Kenwood KMM-BT232U Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 116

ESPAÑOL

Data Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Puntos básicos

Para

En la placa frontal

Encender la unidad

Pulse

SRC.

• Pulse y mantenga pulsado para apagar la unidad.*2

Ajustar el volumen

Gire la rueda de volumen.

Seleccionar una fuente

• Pulse

SRC repetidamente.

• Pulse

SRC y, a continuación, gire la rueda de volumen antes de que transcurran 2 segundos.

Cambiar la información en pantalla*3

Pulse DISP repetidamente. (Página 32, 33)

*1 Solo para fines ilustrativos.
*2 Para

: Después de transcurridos 20 minutos en el modo de espera, la unidad se apaga automáticamente (Apagado automático).

*3 Para

: La información visualizada también se puede apagar pulsando DISP repetidamente. (Página 32)

Fijar

Cómo reinicializar

Desmontar

Placa frontal

Reinicialice la unidad en menos de
5 segundos después de haber extraído la
placa frontal.

Rueda de volumen

Botón de liberación

Ventanilla de visualización*1

KMM-BT332_K_SP.indd 4

16/2/2022 12:37:27 PM

Содержание KMM-BT232U

Страница 1: ... product Model KMM BT332 KMM BT270U KMM BT232U KMR M332BT Serial number US Residents Only Register Online Register your Kenwood product at https www kenwood com usa B5A 3848 00 KN 2022 JVCKENWOOD Corporation KMM BT332 KMM BT270U KMM BT232U DIGITAL MEDIA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE MODE D EMPLOI RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES MANUAL DE INSTRUCCIONES KMR M332BT KMM BT332...

Страница 2: ...iduos domésticos Los equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil deberán ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales correspondientes Póngase en contacto con su administración local para obtener información sobre el punto de recogida más cercano Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminación de resi...

Страница 3: ...n with any other antenna or transmitter CAUTION This equipment complies with FCC ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines and RSS 102 of the ISED radio frequency RF Exposure rules This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from person s body ATTENTION Cet é...

Страница 4: ...rovides for the terms and conditions which Users shall follow in order to use the Licensed Software The User shall use the Licensed Software by agreeing with the terms of this Software License Agreement This Agreement shall be deemed completed at the time the User hereinafter the User initially used the Product in which the Licensed Software is embedded The Licensed Software may include the softwa...

Страница 5: ... the Tokyo District Court for its first instance Important Notice concerning the Software jansson Copyright c 2009 2012 Petri Lehtinen petri digip org Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge ...

Страница 6: ... is granted provided that it is identified as the RSA Data Security Inc MD4 Message Digest Algorithm in all material mentioning or referencing this software or this function CMP The MIT License MIT Copyright c 2014 Charles Gunyon Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software withou...

Страница 7: ...software T Kernel 2 0 This product uses the source code of T Kernel 2 0 under T License 2 0 granted by T Engine Forum www tron org BSD 3 Clause Copyright c 2000 2001 Aaron D Gifford All rights reserved You may obtain a copy of the license at https opensource org licenses BSD 3 Clause THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WAR...

Страница 8: ... the product means there are important operating and maintenance instructions in this manual Be sure to carefully read instructions in this manual How to read this manual The displays and faceplates shown in this manual are examples used to provide clear explanations of the operations For this reason they may be different from the actual displays or faceplates Operations are explained mainly using...

Страница 9: ... sure all important data has been backed up We shall bear no responsibility for any loss of recorded data Never put or leave any metallic objects such as coins or metal tools inside the unit to prevent a short circuit USB rating is indicated on the main unit To view detach the faceplate Page 4 Depending on the types of cars the antenna will automatically extend when you turn on the unit with the a...

Страница 10: ...ion 3 Press DISP repeatedly Page 32 33 1 Only for illustration purpose 2 For The power will automatically turn off after 20 minutes when in standby mode Auto Power Off 3 For You can also turn off the display information by pressing DISP repeatedly Page 32 Attach How to reset Detach Faceplate Reset the unit within 5 seconds after detaching the faceplate Volume knob Detach button Display window 1 KM...

Страница 11: ...ON 2 Turn the volume knob to select CLOCK then press the knob To adjust the clock 3 Turn the volume knob to select CLOCK ADJUST then press the knob 4 Turn the volume knob to make the settings then press the knob Set the time in the order of Hour Minute 5 Turn the volume knob to select CLOCK FORMAT then press the knob 6 Turn the volume knob to select 12H or 24H then press the knob How to replace th...

Страница 12: ...MAT then press the knob 8 Turn the volume knob to select DD MM YY or MM DD YY then press the knob 9 Turn the volume knob to select DATE SET then press the knob 10 Turn the volume knob to make the settings then press the knob Set the date in the order of Day Month Year or Month Day Year 11 Press and hold to exit To return to the previous setting item press 3 Set the other optional settings You can ...

Страница 13: ...o enter STANDBY then press the volume knob to enter FUNCTION 1 Turn the volume knob to select an item then press the knob SYSTEM REM SETTING REMOTE ID SET Remote control ID list is displayed YES indicates that this ID is already registered NO indicates that this ID is available 2 Turn the volume knob to select an available ID REM ID1 REM ID2 REM ID3 then press the knob REGISTERING appears on the d...

Страница 14: ...rches for another station broadcasting the same program in the same Radio Data System network with better reception when the current reception is poor OFF Cancels Radio ST indicator lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength The unit switches to FM alarm automatically when receiving an alarm signal from FM broadcast Search for a station 1 Press BSRC repeatedly ...

Страница 15: ...NEWS SET REGIONAL AF SET TI PTY SEARCH is selectable only when the band is FM1 FM2 FM3 If the volume is adjusted during reception of traffic information alarm or news bulletin the adjusted volume is memorized automatically It will be applied the next time traffic information alarm or news bulletin is turned on Radio USB iPod Connect a USB device USB input terminal USB type A cable 1 general produc...

