manualshive.com logo in svg

Kenwood KMM-BT228U, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Kenwood KMM-BT228U Скачать руководство пользователя страница 68

16

FRANÇAIS

Data Size: 

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: 

B6L (182 mm x 128 mm)

 Spotify

Recherche d’un morceau ou d’une station

1 

Appuyez sur 

.

2 

Tournez le bouton de volume pour choisir un type de liste, puis appuyez 
sur le bouton.

 

Les types de liste affichés diffèrent en fonction des informations envoyées par 
Spotify.

3 

Tournez le bouton de volume (ou appuyez sur 

J

 / 

K

 sur la télécommande) 

pour sélectionner le morceau ou la station souhaité.

4 

Appuyez sur le bouton de volume (ou appuyez sur ENT 

IW

 sur la 

télécommande) pour valider.

 

Vous pouvez parcourir la liste rapidement en tournant le bouton de volume 
rapidement.

Pour annuler, maintenez enfoncée 

.

Pour

Sur la façade

Sur la télécommande

Lecture/pause

Appuyez sur 6 

IW

.

Appuyez sur ENT 

IW

.

Sauter une plage

Appuyez sur 

S

*3 / 

T

.

Appuyez sur 

S

*3 / 

T

 (+).

Sélectionnez un pouce 
vers le haut ou vers le 
bas *4

Appuyez sur 2 

 / 1 

.

Appuyez sur #FM+/

AM–.

Démarrer la radio

Maintenez enfoncée 5.

( Non disponible )

Lecture répétée*5

Appuyez répétitivement 
sur 4 

.

[REPEAT ALL]

, 

[REPEAT ONE]

*3, 

[REPEAT OFF] 

( Non disponible )

Lecture aléatoire*5

Appuyez répétitivement sur 
3 

 *3.

[SHUFFLE ON]

, 

[SHUFFLE OFF]

( Non disponible )

 *1  KCA-iP103:  Type  d’éclairage
*2  Ne laissez pas le câble à l’intérieur de la voiture quand il n’est pas utilisé.
*3  Disponible uniquement pour les utilisateurs avec un compte Premium.
*4  Cette fonction est disponible uniquement pour les plages de la radio. Si le défilement vers le bas est 

sélectionné, la plage actuelle est sautée.

*5  Disponible uniquement pour les plages des listes de lecture.

Sauvegarde des informations des morceaux favoris

Lors de l’écoute de la radio sur Spotify...

Maintenez enfoncé le bouton de volume.

“SAVED” apparaît et les informations sont stockées dans “Your Music (votre 
musique)” ou “Your Library (votre bibliothèque)” sur votre compte Spotify.

Pour annuler la sauvegarde, répétez la même procédure.
“REMOVED” apparaît et les informations sont supprimées de “Your Music (votre 
musique)” ou “Your Library (votre bibliothèque)” sur votre compte Spotify.

JS_KWD_KMM_BT728HD_KN_FR.indd   16

JS_KWD_KMM_BT728HD_KN_FR.indd   16

27/6/2019   4:21:17 PM

27/6/2019   4:21:17 PM

Содержание KMM-BT228U

Страница 1: ...M BT728HD KMM X704 KMM BT328U KMM BT328 KMM BT260U KMM BT228U KMR M328BT Serial number US Residents Only Register Online Register your Kenwood product at http www kenwood com usa B5A 3143 00a KN 2019 JVCKENWOOD Corporation KMM BT728HD KMM X704 KMM BT328U DIGITAL MEDIA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE MODE D EMPLOI RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES MANUAL DE INSTRUCCIONES KMM B...

Страница 2: ...e a los países que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos Los productos con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos Los equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil deberán ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales correspondi...

Страница 3: ...t provides for the terms and conditions which Users shall follow in order to use the Licensed Software The User shall use the Licensed Software by agreeing with the terms of this Software License Agreement This Agreement shall be deemed completed at the time the User hereinafter the User initially used the Product in which the Licensed Software is embedded The Licensed Software may include the sof...

Страница 4: ...achment provisional attachment provisional disposition or any other compulsory execution Article 9 Destruction of the Licensed Software If this Agreement is terminated pursuant to the provision of Article 8 the User shall destroy the Licensed Software any related documents and copies thereof within two 2 weeks from such date of termination Article 10 Protection of Copyright 1 The copyright and all...

Страница 5: ...NY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE CMP The MIT License MIT Copyright c 2014 Charles Gunyon Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the So...

Страница 6: ...o copy and use this software is granted provided that it is identified as the RSA Data Security Inc MD4 Message Digest Algorithm in all material mentioning or referencing this software or this function Copyright c 1995 1996 Carnegie Mellon University All rights reserved Author Chris G Demetriou Permission to use copy modify and distribute this software and its documentation is hereby granted provi...

Страница 7: ...RE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE ...

Страница 8: ...play information Troubleshooting 42 Specifications 45 This symbol on the product means there are important operating and maintenance instructions in this manual Be sure to carefully read instructions in this manual How to read this manual The displays and faceplates shown in this manual are examples used to provide clear explanations of the operations For this reason they may be different from the...

Страница 9: ...riving Make sure all important data has been backed up We shall bear no responsibility for any loss of recorded data Never put or leave any metallic objects such as coins or metal tools inside the unit to prevent a short circuit USB rating is indicated on the main unit To view detach the faceplate Page 4 Depending on the types of cars the antenna will automatically extend when you turn on the unit...

Страница 10: ...2 1 Only for illustration purpose 2 For The power will automatically turn off after 20 minutes when in standby mode Auto Power Off 3 For You can also turn off the display information by pressing DISP repeatedly Page 41 Attach How to reset Detach Faceplate Reset the unit within 5 seconds after detaching the faceplate Volume knob Detach button USB cable from the rear of the unit Display window 1 Lig...

Страница 11: ...the initial setup 3 Press the volume knob again DEMO OFF appears 2 Set the clock and date 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select CLOCK then press the knob To adjust the clock 3 Turn the volume knob to select CLOCK ADJUST then press the knob 4 Turn the volume knob to make the settings then press the knob Set the time in the order of Hour Minute 5 Turn the volume ...

Страница 12: ... IN AUX ON Enables AUX in source selection OFF Disables Page 20 To set the date 7 Turn the volume knob to select DATE FORMAT then press the knob 8 Turn the volume knob to select DD MM YY or MM DD YY then press the knob 9 Turn the volume knob to select DATE SET then press the knob 10 Turn the volume knob to make the settings then press the knob Set the date in the order of Day Month Year or Month D...

Страница 13: ...ss the volume knob to enter FUNCTION 1 Turn the volume knob to select an item then press the knob SYSTEM REM SETTING REMOTE ID SET Remote control ID list is displayed YES indicates that this ID is already registered NO indicates that this ID is available 2 Turn the volume knob to select an available ID REM ID1 REM ID2 REM ID3 then press the knob REGISTERING appears on the display window To registe...

Страница 14: ...atically canceled Select an HD Radio multicast channel Many HD Radio stations offer more than one channel programming This service is called multicasting While receiving HD Radio multicast channels Press S T to select your desired channel HD1 to HD8 LINKING appears while linking to a multicast channel Receive an Emergency Alert message You can receive an emergency alert message while listening to ...

Страница 15: ...ious setting item press Default XX TUNER SETTING SEEK MODE Selects the searching method for S T buttons when pressed AUTO1 Automatically search for a station or channel AUTO2 Search for a preset station or channel MANUAL Manually search for a station or channel IF BAND AUTO Increases the tuner selectivity to reduce interference noises from adjacent FM stations Stereo effect may be lost WIDE Subjec...

Страница 16: ...ally searches for another station broadcasting the same program in the same Radio Data System network with better reception when the current reception is poor OFF Cancels Radio for ST indicator lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength The unit switches to FM alarm automatically when receiving an alarm signal from FM broadcast Search for a station 1 Press BSRC...

Страница 17: ... during reception of traffic information or news bulletin the adjusted volume is memorized automatically It will be applied the next time traffic information or news bulletin is turned on for Radio USB iPod Connect a USB device USB input terminal CA U1EX max 500 mA optional accessory 1 You can also connect to the USB cable from the rear of the unit USB input terminal USB device The source changes ...

Страница 18: ...y of a smartphone Mass Storage Class Selected drive of a multiple drive device You can also select the music drive from the FUNCTION menu 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select USB then press the knob 3 Turn the volume knob to select MUSIC DRIVE then press the knob 4 Turn the volume knob to select DRIVE CHANGE then press the knob The next drive DRIVE 1 to DRIVE ...

Страница 19: ... BT AUDIO source To return to the previous setting item press To cancel press and hold USB iPod To cancel press or DIRECT Not available if Random Play is selected Not applicable for iPod FRONT iPod REAR iPod USB Select a file to play From a folder or list For iPod applicable only when MODE OFF is selected Page 12 1 Press 2 Turn the volume knob to select a folder list then press the knob 3 Turn the...

Страница 20: ...ndroid device Broadcast starts automatically To On the faceplate On the remote control Play back pause Press 6 IW Press ENT IW Skip a track Press T Press T Select thumbs up or thumbs down 3 Press 2 1 Press FM AM 1 KCA iP103 Lightning type 2 Do not leave the cable inside the car when not in use 3 If thumbs down is selected the current track is skipped Create and store a new station 1 Press 2 Turn t...

Страница 21: ...22 Make sure the USB input terminal is not connected to any device when you connect via Bluetooth 3 Press BSRC repeatedly to select SPOTIFY FRONT SPOTIFY REAR SPOTIFY for iPhone iPod touch or SPOTIFY BT for Android device Broadcast starts automatically 1 2 See page 16 for Pandora Bookmark current song information Press and hold the volume knob BOOKMARKED appears and the information is stored to yo...

Страница 22: ...adio Press and hold 5 Not available Repeat play 5 Press 4 repeatedly REPEAT ALL REPEAT ONE 3 REPEAT OFF Not available Random play 5 Press 3 repeatedly 3 SHUFFLE ON SHUFFLE OFF Not available 1 KCA iP103 Lightning type 2 Do not leave the cable inside the car when not in use 3 Available for premium account users only 4 This feature is available for tracks in Radio only If thumbs down is selected the ...

Страница 23: ... Tuning is automatically canceled Only SiriusXM brings you more of what you love to listen to all in one place Get over 140 channels including commercial free music plus the best sports news talk comedy and entertainment Welcome to the world of satellite radio A SiriusXM Vehicle Tuner and Subscription are required For more information visit www siriusxm com Preparation 1 Connect the optional Siriu...

Страница 24: ...nning the first 6 seconds of the recorded music contents To listen to the current song press the volume knob to stop scanning The unit continues playing the current song To select the previous next song press S T To cancel scanning press and hold the volume knob Playback returns to the channel before you entered TuneScan SiriusXM Radio for SiriusXM Keymode Press and hold the volume knob to change ...

Страница 25: ...rm 5 Repeat step 1 to step 4 to reconfirm the pass code Make a note of the new pass code to enter channel lock settings for next time LOCK SETTING MATURE CH Selects the SiriusXM defined lock setting USER DEFINED Selects the individual channels the user wants to lock OFF Cancels CHANNEL EDIT 1 1 Turn the volume knob to select a category then press the knob 2 Turn the volume knob to select a channel...

Страница 26: ...lication on page 21 By default ANDROID is selected To use iPhone iPod touch select YES for IOS For R APP indicator lights up when KENWOOD Remote application is connected You can listen to music from a portable audio player via the auxiliary input jack Preparation Select ON for BUILT IN AUX in SOURCE SELECT Page 6 Start listening 1 Connect a portable audio player commercially available Portable aud...

Страница 27: ...source to any playback source connected via the USB input terminal You change from iPod FRONT iPod REAR iPod USB source to iPod BT source ANDROID YES Selects Android device to use the application via Bluetooth NO Cancels ANDROID LIST Selects the Android device to use from the list Displayed only when ANDROID of SELECT is set to YES STATUS Shows the status of the selected device IOS CONNECTED You a...

Страница 28: ...device can be connected at any time To connect or disconnect the registered device see PHONE SELECT or AUDIO SELECT in BT MODE Page 26 However while in BT AUDIO source you can connect to five Bluetooth audio devices and switch between these five devices Page 27 Some Bluetooth devices may not automatically connect to the unit after pairing Connect the device to the unit manually Refer to the instru...

Страница 29: ...ed Bluetooth The following operations may differ or be unavailable depending on the connected phone To On the faceplate On the remote control First incoming call Answer a call Press or the volume knob or one of the number buttons 1 to 6 Press Reject a call Press Press End a call Press Press While talking on the first incoming call Answer another incoming call and hold the current call Press Press ...

Страница 30: ...he volume to 15 3 Operations may vary according to the connected Bluetooth device Improve the voice quality While talking on the phone 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select an item see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated 4 Press and hold to exit To return to the previous setting item press Defa...

Страница 31: ...call or the voice command to control the phone functions See also the following Make a call using voice recognition LOW MID FULL Shows the strength of the battery NO SIGNAL LOW MID MAX Shows the strength of the current received signal Functionality depends on the type of the phone used Bluetooth Make a call using voice recognition 1 Press and hold to activate the voice recognition of the connected...

Страница 32: ...ired item is selected activated or follow the instructions stated on the selected item 4 Press and hold to exit To return to the previous setting item press Default XX BT MODE PHONE SELECT Selects the phone or audio device to connect or disconnect appears in front of the device name when connected appears in front of the current playback audio device You can connect a maximum of two Bluetooth phon...

Страница 33: ...select RANDOM OFF Select a file from a folder list Refer to Select a file to play on page 13 Switch between connected Bluetooth audio devices Press 5 Pressing the Play key on the connected device itself also causes switching of sound output from the device Depending on the connected device some devices may not support this feature Operations and display indications may differ according to their av...

Страница 34: ...our smartphone https www kenwood com car alexa Option B Manual Pairing 1 Start up the Alexa mobile application and go to the Devices tab 2 Tap the icon at the top right corner 3 Tap Add Device 4 Tap Automotive Accessory or Headphones from the list of device types 5 Tap the name of your receiver KMM BT728HD KMM X704 KMM BT328U KMM BT260U KMR M328BT and follow the instructions Once the setup process...

Страница 35: ... you can perform the following operations To On the faceplate On the remote control Play back pause Press 6 IW Press ENT IW Reverse skip Forward skip Press S T Press S T During music playback press to pause the music and activate Alexa You can now start to communicate with Alexa for AMAZON ALEXA Audio Settings 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select an item see t...

Страница 36: ...of each source by comparing to the FM volume level Before adjustment select the source you want to adjust SOUND EFFECT SOUND RECNSTR Sound reconstruction Not applicable for RADIO source AUX source and SIRIUS XM source ON Creates realistic sound by compensating the high frequency components and restoring the rise time of the waveform that are lost in audio data compression OFF Cancels SPACE ENHANCE...

Страница 37: ...ncy for the subwoofer low pass filter THROUGH All signals are sent to the subwoofer SW LPF SLOPE 6DB 12DB 18DB 24DB Adjusts the crossover slope Selectable only if a setting other than THROUGH is selected for SW LPF FRQ SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 Selects the phase of the subwoofer output to be in line with the speaker output for optimum performance SW LPF GAIN 8 to 0 Adjusts the output volum...

Страница 38: ...n selected reference point DOOR REAR DECK Selectable only when CAR TYPE is selected as OFF COMPACT FULL SIZE CAR WAGON or SUV 2ND ROW 3RD ROW Selectable only when CAR TYPE is selected as MINIVAN or MINIVAN LONG Before making an adjustment for DISTANCE and GAIN of DTA SETTINGS select the speaker you want to adjust FRONT LEFT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER You can only select REAR LEFT R...

Страница 39: ...or follow the instructions stated on the selected item 4 Press and hold to exit To return to the previous setting item press Default XX DISPLAY COLOR SELECT For Selects illumination colors for ALL ZONE ZONE 1 and ZONE 2 separately 1 Select a zone See the illustration on left column 2 Select a preset color for the selected zone Page 34 Default VARIABLE SCAN INITIAL COLOR To make your own color sele...

Страница 40: ...rolls the display information once AUTO Repeats scrolling at 5 second intervals OFF Cancels LEVEL METER For ON Shows the level meter on the display window as shown below OFF Cancels Level meter CLOCK CLOCK DISPLAY Except for ON The clock time is shown on the display even when the unit is turned off OFF Cancels DEMO MODE Except for ON Activates the display demonstration automatically if no operatio...

Страница 41: ...rallel Mount the unit at an angle of less than 30 If your vehicle wiring harness does not have the ignition terminal connect Ignition wire red to the terminal on the vehicle s fuse box which provides 12 V DC power supply and is turned on and off by the ignition key Keep all cables away from heat dissipate metal parts After the unit is installed check whether the brake lamps blinkers wipers etc on ...

Страница 42: ...ove the mounting sleeve and trim plate from the unit 2 Align the holes in the unit on both sides with the vehicle mounting bracket and secure the unit with screws supplied commercially available Use only the specified screws Using wrong screws might damage the unit Do the required wiring Page 37 Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place Hook on the top side Orientate the trim pl...

Страница 43: ... chassis of the car Black Ground wire Yellow Battery wire Red Ignition wire Purple Black Purple Green Black Gray Black White Black White Gray Green Car fuse box Ignition switch To front speaker left To rear speaker left To front speaker right To rear speaker right Car fuse box Blue White Power control wire Antenna control wire 12 V 350 mA Fuse 10 A Antenna terminal IMPORTANT We recommend installin...

Страница 44: ...usXM Vehicle Tuner commercially available Page 17 6 For Microphone input jack Page 22 7 Output terminals See the following Connect external amplifiers via output terminals Connect external amplifiers via output terminals When connecting an external amplifier to the output terminals of this unit securely connect the amplifier ground wire to the car chassis to prevent damage to the unit Model Output...

Страница 45: ...t possible to browse video files on the Videos menu in MODE OFF The song order displayed on the selection menu of this unit may differ from that of the iPod iPhone You cannot operate iPod if KENWOOD or is displayed on iPod Depending on the version of the operating system of the iPod iPhone some functions may not operate on this unit About Pandora Pandora is only available in certain countries For ...

Страница 46: ...on SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT MUSIC POP M music ROCK M music EASY M music LIGHT M music CLASSICS OTHER M music JAZZ COUNTRY NATION M music OLDIES FOLK M music The unit will search for the Program Type categorized under SPEECH or MUSIC if selected About HD Radio Technology Adjacent to traditional main stations...

Страница 47: ...Radio text artist Frequency Date Turns off the display back to the beginning Source name Display information Main display USB FRONT USB REAR USB For MP3 WMA AAC WAV FLAC files Song title Artist Album title Artist Folder name File name Playing time Date Turns off the display back to the beginning iPod FRONT iPod REAR iPod USB iPod BT When MODE OFF is selected page 12 Song title Artist Album title A...

Страница 48: ... AUX Source name Clock Clock back to the beginning References Symptom Remedy General Sound cannot be heard Adjust the volume to the optimum level Check the cords and connections MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON appears Turn the power off then check to be sure the terminals of the speaker wires are insulated properly Turn the power on again PROTECTING SEND SERVICE appears Send the unit to the nea...

Страница 49: ... copy protected file is played USB NO DEVICE Connect a device USB iPod iPhone and change the source to USB or iPod FRONT iPod REAR iPod USB again NO MUSIC Connect a device USB iPod iPhone that contains playable audio files Troubleshooting Symptom Remedy USB iPod iPod ERROR Reconnect the iPod Reset the iPod MEMORY FULL You have reached the maximum storage limit of your iPod iPhone Pandora ADD ERROR...

Страница 50: ...pairing cannot be made Make sure you have entered the same PIN code to both the unit and Bluetooth device Delete pairing information from both the unit and the Bluetooth device then perform pairing again Page 22 Echo or noise is heard during a phone conversation Adjust the microphone unit s position Page 22 Check the ECHO CANCEL setting Page 24 Phone sound quality is poor Reduce the distance betwe...

Страница 51: ... Be sure to connect your smartphone to the unit via Bluetooth Page 22 Not able to connect or reconnect to Alexa mobile application Be sure the audio device is connected via Bluetooth Select the audio device from AUDIO SELECT in BT MODE Page 26 Perform the one time setup process again See Setup for the first time on page 28 Turn off then turn on the unit and try to connect again For iOS device make...

Страница 52: ...μ 28 2 μV USB USB Standard USB 1 1 USB 2 0 High speed File System FAT12 16 32 Maximum Supply Current DC 5 V 1 5 A Frequency Response 1 dB 20 Hz 20 kHz Signal to Noise Ratio 98 dB 1 kHz Dynamic Range 93 dB Channel Separation 90 dB 92 dB MP3 Decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio AAC Decode AAC LC aac m4a files WAV Decode Linear PCM FLAC Decode FLA...

Страница 53: ...22 W 4 Speaker Impedance 4 Ω 8 Ω Tone Action Band 1 62 5 Hz 9 dB Band 2 100 Hz 9 dB Band 3 160 Hz 9 dB Band 4 250 Hz 9 dB Band 5 400 Hz 9 dB Band 6 630 Hz 9 dB Band 7 1 kHz 9 dB Band 8 1 6 kHz 9 dB Band 9 2 5 kHz 9 dB Band 10 4 kHz 9 dB Band 11 6 3 kHz 9 dB Band 12 10 kHz 9 dB Band 13 16 kHz 9 dB Audio Preout Level Load 4 000 mV 10 kΩ 5 000 mV 10 kΩ 2 500 mV 10 kΩ Preout Impedance 600 Ω General Op...

Страница 54: ...ichage Guide de dépannage 42 Spécifications 45 Ce symbole sur le produit indique que ce mode d emploi contient d importantes instructions d utilisation et d entretien Assurez vous de lire attentivement les instructions de ce mode d emploi Comment lire ce manuel Les affichages et les façades montrés dans ce mode d emploi sont des exemples utilisés pour offrir une explication claire des opérations P...

Страница 55: ...s ont été sauvegardées Nous ne pouvons pas être tenu responsable pour toute perte des données enregistrées Veuillez faire en sorte de ne jamais mettre ou laisser d objets métalliques tels que des pièces ou des outils dans l appareil afin d éviter tout risque de court circuit La classe USB est indiquée sur l appareil principal Pour le voir détachez la façade Page 4 En fonction du type de voiture l ...

Страница 56: ...42 1 Uniquement à des fins d illustration 2 Pour L appareil se met automatiquement hors tension après 20 minutes de mode de veille mise hors tension automatique 3 Pour Vous pouvez aussi mettre hors service les informations sur l affichage en appuyant répétitivement sur DISP Page 41 Attachez Comment réinitialiser Détachez Façade Réinitialisez l appareil en moins de 5 secondes après avoir détaché la...

Страница 57: ...EMO OFF apparaît 2 Réglez l horloge et la date 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournez le bouton de volume pour choisir CLOCK puis appuyez sur le bouton Pour ajuster l horloge 3 Tournez le bouton de volume pour choisir CLOCK ADJUST puis appuyez sur le bouton 4 Tournez le bouton de volume pour faire les réglages puis appuyez sur le bouton Réglez l heure dans l ordre Heures ...

Страница 58: ... source OFF Hors service Page 20 Pour régler la date 7 Tournez le bouton de volume pour choisir DATE FORMAT puis appuyez sur le bouton 8 Tournez le bouton de volume pour choisir DD MM YY ou MM DD YY puis appuyez sur le bouton 9 Tournez le bouton de volume pour choisir DATE SET puis appuyez sur le bouton 10 Tournez le bouton de volume pour faire les réglages puis appuyez sur le bouton Réglez la dat...

Страница 59: ... volume pour choisir un élément puis appuyez sur le bouton SYSTEM REM SETTING REMOTE ID SET L identification de la télécommande est affichée YES indique ce numéro d identification est déjà enregistré NO indique ce numéro d identification est disponible 2 Tournez le bouton de volume pour choisir un numéro d identification REM ID1 REM ID2 REM ID3 puis appuyez sur le bouton REGISTERING apparaît dans ...

Страница 60: ...econdes après l étape 2 la syntonisation à accès direct est annulée automatiquement Choisissez un canal multiplex HD Radio Beaucoup de stations HD Radio offrent plus d un canal de programmes Ce service est appelé multiplex Pendant la réception de canaux multiplex HD Radio Appuyez sur S T pour choisir votre canal souhaité HD1 à HD8 LINKING apparaît pendant la liaison à un canal multiplex Réception ...

Страница 61: ...tter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Défaut XX TUNER SETTING SEEK MODE Sélectionne la méthode de recherche quand vous appuyez sur les touches S T AUTO1 Recherche automatiquement d une station ou d un canal AUTO2 Recherche d une station préréglée ou d un canal MANUAL Recherche manuelle d une station ou d un canal IF BAND AUTO Augmente la sélectivité du tuner pour réduire...

Страница 62: ...usant le même programme dans le même réseau Radio Data System mais qui possède une meilleure réception quand la réception actuelle est mauvaise OFF Annulation Radio pour L indicateur ST s allume lors de la réception d une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort L appareil commute sur l alarme FM automatiquement lors de la réception d un signal d alarme d une émission FM Recherchez une ...

Страница 63: ...dant la réception des informations routières ou de bulletins d information le volume ajusté est automatiquement mémorisé Il sera appliqué la prochaine fois que les informations routières ou de bulletin d information seront activées pour Radio USB iPod Connectez un périphérique USB Prise d entrée USB Vous pouvez aussi faire une connexion au câble USB à partir de l arrière de l appareil Prise d entr...

Страница 64: ...électionné parmi plusieurs lecteurs Vous pouvez aussi choisir le lecture de musique à partir du menu FUNCTION 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournez le bouton de volume pour choisir USB puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton de volume pour choisir MUSIC DRIVE puis appuyez sur le bouton 4 Tournez le bouton de volume pour choisir DRIVE CHANGE puis appuyez sur le bou...

Страница 65: ...ion de réglage précédente appuyez sur Pour annuler maintenez enfoncée USB iPod Pour annuler appuyez sur ou DIRECT Non disponible si la lecture aléatoire est sélectionné Ne peut pas être utilisé pour iPod FRONT iPod REAR iPod USB Sélectionnez un fichier à lire À partir d un dossier ou d une liste Pour l iPod applicable uniquement quand MODE OFF est sélectionné Page 12 1 Appuyez sur 2 Tournez le bou...

Страница 66: ...a façade Sur la télécommande Lecture pause Appuyez sur 6 IW Appuyez sur ENT IW Sauter une plage Appuyez sur T Appuyez sur T Sélectionnez un pouce vers le haut ou vers le bas 3 Appuyez sur 2 1 Appuyez sur FM AM 1 KCA iP103 Type d éclairage 2 Ne laissez pas le câble à l intérieur de la voiture quand il n est pas utilisé 3 Si le défilement vers le bas est sélectionné la plage actuelle est sautée Créa...

Страница 67: ...nectée à aucun périphérique quand vous utilisez une connexion Bluetooth 3 Appuyez répétitivement sur BSRC pour sélectionner SPOTIFY FRONT SPOTIFY REAR SPOTIFY pour iPhone iPod touch ou SPOTIFY BT pour le périphérique Android La diffusion démarre automatiquement 1 2 Voir page 16 pour Pandora Enregistrez un signet sur le morceau actuel Maintenez enfoncé le bouton de volume BOOKMARKED apparaît et l i...

Страница 68: ...pétée 5 Appuyez répétitivement sur 4 REPEAT ALL REPEAT ONE 3 REPEAT OFF Non disponible Lecture aléatoire 5 Appuyez répétitivement sur 3 3 SHUFFLE ON SHUFFLE OFF Non disponible 1 KCA iP103 Type d éclairage 2 Ne laissez pas le câble à l intérieur de la voiture quand il n est pas utilisé 3 Disponible uniquement pour les utilisateurs avec un compte Premium 4 Cette fonction est disponible uniquement po...

Страница 69: ...utomatiquement Seul SiriusXM vous apporte plus de ce que vous aimez écouter en un seul endroit Obtenez plus de 140 canaux y compris de la musique sans pauses publicitaires le meilleur du sport les nouvelles les discussions les comédies et de les divertissements Bienvenue dans le monde de la radio satellite Un tuner SiriusXM Vehicle et un abonnement sont nécessaires Pour plus d informations consult...

Страница 70: ...des du contenu musical enregistré Pour écouter le morceau actuel appuyez sur le bouton de volume pour arrêter le balayage L appareil continue de lire le morceau actuel Pour sélectionner le morceau précédent suivant appuyez sur S T Pour annuler le balayage maintenez enfoncé le bouton de volume L appareil retour sur le canal que vous écoutiez avant de lancer TuneScan Radio SiriusXM pour Mode de touc...

Страница 71: ...valider 5 Répétez les étapes 1 à 4 pour confirmer le code secret Notez le nouveau code secret afin de pouvoir accéder aux réglages de verrouillage de canal la fois suivante LOCK SETTING MATURE CH Sélectionne le réglage du verrouillage défini SiriusXM USER DEFINED Sélectionne les canaux individuels que l utilisateur souhaite verrouiller OFF Annulation CHANNEL EDIT 1 1 Tournez le bouton de volume po...

Страница 72: ...NDROID est sélectionné Pour utiliser l iPhone iPod touch sélectionnez YES pour IOS Pour le l indicateur R APP s allume quand l application KENWOOD Remote est connectée Vous pouvez écouter de la musique à partir d un lecteur audio portable via la prise d entrée auxiliaire Préparation Sélectionnez ON pour BUILT IN AUX dans SOURCE SELECT Page 6 Démarrez l écoute 1 Connectez un lecteur audio portable ...

Страница 73: ...la source de iPod BT à n importe quelle source de lecture connectée via la prise d entrée USB Vous passez de la source iPod FRONT iPod REAR iPod USB a la source iPod BT ANDROID YES Sélectionnez le périphérique Android pour utiliser l application via Bluetooth NO Annulation ANDROID LIST Sélectionnez le périphérique Android à utiliser dans la liste Affiché uniquement quand ANDROID de SELECT est régl...

Страница 74: ...enregistré reportez vous à PHONE SELECT ou AUDIO SELECT dans BT MODE Page 26 Cependant quand la source est BT AUDIO vous pouvez vous connecter à cinq périphériques audio Bluetooth et commuter parmi ces cinq périphériques Page 27 Certains périphériques Bluetooth peuvent ne pas se connecter automatiquement au système après le pairage Connectez le périphérique à l appareil manuellement Référez vous a...

Страница 75: ...pas être disponibles en fonction du téléphone connecté Pour Sur la façade Sur la télécommande Premier appel entrant Répondre à un appel Appuyez sur sur le bouton de volume ou sur l une des touches numériques 1 à 6 Appuyez sur Refuser un appel Appuyez sur Appuyez sur Fin d un appel Appuyez sur Appuyez sur Pendant que vous parlez pour le premier appel entrant Répondez à un autre appel entrant et met...

Страница 76: ...gmenter le volume sur 15 3 Les opérations peuvent différer en fonction du périphérique Bluetooth connecté Amélioration de la qualité des voix Quand vous parlez au téléphone 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sél...

Страница 77: ...r VOICE Dites le nom du contact que vous souhaitez appeler ou la commande vocale pour commander les fonctions du téléphone Reportez vous aussi à Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale ci après LOW MID FULL Affiche la puissance de la batterie NO SIGNAL LOW MID MAX Montre la puissance du signal actuellement reçu Les fonctionnalités dépendent du type de téléphone utilisé Bluetooth Fait...

Страница 78: ...nt souhaité soit sélectionné activé ou suivez les instructions données pour l élément sélectionné 4 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Défaut XX BT MODE PHONE SELECT Permet de sélectionner le téléphone ou le périphérique audio à connecter ou déconnecter apparaît devant le nom de l appareil quand il est connecté apparaît devant le périphériqu...

Страница 79: ... sélectionner RANDOM OFF Sélectionnez un fichier à partir d un dossier liste Reportez vous à Sélectionnez un fichier à lire à la page 13 Commutation entre les périphériques audio Bluetooth Appuyez sur 5 Appuyer sur la touche Play directement sur le périphérique connecté permet aussi de commuter sur la sortie sonore du périphérique En fonction du périphérique connecté il se peut que certains périph...

Страница 80: ...votre smartphone https www kenwood com car alexa Option B Pairage manuel 1 Démarrez l application mobile Alexa et accédez à l ongle Devices Périphériques 2 Touchez l icône dans le coin supérieur droit 3 Touchez Add Device Ajout de périphérique 4 Touchez Automotive Accessory Accessoire automobile ou Headphones Casque d écoute sur la liste des types de périphérique 5 Touchez le nom de votre autoradi...

Страница 81: ...çade Sur la télécommande Lecture pause Appuyez sur 6 IW Appuyez sur ENT IW Saut vers l arrière saut vers l avant Appuyez sur S T Appuyez sur S T Pendant la lecture de musique appuyez sur pour mettre la musique en pause et activer Alexa Vous pouvez maintenant communiquer avec Alexa pour AMAZON ALEXA Réglages audio 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournez le bouton de volume ...

Страница 82: ... Avant un ajustement sélectionnez la source que vous souhaitez ajuster SOUND EFFECT SOUND RECNSTR Reconstruction sonore Ne s applique pas à la source RADIO à la source AUX et à la source SIRIUS XM ON Crée un son réaliste en compensant les composants haute fréquence et en rétablissant le temps de montée de la forme d onde qui est perdu lors de la compression des données audio OFF Annulation SPACE E...

Страница 83: ...e filtre passe bas THROUGH Tous les signaux sont envoyés au caisson de grave SW LPF SLOPE 6DB 12DB 18DB 24DB Ajuste la pente de transition Peut être uniquement sélectionné si un réglage autre que THROUGH est choisi pour SW LPF FRQ SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 Sélectionne la phase de la sortie du caisson de grave à synchroniser avec la sortie des enceintes afin d obtenir des performances optim...

Страница 84: ...position d écoute sélectionnée point de référence DOOR REAR DECK Sélectionnable uniquement quand CARTYPE est sélectionné pour OFF COMPACT FULL SIZE CAR WAGON ou SUV 2ND ROW 3RD ROW Sélectionnable uniquement quand CARTYPE est sélectionné pour MINIVAN ou MINIVAN LONG Avant de réaliser un ajustement pour DISTANCE et GAIN de DTA SETTINGS sélectionnez l enceinte que vous souhaitez ajuster FRONT LEFT FR...

Страница 85: ... ou suivez les instructions données pour l élément sélectionné 4 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Défaut XX DISPLAY COLOR SELECT Pour Sélectionne une couleur d éclairage pour ALL ZONE ZONE 1 et ZONE 2 séparément 1 Choisissez une zone Voir l illustration sur la colonne de gauche 2 Choisissez une couleur préréglée pour la zone sélectionnée P...

Страница 86: ...NCE Fait défiler une fois les informations de l affichage AUTO Répète le défilement à 5 secondes d intervalle OFF Annulation LEVEL METER Pour ON Affiche l indicateur de niveau dans la fenêtre d affichage comme montré ci dessous OFF Annulation Indicateur de niveau CLOCK CLOCK DISPLAY Sauf pour ON L horloge apparaît sur l affichage même quand l appareil est hors tension OFF Annulation DEMO MODE Sauf...

Страница 87: ... voiture au fil de masse noir ou en parallèle Montez l appareil avec un angle de moins de 30 Si le faisceau de fils de votre véhicule ne possède pas de borne d allumage connectez le fil d allumage rouge à la borne du boîtier de fusible de votre véhicule qui offre une alimentation de 12 V CC et qui se met en et hors service avec la clé de contact Gardez tous les câbles à l écart des dissipateurs th...

Страница 88: ...laque de garniture de l appareil 2 Alignez les entailles de l appareil des deux côtés avec le support de montage du véhicule et fixez l appareil avec les vis fourni en vente dans le commerce N utiliser que les vis spécifiés L utilisation de vis incorrects peut endommager l appareil Réalisez les connexions nécessaires Page 37 Tordez les languettes appropriées pour maintenir le manchon en place Croc...

Страница 89: ...aune Câble de batterie Rouge Câble d allumage Violet Noir Violet Vert Noir Gris Noir Blanc Noir Blanc Gris Vert Boîte de fusible de la voiture Interrupteur d allumage À l enceinte avant gauche À l enceinte arrière gauche À l enceinte avant droite À l enceinte arrière droite Boîte de fusible de la voiture Bleu Blanc Fil de commande d alimentation Câble de commande de l antenne 12V 350 mA Fusible 10...

Страница 90: ...r Connecteur femelle d entrée du microphone Page 22 7 Prises de sortie Reportez vous à Connectez les amplificateurs extérieurs via les prises de sortie ci après Connectez les amplificateurs extérieurs via les prises de sortie Lors de la connexion d un amplificateur extérieur aux prises de sortie de cet appareil connectez solidement le fil de masse de l amplificateur au châssis de la voiture pour é...

Страница 91: ...pas possible de parcourir les fichiers vidéo sur le menu Videos en mode MODE OFF L ordre des morceaux affichés sur le menu de sélection de cet appareil peut être différent de celui de iPod iPhone Il n est pas possible d utiliser un iPod lorsque KENWOOD ou est affiché sur l iPod En fonction de la version du système d exploitation de l iPod iPhone certaines fonctions peuvent ne pas être utilisables ...

Страница 92: ... WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT MUSIC POP M musique ROCK M musique EASY M musique LIGHT M musique CLASSICS OTHER M musique JAZZ COUNTRY NATION M musique OLDIES FOLK M musique L appareil recherche le type de programme catégorisé dans SPEECH ou MUSIC s il a été choisi À propos de la technologie HD Radio À côté des stations principales traditionnelles il y a...

Страница 93: ... texte titre de morceau Radio texte artiste Fréquence Date Met l affichage hors service retour au début Nom de la source Informations sur l affichage Affichage principal USB FRONT USB REAR USB Pour les fichiers MP3 WMA AAC WAV FLAC Titre du morceau Artiste Titre d album Artiste Nom de dossier Nom de fichier Durée de lecture Date Met l affichage hors service retour au début iPod FRONT iPod REAR iPo...

Страница 94: ...e Horloge retour au début Références Symptôme Remède Généralités Le son ne peut pas être entendu Ajustez le volume sur le niveau optimum Vérifiez les cordons et les connexions MISWIRING CHECKWIRING THEN PWR ON apparaît Mettez l appareil hors tension puis assurez vous que les prises des câbles d enceinte sont correctement isolées Mettez de nouveau l appareil sous tension PROTECTING SEND SERVICE app...

Страница 95: ...upport USB contient des fichiers audio compatibles Page 39 COPY PRO Un fichier interdit de copie a été lu USB NO DEVICE Connectez un périphérique USB iPod iPhone puis repassez à la source USB ou iPod FRONT iPod REAR iPod USB NO MUSIC Connectez un périphérique USB iPod iPhone qui contient des fichiers audio compatibles Guide de dépannage Symptôme Remède USB iPod iPod ERROR Reconnectez l iPod Réinit...

Страница 96: ...é Assurez vous que vous avez entré le même code PIN pour l appareil et le périphérique Bluetooth Supprimez les informations de pairage pour cet appareil et le périphérique Bluetooth puis effectuez de nouveau le pairage Page 22 Un écho ou du bruit est entendu pendant une conversation téléphonique Ajustez la position du microphone Page 22 Cochez le réglage ECHO CANCEL Page 24 Le son du téléphone est...

Страница 97: ...nnecter votre smartphone à l appareil via Bluetooth Page 22 Impossible de connecter ou de reconnecter l application Alexa mobile Assurez vous que le périphérique audio est connecté via Bluetooth Sélectionnez le périphérique audio à partir de AUDIO SELECT dans BT MODE Page 26 Réalisez de nouveau le processus de configuration unique Reportez vous à Configuration pour la première fois à la page 28 Me...

Страница 98: ...tandard USB USB 1 1 USB 2 0 grande vitesse Système de fichiers FAT12 16 32 Courant d alimentation maximum CC 5V 1 5 A Réponse en fréquence 1 dB 20 Hz 20 kHz Taux de Signal Bruit 98 dB 1 kHz Gamme dynamique 93 dB Séparation des canaux 90 dB 92 dB Décodage MP3 Compatible avec MPEG 1 2 Audio Layer 3 DécodageWMA Compatible avecWindows Media Audio Décodage AAC Fichiers AAC LC aac m4a DécodageWAV PCM li...

Страница 99: ...ce de Largeur de Bande avec moins de 1 DHT 22W 4 Impédance d enceinte 4 Ω 8 Ω Action en tonalité Bande 1 62 5 Hz 9 dB Bande 2 100 Hz 9 dB Bande 3 160 Hz 9 dB Bande 4 250 Hz 9 dB Bande 5 400 Hz 9 dB Bande 6 630 Hz 9 dB Bande 7 1 kHz 9 dB Bande 8 1 6 kHz 9 dB Bande 9 2 5 kHz 9 dB Bande 10 4 kHz 9 dB Bande 11 6 3 kHz 9 dB Bande 12 10 kHz 9 dB Bande 13 16 kHz 9 dB Audio Niveau de préamplification char...

Страница 100: ...ción de problemas 42 Especificaciones 45 Este símbolo fijado en el producto indica que hay instrucciones importantes de operación y mantenimiento en este manual Asegúrese de leer atentamente las instrucciones contenidas en este manual Cómo leer este manual Las pantallas y las placas frontales que se muestran como ejemplos en este manual se utilizan para explicar claramente las operaciones Por esta...

Страница 101: ...onducción Asegúrese de tener una copia de respaldo de todos los datos importantes No aceptamos responsabilidad alguna por la pérdida de los datos grabados Para evitar cortocircuitos nunca coloque ni deje objetos metálicos por ejemplo monedas o herramientas metálicas dentro de la unidad La clasificación USB se encuentra en la unidad principal Para verla desprenda la placa frontal Página 4 Dependien...

Страница 102: ...para fines ilustrativos 2 Para Después de transcurridos 20 minutos en el modo de espera la unidad se apaga automáticamente Apagado automático 3 Para La información visualizada también se puede apagar pulsando DISP repetidamente Página 41 Fijar Cómo reinicializar Desmontar Placa frontal Reinicialice la unidad en menos de 5 segundos después de haber extraído la placa frontal Rueda de volumen Botón d...

Страница 103: ... nuevo la rueda de volumen Aparece DEMO OFF 2 Ajuste del reloj y la fecha 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar CLOCK y a continuación pulse la rueda Para ajustar el reloj 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar CLOCK ADJUST y a continuación pulse la rueda 4 Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y a continuación pulse la ...

Страница 104: ...Se deshabilita Página 20 Para ajustar la fecha 7 Gire la rueda de volumen para seleccionar DATE FORMAT y a continuación pulse la rueda 8 Gire la rueda de volumen para seleccionar DD MM YY o MM DD YY y a continuación pulse la rueda 9 Gire la rueda de volumen para seleccionar DATE SET y a continuación pulse la rueda 10 Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y a continuación pulse la rued...

Страница 105: ...da de volumen para acceder a FUNCTION 1 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento y a continuación pulse la rueda SYSTEM REM SETTING REMOTE ID SET Se muestra la lista de ID del mando a distancia YES indica que este ID ya está registrado NO indica que este ID está disponible 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un ID disponible REM ID1 REM ID2 REM ID3 y a continuación pulse la ru...

Страница 106: ...l multidifusión de HD Radio Numerosas emisoras HD Radio ofrecen más de un canal de programación Este servicio recibe el nombre de multicasting multidifusión Durante la recepción de canales HD Radio multidifusión Pulse S T para seleccionar el canal que desee HD1 a HD8 Aparece LINKING mientras se establece el enlace con un canal multidifusión Recibir un mensaje de alerta de emergencia Puede recibir ...

Страница 107: ...ga pulsado Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Predeterminado XX TUNER SETTING SEEK MODE Al pulsarlos selecciona el método de búsqueda de los botones S T AUTO1 Busca de manera automática una emisora o un canal de radio AUTO2 Busca una emisora o un canal presintonizado MANUAL Busca de manera manual una emisora o un canal de radio IF BAND AUTO Aumenta la selectividad del sintonizador pa...

Страница 108: ...ficiente busca automáticamente otra emisora que transmita el mismo programa en la misma red Radio Data System con mejor recepción de señal OFF Se cancela Radio para El indicador ST se enciende cuando se recibe una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal suficientemente potente Al recibir una señal de alarma de radiodifusión FM la unidad cambia automáticamente a la alarma FM Búsqueda d...

Страница 109: ...volumen se ajusta durante la recepción de la información sobre tráfico o boletín de noticias el volumen ajustado queda automáticamente programado Se aplicará la próxima vez que se active la información sobre el tráfico o boletín de noticias para Radio USB iPod Conecte un dispositivo USB Terminal de entrada USB CA U1EX Máx 500 mA accesorio opcional 1 También se puede conectar al cable USB desde la ...

Страница 110: ...seleccionada de un dispositivo de múltiples unidades También puede seleccionar Music drive desde el menú FUNCTION 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar USB y a continuación pulse la rueda 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar MUSIC DRIVE y a continuación pulse la rueda 4 Gire la rueda de volumen para seleccionar DRIVE CHANGE y a con...

Страница 111: ...e BT AUDIO Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Para cancelar pulse y mantenga pulsado USB iPod Para cancelar pulse o DIRECT No disponible si se selecciona la reproducción aleatoria No aplicable para iPod FRONT iPod REAR iPod USB Seleccione el archivo que desea reproducir De una carpeta o una lista Para iPod aplicable solo cuando se selecciona MODE OFF Página 12 1 Pulse 2 Gire la rueda...

Страница 112: ...grama de difusión se inicia automáticamente Para En la placa frontal En el mando a distancia Reproducción pausa Pulse 6 IW Pulse ENT IW Saltar una pista Pulse T Pulse T Seleccione pulgar arriba o pulgar abajo 3 Pulse 2 1 Pulse FM AM 1 KCA iP103 Tipo Lightning 2 No deje el cable dentro del vehículo cuando no lo esté utilizando 3 Si selecciona pulgar abajo se omitirá la pista actual Cree y almacene ...

Страница 113: ...minal de entrada USB no esté conectado a ningún dispositivo 3 Pulse BSRC repetidamente para seleccionar SPOTIFY FRONT SPOTIFY REAR SPOTIFY para iPhone iPod touch o SPOTIFY BT para el dispositivo Android El programa de difusión se inicia automáticamente 1 2 Consulte la página 16 para Pandora Para marcar la información sobre la canción actual Pulse y mantenga pulsada la rueda de volumen Aparece BOOK...

Страница 114: ...antenga pulsado 5 No disponible Repetir reproducción 5 Pulse 4 repetidamente REPEAT ALL REPEAT ONE 3 REPEAT OFF No disponible Reproducción aleatoria 5 Pulse 3 repetidamente 3 SHUFFLE ON SHUFFLE OFF No disponible 1 KCA iP103 Tipo Lightning 2 No deje el cable dentro del vehículo cuando no lo esté utilizando 3 Disponible solamente para usuarios de cuenta premium 4 Esta función está disponible solamen...

Страница 115: ...durante 10 segundos la sintonización de acceso directo se cancela automáticamente Solo SiriusXM ofrece todo lo que quiere escuchar en un solo lugar Con más de 140 canales incluida música sin publicidad además de lo mejor en deportes noticias entrevistas comedia y entretenimiento Bienvenido al mundo de la radio satelital Se requiere un sintonizador para vehículos SiriusXM y una suscripción Para obt...

Страница 116: ...dos de los contenidos de la música grabada Para escuchar la canción actual pulse la rueda de volumen para detener la exploración La unidad continúa reproduciendo la canción actual Para seleccionar la canción anterior siguiente pulse S T Para cancelar la exploración mantenga pulsada la rueda de volumen La reproducción vuelve al canal en que estaba antes de acceder a TuneScan Radio SiriusXM para Mod...

Страница 117: ... 1 a 4 para volver a confirmar el código de acceso Tome nota del nuevo código de acceso para la próxima vez que ingrese a la configuración de bloqueo de canales LOCK SETTING MATURE CH Selecciona la configuración de bloqueo definida por SiriusXM USER DEFINED Selecciona los canales individuales que el usuario desea bloquear OFF Se cancela CHANNEL EDIT 1 1 Gire la rueda de volumen para seleccionar un...

Страница 118: ...ciona ANDROID Para utilizar el iPhone iPod touch seleccione YES para IOS En los modelos el indicador R APP se enciende cuando está conectado a la aplicación KENWOOD Remote La música de un reproductor de audio portátil se puede escuchar a través de una toma de entrada auxiliar Preparativos Seleccione ON para BUILT IN AUX en SOURCE SELECT Página 6 Comience a escuchar 1 Conecte un reproductor de audi...

Страница 119: ... de la fuente iPod BT a cualquier fuente de reproducción conectada a través del terminal de entrada USB Se cambia de la fuente iPod FRONT iPod REAR iPod USB a la fuente iPod BT ANDROID YES Selecciona el dispositivo Android para utilizar la aplicación a través de Bluetooth NO Se cancela ANDROID LIST Selecciona en la lista el dispositivo Android a utilizar Se visualiza sólo cuando ANDROID de SELECT ...

Страница 120: ...audio Bluetooth a la vez Para conectar o desconectar el dispositivo registrado consulte PHONE SELECT o AUDIO SELECT en BT MODE Página 26 No obstante mientras está activada la fuente BT AUDIO es posible conectar a cinco dispositivos de audio Bluetooth y cambiar entre los cinco dispositivos Página 27 Algunos dispositivos Bluetooth pueden no conectarse automáticamente a la unidad después del empareja...

Страница 121: ...eden diferir o no estar disponibles dependiendo del teléfono que se haya conectado Para En la placa frontal En el mando a distancia Primera llamada entrante Contestar una llamada Pulse o la rueda de volumen o uno de los botones numéricos 1 a 6 Pulse Rechazar una llamada Pulse Pulse Finalizar una llamada Pulse Pulse Mientras habla con la primera llamada entrante Responder a otra llamada entrante y ...

Страница 122: ...te el volumen a 15 3 Las operaciones pueden variar dependiendo del dispositivo Bluetooth conectado Mejorar la calidad de voz Mientras habla por teléfono 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento consulte la siguiente tabla y a continuación pulse la rueda 3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento deseado 4 Par...

Страница 123: ...omando de voz para controlar las funciones del teléfono Véase también Realice una llamada mediante reconocimiento de voz a continuación LOW MID FULL Muestra la carga de la batería NO SIGNAL LOW MID MAX Muestra la intensidad de la recepción actual de la señal La funcionalidad depende del tipo de teléfono en uso Bluetooth Realice una llamada mediante reconocimiento de voz 1 Pulse y mantenga pulsado ...

Страница 124: ...epita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento que desee o siga las instrucciones indicadas en el elemento seleccionado 4 Para salir pulse y mantenga pulsado Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Predeterminado XX BT MODE PHONE SELECT Selecciona el teléfono o el dispositivo de audio que desea conectar o desconectar Al conectarse aparece delante del nombre del dispositivo A...

Страница 125: ...se 3 para seleccionar RANDOM OFF Seleccionar un archivo de una carpeta lista Consulte Seleccione el archivo que desea reproducir en la página 13 Cambiar entre los dispositivos de audio Bluetooth conectados Pulse 5 Si pulsa la tecla Play en el dispositivo conectado también se cambiará el sonido generado por el dispositivo Dependiendo del dispositivo conectado algunos dispositivos podrían no admitir...

Страница 126: ...hone https www kenwood com car alexa Opción B Emparejamiento manual 1 Inicie la aplicación móvil Alexa y pase a la pestaña Devices Dispositivos 2 Toque el icono en la esquina derecha superior 3 Toque Add Device Añadir dispositivo 4 Toque Automotive Accessory Accesorio automotriz o Headphones Auriculares en la lista de tipos de dispositivos 5 Toque el nombre de su receptor KMM BT728HD KMM X704 KMM ...

Страница 127: ...ducción de música de la fuente ALEXA Para En la placa frontal En el mando a distancia Reproducción pausa Pulse 6 IW Pulse ENT IW Omisión hacia atrás omisión hacia delante Pulse S T Pulse S T Durante la reproducción de música pulse para pausar la música y activar Alexa Ahora ya puede comunicarse con Alexa para AMAZON ALEXA Ajustes de audio 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION 2 Gir...

Страница 128: ...ente comparándolo con el nivel de volumen de FM Antes de realizar el ajuste seleccione la fuente que desea ajustar SOUND EFFECT SOUND RECNSTR Reconstrucción del sonido No aplicable para la fuente RADIO para la fuente AUX ni para la fuente SIRIUS XM ON Crea un sonido real compensando los componentes de alta frecuencia y restableciendo el tiempo de subida de la forma de onda que se pierde en la comp...

Страница 129: ... de paso bajo THROUGH Todas las señales se envían al subwoofer SW LPF SLOPE 6DB 12DB 18DB 24DB Ajusta la pendiente de cruce Puede seleccionarse solo si se seleccionó un ajuste distinto de THROUGH para SW LPF FRQ SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 Selecciona la fase de la salida del subwoofer de acuerdo con la salida de los altavoces para lograr un desempeño óptimo SW LPF GAIN 8 a 0 Ajusta el volume...

Страница 130: ...ucha seleccionada punto de referencia DOOR REAR DECK Solo se puede seleccionar si se seleccionó previamente CARTYPE como OFF COMPACT FULL SIZE CAR WAGON o SUV 2ND ROW 3RD ROW Solo se puede seleccionar si se seleccionó previamente CARTYPE como MINIVAN o MINIVAN LONG Antes de realizar un ajuste para DISTANCE y GAIN de DTA SETTINGS seleccione el altavoz que desea ajustar FRONT LEFT FRONT RIGHT REAR L...

Страница 131: ...ga las instrucciones indicadas en el elemento seleccionado 4 Para salir pulse y mantenga pulsado Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Predeterminado XX DISPLAY COLOR SELECT Para Selecciona por separado los colores de iluminación para ALL ZONE ZONE 1 y ZONE 2 1 Selecciona una zona Véase la ilustración de la columna izquierda 2 Seleccione un color preajustado para la zona seleccionada Pá...

Страница 132: ...ONCE Desplaza una vez la información en pantalla AUTO El desplazamiento se repite a intervalos de 5 segundos OFF Se cancela LEVEL METER Para ON Muestra el medidor de nivel en la ventanilla de visualización como se muestra a continuación OFF Se cancela Medidor de nivel CLOCK CLOCK DISPLAY Excepto para ON La hora del reloj siempre se visualiza en la pantalla cuando la unidad está apagada OFF Se canc...

Страница 133: ... a un ángulo de menos de 30 Si el mazo de conductores de su vehículo no dispone de terminal de encendido conecte el cable de encendido rojo al terminal de la caja de fusibles del vehículo el cual suministrará una alimentación de 12 V CC y podrá conectarse y desconectarse mediante la llave de encendido Mantenga todos los cables alejados de las partes metálicas disipadoras de calor Después de instal...

Страница 134: ...anguito de montaje y la placa embellecedora 2 Alinee los orificios de la unidad en ambos lados con la ménsula de montaje del vehículo y asegure la unidad con los tornillos suministrado disponibles en el mercado Utilice solo los tornillos especificados El uso de tornillos incorrectos puede dañar la unidad Prepare el cableado necesario Página 37 Doble las lengüetas apropiadas para retener firmemente...

Страница 135: ...onexión a masa Amarillo Cable de la batería Rojo Cable de encendido Púrpura negro Púrpura Verde negro Gris negro Blanco negro Blanco Gris Verde Caja de fusibles del vehículo Interruptor de encendido Al altavoz delantero izquierdo Al altavoz trasero izquierdo Al altavoz delantero derecho Al altavoz trasero derecho Caja de fusibles del vehículo Azul blanco Cable de control de potencia Cable de contr...

Страница 136: ...isponible en el mercado Página 17 6 Para Jack de entrada de micrófono Página 22 7 Terminales de salida Consulte lo siguiente Conecte los amplificadores externos a través de los terminales de salida Conecte los amplificadores externos a través de los terminales de salida Cuando conecte un amplificador externo a los terminales de salida de esta unidad conecte firmemente el cable a tierra del amplifi...

Страница 137: ...o se puede navegar a través de archivos de video en el menú Videos en MODE OFF El orden de canciones mostrado en el menú de selección de esta unidad puede diferir del que se encuentra en el iPod iPhone El iPod no se puede utilizar si se visualiza KENWOOD o en el iPod Según la versión del sistema operativo del iPod iPhone algunas funciones podrían no estar disponibles en esta unidad Acerca de Pando...

Страница 138: ...ER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT MUSIC POP M música ROCK M música EASY M música LIGHT M música CLASSICS OTHER M música JAZZ COUNTRY NATION M música OLDIES FOLK M música La unidad realizará la búsqueda del tipo de programa categorizado en SPEECH o MUSIC si está seleccionado Acerca de la Tecnología HD Radio Junto a las emisoras principales tradicionales existen ca...

Страница 139: ...echa Se apaga la pantalla vuelta al comienzo Nombre de la fuente Información en pantalla Visualización principal USB FRONT USB REAR USB Para archivos MP3 WMA AAC WAV FLAC Título de la canción Artista Título del álbum Artista Nombre de la carpeta Nombre del archivo Tiempo de reproducción Fecha Se apaga la pantalla vuelta al comienzo iPod FRONT iPod REAR iPod USB iPod BT Cuando se selecciona MODE OF...

Страница 140: ... reproducción Reloj vuelta al comienzo AUX Nombre de la fuente Reloj Reloj vuelta al comienzo Referencias Síntoma Solución General El sonido no se escucha Ajuste el volumen al nivel óptimo Inspeccione los cables y las conexiones Aparece MISWIRING CHECK WIRINGTHEN PWR ON Apague la unidad y luego compruebe que los terminales de los cables de altavoz estén correctamente aislados A continuación vuelva...

Страница 141: ... 39 COPY PRO Se reprodujo un archivo con protección contra copias USB NO DEVICE Conecte un dispositivo USB iPod iPhone y cambie de nuevo a la fuente USB o iPod FRONT iPod REAR iPod USB NO MUSIC Conecte un dispositivo USB iPod iPhone que contenga archivos de audio reproducibles Localización y solución de problemas Síntoma Solución USB iPod iPod ERROR Vuelva a conectar el iPod Reinicialice el iPod M...

Страница 142: ... posible el emparejamiento de Bluetooth Asegúrese de haber ingresado el mismo código PIN en la unidad y en el dispositivo Bluetooth Elimine la información de emparejamiento de la unidad y del dispositivo Bluetooth a continuación vuelva a realizar el emparejamiento Página 22 Se escucha ruido o eco durante una conversación telefónica Ajuste la posición del micrófono Página 22 Verifique el ajuste ECH...

Страница 143: ...martphone a la unidad a través de Bluetooth Página 22 No se puede conectar o volver a conectar a la aplicación móvil de Alexa Asegúrese de que el dispositivo de audio esté conectado a través de Bluetooth Seleccione el dispositivo de audio desde AUDIO SELECT en BT MODE Página 26 Repita el proceso One Time Setup Consulte Cómo configurar por primera vez en la página 28 Apague la unidad y vuelva a enc...

Страница 144: ...8 2 μV USB Estándar USB USB 1 1 USB 2 0 Alta velocidad Sistema de archivos FAT12 16 32 Corriente máxima de alimentación 5V CC 1 5 A Respuesta de frecuencia 1 dB 20 Hz 20 kHz Relación señal a ruido 98 dB 1 kHz Gama dinámica 93 dB Separación de canales 90 dB 92 dB MP3 decodificado Compatible con MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decodificado Compatible conWindows Media Audio AAC decodificado Archivos AAC L...

Страница 145: ...ltavoz 4 Ω 8 Ω Acción tonal Banda 1 62 5 Hz 9 dB Banda 2 100 Hz 9 dB Banda 3 160 Hz 9 dB Banda 4 250 Hz 9 dB Banda 5 400 Hz 9 dB Banda 6 630 Hz 9 dB Banda 7 1 kHz 9 dB Banda 8 1 6 kHz 9 dB Banda 9 2 5 kHz 9 dB Banda 10 4 kHz 9 dB Banda 11 6 3 kHz 9 dB Banda 12 10 kHz 9 dB Banda 13 16 kHz 9 dB Audio Nivel de salida de preamplificador carga 4 000 mV 10 kΩ 5 000 mV 10 kΩ 2 500 mV 10 kΩ Impedancia de ...

Страница 146: ...JS_KWD_KMM_BT728HD_KN_SP indd 48 JS_KWD_KMM_BT728HD_KN_SP indd 48 14 10 2019 10 56 41 AM 14 10 2019 10 56 41 AM ...

Страница 147: ...JS_KWD_KMM_BT728HD_KN_SP indd 49 JS_KWD_KMM_BT728HD_KN_SP indd 49 14 10 2019 10 56 42 AM 14 10 2019 10 56 42 AM ...

Страница 148: ...use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance Apple iPhone iPod iPod touch and Lightning are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Android is a trademark of Google LLC 2019 Pandora Media LLC All rights reserved PANDORA the PANDORA logo and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media LLC Used with permiss...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды