécurité tels que les coussins de sécurité sur une vitre mobile telle que sur le hayon sur le côté du véhicule par ex sur la porte quart avant de la vitre sur la vitre arrière La force du signal diminue si l installation est faite dans les endroits suivants sur une v...

Страница 82: ...ation de l antenne du côté droit F F G G Ligne de céramique partie noire Feuille de masse Feuille de masse Collez la feuille de masse de l amplificateur G sur la partie métallique du pilier avant AVERTISSEMENT Lors de l installation du câble d antenne à l intérieur du pilier avant avec un coussin de sécurité installé Le couvercle du pilier avant est fixé avec une attache spéciale qui peut avoir be...

Страница 83: ...antenne film F 4 Frotter l antenne film doucement sur le pare brise dans la direction de la flèche pour qu elle colle fermement 5 Retirez le séparateur balise 2 de l antenne film F verticalement F Séparateur balise 2 6 Positionnez la protubérance de l amplificateur G sur la marque K de l antenne film F et collez Ne touchez la borne ou la surface collante côté adhésif de l amplificateur G Lors de l...

Страница 84: ...nné initialement Références Entretien Nettoyage de l appareil Essuyez la saleté de la façade avec un chiffon sec au silicone ou un chiffon doux Nettoyage du connecteur Détachez la façade et nettoyez le connecteur à l aide d un coton tige Faites attention de ne pas endommager le connecteur Plus d informations Pour Les dernières mise à jour du micrologiciel et la liste de compatibilité la plus récen...

Страница 85: ...Anglais Italie Italien Espagne Espagnol France Français Allemagne Allemand Australie Anglais Japon Japonais Références Changez l information sur l affichage Chaque fois que vous appuyez sur DISP les informations affichées changent Si aucune information n est disponible ou si aucune information n est enregistrée NOTEXT NO INFO ou une autre information par ex le nom de la station apparaît ou l affic...

Страница 86: ...B les dossiers sont lus dans l ordre de leur création date et heure Les fichiers de chaque dossier sont lus dans l ordre du nom du fichier alphabet La durée de lecture écoulée n est pascorrecte Cela dépend du processus d enregistrement utilisé USB READING clignote sur N utilisez pas trop de niveaux de hiérarchie et de dossiers Reconnectez le périphérique USB iPod iPhone UNSUPPORTED DEVICE apparaît...

Страница 87: ...ymptôme Remède Bluetooth La méthode d appel vocal ne réussie pas Utilisez la méthode d appel vocal dans un environnement plus calme Réduisez la distance au microphone quand vous dites le nom Assurez vous que la même voix que la voix enregistrée est utilisée Le son est interrompu ou saute pendant la lecture d un lecteur audio Bluetooth Réduisez la distance entre cet appareil et le lecteur audio Blu...

Страница 88: ...écouler un certain temps avant que l appareil ne quitte l écran TALKING Appuyez sur la touche numérique 6 pour retourner à l écran précédent de commande de source Impossible d accéder à l écran LISTENING après l activation d Alexa Déconnectez et reconnectez à nouveau la connexion Bluetooth Page 16 Déconnectez et reconnectez à nouveau la connexion Alexa Page 21 Mettez l appareil hors tension pendan...

Страница 89: ...ses A2DP Advanced Audio Distribution Profile Profile de distribution audio avancé AVRCP 1 6 1 Audio Video Remote Control Profile Profile de télécommande audio vidéo Spécifications Auxiliaire Réponse en fréquence 3 dB 20 Hz 20 kHz Tension maximum d entrée 1 000 mV Impédance d entrée 30 kΩ Audio Puissance de sortie maximum 50W 4 Pleine Puissance de Largeur de Bande avec moins de 1 DHT 22W 4 Impédanc...

Страница 90: ... 40 Wie Sie diese Anleitung lesen Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Anzeigen und Frontblenden dienen der Veranschaulichung der Bedienung Ihres Geräts Aus diesem Grund können sie sich von den tatsächlichen Anzeigen oder Frontblenden unterscheiden Die Bedienung wird im Wesentlichen anhand der Tasten auf der Frontblende des erläutert Englischsprachige Anzeigen werden zur Erklärung verwe...