Страница 16: ...phone Mass Storage Class Selected drive of a multiple drive device This unit can support multiple drive device of up to 4 drives However this unit may take some time to read if three or more cards are connected You can also select the music drive from the FUNCTION menu 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select USB then press the knob 3 Turn the volume knob to selec...

Страница 17: ... AUDIO source To return to the previous setting item press To cancel press and hold USB iPod Select a file to play From a folder or list 1 Press 2 Turn the volume knob to select a folder list then press the knob 3 Turn the volume knob to select a file then press the knob Selected file starts playing Quick search applicable only for USB source If you have many files you can search through them quic...

Страница 18: ...on is done for 10 seconds after step 2 Direct Access Tuning is automatically canceled Only SiriusXM brings you more of what you love to listen to all in one place Get over 140 channels including commercial free music plus the best sports news talk comedy and entertainment Welcome to the world of satellite radio A SiriusXM Vehicle Tuner and Subscription are required For more information visit www s...

Страница 19: ...e beginning of the song if TUNE START is set to ON page 14 for most music channels stored as a SmartFavorite Press one of the number buttons 1 to 6 to select a stored channel SiriusXM Radio for Parental Control The Parental Control feature allows you to limit access to any SiriusXM channels including those with mature content When enabled the Parental Control feature requires you to enter a pass c...

Страница 20: ...SET YES Resets all SiriusXM settings to default NO Cancels 1 Displayed only when LOCK SETTING is set to USER DEFINED 2 Available only if the connected SiriusXM Vehicle Tuner is SXV200 or later which supports SmartFavorites TuneScan You can get a short preview of the songs that you have missed on each of your SmartFavorites music channels or a music channel currently tuned into Press and hold BAND ...

Страница 21: ...R APP indicator lights up when KENWOOD Remote application is connected Settings to use KENWOOD Remote application 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select an item page 16 then press the knob You can listen to music from a portable audio player via the auxiliary input jack Preparation Select ON for BUILT IN AUX in SOURCE SELECT Page 6 Start listening 1 Connect a po...

Страница 22: ...pplication using the iPhone iPod touch connected via Bluetooth or USB input terminal IOS NOT CONNECTED No iOS device is connected to use the application ANDROID CONNECTED You are able to use the application using the Android device connected via Bluetooth ANDROID NOT CONNECTED No Android device is connected to use the application Depending on the Bluetooth version operating system and the firmware...

Страница 23: ...TE on page 20 A maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio device can be connected at any time To connect or disconnect the registered device see PHONE SELECT or AUDIO SELECT in BT MODE Page 20 However while in BT AUDIO source you can connect to five Bluetooth audio devices and switch between these five devices Page 21 22 Some Bluetooth devices may not automatically connect to the uni...

Страница 24: ...ity While talking on the phone 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select an item see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated 4 Press and hold to exit To return to the previous setting item press Default XX MIC GAIN 10 to 10 4 The sensitivity of the microphone increases as the number increases NR LEVEL ...

Страница 25: ...enu LMNOPQRSTUV or WXYZ1 press 2 1 To select the desired first letter turn the volume knob or press S T then press the knob Select 1 to search with numbers and select to search with symbols 2 Turn the volume knob to select a name then press the knob 3 Turn the volume knob to select a phone number then press the knob to call For using phonebook with this unit make sure to allow access to or transfe...

Страница 26: ...ume knob to select an item see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected activated or follow the instructions stated on the selected item 4 Press and hold to exit To return to the previous setting item press Default XX BT MODE PHONE SELECT Selects the phone or audio device to connect or disconnect appears in front of the device name when connected a...

Страница 27: ... DL Phonebook Access profile PBAP compatibility To cancel test mode press and hold BSRC to turn off the unit Bluetooth Bluetooth Audio Operations and display indications may differ according to their availability on the connected device Depending on the connected device some features may not work with your device While in BT AUDIO source you can connect to five Bluetooth audio devices and switch b...

Страница 28: ...source the source automatically changes to iPod USB source Press BSRC to select iPod BT source if the device is still connected via Bluetooth Audio Settings 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select an item see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated 4 Press and hold to exit or using the remote control...

Страница 29: ...ce by comparing to the FM volume level Before adjustment select the source you want to adjust SOUND EFFECT SOUND RECNSTR Sound reconstruction Not applicable for RADIO source AUX source and SIRIUS XM source ON Creates realistic sound by compensating the high frequency components and restoring the rise time of the waveform that are lost in audio data compression OFF Cancels SPACE ENHANCE Not applica...

Страница 30: ...woofer low pass filter THROUGH All signals are sent to the subwoofer SW LPF SLOPE 6DB 12DB 18DB 24DB Adjusts the crossover slope Selectable only if a setting other than THROUGH is selected for SW LPF FRQ SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 Selects the phase of the subwoofer output to be in line with the speaker output for optimum performance SW LPF GAIN 8 to 0 Adjusts the output volume of the subwoo...

Страница 31: ...e point DOOR REAR DECK Selectable only when CAR TYPE is selected as OFF COMPACT FULL SIZE CAR WAGON or SUV 2ND ROW 3RD ROW Selectable only when CAR TYPE is selected as MINIVAN or MINIVAN LONG Before making an adjustment for DISTANCE and GAIN of DTA SETTINGS select the speaker you want to adjust FRONT LEFT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER You can only select REAR LEFT REAR RIGHT and SUBWO...

Страница 32: ...selected zone Page 27 Default VARIABLE SCAN INITIAL COLOR To make your own color select CUSTOM R G B The color you have made will be stored in CUSTOM R G B 1 Press the volume knob to enter the detailed color adjustment 2 Press S T to select the color R G B to adjust 3 Turn the volume knob to adjust the level 0 to 9 then press the knob DIMMER Dims the illumination ON Dimmer is turned on OFF Dimmer ...

Страница 33: ... To prevent short circuit Insulate unconnected wires with vinyl tape Be sure to ground this unit to the car s chassis again after installation Secure the wires with cable clamps and wrap vinyl tape around the wires that comes into contact with metal parts to protect the wires CAUTION Install this unit in the console of your vehicle Do not touch the metal parts of this unit during and shortly after...

Страница 34: ...onnection on page 30 3 Install the unit to your car See the following Installing the unit in dash mounting 4 Connect the terminal of the car battery 5 Press BSRC to turn on the power 6 Detach the faceplate and reset the unit within 5 seconds Page 4 Installing the unit in dash mounting 1 2 Do the required wiring Page 30 Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place Hook on the top si...

Страница 35: ...2 Remove the trim plate 3 Insert the extraction keys deeply into the slots on each side then follow the arrows as shown on the illustration Connect external components No Part 1 For To KENWOOD Marine Remote Control unit KCA RC55MR optional accessory Page 7 2 For MIC Microphone input terminal Page 16 3 For Expansion port 12 V 500 mA To the optional SiriusXM Vehicle Tuner commercially available Page...

Страница 36: ... metallic body or chassis of the car Black Ground wire Yellow Battery wire Red Ignition wire Purple Black Purple Green Black Gray Black White Black White Gray Green Car fuse box Ignition switch To front speaker left To rear speaker left To front speaker right To rear speaker right Car fuse box Blue White Power control wire Antenna control wire 12 V 350 mA Fuse 10 A Antenna terminal IMPORTANT We re...

Страница 37: ...tem list KENWOOD original application Any other latest information Visit https www kenwood com cs ce Playable files USB mass storage class device Playable audio file MP3 mp3 WMA wma AAC aac AAC m4a WAV wav FLAC flac Playable file system FAT12 FAT16 FAT32 Even when audio files comply with the standards listed above playback may be impossible depending on the types or conditions of media or devices ...

Страница 38: ...earch for the Program Type categorized under SPEECH or MUSIC if selected Change the display information For Each time you press DISP the display information changes If the information is unavailable or not recorded NO TEXT NO INFO or other information eg station name appears or display will be blank Main display Clock time Level meter Page 27 Source name Display information Main display STANDBY So...

Страница 39: ...k to the beginning Symptom Remedy General Sound cannot be heard Adjust the volume to the optimum level Check the cords and connections MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON appears Turn the power off then check to be sure the terminals of the speaker wires are insulated properly Turn the power on again PROTECTING SEND SERVICE appears Send the unit to the nearest service center Source cannot be select...

Страница 40: ...nect and reset the iPod iPhone using hard reset LOADING appears when you enter search mode by pressing This unit is still preparing the iPod iPhone music list It may take some time to load try again later NA FILE Make sure the media USB contain supported audio files Page 31 Troubleshooting Symptom Remedy USB iPod COPY PRO A copy protected file is played USB NO DEVICE Connect a device USB iPod iPho...

Страница 41: ... as the registered voice tag is used Symptom Remedy Bluetooth Sound is being interrupted or skipped during playback of a Bluetooth audio player Reduce the distance between the unit and the Bluetooth audio player Turn off then turn on the unit and try to connect again Other Bluetooth devices might be trying to connect to the unit The connected Bluetooth audio player cannot be controlled Check wheth...

Страница 42: ...cy Response 1 dB 20 Hz 20 kHz Signal to Noise Ratio 98 dB 1 kHz Dynamic Range 93 dB Channel Separation 91 dB MP3 Decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio AAC Decode AAC LC aac m4a files WAV Decode Linear PCM FLAC Decode FLAC file Up to 96 kHz 24 bit Bluetooth Version Bluetooth 4 2 Frequency Range 2 402 GHz 2 480 GHz RF Output Power E I R P 4 dBm MA...

Страница 43: ...0 Hz 9 dB Band 6 630 Hz 9 dB Band 7 1 kHz 9 dB Band 8 1 6 kHz 9 dB Band 9 2 5 kHz 9 dB Band 10 4 kHz 9 dB Band 11 6 3 kHz 9 dB Band 12 10 kHz 9 dB Band 13 16 kHz 9 dB Preout Level Load 4 000 mV 10 kΩ 2 500 mV 10 kΩ Preout Impedance 600 Ω General Operating Voltage 12 V DC car battery Installation Size W H D 182 mm 53 mm 100 mm 7 3 16 2 1 16 3 15 16 Net Weight includes Trim plate and Mounting sleeve...

Страница 44: ...mbole sur le produit indique que ce mode d emploi contient d importantes instructions d utilisation et d entretien Assurez vous de lire attentivement les instructions de ce mode d emploi Comment lire ce manuel Les affichages et les façades montrés dans ce mode d emploi sont des exemples utilisés pour offrir une explication claire des opérations Pour cette raison ils peuvent différer des affichages...

Страница 45: ...mportantes ont été sauvegardées Nous ne pouvons pas être tenu responsable pour toute perte des données enregistrées Veuillez faire en sorte de ne jamais mettre ou laisser d objets métalliques tels que des pièces ou des outils dans l appareil afin d éviter tout risque de court circuit La classe USB est indiquée sur l appareil principal Pour le voir détachez la façade Page 4 En fonction du type de v...

Страница 46: ...on sur l affichage 3 Appuyez répétitivement sur DISP Page 32 33 1 Uniquement à des fins d illustration 2 Pour L appareil se met automatiquement hors tension après 20 minutes de mode de veille mise hors tension automatique 3 Pour Vous pouvez aussi mettre hors service les informations sur l affichage en appuyant répétitivement sur DISP Page 32 Attachez Comment réinitialiser Détachez Façade Réinitial...

Страница 47: ...e pour choisir CLOCK puis appuyez sur le bouton Pour ajuster l horloge 3 Tournez le bouton de volume pour choisir CLOCK ADJUST puis appuyez sur le bouton 4 Tournez le bouton de volume pour faire les réglages puis appuyez sur le bouton Réglez l heure dans l ordre Heures Minutes 5 Tournez le bouton de volume pour choisir CLOCK FORMAT puis appuyez sur le bouton 6 Tournez le bouton de volume pour choi...

Страница 48: ... sur le bouton 8 Tournez le bouton de volume pour choisir DD MM YY ou MM DD YY puis appuyez sur le bouton 9 Tournez le bouton de volume pour choisir DATE SET puis appuyez sur le bouton 10 Tournez le bouton de volume pour faire les réglages puis appuyez sur le bouton Réglez la date dans l ordre Jour Mois Année ou Mois Jour Année 11 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglag...

Страница 49: ...le bouton de volume pour accéder à FUNCTION 1 Tournez le bouton de volume pour choisir un élément puis appuyez sur le bouton SYSTEM REM SETTING REMOTE ID SET L identification de la télécommande est affichée YES indique ce numéro d identification est déjà enregistré NO indique ce numéro d identification est disponible 2 Tournez le bouton de volume pour choisir un numéro d identification REM ID1 REM...

Страница 50: ...station diffusant le même programme dans le même réseau Radio Data System mais qui possède une meilleure réception quand la réception actuelle est mauvaise OFF Annulation Radio L indicateur ST s allume lors de la réception d une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort L appareil commute sur l alarme FM automatiquement lors de la réception d un signal d alarme d une émission FM Recherch...

Страница 51: ... System OFF Annulation MONO SET NEWS SET REGIONAL AF SET TI PTY SEARCH peut être choisi uniquement quand la bande est FM1 FM2 FM3 Si le volume est ajusté pendant la réception des informations routières d alarmes ou de bulletins d information le volume ajusté est automatiquement mémorisé Il sera appliqué la prochaine fois que les informations routières d alarme ou de bulletin d information seront a...

Страница 52: ...ou externe d un smartphone Mass Storage Class Lecteur sélectionné parmi plusieurs lecteurs Cet appareil peut prendre en charge un maximum de 4 lecteurs Cependant la lecture peut prendre un certain temps si trois cartes ou plus sont connectées Vous pouvez aussi choisir le lecture de musique à partir du menu FUNCTION 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournez le bouton de volum...

Страница 53: ...à l option de réglage précédente appuyez sur Pour annuler maintenez enfoncée USB iPod Sélectionnez un fichier à lire À partir d un dossier ou d une liste 1 Appuyez sur 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un dossier liste puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton de volume pour choisir un fichier puis appuyez sur le bouton La lecture du fichier sélectionné démarre Recherche rapide ...

Страница 54: ...uée pendant 10 secondes après l étape 2 la syntonisation à accès direct est annulée automatiquement Seul SiriusXM vous apporte plus de ce que vous aimez écouter en un seul endroit Obtenez plus de 140 canaux y compris de la musique sans pauses publicitaires le meilleur du sport les nouvelles les discussions les comédies et de les divertissements Bienvenue dans le monde de la radio satellite Un tune...

Страница 55: ...re démarre à partir du début du morceau si TUNE START est réglé sur ON page 14 pour la plupart des canaux de musique mémorisés comme SmartFavorite Appuyez sur une des touches numériques 1 à 6 pour sélectionner un canal mémorisé Radio SiriusXM pour Contrôle parental La fonction de contrôle parental vous permet de limiter l accès à tous les canaux SiriusXM y compris ceux dont le contenu est destiné ...

Страница 56: ...SXM RESET YES Réinitialise tous les réglages SiriusXM aux valeurs par défaut NO Annulation 1 Affiché uniquement quand LOCK SETTING est réglé sur USER DEFINED 2 Disponible uniquement si le tuner SiriusXMVehicle connecté est le SXV200 ou un tuner ultérieur qui prend en charge SmartFavorites TuneScan Vous pouvez obtenir un bref aperçu des morceaux que vous avez manqués sur chacun de vos canaux de mus...

Страница 57: ... R APP s allume quand l application KENWOOD Remote est connectée Réglages pour utiliser l application KENWOOD Remote 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournez le bouton de volume pour choisir un élément page 16 puis appuyez sur le bouton Vous pouvez écouter de la musique à partir d un lecteur audio portable via la prise d entrée auxiliaire Préparation Sélectionnez ON pour BU...

Страница 58: ...rise d entrée USB IOS NOT CONNECTED Aucun périphérique iOS n est connecté pour utiliser l application ANDROID CONNECTED Vous pouvez utiliser l application à l aide du périphérique Android connecté via Bluetooth ANDROID NOT CONNECTED Aucun périphérique Android n est connecté pour utiliser l application En fonction de la version Bluetooth du système d exploitation et de la version du micrologiciel d...

Страница 59: ...rié voir DEVICE DELETE à la page 20 Un maximum de deux téléphones Bluetooth et un périphérique audio Bluetooth peuvent être connecté en même temps Pour connecter ou déconnecter le périphérique enregistré reportez vous à PHONE SELECT ou AUDIO SELECT dans BT MODE Page 20 Cependant quand la source est BT AUDIO vous pouvez vous connecter à cinq périphériques audio Bluetooth et commuter parmi ces cinq ...

Страница 60: ...ration de la qualité des voix Quand vous parlez au téléphone 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné ou activé 4 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur...

Страница 61: ...enus LMNOPQRSTUV ouWXYZ1 appuyez sur 2 1 Pour sélectionner la première lettre souhaitée touchez le bouton de volume ou appuyez sur S T puis appuyez sur le bouton Sélectionnez 1 pour faire une recherche avec les numéros et sélectionnez pour faire une recherche avec les symboles 2 Tournez le bouton de volume pour choisir un nom puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton de volume pour choisir un...

Страница 62: ...FUNCTION 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné activé ou suivez les instructions données pour l élément sélectionné 4 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Défaut XX BT MODE PHONE SELECT Permet de sélect...

Страница 63: ...e d adresses PBAP Pour annuler le mode de vérification maintenez enfoncée BSRC pour mettre l appareil hors tension Bluetooth Bluetooth Audio Les opérations et les indications de l affichage peuvent différer en fonction de leur disponibilité sur le périphérique connecté En fonction du périphérique connecté il se peut que certains fonctions ne fonctionne pas avec votre appareil Quand la source est B...

Страница 64: ...e d une source iPod BT la source change automatiquement sur iPod USB Appuyez BSRC pour sélectionner la source iPod BT si le périphérique est toujours connecté via Bluetooth Réglages audio 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément so...

Страница 65: ...volume FM Avant un ajustement sélectionnez la source que vous souhaitez ajuster SOUND EFFECT SOUND RECNSTR Reconstruction sonore Ne s applique pas à la source RADIO à la source AUX et à la source SIRIUS XM ON Crée un son réaliste en compensant les composants haute fréquence et en rétablissant le temps de montée de la forme d onde qui est perdu lors de la compression des données audio OFF Annulatio...

Страница 66: ... grave filtre passe bas THROUGH Tous les signaux sont envoyés au caisson de grave SW LPF SLOPE 6DB 12DB 18DB 24DB Ajuste la pente de transition Peut être uniquement sélectionné si un réglage autre que THROUGH est choisi pour SW LPF FRQ SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 Sélectionne la phase de la sortie du caisson de grave à synchroniser avec la sortie des enceintes afin d obtenir des performances ...

Страница 67: ... position d écoute sélectionnée point de référence DOOR REAR DECK Sélectionnable uniquement quand CARTYPE est sélectionné pour OFF COMPACT FULL SIZE CAR WAGON ou SUV 2ND ROW 3RD ROW Sélectionnable uniquement quand CARTYPE est sélectionné pour MINIVAN ou MINIVAN LONG Avant de réaliser un ajustement pour DISTANCE et GAIN de DTA SETTINGS sélectionnez l enceinte que vous souhaitez ajuster FRONT LEFT F...

Страница 68: ...lée pour la zone sélectionnée Page 27 Défaut VARIABLE SCAN INITIAL COLOR Pour créer votre propre couleur sélectionnez CUSTOM R G B La couleur que vous avez créé est mémorisée dans CUSTOM R G B 1 Appuyez sur le bouton de volume pour accéder à l ajustement détaillé de la couleur 2 Appuyez sur S T pour sélectionner la couleur R G B à ajuster 3 Tournez le bouton de volume pour ajuster le niveau 0 à 9 ...

Страница 69: ...s courts circuits Isolez les fils non connectés avec du ruban adhésif Assurez vous de raccorder de nouveau la mise à la masse de cet appareil au châssis de la voiture après l installation Fixez les câbles avec des serre câbles et enrouler un ruban de vinyle autour des câbles qui entrent en contact avec des pièces métalliques pour protéger les câbles AVERTISSEMENT Installez cet appareil dans la con...

Страница 70: ...appareil dans votre voiture Reportez vous à Installation de l appareil montage encastré ci après 4 Connectez la borne de la batterie de la voiture 5 Appuyez sur BSRC pour mettre l appareil sous tension 6 Détachez la façade et réinitialisez l appareil avant 5 secondes Page 4 Installation de l appareil montage encastré 1 2 Réalisez les connexions nécessaires Page 30 Tordez les languettes appropriées...

Страница 71: ...tirez la façade 2 Retirez la plaque d assemblage 3 Insérez les clés d extraction profondément dans les fentes de chaque côté puis suivez les flèches indiquées sur l illustration Connexion d appareils extérieurs No Pièce 1 Pour Pour la télécommande marine KENWOOD KCA RC55MR accessoire en option Page 7 2 Pour MIC prise d entrée microphone Page 16 3 Pour Port d extension 12V 500 mA Au tuner SiriusXMV...

Страница 72: ...châssis de la voiture Noir Fil de masse Jaune Câble de batterie Rouge Câble d allumage Violet Noir Violet Vert Noir Gris Noir Blanc Noir Blanc Gris Vert Boîte de fusible de la voiture Interrupteur d allumage À l enceinte avant gauche À l enceinte arrière gauche À l enceinte avant droite À l enceinte arrière droite Boîte de fusible de la voiture Bleu Blanc Fil de commande d alimentation Câble de co...

Страница 73: ...cation originale KENWOOD Autres informations récentes Consultez https www kenwood com cs ce Fichiers pouvant être lus Périphériques USB à mémoire de grande capacité Fichier audio reproductible MP3 mp3 WMA wma AAC aac AAC m4a WAV wav FLAC flac Système de fichiers compatibles FAT12 FAT16 FAT32 Même quand les fichiers audio sont conformes aux normes établies ci dessus il est possible que la lecture n...

Страница 74: ... MUSIC s il a été choisi Changez l information sur l affichage Pour Chaque fois que vous appuyez sur DISP les informations affichées changent Si aucune information n est disponible ou si aucune information n est enregistrée NOTEXT NO INFO ou une autre information par ex le nom de la station apparaît ou l affichage est vide Affichage principal Heure de l horloge Indicateur de niveau Page 27 Nom de ...

Страница 75: ... retour au début Symptôme Remède Généralités Le son ne peut pas être entendu Ajustez le volume sur le niveau optimum Vérifiez les cordons et les connexions MISWIRING CHECKWIRING THEN PWR ON apparaît Mettez l appareil hors tension puis assurez vous que les prises des câbles d enceinte sont correctement isolées Mettez de nouveau l appareil sous tension PROTECTING SEND SERVICE apparaît Envoyez l appa...

Страница 76: ...od iPhone Déconnectez et réinitialisez l iPod iPhone en utilisant un réinitialisation matérielle LOADING apparaît quand vous entrez en mode de recherche en appuyant sur Cet appareil continue de préparer la liste des morceaux de l iPod iPhone Le chargement des données peut être long essayez de nouveau plus tard NA FILE Assurez vous que le support USB contient des fichiers audio compatibles Page 31 ...

Страница 77: ... la voix enregistrée est utilisée Symptôme Remède Bluetooth Le son est interrompu ou saute pendant la lecture d un lecteur audio Bluetooth Réduisez la distance entre cet appareil et le lecteur audio Bluetooth Mettez cet appareil hors tension puis de nouveau sous tension et essayez de nouveau de connecter l appareil D autres périphériques Bluetooth peuvent être en train de se connecter à l appareil...

Страница 78: ...amme dynamique 93 dB Séparation des canaux 91 dB Décodage MP3 Compatible avec MPEG 1 2 Audio Layer 3 DécodageWMA Compatible avecWindows Media Audio Décodage AAC Fichiers AAC LC aac m4a DécodageWAV PCM linéaire Décodage FLAC Fichier FLAC 96 kHz maximum 24 bits Bluetooth Version Bluetooth 4 2 Plage de fréquences 2 402 GHz 2 480 GHz Puissance de sortie RF E I R P 4 dBm MAX Classe d alimentation 2 Por...

Страница 79: ...de 6 630 Hz 9 dB Bande 7 1 kHz 9 dB Bande 8 1 6 kHz 9 dB Bande 9 2 5 kHz 9 dB Bande 10 4 kHz 9 dB Bande 11 6 3 kHz 9 dB Bande 12 10 kHz 9 dB Bande 13 16 kHz 9 dB Niveau de préamplification charge 4 000 mV 10 kΩ 2 500 mV 10 kΩ Impédance du préamplificateur 600 Ω Généralités Tension de fonctionnement Batterie de voiture 12V CC Dimensions d installation L H P 182 mm 53 mm 100 mm 7 3 16 pouces 2 1 16 ...

Страница 80: ...o fijado en el producto indica que hay instrucciones importantes de operación y mantenimiento en este manual Asegúrese de leer atentamente las instrucciones contenidas en este manual Cómo leer este manual Las pantallas y las placas frontales que se muestran como ejemplos en este manual se utilizan para explicar claramente las operaciones Por esta razón pueden diferir de las pantallas o placas fron...

Страница 81: ...idad de conducción Asegúrese de tener una copia de respaldo de todos los datos importantes No aceptamos responsabilidad alguna por la pérdida de los datos grabados Para evitar cortocircuitos nunca coloque ni deje objetos metálicos por ejemplo monedas o herramientas metálicas dentro de la unidad La clasificación USB se encuentra en la unidad principal Para verla desprenda la placa frontal Página 4 ...

Страница 82: ...ón en pantalla 3 Pulse DISP repetidamente Página 32 33 1 Solo para fines ilustrativos 2 Para Después de transcurridos 20 minutos en el modo de espera la unidad se apaga automáticamente Apagado automático 3 Para La información visualizada también se puede apagar pulsando DISP repetidamente Página 32 Fijar Cómo reinicializar Desmontar Placa frontal Reinicialice la unidad en menos de 5 segundos despu...

Страница 83: ...esar en FUNCTION 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar CLOCK y a continuación pulse la rueda Para ajustar el reloj 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar CLOCK ADJUST y a continuación pulse la rueda 4 Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y a continuación pulse la rueda Ajuste la hora en el orden de Hora Minutos 5 Gire la rueda de volumen para seleccionar CLOCK FORMAT y a c...

Страница 84: ... pulse la rueda 8 Gire la rueda de volumen para seleccionar DD MM YY o MM DD YY y a continuación pulse la rueda 9 Gire la rueda de volumen para seleccionar DATE SET y a continuación pulse la rueda 10 Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y a continuación pulse la rueda Ajuste la fecha en el orden de Día Mes Año o Mes Día Año 11 Para salir pulse y mantenga pulsado Para volver al elemen...

Страница 85: ...ara acceder a STANDBY y a continuación pulse la rueda de volumen para acceder a FUNCTION 1 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento y a continuación pulse la rueda SYSTEM REM SETTING REMOTE ID SET Se muestra la lista de ID del mando a distancia YES indica que este ID ya está registrado NO indica que este ID está disponible 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un ID disponible R...

Страница 86: ...actual es deficiente busca automáticamente otra emisora que transmita el mismo programa en la misma red Radio Data System con mejor recepción de señal OFF Se cancela Radio El indicador ST se enciende cuando se recibe una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal suficientemente potente Al recibir una señal de alarma de radiodifusión FM la unidad cambia automáticamente a la alarma FM Bús...

Страница 87: ...stem Radio Data System OFF Se cancela MONO SET NEWS SET REGIONAL AF SET TI PTY SEARCH solo se puede seleccionar cuando la banda es FM1 FM2 FM3 Si el volumen se ajusta durante la recepción de la información sobre tráfico alarma o boletín de noticias el volumen ajustado queda automáticamente programado Se aplicará la próxima vez que se active la información sobre el tráfico alarma o boletín de notic...

Страница 88: ...e de almacenamiento masivo Unidad seleccionada de un dispositivo de múltiples unidades Esta unidad puede utilizarse con varios dispositivos de memoria hasta 4 unidades Sin embargo esta unidad puede tardar cierto tiempo en leer la información si hay conectadas tres tarjetas o más También puede seleccionar Music drive desde el menú FUNCTION 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION 2 Gir...

Страница 89: ...er al elemento de ajuste anterior pulse Para cancelar pulse y mantenga pulsado USB iPod Seleccione el archivo que desea reproducir De una carpeta o una lista 1 Pulse 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar una carpeta lista y a continuación pulse la rueda 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar un archivo y a continuación pulse la rueda Se inicia la reproducción del archivo seleccionado Bú...

Страница 90: ...ra cancelar pulse o DIRECT Si después del paso 2 no se realiza ninguna operación durante 10 segundos la sintonización de acceso directo se cancela automáticamente Solo SiriusXM ofrece todo lo que quiere escuchar en un solo lugar Con más de 140 canales incluida música sin publicidad además de lo mejor en deportes noticias entrevistas comedia y entretenimiento Bienvenido al mundo de la radio satelit...

Страница 91: ... comienza desde el principio de la canción si TUNE START está ajustado en ON página 14 para la mayoría de los canales de música almacenados como SmartFavorite Para seleccionar un canal almacenado pulse uno de los botones numéricos 1 a 6 Radio SiriusXM para Control parental La función Control parental le permite limitar el acceso a cualquier canal de SiriusXM incluyendo aquellos con contenido para ...

Страница 92: ...S Todos los ajustes de SiriusXM se restablecen a sus valores predeterminados NO Se cancela 1 Se visualiza sólo cuando LOCK SETTING se ajusta a USER DEFINED 2 Solo está disponible si el sintonizador para vehículos SiriusXM es un modelo SXV200 o posterior compatible con SmartFavorites TuneScan Puede obtener una pequeña vista previa de las canciones que se perdió en cada uno de los canales de música ...

Страница 93: ...se enciende cuando está conectado a la aplicación KENWOOD Remote Ajustes para utilizar la aplicación KENWOOD Remote 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento página 16 y a continuación pulse la rueda La música de un reproductor de audio portátil se puede escuchar a través de una toma de entrada auxiliar Preparativos Seleccione ON ...

Страница 94: ... aplicación mediante el iPhone iPod touch conectado a través de Bluetooth o del terminal de entrada USB IOS NOT CONNECTED No se ha conectado ningún dispositivo iOS para usar la aplicación ANDROID CONNECTED La aplicación se puede utilizar en el dispositivo Android conectado a través de Bluetooth ANDROID NOT CONNECTED No se ha conectado ningún dispositivo Android para usar la aplicación Las funcione...

Страница 95: ...ispositivo emparejado consulte DEVICE DELETE en la página 20 Pueden conectarse dos teléfonos Bluetooth y un dispositivo de audio Bluetooth a la vez Para conectar o desconectar el dispositivo registrado consulte PHONE SELECT o AUDIO SELECT en BT MODE Página 20 No obstante mientras está activada la fuente BT AUDIO es posible conectar a cinco dispositivos de audio Bluetooth y cambiar entre los cinco ...

Страница 96: ...as habla por teléfono 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento consulte la siguiente tabla y a continuación pulse la rueda 3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento deseado 4 Para salir pulse y mantenga pulsado Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Predeterminado XX MIC GAIN 10 a 10 4 La sensibili...

Страница 97: ...BCDEFGHIJK Para pasar al otro menú LMNOPQRSTUV oWXYZ1 pulse 2 1 Gire la rueda de volumen o pulse S T para seleccionar la primera letra que desea y a continuación pulse la rueda Seleccione 1 para realizar la búsqueda con números y para realizar la búsqueda con símbolos 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un nombre y a continuación pulse la rueda 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar u...

Страница 98: ...Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento consulte la siguiente tabla y a continuación pulse la rueda 3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento que desee o siga las instrucciones indicadas en el elemento seleccionado 4 Para salir pulse y mantenga pulsado Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Predeterminado XX BT MODE PHONE SELECT Selecciona el teléfono ...

Страница 99: ...d con el Perfil de acceso a la guía telefónica PBAP Phonebook Access Profile Para cancelar el modo de prueba pulse y mantenga pulsado BSRC para apagar la unidad Bluetooth Bluetooth Audio Las operaciones y las indicaciones en pantalla difieren según su disponibilidad en el dispositivo conectado Dependiendo del dispositivo conectado algunas características podrían no funcionar con su dispositivo Mie...

Страница 100: ...l terminal de entrada USB mientras escucha una fuente iPod BT la fuente cambiará automáticamente a iPod USB Pulse BSRC para seleccionar la fuente iPod BT si el dispositivo aún sigue conectado a través de Bluetooth Ajustes de audio 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento consulte la siguiente tabla y a continuación pulse la rueda...

Страница 101: ...de cada fuente comparándolo con el nivel de volumen de FM Antes de realizar el ajuste seleccione la fuente que desea ajustar SOUND EFFECT SOUND RECNSTR Reconstrucción del sonido No aplicable para la fuente RADIO para la fuente AUX ni para la fuente SIRIUS XM ON Crea un sonido real compensando los componentes de alta frecuencia y restableciendo el tiempo de subida de la forma de onda que se pierde ...

Страница 102: ...ltro de paso bajo THROUGH Todas las señales se envían al subwoofer SW LPF SLOPE 6DB 12DB 18DB 24DB Ajusta la pendiente de cruce Puede seleccionarse solo si se seleccionó un ajuste distinto de THROUGH para SW LPF FRQ SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 Selecciona la fase de la salida del subwoofer de acuerdo con la salida de los altavoces para lograr un desempeño óptimo SW LPF GAIN 8 a 0 Ajusta el vo...

Страница 103: ...cha seleccionada punto de referencia DOOR REAR DECK Solo se puede seleccionar si se seleccionó previamente CARTYPE como OFF COMPACT FULL SIZE CAR WAGON o SUV 2ND ROW 3RD ROW Solo se puede seleccionar si se seleccionó previamente CARTYPE como MINIVAN o MINIVAN LONG Antes de realizar un ajuste para DISTANCE y GAIN de DTA SETTINGS seleccione el altavoz que desea ajustar FRONT LEFT FRONT RIGHT REAR LE...

Страница 104: ... para la zona seleccionada Página 27 Predeterminado VARIABLE SCAN INITIAL COLOR Para crear su propio color seleccione CUSTOM R G B El color creado se guardará en CUSTOM R G B 1 Pulse la rueda de volumen para introducir el ajuste detallado de color 2 Pulse S T para seleccionar el color R G B que desea ajustar 3 Gire la rueda de volumen para ajustar el nivel 0 a 9 y a continuación pulse la rueda DIM...

Страница 105: ...ro Para evitar cortocircuitos Utilice una cinta de vinilo para aislar los cables no conectados Asegúrese de volver a conectar a masa esta unidad al chasis del automóvil después de la instalación Para proteger los cables asegúrelos con abrazaderas de cables y con una cinta de vinilo enrolle los cables que entran en contacto con partes metálicas PRECAUCIÓN Instale esta unidad en la consola de su veh...

Страница 106: ...leado en la página 30 3 Instale la unidad en su automóvil Consulte lo siguiente Instalación de la unidad montaje en el tablero 4 Conecte el terminal de la batería del automóvil 5 Pulse BSRC para encender la unidad 6 Extraiga la placa frontal y reinicialice la unidad en menos de 5 segundos Página 4 Instalación de la unidad montaje en el tablero 1 2 Prepare el cableado necesario Página 30 Doble las ...

Страница 107: ...ora 3 Inserte las herramientas de extracción hasta el fondo de las ranuras a ambos lados y a continuación siga la dirección de las flechas como se muestra en la ilustración Conecte los componentes externos No Pieza 1 Para Para la unidad del mando a distancia para uso marino KENWOOD KCA RC55MR accesorio opcional Página 7 2 Para MIC terminal de entrada de micrófono Página 16 3 Para Puerto de expansi...

Страница 108: ...o o chasis del automóvil Negro Cable de conexión a masa Amarillo Cable de la batería Rojo Cable de encendido Púrpura negro Púrpura Verde negro Gris negro Blanco negro Blanco Gris Verde Caja de fusibles del vehículo Interruptor de encendido Al altavoz delantero izquierdo Al altavoz trasero izquierdo Al altavoz delantero derecho Al altavoz trasero derecho Caja de fusibles del vehículo Azul blanco Ca...

Страница 109: ...iginal KENWOOD Cualquier otra información más reciente Visite https www kenwood com cs ce Archivos reproducibles Dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB Archivos de audio que pueden reproducirse MP3 mp3 WMA wma AAC aac AAC m4a WAV wav FLAC flac Sistema de archivos reproducibles FAT12 FAT16 FAT32 Aunque los archivos de audio cumplan con los criterios mencionados arriba la reproducción pod...

Страница 110: ...está seleccionado Cambiar la información en pantalla Para Cada vez que pulsa DISP la información en pantalla cambia Si la información no está disponible o no está registrada aparecerá NOTEXT NO INFO u otra información por ej nombre de la emisora o la pantalla quedará en blanco Visualización principal Hora del reloj Medidor de nivel Página 27 Nombre de la fuente Información en pantalla Visualizació...

Страница 111: ...vuelta al comienzo AUX Nombre de la fuente Reloj Reloj vuelta al comienzo Síntoma Solución General El sonido no se escucha Ajuste el volumen al nivel óptimo Inspeccione los cables y las conexiones Aparece MISWIRING CHECK WIRINGTHEN PWR ON Apague la unidad y luego compruebe que los terminales de los cables de altavoz estén correctamente aislados A continuación vuelva a encender la unidad Aparece PR...

Страница 112: ...hone Desconecte y realice el reinicio forzado del iPod iPhone LOADING aparece al acceder al modo búsqueda presionando Esta unidad está preparando todavía la lista de música del iPod iPhone Puede que tarde un poco inténtelo de nuevo más tarde NA FILE Asegúrese de que el medio USB contenga archivos de audio compatibles Página 31 Localización y solución de problemas Síntoma Solución USB iPod COPY PRO...

Страница 113: ...z que la etiqueta de voz registrada Síntoma Solución Bluetooth El sonido se interrumpe o se omite durante la reproducción de un reproductor de audio Bluetooth Reduzca la distancia entre la unidad y el reproductor de audio Bluetooth Apague la unidad y vuelva a encenderla intente conectar nuevamente Otros dispositivos Bluetooth pueden estar intentando conectarse a la unidad No se puede controlar el ...

Страница 114: ...V CC 1 5 A Respuesta de frecuencia 1 dB 20 Hz 20 kHz Relación señal a ruido 98 dB 1 kHz Gama dinámica 93 dB Separación de canales 91 dB MP3 decodificado Compatible con MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decodificado Compatible conWindows Media Audio AAC decodificado Archivos AAC LC aac m4a WAV decodificado PCM lineal FLAC decodificado Archivo FLAC Hasta 96 kHz 24 bits Bluetooth Versión Bluetooth 4 2 Gama ...

Страница 115: ...a 6 630 Hz 9 dB Banda 7 1 kHz 9 dB Banda 8 1 6 kHz 9 dB Banda 9 2 5 kHz 9 dB Banda 10 4 kHz 9 dB Banda 11 6 3 kHz 9 dB Banda 12 10 kHz 9 dB Banda 13 16 kHz 9 dB Nivel de salida de preamplificador carga 4 000 mV 10 kΩ 2 500 mV 10 kΩ Impedancia de salida de preamplificador 600 Ω General Voltaje de trabajo Batería de 12V CC para vehículos Tamaño de instalación An Al F 182 mm 53 mm 100 mm 7 3 16 pulga...

Страница 116: ...pliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance Apple iPhone iPod iPod touch and Lightning are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U S and other countries and is used under license Android is a trademark of Google LLC...

Результаты поиска

Содержание KMM-BT232U

Отзывы:

Похожие инструкции для KMM-BT232U

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood KMM-BT232U, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KMM-BT232U

Отзывы:

Похожие инструкции для KMM-BT232U

Бренды по названию

Популярные бренды