Kenwood KMM-BT332U Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 116

FRANÇAIS

Data Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Liste des pièces pour l’installation

(A)

Façade (×1)

(B)

Plaque d’assemblage (×1)

(C)

Manchon de montage (×1)

(D)

Faisceau de fils (×1)

(E)

Clé d’extraction (×2)

Procédure de base

Retirez la clé de contact, puis déconnectez la borne

de la batterie de la

voiture.

Connectez les fils correctement.

Voir “Connexions” à la page 30.

Installez l’appareil dans votre voiture.

Reportez-vous à “Installation de l’appareil (montage encastré)” ci-après.

Connectez la borne

de la batterie de la voiture.

Appuyez sur

SRC pour mettre l’appareil sous tension.

Détachez la façade et réinitialisez l’appareil avant 5 secondes. (Page 3)

Installation/Connexion

Installation de l’appareil (montage encastré)

Réalisez les connexions
nécessaires. (Page 30)

Tordez les languettes appropriées pour maintenir le
manchon en place.

Crochet sur le côté supérieur

Orientez la plaque de

garniture de la façon

illustrée avant la fixation.

Tableau de bord de votre
voiture

KMM-BT332U_K_FR.indd 28

25/4/2022 9:24:13 AM

Содержание KMM-BT332U

Страница 1: ...tion or service on the product Model KMM BT332U KMM BT38 Serial number US Residents Only Register Online Register your Kenwood product at https www kenwood com usa B5A 3889 00 KN 2022 JVCKENWOOD Corporation KMM BT332U KMM BT38 DIGITAL MEDIA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE MODE D EMPLOI RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES MANUAL DE INSTRUCCIONES KMM BT332U_K_B5A 3889 00_Cover_1s...

Страница 2: ... residuales correspondientes Póngase en contacto con su administración local para obtener información sobre el punto de recogida más cercano Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminación de residuos ayuda a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente Supplier s Declaration of Conformity Trade Name KENWOOD Products DIGITAL MEDIA RECE...

Страница 3: ... the Users to follow their conditions for use separately from this Software License Agreement Such software shall not be subject to this Agreement and the Users are urged to read the Important Notice concerning the Software to be provided separately below Article 1 General Provision The Licensor shall grant to the User a non exclusive and non transferable other than the exceptional case referred t...

Страница 4: ...al attachment provisional disposition or any other compulsory execution Article 9 Destruction of the Licensed Software If this Agreement is terminated pursuant to the provision of Article 8 the User shall destroy the Licensed Software any related documents and copies thereof within two 2 weeks from such date of termination Article 10 Protection of Copyright 1 The copyright and all the other intell...

Страница 5: ... OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE CMP The MIT License MIT Copyright c 2014 Charles Gunyon Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without r...

Страница 6: ...his software is granted provided that it is identified as the RSA Data Security Inc MD4 Message Digest Algorithm in all material mentioning or referencing this software or this function Copyright c 1995 1996 Carnegie Mellon University All rights reserved Author Chris G Demetriou Permission to use copy modify and distribute this software and its documentation is hereby granted provided that both th...

Страница 7: ...S IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEA...

Страница 8: ...bol on the product means there are important operating and maintenance instructions in this manual Be sure to carefully read instructions in this manual How to read this manual The displays and faceplates shown in this manual are examples used to provide clear explanations of the operations For this reason they may be different from the actual displays or faceplates Operations are explained mainly...

Страница 9: ...xternal device if it might hinder safe driving Make sure all important data has been backed up We shall bear no responsibility for any loss of recorded data Never put or leave any metallic objects such as coins or metal tools inside the unit to prevent a short circuit USB rating is indicated on the main unit To view detach the faceplate Depending on the types of cars the antenna will automatically...

Страница 10: ...E French then press the knob ENG is selected for the initial setup Then the display shows CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB 2 Press the volume knob again YES is selected for the initial setup 3 Press the volume knob again DEMO OFF appears 2 Set the clock and date 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select CLOCK then press the knob To adjust the clock 3 Turn the volume k...

Страница 11: ... ZONE 2 illumination changes to light blue color when you enter FUNCTION irregardless of the EASY MENU setting Refer to the illustration on page 26 for zone identification Getting Started TUNER SETTING PRESET TYPE NORMAL Memorizes one station for each preset button in each band FM1 FM2 FM3 AM MIX Memorizes one station or SiriusXM channel for each preset button regardless of the selected band or Si...

Страница 12: ...g reception of traffic information alarm or news bulletin the adjusted volume is memorized automatically It will be applied the next time traffic information alarm or news bulletin is turned on Radio ST indicator lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength The unit switches to FM alarm automatically when receiving an alarm signal from FM broadcast Search for a s...

Страница 13: ...n use 2 KCA iP103 Lightning type Basic operations Selectable sources USB iPod USB or iPod BT For playable audio file see Playable files on page 31 To On the faceplate Play back pause Press 6 IW Reverse Fast forward Press and hold S T Select a file Press S T Select a folder Press 2 1 Repeat play Press 4 repeatedly FILE REPEAT FOLDER REPEAT ALL REPEAT MP3 WMA AAC WAV FLAC file REPEAT ONE REPEAT ALL ...

Страница 14: ...select an item see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected activated 4 Press and hold to exit To return to the previous setting item press Default XX USB IPHONE SETUP BT iPod BT source is available if iPod iPhone is connected via Bluetooth If you connect the iPod iPhone via USB input terminal iPod USB source is not available However once the Bluet...

Страница 15: ...ect the skip search ratio then press the knob 0 5 default 1 5 10 The skip search ratio is shown as a percentage of the total files 5 Press and hold to exit Alphabet search applicable only for iPod USB source and iPod BT source You can search for a file according to the first character 1 Press 2 Turn the volume knob to select a list then press the knob 3 Turn the volume knob quickly to enter charac...

Страница 16: ...nnels Information on setting up the pass code and locking channels can be found on page 12 Only SiriusXM brings you more of what you love to listen to all in one place Get over 140 channels including commercial free music plus the best sports news talk comedy and entertainment Welcome to the world of satellite radio A SiriusXM Vehicle Tuner and Subscription are required For more information visit ...

Страница 17: ...nd later SiriusXM Vehicle Tuner can use all 18 stored channels as SmartFavorites The SXV200 SiriusXM Vehicle Tuner can use 6 stored channels from the current band as SmartFavorites When you select a SmartFavorite channel you can rewind and replay up to 30 minutes of any of the missed news talk sports or music content Playback starts from the beginning of the song if TUNE START is set to ON page 12...

Страница 18: ...digit pass code 4 Press the volume knob to confirm 5 Repeat step 1 to step 4 to reconfirm the pass code Make a note of the new pass code to enter channel lock settings for next time LOCK SETTING MATURE CH Selects the SiriusXM defined lock setting USER DEFINED Selects the individual channels the user wants to lock OFF Cancels CHANNEL EDIT 1 1 Turn the volume knob to select a category then press the...

Страница 19: ... USB input terminal or Android device via Bluetooth using KENWOOD Remote application For more information visit https www kenwood com cs ce Preparation Install the latest version of KENWOOD Remote application on your device before connecting Start using KENWOOD Remote application 1 Start up the KENWOOD Remote application on your device 2 Connect your device For Android device Pair the Android devi...

Страница 20: ...e to use the application using the iPhone iPod touch connected via Bluetooth or USB input terminal IOS NOT CONNECTED No iOS device is connected to use the application ANDROID CONNECTED You are able to use the application using the Android device connected via Bluetooth ANDROID NOT CONNECTED No Android device is connected to use the application Depending on the Bluetooth version operating system an...

Страница 21: ... one Bluetooth audio device can be connected at any time To connect or disconnect the registered device see PHONE SELECT or AUDIO SELECT in BT MODE Page 18 However while in BT AUDIO source you can connect to five Bluetooth audio devices and switch between these five devices Page 19 20 Some Bluetooth devices may not automatically connect to the unit after pairing Connect the device to the unit manu...

Страница 22: ...e knob to select an item see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated 4 Press and hold to exit To return to the previous setting item press Default XX MIC GAIN 10 to 10 4 The sensitivity of the microphone increases as the number increases NR LEVEL LEVEL 5 to LEVEL 5 LEVEL 0 Adjust the noise reduction level until the least noise is bein...

Страница 23: ...t menu ABCDEFGHIJK appears To go to the other menu LMNOPQRSTUV or WXYZ1 press 2 1 To select the desired first letter turn the volume knob or press S T then press the knob Select 1 to search with numbers and select to search with symbols 2 Turn the volume knob to select a name then press the knob 3 Turn the volume knob to select a phone number then press the knob to call For using phonebook with th...

Страница 24: ...e knob to select an item see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected activated or follow the instructions stated on the selected item 4 Press and hold to exit To return to the previous setting item press Default XX BT MODE PHONE SELECT Selects the phone or audio device to connect or disconnect appears in front of the device name when connected app...

Страница 25: ... Profile A2DP compatibility PB DL Phonebook Access profile PBAP compatibility To cancel test mode press and hold BSRC to turn off the unit Bluetooth Audio Operations and display indications may differ according to their availability on the connected device Depending on the connected device some features may not work with your device While in BT AUDIO source you can connect to five Bluetooth audio ...

Страница 26: ...control smart home devices shop on Amazon search the internet set reminders and more Preparation Create an account at www amazon com Install the latest version of the Alexa mobile application on your device iPhone iPod touch or Android device then log in to the application Be sure to enable the internet connection on your smartphone Setup for the first time For Android device 1 Pair your device wi...

Страница 27: ...the setup process again You can check the Alexa connection from the Alexa mobile application If the name of this unit appears on the screen of ALL DEVICES you do not need to perform setup process again AMAZON ALEXA Basic operations For Alexa supported languages see page 31 for more information Some of the languages listed will be available by updating firmware of this unit when new release of firm...

Страница 28: ... to turn on and turn off the microphone indicator lights up when the microphone is turned off You cannot perform this operation while using Bluetooth phone features Start listening While in Alexa idle state 1 Speak the word Alexa to the connected microphone Page 14 to activate Alexa or Press on the unit to speak with Alexa The display shows LISTENING 2 Communicate with Alexa via the connected micr...

Страница 29: ...e source you want to adjust BASS EXTEND ON Turns on the extended bass OFF Cancels 100HZ 160HZ 250HZ 400HZ 630HZ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 6 3KHZ 10KHZ 16KHZ LEVEL 9 to LEVEL 9 LEVEL 0 Adjusts the level to memorize for each source Before making an adjustment select the source you want to adjust Q FACTOR 1 35 1 50 2 00 Adjusts the quality factor PRESET EQ NATURAL ROCK POPS EASY TOP40 JAZZ POWERFUL USE...

Страница 30: ...0 Selects according to the connected speaker size for optimum performance NONE Not connected SUBWOOFER 6 5 8 10 12 15 OVER Selects according to the connected speaker size for optimum performance NONE Not connected Audio Settings X OVER TWEETER FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ Adjusts the crossover frequency for the tweeter speaker GAIN LEFT 8 to 0 Adjusts the output volum...

Страница 31: ...ermining the delay time automatically on page 26 DTA SETTINGS POSITION Selects your listening position reference point ALL Not compensating FRONT RIGHT Front right seat FRONT LEFT Front left seat FRONT ALL Front seats DISTANCE 0FT to 20 01FT Fine adjust the distance to compensate Before making an adjustment select the speaker you want to adjust GAIN 8DB to 0DB Fine adjust the output volume of the ...

Страница 32: ...ft in the front seats 2 Measure the distances from the reference point to the speakers 3 Calculate the distance between the furthest speaker subwoofer on the illustration and other speakers 4 Sets the DISTANCE calculated in step 3 for individual speakers 5 Adjusts GAIN for individual speakers Example When FRONT ALL is selected as the listening position Display Settings Zone identification for colo...

Страница 33: ...or the professional installer For safety s sake leave wiring and mounting to professionals Consult the car audio dealer WARNING The unit can only be used with a 12 V DC power supply negative ground Disconnect the battery s negative terminal before wiring and mounting Do not connect Battery wire yellow and Ignition wire red to the car chassis or Ground wire black to prevent a short circuit To preve...

Страница 34: ...See the following Installing the unit in dash mounting 4 Connect the terminal of the car battery 5 Press BSRC to turn on the power 6 Detach the faceplate and reset the unit within 5 seconds Page 3 Installation Connection Installing the unit in dash mounting 1 2 Do the required wiring Page 30 Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place Hook on the top side Orientate the trim plate ...

Страница 35: ... 3 Insert the extraction keys deeply into the slots on each side then follow the arrows as shown on the illustration Connect external components No Part 1 Expansion port 12 V 500 mA To the optional SiriusXM Vehicle Tuner commercially available Page 10 2 Output terminals REAR Rear output FRONT Front output SW Subwoofer output When connecting an external amplifier to the output terminals of this uni...

Страница 36: ...rple Green Black Gray Black White Black White Gray Green Car fuse box Ignition switch To front speaker left To rear speaker left To front speaker right To rear speaker right Car fuse box Blue White Power control wire Antenna control wire 12 V 350 mA Fuse 10 A Antenna terminal IMPORTANT We recommend installing the unit with a commercially available custom wiring harness specific for your car and le...

Страница 37: ...ection menu of this unit may differ from that of the iPod iPhone Depending on the version of the operating system of the iPod iPhone some functions may not operate on this unit About AMAZON ALEXA Alexa is a third party service therefore the specifications are subject to change without prior notice Accordingly compatibility may be impaired or some or all of the services may become unavailable Alexa...

Страница 38: ...imum level Check the cords and connections MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON appears Turn the power off then check to be sure the terminals of the speaker wires are insulated properly Turn the power on again PROTECTING SEND SERVICE appears Send the unit to the nearest service center Source cannot be selected Check the SOURCE SELECT setting Page 5 Sound cannot be heard The unit does not turn on In...

Страница 39: ... COPY PRO A copy protected file is played USB NO DEVICE Connect a device USB iPod iPhone and change the source to USB iPod USB again NO MUSIC Connect a device USB iPod iPhone that contains playable audio files Troubleshooting Symptom Remedy USB iPod iPod ERROR Reconnect the iPod Reset the iPod Press and hold B SRC to turn off the power Turn the power on again for error recovery MEMORY FULL You hav...

Страница 40: ...h devices might be trying to connect to the unit The connected Bluetooth audio player cannot be controlled Check whether the connected Bluetooth audio player supports Audio Video Remote Control Profile AVRCP Refer to the instructions of your audio player Disconnect and connect the Bluetooth player again Symptom Remedy Bluetooth NOT SUPPORT The connected phone does not support Voice Recognition fea...

Страница 41: ...FLAC file Up to 96 kHz 24 bit Symptom Remedy AMAZON ALEXA Not able to connect or reconnect to Alexa mobile application Be sure the audio device is connected via Bluetooth Select the audio device from AUDIO SELECT in BT MODE Page 18 Perform the one time setup process again See Setup for the first time on page 20 Turn off then turn on the unit and try to connect again For iOS device make sure Alexa ...

Страница 42: ...Mounting sleeve 0 6 kg 1 3 lbs Subject to change without notice Bluetooth Version Bluetooth 4 2 Frequency Range 2 402 GHz 2 480 GHz RF Output Power E I R P 4 dBm MAX Power Class 2 Maximum Communication Range Line of sight approx 10 m 32 8 ft Profile HFP 1 7 1 Hands Free Profile SPP Serial Port Profile PBAP Phonebook Access Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 6 1 Audio Video Re...

Страница 43: ...KMM BT332U_K_B5A 3889 00_EN_1st Draft indd 37 KMM BT332U_K_B5A 3889 00_EN_1st Draft indd 37 7 9 2021 10 59 35 AM 7 9 2021 10 59 35 AM ...

Страница 44: ...35 Ce symbole sur le produit indique que ce mode d emploi contient d importantes instructions d utilisation et d entretien Assurez vous de lire attentivement les instructions de ce mode d emploi Comment lire ce manuel Les affichages et les façades montrés dans ce mode d emploi sont des exemples utilisés pour offrir une explication claire des opérations Pour cette raison ils peuvent différer des af...

Страница 45: ...eut gêner une conduite en toute sécurité Assurez vous que toutes les données importantes ont été sauvegardées Nous ne pouvons pas être tenu responsable pour toute perte des données enregistrées Veuillez faire en sorte de ne jamais mettre ou laisser d objets métalliques tels que des pièces ou des outils dans l appareil afin d éviter tout risque de court circuit La classe USB est indiquée sur l appa...

Страница 46: ... espagnol FRE français puis appuyez sur le bouton ENG est choisi pour le réglage initial Puis l affichage montre CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB 2 Appuyez de nouveau sur le bouton de volume YES est choisi pour le réglage initial 3 Appuyez de nouveau sur le bouton de volume DEMO OFF apparaît 2 Réglez l horloge et la date 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournez le bouton de vo...

Страница 47: ...OR SELECT Page 27 L éclairage de ZONE 2 change sur la couleur bleu clair quand vous entrez FUNCTION quel que soit le réglage EASY MENU Reportez vous à l illustration de la page 26 pour l identification de zone Prise en main TUNER SETTING PRESETTYPE NORMAL Mémorise une station pour chaque touche de préréglage dans chaque bande FM1 FM2 FM3 AM MIX Mémorise une station ou un canal SiriusXM pour chaque...

Страница 48: ...utières d alarmes ou de bulletins d information le volume ajusté est automatiquement mémorisé Il sera appliqué la prochaine fois que les informations routières d alarme ou de bulletin d information seront activées Radio L indicateur ST s allume lors de la réception d une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort L appareil commute sur l alarme FM automatiquement lors de la réception d un...

Страница 49: ...3 Type d éclairage Opérations de base Sources sélectionnables USB iPod USB ou iPod BT Pour les fichiers audio compatibles reportez vous à Fichiers pouvant être lus à la page 31 Pour Sur la façade Lecture pause Appuyez sur 6 IW Recherche rapide vers l arrière vers l avant Maintenez enfoncée S T Sélectionnez un fichier Appuyez sur S T Sélectionnez un dossier Appuyez sur 2 1 Lecture répétée Appuyez r...

Страница 50: ...nt voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné ou activé 4 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Défaut XX USB IPHONE SETUP BT La source iPod BT est disponible sur l iPod iPhone est connecté via Bluetooth Si vous connectez l iPod iPhone via la prise d entrée USB la so...

Страница 51: ... choisir l ampleur de saut puis appuyez sur le bouton 0 5 défaut 1 5 10 L ampleur de saut est affiché comme un pourcentage de tous les fichiers 5 Maintenez enfoncée pour quitter Recherche alphabétique applicable uniquement pour la source iPod USB et la source iPod BT Vous pouvez rechercher un fichier en fonction du premier caractère 1 Appuyez sur 2 Tournez le bouton de volume pour choisir une list...

Страница 52: ...ations sur le réglage du code secret et le verrouillage des canaux se trouvent à la page 12 Seul SiriusXM vous apporte plus de ce que vous aimez écouter en un seul endroit Obtenez plus de 140 canaux y compris de la musique sans pauses publicitaires le meilleur du sport les nouvelles les discussions les comédies et de les divertissements Bienvenue dans le monde de la radio satellite Un tuner Sirius...

Страница 53: ...hicle Le tuner SiriusXMVehicle SXV300 et ultérieur peut utiliser les 18 canaux mémorisés comme canaux SmartFavorites Le tuner SiriusXMVehicle SXV200 peut utiliser les 6 canaux mémorisés de la bande actuelle comme canaux SmartFavorites Quand vous syntonisez un canal SmartFavorite vous pouvez revenir en arrière et relire 30 minutes maximum de n importe quel contenu manqué nouvelles discussions sport...

Страница 54: ...uveau code secret de 4 chiffres 4 Appuyez sur le bouton de volume pour valider 5 Répétez les étapes 1 à 4 pour confirmer le code secret Notez le nouveau code secret afin de pouvoir accéder aux réglages de verrouillage de canal la fois suivante LOCK SETTING MATURE CH Sélectionne le réglage du verrouillage défini SiriusXM USER DEFINED Sélectionne les canaux individuels que l utilisateur souhaite ver...

Страница 55: ...la prise d entrée USB ou d un périphérique Android via Bluetooth en utilisant l application KENWOOD Remote Pour plus d informations consultez https www kenwood com cs ce Préparation Installez la dernière version de l application KENWOOD Remote sur votre périphérique avant la connexion Commencez à utiliser l application KENWOOD Remote 1 Démarrez l application KENWOOD Remote sur votre appareil 2 Con...

Страница 56: ...nnecté via Bluetooth ou par la prise d entrée USB IOS NOT CONNECTED Aucun périphérique iOS n est connecté pour utiliser l application ANDROID CONNECTED Vous pouvez utiliser l application à l aide du périphérique Android connecté via Bluetooth ANDROID NOT CONNECTED Aucun périphérique Android n est connecté pour utiliser l application En fonction de la version Bluetooth du système d exploitation et ...

Страница 57: ...éléphones Bluetooth et un périphérique audio Bluetooth peuvent être connecté en même temps Pour connecter ou déconnecter le périphérique enregistré reportez vous à PHONE SELECT ou AUDIO SELECT dans BT MODE Page 18 Cependant quand la source est BT AUDIO vous pouvez vous connecter à cinq périphériques audio Bluetooth et commuter parmi ces cinq périphériques Page 19 20 Certains périphériques Bluetoot...

Страница 58: ... Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné ou activé 4 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Défaut XX MIC GAIN 10 à 10 4 La sensibilité du microphone augmente quand le numéro augmente NR LEVEL LEVEL 5 à LEVEL...

Страница 59: ...acts Le premier menu ABCDEFGHIJK apparaît Pour passer sur les autres menus LMNOPQRSTUV ouWXYZ1 appuyez sur 2 1 Pour sélectionner la première lettre souhaitée touchez le bouton de volume ou appuyez sur S T puis appuyez sur le bouton Sélectionnez 1 pour faire une recherche avec les numéros et sélectionnez pour faire une recherche avec les symboles 2 Tournez le bouton de volume pour choisir un nom pu...

Страница 60: ...TION 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné activé ou suivez les instructions données pour l élément sélectionné 4 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Défaut XX BT MODE PHONE SELECT Permet de sélectionn...

Страница 61: ...atibilité avec le Profile d accès au répertoire d adresses PBAP Pour annuler le mode de vérification maintenez enfoncée BSRC pour mettre l appareil hors tension Bluetooth Audio Les opérations et les indications de l affichage peuvent différer en fonction de leur disponibilité sur le périphérique connecté En fonction du périphérique connecté il se peut que certains fonctions ne fonctionne pas avec ...

Страница 62: ...s de commander des périphériques de maison intelligente de faire des achat sur Amazon de faire des recherches sur Internet de programmer des rappels etc Préparation Créez un compte sur www amazon com Installez la dernière version de l application mobile Alexa sur votre appareil iPhone iPod touch ou périphérique Android puis connectez vous à l application Assurez vous d activer la connexion interne...

Страница 63: ...us de configuration Vous pouvez vérifier la connexion avec Alexa à partir de l application Alexa mobile Si le nom de cet appareil apparaît sur l écran ALL DEVICES vous n avez pas besoin de réaliser de nouveau le processus de configuration AMAZON ALEXA Opérations de base Pour les langues prises en charge par Alexa reportez vous à la page 31 pour plus d informations Certaines des langues indiquées s...

Страница 64: ...ctiver et désactiver le microphone L indicateur s allume quand le microphone est désactivé Vous ne pouvez pas réaliser cette opération lors de l utilisation des fonctionnalités Bluetooth Démarrez l écoute Quand Alexa est en attente 1 Dîtes le mot Alexa sur le microphone connecté Page 14 pour activer Alexa ou Appuyez sur sur l appareil pour parler avec Alexa L affichage montre LISTENING 2 Communiqu...

Страница 65: ...a source que vous souhaitez ajuster BASS EXTEND ON Met en service les graves étendus OFF Annulation 100HZ 160HZ 250HZ 400HZ 630HZ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 6 3KHZ 10KHZ 16KHZ LEVEL 9 à LEVEL 9 LEVEL 0 Réglez le niveau à mémoriser pour chaque source Avant de réaliser un ajustement choisissez la source que vous souhaitez ajuster Q FACTOR 1 35 1 50 2 00 Règle le facteur de qualité PRESET EQ NATURAL ROC...

Страница 66: ...4 6 5 7 6 8 6 9 7 10 La sélection est faite en fonction de la taille de l enceinte connectée permettant d obtenir les performances optimales NONE Non connecté SUBWOOFER 6 5 8 10 12 15 OVER La sélection est faite en fonction de la taille de l enceinte connectée permettant d obtenir les performances optimales NONE Non connecté Réglages audio X OVER TWEETER FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KH...

Страница 67: ...s voir Détermination automatique du temps de retard à la page 26 DTA SETTINGS POSITION Sélectionne votre position d écoute point de référence ALL Sans compensation FRONT RIGHT Siège avant droit FRONT LEFT Siège avant gauche FRONT ALL Sièges avant DISTANCE 0FT à 20 01FT Ajuste avec précision la distance de compensation Avant de réaliser un ajustement choisissez l enceinte que vous souhaitez ajuster...

Страница 68: ...istance entre la position de référence et les enceintes 3 Calculez la distance entre l enceinte la plus éloignée caisson de grave sur l illustration et les autres enceintes 4 Règle DISTANCE calculé à l étape 3 pour les enceintes individuelles 5 Ajuste GAIN pour les enceintes individuelles Exemple Quand FRONT ALL est sélectionné comme position d écoute Réglages d affichage Identification de zone po...

Страница 69: ...llateurs professionnels Pour des raison de sécurité laissez le travail de câblage et de montage des professionnels Consultez votre revendeur autoradio MISE EN GARDE L appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC à masse négative Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage Ne connectez pas le fil de batterie jaune et le fil d allumage rouge ...

Страница 70: ...tallation de l appareil montage encastré ci après 4 Connectez la borne de la batterie de la voiture 5 Appuyez sur BSRC pour mettre l appareil sous tension 6 Détachez la façade et réinitialisez l appareil avant 5 secondes Page 3 Installation Connexion Installation de l appareil montage encastré 1 2 Réalisez les connexions nécessaires Page 30 Tordez les languettes appropriées pour maintenir le manch...

Страница 71: ...z la plaque d assemblage 3 Insérez les clés d extraction profondément dans les fentes de chaque côté puis suivez les flèches indiquées sur l illustration Connexion d appareils extérieurs No Pièce 1 Port d extension 12V 500 mA Au tuner SiriusXMVehicle optionnel en vente dans le commerce Page 10 2 Prises de sortie REAR Sortie arrière FRONT Sortie avant SW Sortie de caisson de grave Lors de la connex...

Страница 72: ...ris Noir Blanc Noir Blanc Gris Vert Boîte de fusible de la voiture Interrupteur d allumage À l enceinte avant gauche À l enceinte arrière gauche À l enceinte avant droite À l enceinte arrière droite Boîte de fusible de la voiture Bleu Blanc Fil de commande d alimentation Câble de commande de l antenne 12V 350 mA Fusible 10 A Borne de l antenne IMPORTANTES Nous recommandons d installer l appareil e...

Страница 73: ... Pro MAX SE 2nd generation 12 12 Mini 12 Pro 12 Pro MAX L ordre des morceaux affichés sur le menu de sélection de cet appareil peut être différent de celui de iPod iPhone En fonction de la version du système d exploitation de l iPod iPhone certaines fonctions peuvent ne pas être utilisables sur cet appareil À propos d AMAZON ALEXA Alexa est un service tiers et par conséquent les spécifications son...

Страница 74: ...eau optimum Vérifiez les cordons et les connexions MISWIRING CHECKWIRINGTHEN PWR ON apparaît Mettez l appareil hors tension puis assurez vous que les prises des câbles d enceinte sont correctement isolées Mettez de nouveau l appareil sous tension PROTECTING SEND SERVICE apparaît Envoyez l appareil au centre de service le plus proche Vous ne pouvez pas choisir la source Cochez le réglage SOURCE SEL...

Страница 75: ...s tard NA FILE Assurez vous que le support USB contient des fichiers audio compatibles Page 31 COPY PRO Un fichier interdit de copie a été lu USB NO DEVICE Connectez un périphérique USB iPod iPhone puis repassez à la source USB iPod USB NO MUSIC Connectez un périphérique USB iPod iPhone qui contient des fichiers audio compatibles Guide de dépannage Symptôme Remède USB iPod iPod ERROR Reconnectez l...

Страница 76: ...nnecter l appareil D autres périphériques Bluetooth peuvent être en train de se connecter à l appareil Le lecteur audio Bluetooth connecté ne peut pas être commandé Vérifiez si le lecteur audio Bluetooth connecté prend en charge AVRCP Audio Video Remote Control Profile Référez vous aux instructions de votre lecteur audio Déconnectez et reconnectez à nouveau le lecteur Bluetooth Symptôme Remède Blu...

Страница 77: ...necter ou de reconnecter l application Alexa mobile Assurez vous que le périphérique audio est connecté via Bluetooth Sélectionnez le périphérique audio à partir de AUDIO SELECT dans BT MODE Page 18 Réalisez de nouveau le processus de configuration unique Voir Configuration pour la première fois à la page 20 Mettez cet appareil hors tension puis de nouveau sous tension et essayez de nouveau de con...

Страница 78: ...et à changement sans notification Bluetooth Version Bluetooth 4 2 Plage de fréquences 2 402 GHz 2 480 GHz Puissance de sortie RF E I R P 4 dBm MAX Classe d alimentation 2 Portée de communication maximale Ligne de vue approximative 10 m 32 8 pieds Profile HFP 1 7 1 Hands Free Profile Profile mains libres SPP Serial Port Profile Profile de port série PBAP Phonebook Access Profile Profile d accès au ...

Страница 79: ...KMM BT332U_K_FR indd 37 KMM BT332U_K_FR indd 37 25 4 2022 9 24 14 AM 25 4 2022 9 24 14 AM ...

Страница 80: ...e símbolo fijado en el producto indica que hay instrucciones importantes de operación y mantenimiento en este manual Asegúrese de leer atentamente las instrucciones contenidas en este manual Cómo leer este manual Las pantallas y las placas frontales que se muestran como ejemplos en este manual se utilizan para explicar claramente las operaciones Por esta razón pueden diferir de las pantallas o pla...

Страница 81: ...ar la seguridad de conducción Asegúrese de tener una copia de respaldo de todos los datos importantes No aceptamos responsabilidad alguna por la pérdida de los datos grabados Para evitar cortocircuitos nunca coloque ni deje objetos metálicos por ejemplo monedas o herramientas metálicas dentro de la unidad La clasificación USB se encuentra en la unidad principal Para verla desprenda la placa fronta...

Страница 82: ...ación pulse la rueda Se selecciona ENG para la configuración inicial A continuación en la pantalla se muestra CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB 2 Pulse de nuevo la rueda de volumen Se selecciona YES para la configuración inicial 3 Pulse de nuevo la rueda de volumen Aparece DEMO OFF 2 Ajuste del reloj y la fecha 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION 2 Gire la rueda de volumen para selec...

Страница 83: ...anece en el ajuste de color de COLOR SELECT Página 27 La iluminación de ZONE 2 cambia a color azul claro cuando se introduce FUNCTION independientemente del ajuste de EASY MENU Para la información sobre identificación de la zona consulte la ilustración de la página 26 Procedimientos iniciales TUNER SETTING PRESETTYPE NORMAL Memoriza una emisora para cada botón predefinido de cada banda FM1 FM2 FM3...

Страница 84: ...ción de la información sobre tráfico alarma o boletín de noticias el volumen ajustado queda automáticamente programado Se aplicará la próxima vez que se active la información sobre el tráfico alarma o boletín de noticias Radio El indicador ST se enciende cuando se recibe una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal suficientemente potente Al recibir una señal de alarma de radiodifusión...

Страница 85: ... Tipo Lightning Operaciones básicas Fuentes seleccionables USB iPod USB o iPod BT Para obtener información sobre los archivos de audio reproducibles consulte Archivos reproducibles en la página 31 Para En la placa frontal Reproducción pausa Pulse 6 IW Retroceder avanzar rápidamente Pulse y mantenga pulsado S T Seleccionar un archivo Pulse S T Seleccionar una carpeta Pulse 2 1 Repetir reproducción ...

Страница 86: ...ar un elemento consulte la siguiente tabla y a continuación pulse la rueda 3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento deseado 4 Para salir pulse y mantenga pulsado Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Predeterminado XX USB IPHONE SETUP BT La fuente iPod BT está disponible si el iPod iPhone está conectado a través de Bluetooth Si conecta el iPod iPhone a través del ...

Страница 87: ...a de volumen para seleccionar el índice de búsqueda por omisión y a continuación pulse la rueda 0 5 predeterminado 1 5 10 El índice de búsqueda por omisión se muestra como porcentaje del total de archivos 5 Para salir pulse y mantenga pulsado Búsqueda alfabética aplicable solo a la fuente iPod USB y la fuente iPod BT Puede realizar la búsqueda de un archivo por el primer carácter 1 Pulse 2 Gire la...

Страница 88: ...go de acceso para sintonizar los canales bloqueados Puede encontrar información sobre la configuración del código de acceso y los canales de bloqueo en la página 12 Solo SiriusXM ofrece todo lo que quiere escuchar en un solo lugar Con más de 140 canales incluida música sin publicidad además de lo mejor en deportes noticias entrevistas comedia y entretenimiento Bienvenido al mundo de la radio satel...

Страница 89: ...os SiriusXM El sintonizador para vehículos SXV300 y posterior SiriusXM puede utilizar los 18 canales memorizados como SmartFavorites El sintonizador para vehículos SXV200 SiriusXM puede utilizar los 6 canales memorizados desde la banda actual como SmartFavorites Le permite rebobinar y reproducir hasta 30 minutos de cualquier programa de noticias charlas deportes o música al seleccionar un canal Sm...

Страница 90: ... de 4 dígitos 4 Pulse la rueda de volumen para confirmar 5 Repita los pasos 1 a 4 para volver a confirmar el código de acceso Tome nota del nuevo código de acceso para la próxima vez que ingrese a la configuración de bloqueo de canales LOCK SETTING MATURE CH Selecciona la configuración de bloqueo definida por SiriusXM USER DEFINED Selecciona los canales individuales que el usuario desea bloquear O...

Страница 91: ...de un iPhone iPod touch a través de Bluetooth o del terminal de entrada USB o un dispositivo Android a través de Bluetooth Para obtener más información visite https www kenwood com cs ce Preparativos Antes de la conexión instale la versión más reciente de la aplicación KENWOOD Remote en su dispositivo Comience a utilizar la aplicación KENWOOD Remote 1 Inicie la aplicación KENWOOD Remote en su disp...

Страница 92: ...ECTED Puede utilizar la aplicación mediante el iPhone iPod touch conectado a través de Bluetooth o del terminal de entrada USB IOS NOT CONNECTED No se ha conectado ningún dispositivo iOS para usar la aplicación ANDROID CONNECTED La aplicación se puede utilizar en el dispositivo Android conectado a través de Bluetooth ANDROID NOT CONNECTED No se ha conectado ningún dispositivo Android para usar la ...

Страница 93: ...den conectarse dos teléfonos Bluetooth y un dispositivo de audio Bluetooth a la vez Para conectar o desconectar el dispositivo registrado consulte PHONE SELECT o AUDIO SELECT en BT MODE Página 18 No obstante mientras está activada la fuente BT AUDIO es posible conectar a cinco dispositivos de audio Bluetooth y cambiar entre los cinco dispositivos Página 19 20 Algunos dispositivos Bluetooth pueden ...

Страница 94: ...olumen para seleccionar un elemento consulte la siguiente tabla y a continuación pulse la rueda 3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento deseado 4 Para salir pulse y mantenga pulsado Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Predeterminado XX MIC GAIN 10 a 10 4 La sensibilidad del micrófono aumenta a medida que aumenta el número NR LEVEL LEVEL 5 a LEVEL 5 LEVEL 0 Ajus...

Страница 95: ...efónica contiene numerosos contactos Aparece el primer menú ABCDEFGHIJK Para pasar al otro menú LMNOPQRSTUV oWXYZ1 pulse 2 1 Gire la rueda de volumen o pulse S T para seleccionar la primera letra que desea y a continuación pulse la rueda Seleccione 1 para realizar la búsqueda con números y para realizar la búsqueda con símbolos 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un nombre y a continuación...

Страница 96: ...Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento consulte la siguiente tabla y a continuación pulse la rueda 3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento que desee o siga las instrucciones indicadas en el elemento seleccionado 4 Para salir pulse y mantenga pulsado Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Predeterminado XX BT MODE PHONE SELECT Selecciona el teléfono ...

Страница 97: ...tribution Profile PB DL Compatibilidad con el Perfil de acceso a la guía telefónica PBAP Phonebook Access Profile Para cancelar el modo de prueba pulse y mantenga pulsado BSRC para apagar la unidad Bluetooth Audio Las operaciones y las indicaciones en pantalla difieren según su disponibilidad en el dispositivo conectado Dependiendo del dispositivo conectado algunas características podrían no funci...

Страница 98: ...úsica obtenga informes meteorológicos información sobre el tráfico controle dispositivos domésticos inteligentes haga compras en Amazon realice búsquedas en Internet crea recordatorios y más Preparativos Cree una cuenta en www amazon com Instale la última versión de la aplicación móvil Alexa en su dispositivo iPhone iPod touch o dispositivo Android y a continuación inicie sesión en la aplicación A...

Страница 99: ...r el proceso de configuración La conexión de Alexa se puede comprobar desde la aplicación móvil de Alexa Si el nombre de esta unidad aparece en la pantalla ALL DEVICES no será necesario volver a realizar el proceso de configuración AMAZON ALEXA Operaciones básicas Para los idiomas compatibles con Alexa consulte la página 31 para obtener más información Algunos de los idiomas enumerados estarán dis...

Страница 100: ...pulsado para activar y desactivar el micrófono El indicador se enciende cuando se apaga el micrófono No puede realizar esta operación mientras use las funciones del teléfono Bluetooth Comience a escuchar Cuando Alexa está en estado de inactividad 1 Diga la palabra Alexa al micrófono conectado página 14 para activar Alexa o Pulse en la unidad para hablar con Alexa En la pantalla se muestra LISTENIN...

Страница 101: ... la fuente que desea ajustar BASS EXTEND ON Activa la ampliación de graves OFF Se cancela 100HZ 160HZ 250HZ 400HZ 630HZ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 6 3KHZ 10KHZ 16KHZ LEVEL 9 a LEVEL 9 LEVEL 0 Ajusta el volumen a programarse para cada fuente Antes de realizar un ajuste seleccione la fuente que desea ajustar Q FACTOR 1 35 1 50 2 00 Ajusta el factor de calidad PRESET EQ NATURAL ROCK POPS EASY TOP40 JAZZ...

Страница 102: ... No conectado REAR 3 5 4 4 75 5 6 5 6 75 7 4 6 5 7 6 8 6 9 7 10 Selecciona dependiendo del tamaño del altavoz conectado el rendimiento óptimo NONE No conectado SUBWOOFER 6 5 8 10 12 15 OVER Selecciona dependiendo del tamaño del altavoz conectado el rendimiento óptimo NONE No conectado Ajustes de audio X OVER TWEETER FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ Ajusta la frecuencia de...

Страница 103: ...determinar automáticamente el tiempo de retraso en la página 26 DTA SETTINGS POSITION Selecciona su posición de escucha punto de referencia ALL Sin compensación FRONT RIGHT Asiento delantero derecho FRONT LEFT Asiento delantero izquierdo FRONT ALL Asientos delanteros DISTANCE 0FT a 20 01FT Ajusta con precisión la distancia a compensar Antes de hacer un ajuste seleccione el altavoz que desee ajusta...

Страница 104: ...s delanteros 2 Mida las distancias desde el punto de referencia hacia los altavoces 3 Calcule la distancia entre el altavoz más alejado subwoofer en la ilustración y otros altavoces 4 Ajuste la DISTANCE calculada en el paso 3 para cada uno de los altavoces 5 Ajuste GAIN para cada uno de los altavoces Ejemplo Cuando se seleccionó FRONT ALL como la posición de escucha Ajustes de visualización Identi...

Страница 105: ... deje que un profesional realice el cableado y el montaje Consulte con un distribuidor de productos de audio para automóviles ADVERTENCIA La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa Desconecte el terminal negativo de la batería antes de realizar el cableado y el montaje Para evitar un cortocircuito no conecte el cable de la batería amarillo ni...

Страница 106: ...omóvil Consulte lo siguiente Instalación de la unidad montaje en el tablero 4 Conecte el terminal de la batería del automóvil 5 Pulse BSRC para encender la unidad 6 Extraiga la placa frontal y reinicialice la unidad en menos de 5 segundos Página 3 Instalación Conexión Instalación de la unidad montaje en el tablero 1 2 Prepare el cableado necesario Página 30 Doble las lengüetas apropiadas para rete...

Страница 107: ... 3 Inserte las herramientas de extracción hasta el fondo de las ranuras a ambos lados y a continuación siga la dirección de las flechas como se muestra en la ilustración Conecte los componentes externos No Pieza 1 Puerto de expansión 12V 500 mA Al sintonizador para vehículos SiriusXM opcional disponible en el mercado Página 10 2 Terminales de salida REAR Salida posterior FRONT Salida frontal SW Sa...

Страница 108: ...Verde negro Gris negro Blanco negro Blanco Gris Verde Caja de fusibles del vehículo Interruptor de encendido Al altavoz delantero izquierdo Al altavoz trasero izquierdo Al altavoz delantero derecho Al altavoz trasero derecho Caja de fusibles del vehículo Azul blanco Cable de control de potencia Cable de control de la antena 12V 350 mA Fusible 10 A Terminal de la antena IMPORTANTE Se recomienda ins...

Страница 109: ... Mini 12 Pro 12 Pro MAX El orden de canciones mostrado en el menú de selección de esta unidad puede diferir del que se encuentra en el iPod iPhone Según la versión del sistema operativo del iPod iPhone algunas funciones podrían no estar disponibles en esta unidad Acerca de AMAZON ALEXA Debido a que Alexa es un servicio de terceros las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo avi...

Страница 110: ...escucha Ajuste el volumen al nivel óptimo Inspeccione los cables y las conexiones Aparece MISWIRING CHECK WIRINGTHEN PWR ON Apague la unidad y luego compruebe que los terminales de los cables de altavoz estén correctamente aislados A continuación vuelva a encender la unidad Aparece PROTECTING SEND SERVICE Lleve la unidad al centro de servicio más cercano La fuente no se puede seleccionar Verifique...

Страница 111: ...gina 31 COPY PRO Se reprodujo un archivo con protección contra copias USB NO DEVICE Conecte un dispositivo USB iPod iPhone y cambie de nuevo a la fuente USB iPod USB NO MUSIC Conecte un dispositivo USB iPod iPhone que contenga archivos de audio reproducibles Localización y solución de problemas Síntoma Solución USB iPod iPod ERROR Vuelva a conectar el iPod Reinicialice el iPod Pulse y mantenga pul...

Страница 112: ... nuevamente Otros dispositivos Bluetooth pueden estar intentando conectarse a la unidad No se puede controlar el reproductor de audio Bluetooth conectado Verifique si el reproductor de audio Bluetooth conectado es compatible con Audio Video Remote Control Profile AVRCP Consulte las instrucciones del reproductor de audio Desconecte y vuelva a conectar el reproductor Bluetooth Síntoma Solución Bluet...

Страница 113: ...codificado Archivo FLAC Hasta 96 kHz 24 bits Síntoma Solución AMAZON ALEXA No se puede conectar o volver a conectar a la aplicación móvil de Alexa Asegúrese de que el dispositivo de audio esté conectado a través de Bluetooth Seleccione el dispositivo de audio desde AUDIO SELECT en BT MODE Página 18 Repita el proceso One Time Setup Consulte Cómo configurar por primera vez en la página 20 Apague la ...

Страница 114: ...uyendo placa embellecedora y manguito de montaje 0 6 kg 1 3 lbs Sujeto a cambios sin previo aviso Bluetooth Versión Bluetooth 4 2 Gama de frecuencias 2 402 GHz 2 480 GHz Potencia de salida RF E I R P 4 dBm MAX potencia clase 2 Alcance máximo de comunicación En línea recta aproximadamente 10 m 32 8 pies Perfil HFP 1 7 1 Perfil manos libres SPP Perfil del puerto en serie PBAP Perfil de acceso a la g...

Страница 115: ...KMM BT332U_K_SP indd 37 KMM BT332U_K_SP indd 37 25 4 2022 9 26 14 AM 25 4 2022 9 26 14 AM ...

Страница 116: ...ple product may affect wireless performance Apple iPhone iPod iPod touch and Lightning are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U S and other countries and is used under license Android is a trademark of Google LLC SiriusXM and all related marks and logos are trademarks of Sirius XM Radio Inc All rights reserve...

Результаты поиска

Содержание KMM-BT332U

Отзывы:

Похожие инструкции для KMM-BT332U

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood KMM-BT332U, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KMM-BT332U

Отзывы:

Похожие инструкции для KMM-BT332U

Бренды по названию

Популярные бренды