Страница 91: ...ie Verwendung des externen Geräts wenn dieses das sichere Fahren behindern kann Stellen Sie sicher dass alle wichtigen Daten gesichert sind Wir übernehmen keine Haftung für jeglichen Verlust aufgenommener Daten Stellen Sie sicher dass keine Metallgegenstände wie etwa Münzen oder Werkzeuge ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen Die USB Kennung ist auf dem Hauptgerät angegeben Z...

Страница 92: ...gler zum Wählen von EN Englisch RU Russisch SP Spanisch FR Französisch GE Deutsch und drücken Sie dann den Regler EN ist für das ursprüngliche Setup gewählt Dann erscheint folgendes in der Anzeige 2 WAY X OVER oder 3 WAY X OVER PRESS VOLUME KNOB TO CONFIRM 2 Drücken Sie den Lautstärke Regler zum Bestätigen des aktuellen Übergangstyps Zum Ändern des Übergangstyps siehe Übergangstyp ändern auf Seite...

Страница 93: ...e folgende Tabelle und drücken Sie dann den Regler 4 Wiederholen Sie Schritt 3 bis der gewünschte Gegenstand gewählt oder aktiviert ist 5 Halten Sie zum Beenden gedrückt Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie Erste Schritte Standard XX AUDIO CONTROL SWITCH PREOUT Gilt nur wenn X OVER auf 2WAY gestellt ist Seite 6 REAR SUB W Wählt ob hintere Lautsprecher oder ein Subwoofer an...

Страница 94: ... ESPANOL FRANCAIS DEUTSCH Übergangstyp ändern 1 Drücken Sie BSRC wiederholt um auf STANDBY zu schalten 2 Die Zifferntasten 4 und 5 gedrückt halten um auf Übergangswahl zu schalten Der aktuelle Übergangstyp erscheint 3 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen von 2WAY oder 3WAY und drücken Sie dann den Regler 4 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen von YES oder NO und drücken Sie dann den ...

Страница 95: ...das DAB Digitalsignal empfangen wird und blinkt wenn ein RDS Signal empfangen wird Die Einheit schaltet automatisch auf DAB Alarm wenn ein Alarmsignal von einer DAB Sendung empfangen wird Suchen Sie nach einem Ensemble 1 Drücken Sie B SRC wiederholt um DIGITAL AUDIO zu wählen 2 Drücken Sie BAND wiederholt um DB1 DB2 DB3 zu wählen 3 Halten Sie S T gedrückt um ein Ensemble zu suchen 4 Drücken Sie S ...

Страница 96: ...ie dann den Regler 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zumWählen der PTY Sprache ENGLISH FRENCH GERMAN und drücken Sie dann den Regler 3 Drücken Sie S T zum Starten des Suchlaufs ASW SELECT TRAVEL WARNINGS NEWS WEATHER EVENT SPECIAL RAD INFO SPORTS FINANCE Drehen Sie den Lautstärke Regler um eine Auswahl zu treffen und drücken Sie dann den Regler erscheint vor dem aktivierten Ansagetyp Schalten Sie...

Страница 97: ...et auf wenn eine FM UKW Stereosendung mit ausreichender Signalstärke empfangen wird Die Einheit schaltet automatisch auf FM UKW Alarm wenn ein Alarmsignal von einer FM UKW Sendung empfangen wird Suche nach einem Sender 1 Drücken Sie BSRC wiederholt um RADIO zu wählen 2 Drücken Sie BAND wiederholt um FM1 FM2 FM3 MW LW zu wählen 3 Drücken Sie S T um einen Sender zu suchen Sie können bis zu 18 Sender...

Страница 98: ...information schalten wenn verfügbar Die TI Anzeige leuchtet auf OFF Hebt auf TI im MW LW Wellenbereich dient zum Aktivieren von Verkehrsinformatinoen nur von DIGITAL AUDIO Quelle PTY SEARCH 1 Drehen Sie den Lautstärke Regler zumWählen des verfügbaren Programmtyps siehe folgendes Verfügbarer Programmtyp für PTY SEARCH und drücken Sie dann den Regler 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zumWählen der ...

Страница 99: ...egen 2 KCA iP103 Lightning Typ Grundlegende Bedienungen Wählbare Quellen USB iPod USB oder iPod BT Näheres zu abspielbaren Audiodateien finden Sie unter Abspielbare Dateien auf Seite 36 Zum Auf der Frontblende Wiedergabe Pause Drücken Sie 6 IW Vorspulen Rückspule Halten Sie S T gedrückt Auswählen einer Datei Drücken Sie S T Auswählen eines Ordners Drücken Sie 2 1 Wiederholte Wiedergabe Drücken Sie...

Страница 100: ...gler zum Wählen eines Gegenstands siehe folgende Tabelle und drücken Sie dann den Regler 3 Wiederholen Sie Schritt 2 bis der gewünschte Gegenstand gewählt aktiviert ist 4 Halten Sie zum Beenden gedrückt Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie Standard XX USB IPHONE SETUP BT iPod BT Quelle ist verfügbar wenn iPod iPhone über Bluetooth angeschlossen ist Wenn Sie das iPod iPhone...

Страница 101: ...4 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen des Überspringen Suchverhältnis und drücken Sie dann den Regler 0 5 Standard 1 5 10 Das Überspringen Suchverhältnis wird als Prozentsatz der gesamten Dateien gezeigt 5 Halten Sie zum Beenden gedrückt Alphabetische Suche gilt nur für iPod USB Quelle und iPod BT Quelle Sie können eine Datei anhand des Anfangsbuchstabens suchen 1 Drücken Sie 2 Drehen Sie ...

Страница 102: ...buchse oder Android Gerät über Bluetooth mit der KENWOOD Remote Anwendung steuern Für die neueste Information besuchen Sie https www kenwood com cs ce Vorbereitung Installieren Sie vor dem Verbinden die neueste Version der KENWOOD Remote Anwendung auf Ihrem Gerät Beginnen Sie mit dem Einsatz der KENWOOD Remote Anwendung 1 Öffnen Sie die KENWOOD Remote Anwendung auf Ihrem Gerät 2 Schließen Sie Ihr ...

Страница 103: ...ie Anwendung mit dem über Bluetooth oder USB Eingang angeschlossenen iPhone iPod touch verwenden IOS NOT CONNECTED Kein iOS Gerät ist zurVerwendung der Anwendung angeschlossen ANDROID CONNECTED Sie können die Anwendung mit dem über Bluetooth angeschlossenen Android Gerät verwenden ANDROID NOT CONNECTED Kein Android Gerät ist zurVerwendung der Anwendung angeschlossen KENWOOD Remote Anwendung Blueto...

Страница 104: ...fone und ein Bluetooth Audiogerät zur Zeit angeschlossen werden Zum Anschließen oder Abtrennen des registrierten Geräts siehe PHONE SELECT oder AUDIO SELECT in BT MODE Seite 19 Während BT AUDIO als Quelle eingestellt ist können Sie die Verbindung zu fünf Bluetooth Audiogeräten herstellen und zwischen diesen Geräten umschalten Seite 20 21 Manche Bluetooth Geräte können nicht in der Lage sein nach d...

Страница 105: ...UNCTION zu schalten 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen eines Gegenstands siehe folgende Tabelle und drücken Sie dann den Regler 3 Wiederholen Sie Schritt 2 bis der gewünschte Gegenstand gewählt oder aktiviert ist 4 Halten Sie zum Beenden gedrückt Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie Standard XX MIC GAIN 10 bis 10 4 Die Empfindlichkeit des Mikrofons nimmt mit höh...

Страница 106: ... Das erste Menü ABCDEFGHIJK erscheint Um zum anderen Menü LMNOPQRSTUV oderWXYZ1 zu gehen drücken Sie 2 1 Um den gewünschten ersten Buchstaben zu wählen drehen Sie den Lautstärke Regler oder drücken Sie S T und drücken Sie anschließend den Knopf Wählen Sie 1 für Suche mit Nummern und wählen Sie für Suche mit Symbolen 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zumWählen eines Namens und drücken Sie dann den...

Страница 107: ...ler um auf FUNCTION zu schalten 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen eines Gegenstands siehe folgende Tabelle und drücken Sie dann den Regler 3 Wiederholen Sie Schritt 2 bis der gewünschte Gegenstand gewählt aktiviert ist oder folgen Sie den Anweisungen auf dem gewählten Gegenstand 4 Halten Sie zum Beenden gedrückt Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie Standard XX ...

Страница 108: ...Profile PBAP Kompatibilität Zum Beenden des Testmodus halten Sie BSRC gedrückt um das Gerät auszuschalten Bluetooth Bluetooth Audio Die Bedienungen und Displayanzeigen unterscheiden möglicherweise sich je nach Verfügbarkeit auf dem angeschlossenen Gerät Je nach angeschlossenem Gerät können einige Merkmale mit Ihrem Gerät nicht funktionieren Während BT AUDIO als Quelle eingestellt ist können Sie di...

Страница 109: ...u erhalten intelligente Heimgeräte zu steuern bei Amazon einzukaufen im Internet zu suchen Erinnerungen zu setzen und mehr Vorbereitung Richten Sie ein Konto bei www amazon com ein Installieren Sie die neueste Version der Alexa Mobilanwendung auf Ihrem Gerät iPhone iPod touch oder Android Gerät und melden Sie sich bei der Anwendung an Stellen Sie sicher dass Sie die Internetverbindung auf Ihrem Sm...

Страница 110: ...g erneut herzustellen führen Sie den Einrichtungsvorgang neu aus Sie können die Alexa Verbindung von der Alexa Mobilanwendung prüfen Wenn der Name dieser Einheit auf dem Bildschirm von ALL DEVICES erscheint müssen Sie den Einrichtvorgang nicht erneut ausführen AMAZONALEXA Grundlegende Bedienungen Siehe Seite 37 für weitere Informationen zu von Alexa unterstützten Sprachen Einige der aufgeführten S...

Страница 111: ... auszuschalten Die Anzeige leuchtet bei ausgeschaltetem Mikrofon auf Sie können diese Bedienung nicht bei der Verwendung von Bluetooth Telefonfunktionen ausführen AMAZONALEXA Beginnen Sie zu hören Während Alexa im Wartezustand ist 1 Sprechen Sie das Word Alexa in das angeschlossene Mikrofon Seite 15 um Alexa zu aktivieren oder Drücken Sie an der Einheit um mit Alexa zu sprechen Das Display zeigt L...

Страница 112: ...n Bevor Sie eine Einstellung vornehmen wählen Sie eine anzupassende Quelle aus BASS EXTEND ON Schaltet den erweiterten Bass ein OFF Hebt auf 100HZ 160HZ 250HZ 400HZ 630HZ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 6 3KHZ 10KHZ 16KHZ LEVEL 9 bis LEVEL 9 LEVEL 0 Stellt den Pegel zum Speichern für jede Quelle ein Bevor Sie eine Einstellung vornehmen wählen Sie eine anzupassende Quelle aus Q FACTOR 1 35 1 50 2 00 Stellt...

Страница 113: ...ellungen siehe Einstellungen der digitalen Zeitanpassung auf Seite 27 CAR SETTINGS Für 2 Wege Übergang SUB W LEVEL SUBWOOFER SET ist nur wählbar wenn SWITCH PREOUT auf SUB W gestellt ist Seite 5 SUB W LEVEL ist nur wählbar wenn SUBWOOFER SET auf ON gestellt ist Seite 24 Audioeinstellungen Übergangseinstellungen Im Folgenden werden die verfügbaren Einstellpunkte für 2 Wege Übergang und 3 Wege Überg...

Страница 114: ...rieren Sie die Einstellungen für die hinteren Lautsprecher ähnlich wie für die vorderen Lautsprecher R HPF SLOPE R HPF GAIN SUBWOOFER LPF SW LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH SW LPF SLOPE 6DB 12DB 18DB 24DB SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 SW LPF GAIN 8 bis 0 SUBWOOFER von SPEAKER SIZE und SUBWOOFER LPF von X OVER ist nur wählbar wenn SWITCH PR...

Страница 115: ...ornehmen wählen Sie den anzupassen gewünschten Lautsprecher aus GAIN 8DB bis 0DB Nehmen Sie Anpassung der Ausgangslautstärke des gewählten Lautsprechers vor Bevor Sie eine Einstellung vornehmen wählen Sie den anzupassen gewünschten Lautsprecher aus DTA RESET YES Setzt die Einstellungen DISTANCE und GAIN der gewählten POSITION auf Standardwerte zurück NO Hebt auf CAR SETTINGS Identifizieren Sie Ihr...

Страница 116: ... Lautsprechern 3 Berechnen Sie den Unterschied zwischen dem Abstand des am weitesten entfernten Lautsprechers Subwoofer in der Abbildung und den anderen Lautsprechern 4 Stellen Sie den in Schritt 3 für die einzelnen Lautsprecher berechnetenWert für DISTANCE ein 5 Stellen Sie GAIN für einzelne Lautsprecher ein Beispiel Wenn FRONT ALL als Hörposition gewählt ist Display Einstellungen Zonen Identifik...

Страница 117: ... 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Einstellen der Ausschaltzeit OFF und drücken Sie dann den Regler Standard ON 18 00 OFF 6 00 BRIGHTNESS Stellen Sie die Helligkeit fürTag und Nacht separat ein 1 DAY NIGHT Wählen SieTag oder Nacht 2 Wählen Sie eine Zone Siehe Abbildung auf Seite 28 3 LVL00 bis LVL31 Stellen Sie den Helligkeitspegel ein TEXT SCROLL ONCE Scrollt die Display Information einmal A...

Страница 118: ...r dem Massekabel schwarz an um einen Kurzschluss zu vermeiden Zum Verhindern von Kurzschlüssen Isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband Sicherstellen daß das Gerät nach dem Einbau a Chassis des Fahrzeugs geerdet wird Sichern Sie die Kabel mit Kabelklemmen und wickeln Sie Vinylband um die Kabel die mit Metallteilen in Berührung kommen um die Kabel zu schützen ACHTUNG Montieren Sie die...

Страница 119: ...auf der Oberseite Richten Sie den Frontrahmen vor dem Anbringen aus wie in der Abbildung gezeigt Armaturenbrett Ihres Autos Entfernen der Einheit 1 Nehmen Sie die Frontblende ab 2 Nehmen Sie den Frontrahmen ab 3 Setzen Sie die Ausziehschlüssel tief in die Schlitze an jeder Seite ein und folgen dann den mit Pfeil gekennzeichneten Anweisungen wie in der Abbildung gezeigt KMM BT508DAB_E_GE indd 31 KM...

Страница 120: ...r an den Antennensteuerungsanschluss des Fahrzeugs durchführen Braun Stummschaltungs Steuerkabel Verbinden Sie dies mit dem Gerät mit Stummschaltfunktion um diese Einheit stummzuschalten Falls kein Anschluss durchgeführt wird lassen Sie den Draht bitte nicht aus der Lasche hervorstehen Zum Lenkrad Fernbedienungsadapter Wenn Ihr Fahrzeug KEINEN ISO Anschluss hat Wir empfehlen die Einheit mit einem ...

Страница 121: ...ht Installieren Sie sie nicht an folgenden Orten wo sie die Sicht des Fahrers blockieren kann wo sie die Funktion von Sicherheitseinrichtungen wie etwa Airbags behindern kann auf beweglichen Glasoberflächen wie auf der Heckklappe an der Seite des Fahrzeugs z B Tür vorderes Teilfenster am Heckfenster Die Signalstärke nimmt bei Installation an den folgenden Orten ab auf IR Reflexionsglas oder an mit...

Страница 122: ...en Installieren der Antenne an der linken Seite Installieren der Antenne an der rechten Seite F F G G Keramiklinie schwarzerTeil Erdungsblatt Erdungsblatt Kleben Sie das Erdungsblatt derVerstärkereinheit G auf den Metallteil auf der Frontsäule ACHTUNG Beim Installieren des Antennenkabels im Inneren der Frontsäule bei eingebautem Airbag Die Frontsäulenabdeckung wird mit einem speziellen Clip gesich...

Страница 123: ...Sie die Folienantenne vorsichtig auf der Windschutzscheibe in Pfeilrichtung um sicheres Anhaften zu erzielen 5 Entfernen Sie dasTrägerblatt Zapfen 2 der Folienantenne F vertikal F Trägerblatt Zapfen 2 6 Richten Sie die Position desVorsprungs an der Verstärkereinheit G mit der K Markierung an der Folienantenne F aus und kleben auf Berühren Sie nicht den Leiteranschluss an der Aufkleboberfläche Kleb...

Страница 124: ...ite 5 ON ist anfänglich gewählt Zur Bezugnahme Wartung Reinigung des Geräts Wischen Sie die Frontblende mit einem trockenen Silikonlappen oder weichen Lappen sauber Reinigung des Steckverbinders Die Frontblende abnehmen und den Anschluss sanft mit einemWattetupfer oder Lappen reinigen Schützen Sie den Steckverbinder unbedingt vor Beschädigung Weitere Informationen Für Neuste Firmware Aktualisierun...

Страница 125: ... USA Spanisch Kanada Französisch Mexiko Spanisch UK Englisch Italien Italienisch Spanien Spanisch Frankreich Französisch Deutschland Deutsch Australien Englisch Japan Japanisch Zur Bezugnahme Ändern der Display Information Jedesmal wenn Sie DISP drücken wechselt die Anzeige Information Wenn die Information nicht verfügbar oder nicht aufgezeichnet ist erscheint NOTEXT NO INFO oder andere Informatio...

Страница 126: ...e der Erstellung Datum und Uhrzeit abgespielt Die Dateien in jedem Ordner werden in der Reihenfolge des Dateinamens Alphabet abgespielt Verflossene Spielzeit ist nicht richtig Dies hängt von dem vorherigen Aufnahmevorgang ab USB READING blinkt weiter Verwenden Sie nicht zu viele Hierarchie Ebenen und Ordner Bringen Sie das Gerät wieder an USB iPod iPhone UNSUPPORTED DEVICE erscheint Prüfen Sie ob ...

Страница 127: ... Bluetooth Sprach Rufmethode ist nicht erfolgreich Verwenden Sie die Sprach Rufmethode in einer ruhigeren Umgebung Verringern Sie den Abstand zum Mikrofon während Sie den Namen sprechen Stellen Sie sicher dass die gleiche Stimme wie für die Sprach Kennung registriert verwendet wird DerTon wird unterbrochen oder weist beiWiedergabe von einem Bluetooth Audioplayer Aussetzer auf Verringern Sie den Ab...

Страница 128: ...Es kann eine gewisse Zeit dauern bis das Gerät den Bildschirm TALKING verlässt Drücken Sie die Zifferntaste 6 um zu dem vorherigen Quell Steuerbildschirm zurückzuschalten Weiterschalten zum Bildschirm LISTENING nach dem Aktivieren von Alexa ist nicht möglich Trennen Sie die Bluetooth Verbindung und stellen Sie sie wieder her Seite 16 Trennen Sie die Alexa Verbindung und stellen Sie sie wieder her ...

Страница 129: ...rofile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 6 1 Audio Video Remote Control Profile Technische Daten Auxiliary Frequenzgang 3 dB 20 Hz 20 kHz Maximaler Spannungseingang 1 000 mV Eingangsimpedanz 30 kΩ Audio Maximale Ausgangsleistung 50W 4 Volle Bandbreitenleistung bei weniger als 1 Klirrfaktor 22W 4 Lautsprecherimpedanz 4 Ω 8 Ω Klangregler Band 1 62 5 Hz 9 dB Band 2 100 Hz 9 dB Band 3 1...

Страница 130: ...KMM BT508DAB_E_GE indd 42 KMM BT508DAB_E_GE indd 42 28 4 2022 3 24 17 PM 28 4 2022 3 24 17 PM ...

Страница 131: ...KMM BT508DAB_E_GE indd 43 KMM BT508DAB_E_GE indd 43 28 4 2022 3 24 17 PM 28 4 2022 3 24 17 PM ...

Страница 132: ...note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance Apple iPhone iPod iPod touch and Lightning are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U S and other countries and is used under license Android is a trademark of Google LLC The Bluetooth word mark and logos are registered tr...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды