JS_KWD_KMM_122_KN_SP.indd 19
12/7/2017 3:30:21 PM
Страница 1: ...your Kenwood dealer for information or service on the product Model KMM 122 Serial number US Residents Only Register Online Register your Kenwood product at http www kenwood com usa B5A 2102 00 KN 2017 JVC KENWOOD Corporation KMM 122 DIGITAL MEDIA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE MODE D EMPLOI RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES MANUAL DE INSTRUCCIONES JS_KWD_KMM_122_KN_C_3 indd...
Страница 2: ...ant data has been backed up We shall bear no responsibility for any loss of recorded data Never put or leave any metallic objects such as coins or metal tools inside the unit to prevent a short circuit Depending on the types of cars the antenna will automatically extend when you turn on the unit with the antenna control wire connected 16 Turn off the unit or change the source to STANDBY when parki...
Страница 3: ...ain to cancel Select a source Press repeatedly Press SRC repeatedly Change the display information Press DISP repeatedly 14 Not available You can also turn off the display information by pressing DISP repeatedly Faceplate How to reset Attach Detach Remote control RC 406 Display window Pull out the insulation sheet when using for the first time Your preset adjustments will be erased except stored r...
Страница 4: ...Turn the volume knob to select DATE FORMAT then press the knob 8 Turn the volume knob to select DD MM YY or MM DD YY then press the knob 9 Turn the volume knob to select DATE SET then press the knob 10 Turn the volume knob to make the settings then press the knob Day Month Year or Month Day Year 11 Press and hold to exit To return to the previous setting item press Set the initial settings 1 Press...
Страница 5: ...lected ESPANOL GETTING STARTED RADIO Search for a station 1 Press repeatedly to select RADIO 2 Press repeatedly or press on the remote control to select FM1 FM2 FM3 AM 3 Press S T or press S on the remote control to search for a station To change the searching method for S T Press repeatedly AUTO1 Automatically search for a station AUTO2 Search for a preset station MANUAL Manually search for a sta...
Страница 6: ... temporarily switch to Traffic Information if available TI lights up OFF Cancels PTY SEARCH 1 Turn the volume knob to select the available Program Type then press the knob 2 Turn the volume knob to select the PTY language ENGLISH FRENCH GERMAN then press the knob 3 Press S T to start searching CLOCK TIME SYNC ON Synchronizes the unit s time to the Radio Data System station time OFF Cancels Availab...
Страница 7: ... MP3 WMA WAV FLAC file iPod or ANDROID Press and hold to select ALL RANDOM 3 When connecting an Android device Press VIEW to install KENWOOD MUSIC PLAY APP is shown Follow the instructions to install the application You can also install the latest version of KENWOOD MUSIC PLAY application on your Android device before connecting For more information visit www kenwood com cs ce 4 For ANDROID Applic...
Страница 8: ...me knob to select a file then press the knob Quick Search applicable only for USB and ANDROID source If you have many files you can search through them quickly Turn the volume knob quickly to browse through the list quickly Skip Search applicable only for iPod and ANDROID source Press S T to search at a preset skip search ratio 9 SKIP SEARCH Pressing and holding S T searches at a 10 ratio Alphabet...
Страница 9: ...VE 1 to DRIVE 5 is selected automatically and playback starts Repeat steps 1 to 3 to select the following drives SKIP SEARCH 0 5 1 5 10 While listening to iPod or ANDROID source selects the skip search ratio over the total files Preparation Select ON for BUILT IN AUX in SOURCE SELECT 5 Start listening 1 Connect a portable audio player commercially available 2 Press repeatedly to select AUX 3 Turn ...
Страница 10: ...the center frequency MID LEVEL 8 to 8 1 Adjusts the level MID Q FACTOR 0 75 1 00 1 25 Adjusts the quality factor TRE ADJUST TRE CTR FRQ 10 0KHZ 12 5KHZ 15 0KHZ 17 5KHZ Selects the center frequency TRE LEVEL 8 to 8 1 Adjusts the level PRESET EQ DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ NATURAL USER Selects a preset equalizer suitable to the music genre Select USER to use the settings made in EQ P...
Страница 11: ...ess the knob BRIGHTNESS 1 Select a zone 2 0 31 Select your preferred brightness level for the selected zone TEXT SCROLL AUTO ONCE Select whether to scroll the display information automatically or scroll only once OFF Cancels FADER R15 to F15 0 Adjusts the rear and front speaker output balance BALANCE L15 to R15 0 Adjusts the left and right speaker output balance VOLUME OFFSET For AUX 8 to 8 0 For ...
Страница 12: ...PRO A copy protected file is played Symptom Remedy USB iPod NA DEVICE Connect a supported USB device and check the connections NO MUSIC Connect a USB device that contains playable audio files iPod ERROR Reconnect the iPod Reset the iPod ANDROID Sound cannot be heard during playback Sound output only from the Android device Reconnect the Android device If in HAND MODE launch any media player applic...
Страница 13: ...mal playback This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5 V and exceeds 1 A Connector on the reverse side of the faceplate About iPod iPhone Made for iPod touch 5th and 6th generation iPod nano 7th generation iPhone 4S 5 5S 5C 6 6 Plus 6S 6S Plus SE 7 7 Plus You cannot operate iPod if KENWOOD or is displayed on iPod Depending on the version of the operating system of the iP...
Страница 14: ...with cable clamps and wrap vinyl tape around the wires that come into contact with metal parts to protect the wires Caution For safety s sake leave wiring and mounting to professionals Consult the car audio dealer Install this unit in the console of your vehicle Do not touch the metal parts of this unit during and shortly after use of the unit Metal parts such as the heat sink and enclosure become...
Страница 15: ...ng When installing without the mounting sleeve 1 Remove the mounting sleeve and trim plate from the unit 2 Align the holes in the unit on both sides with the vehicle mounting bracket and secure the unit with screws supplied Use only the specified screws Using wrong screws might damage the unit Hook on the top side Orientate the trim plate as illustrated before fitting INSTALLATION CONNECTION Part ...
Страница 16: ...unded when the telephone rings or during conversation 13 To connect the Kenwood navigation system refer your navigation manual To front speaker left To rear speaker left To front speaker right To rear speaker right If no connections are made do not let the wire come out from the tab To the steering wheel remote control adapter When connecting to an external amplifier connect its ground wire to the...
Страница 17: ...ompliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio WAV Decode Linear PCM FLAC Decode FLAC file Up to 48 kHz 16 bit Audio Maximum Output Power 50 W 4 Full Bandwidth Power 22 W 4 at less than 1 THD Speaker Impedance 4 Ω 8 Ω Tone Action Bass 100 Hz 8 dB Middle 1 0 kHz 8 dB Treble 12 5 kHz 8 dB Preout Level Load USB 2 500 mV 10 kΩ Preout Impedance 600 Ω Auxiliary Freque...
Страница 18: ...dées Nousnepouvonspasêtretenuresponsablepourtoutepertedesdonnéesenregistrées Veuillezfaireensortedenejamaismettreoulaisserd objetsmétalliques telsquedespiècesoudesoutils dansl appareil afind évitertoutrisquedecourt circuit Enfonctiondutypedevoiture l antennes étendraautomatiquementquandvousmettrezl appareilsoustensionsilecâbledecommanded antenneestconnecté 16 Mettezl appareilhorstensionouchangezla...
Страница 19: ...elle fois pour annuler Sélectionner la source Appuyez répétitivement sur Appuyez répétitivement sur SRC Changez l information sur l affichage Appuyez répétitivement sur DISP 14 Non disponible Vouspouvezaussimettrehorsservicelesinformationssurl affichageenappuyantrépétitivementsurDISP Façade Comment réinitialiser Attachez Détachez Télécommande RC 406 Fenêtre d affichage Retirez la feuille d isolant...
Страница 20: ...ton de volume pour choisir DATE FORMAT puis appuyez sur le bouton 8 Tournez le bouton de volume pour choisir DD MM YY ou MM DD YY puis appuyez sur le bouton 9 Tournez le bouton de volume pour choisir DATE SET puis appuyez sur le bouton 10 Tournez le bouton de volume pour faire les réglages puis appuyez sur le bouton Jour Mois Année ou Mois Jour Année 11 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourn...
Страница 21: ...pétitivement sur pour sélectionner RADIO 2 Appuyez répétitivement sur ou appuyez sur sur la télécommande pour sélectionner FM1 FM2 FM3 AM 3 Appuyez sur S T ou appuyez sur S sur la télécommande pour rechercher une station Pour changer la méthode de recherche pour S T Appuyez répétitivement sur AUTO1 Recherche automatiquement une station AUTO2 Recherche d une station préréglée MANUAL Recherche manue...
Страница 22: ...utertemporairementsurlesinformationsroutièressielles sontdisponibles TI s allume OFF Annulation PTY SEARCH 1 Tournezleboutondevolumepoursélectionnerletypedeprogrammedisponible puis appuyezsurlebouton 2 TournezleboutondevolumepourchoisirlalanguePTY ENGLISH FRENCH GERMAN puisappuyezsurlebouton 3 AppuyezsurS Tpourdémarrerlarecherche CLOCK TIME SYNC ON Synchronisel heuredel appareilàl heuredelastation...
Страница 23: ...toire 6 Appuyez répétitivement sur FOLDER RANDOM RANDOM OFF Fichier MP3 WMA WAV FLAC iPod ou ANDROID Maintenez enfoncé pour sélectionner ALL RANDOM 3 Lorsdelaconnexiond unpériphériqueAndroid Press VIEW toinstallKENWOODMUSICPLAYAPP apparaît Suivezlesinstructionspourinstaller l application Vouspouvezaussiintallerladernièreversiondel applicationKENWOODMUSICPLAYsurvotrepériphériqueAndroidavantlaconnex...
Страница 24: ...outon de volume pour choisir un fichier puis appuyez sur le bouton Recherche rapide applicable uniquement pour la source USB et ANDROID Si vous avez beaucoup de fichiers vous pouvez effectuer une recherche rapide parmi eux Tournez rapidement le bouton de volume pour parcourir la liste rapidement Recherche à saut applicable uniquement pour l iPod et à la source ANDROID Appuyez sur S T pour faire un...
Страница 25: ... à DRIVE 5 estsélectionné automatiquementetlalecturedémarre Répétezlesétapes1à3pourchoisirleslecteurssuivants SKIP SEARCH 0 5 1 5 10 Lorsdel écoutedel iPodoud unesourceANDROID sélectionnez l ampleurdesautsurletotaldesfichiers Préparation Sélectionnez ON pour BUILT IN AUX dans SOURCE SELECT 5 Démarrez l écoute 1 Connectez un lecteur audio portable en vente dans le commerce 2 Appuyez répétitivement ...
Страница 26: ...KHZ 2 5KHZ Choisitlafréquencecentrale MID LEVEL 8à 8 1 Règleleniveau MID Q FACTOR 0 75 1 00 1 25 Règlelefacteurdequalité TRE ADJUST TRE CTR FRQ 10 0KHZ 12 5KHZ 15 0KHZ 17 5KHZ Choisitlafréquencecentrale TRE LEVEL 8à 8 1 Règleleniveau PRESET EQ DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ NATURAL USER Sélectionneunégaliseurprérégléadaptéàvotregenredemusique Sélectionnez USER pourutiliser lesréglages...
Страница 27: ...volumepourréglerl heuredemiseenservice OFF puisappuyezsurlebouton BRIGHTNESS 1 Choisissezunezone 2 0 31 Sélectionnevotreniveaudeluminositépréférépourlazonesélectionnée TEXT SCROLL AUTO ONCE Sélectionnedefairedéfilerautomatiquementl informationsurl affichage oudelafairedéfilerune seulefois OFF Annulation FADER R15àF15 0 Règlelabalancedesortiedesenceintes arrièreetavant BALANCE L15àR15 0 Règlelabala...
Страница 28: ...ourceUSB COPYPRO Unfichierinterditdecopieaétélu Symptôme Remède USB iPod NADEVICE ConnectezunpériphériqueUSBcompatibleetvérifiezlesconnexions NOMUSIC ConnectezunpériphériqueUSBquicontientdesfichiersaudiocompatibles iPodERROR Reconnectezl iPod Réinitialisezl iPod ANDROID Aucunsonnepeutêtre entendupendantlalecture Lesonsortuniquementdu périphériqueAndroid ReconnectezlepériphériqueAndroid Enmode HAND...
Страница 29: ...nement anormaldelalecture CetappareilnepeutpasreconnaîtrelespériphériquesUSBdontl alimentationn estpasde5Vetdépasse1A Connecteur surlafacearrièredelafaçade À propos de l iPod iPhone Madefor iPodtouch 5thet6thgeneration iPodnano 7thgeneration iPhone4S 5 5S 5C 6 6Plus 6S 6SPlus SE 7 7Plus Iln estpaspossibled utiliseruniPodlorsque KENWOOD ou estaffichésurl iPod Enfonctiondelaversiondusystèmed exploit...
Страница 30: ...llation Fixezlescâblesavecdesserre câblesetenroulerunrubandevinyleautourdescâblesquientrentencontactavec despiècesmétalliquespourprotégerlescâbles Précautions Pourdesraisondesécurité laissezletravaildecâblageetdemontagedesprofessionnels Consultezvotrerevendeur autoradio Installezcetappareildanslaconsoledevotrevéhicule Netouchezpaslespartiesmétalliquesdecetappareil pendantoujusteaprèssonutilisation...
Страница 31: ... installation sans manchon de montage 1 Retirez le manchon de montage et la plaque d assemblage de l appareil 2 Alignez les entailles de l appareil des deux côtés avec le support de montage du véhicule et fixez l appareil avec les vis fourni N utiliserquelesvisspécifiés L utilisationdevisincorrectspeutendommager l appareil Crochetsurle côtésupérieur Orientezlaplaquedegarniturede lafaçonillustréeav...
Страница 32: ...amasselorsqueletéléphone sonneoupendantlesconversations 13 PourconnecterausystèmedenavigationKenwood reportez vousàvotremanueldenavigation Àl enceinteavant gauche Àl enceintearrière gauche Àl enceinteavant droite Àl enceintearrière droite Siaucuneconnexionn estfaite nelaissezpaslecâblesortirdelalanguette Àl adaptateurdetélécommandevolant Lorsdelaconnexionàunamplificateurextérieur connectezsonfilde...
Страница 33: ...odeurWMA CompatibleWindowsMediaAudio DécodeurWAV PCMlinéaire DécodeurFLAC FichierFLAC 48kHzmaximum 16bits Audio Puissancedesortiemaximum 50W 4 PleinePuissancedeLargeurdeBande 22W 4 avecmoinsde1 DHT Impédanced enceinte 4Ω 8Ω Actionentonalité Graves 100Hz 8dB Médiums 1 0kHz 8dB Aiguës 12 5kHz 8dB Niveaudepréamplification charge USB 2500mV 10kΩ Impédancedupréamplificateur 600Ω Auxiliaire Réponseenfré...
Страница 34: ...s Noaceptamosresponsabilidadalgunaporlapérdidadelosdatosgrabados Paraevitarcortocircuitos nuncacoloquenidejeobjetosmetálicos porejemplo monedasoherramientasmetálicas dentrodelaunidad Dependiendodeltipodevehículo laantenaseextiendeautomáticamentecuandoseenciendelaunidadconelcabledecontroldeantenaconectado 16 Apaguela unidadocambielafuenteaSTANDBYcuandoestacioneenunlugarcontechobajo Mando a distanci...
Страница 35: ...ra cancelar Seleccionar una fuente Pulse repetidamente Pulse SRC repetidamente Cambiar la información en pantalla Pulse DISP repetidamente 14 No disponible LainformaciónvisualizadatambiénsepuedeapagarpulsandoDISP repetidamente Placa frontal Cómo reinicializar Fijar Desmontar Mando a distancia RC 406 Ventanilla de visualización Retire la hoja aislante cuando se utilice por primera vez Se borrarán l...
Страница 36: ...ha 7 Gire la rueda de volumen para seleccionar DATE FORMAT y a continuación pulse la rueda 8 Gire la rueda de volumen para seleccionar DD MM YY o MM DD YY y a continuación pulse la rueda 9 Gire la rueda de volumen para seleccionar DATE SET y a continuación pulse la rueda 10 Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y a continuación pulse la rueda Día Mes Año o Mes Día Año 11 Para salir pu...
Страница 37: ...e repetidamente para seleccionar RADIO 2 Pulse repetidamente o pulse en el mando a distancia para seleccionar FM1 FM2 FM3 AM 3 Pulse S T o pulse S en el mando a distancia para buscar una emisora Para cambiar el método de búsqueda con S T Pulse repetidamente AUTO1 Realiza automáticamente la búsqueda de una emisora AUTO2 Busca una emisora presintonizada MANUAL Buscar manualmente una emisora Para pro...
Страница 38: ...ónsobreeltráfico siestá disponible TI seenciende OFF Secancela PTY SEARCH 1 GirelaruedadevolumenparaseleccionarelTipodeProgramadisponibley acontinuación pulselarueda 2 GirelaruedadevolumenparaseleccionarelidiomadelafunciónPTY ENGLISH FRENCH GERMAN y acontinuación pulselarueda 3 PulseS Tparacomenzarlabúsqueda CLOCK TIME SYNC ON SincronizalahoradelaunidadconlahoradelaemisoraRadioDataSystem OFF Secan...
Страница 39: ... aleatoria 6 Pulse repetidamente FOLDER RANDOM RANDOM OFF Archivo MP3 WMA WAV FLAC iPod o ANDROID Pulse y mantenga pulsado para seleccionar ALL RANDOM 3 CuandoconecteundispositivoAndroid semostrará Press VIEW toinstallKENWOODMUSICPLAYAPP Sigalasinstruccionesparainstalarlaaplicación Antesdelaconexión tambiénpuedeinstalarlaversiónmásrecientedelaaplicaciónKENWOODMUSICPLAYensudispositivoAndroid Paraob...
Страница 40: ...e la rueda 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar un archivo y a continuación pulse la rueda Búsqueda rápida aplicable solo para fuentes USB y ANDROID Si existen numerosos archivos puede realizar una búsqueda rápida Gire la rueda de volumen rápidamente para navegar por la lista con rapidez Búsqueda por Salto aplicable solo para fuentes iPod y ANDROID Pulse S T para realizar una búsqueda a un ...
Страница 41: ...áticamenteyseinicialareproducción Repitalospasos1a3paraseleccionarlassiguientesunidades SKIP SEARCH 0 5 1 5 10 MientrasescuchaunafuenteiPodoANDROID seleccioneelíndice debúsquedaporsaltosobreeltotaldearchivos Preparativos Seleccione ON para BUILT IN AUX en SOURCE SELECT 5 Comience a escuchar 1 Conecte un reproductor de audio portátil disponible en el mercado 2 Pulse repetidamente para seleccionar A...
Страница 42: ...FRQ 0 5KHZ 1 0KHZ 1 5KHZ 2 5KHZ Seleccionalafrecuenciacentral MID LEVEL 8a 8 1 Ajustaelnivel MID Q FACTOR 0 75 1 00 1 25 Ajustaelfactordecalidad TRE ADJUST TRE CTR FRQ 10 0KHZ 12 5KHZ 15 0KHZ 17 5KHZ Seleccionalafrecuencia central TRE LEVEL 8a 8 1 Ajustaelnivel PRESET EQ DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ NATURAL USER Seleccionaunecualizadorpredefinidoadecuadoparaelgéneromusical Seleccion...
Страница 43: ... Girelaruedadevolumenparaajustareltiempodeactivación OFF y acontinuación pulselarueda BRIGHTNESS 1 Seleccionaunazona 2 0 31 Seleccionasuniveldebrillopreferidoparalazonaseleccionada TEXT SCROLL AUTO ONCE Seleccionaentreeldesplazamientoautomáticodelainformaciónenpantallaoundesplazamiento único OFF Secancela FADER R15aF15 0 Ajustaelbalancedesalidadelos altavocestraseroydelantero BALANCE L15aR15 0 Aju...
Страница 44: ...óncontracopias Síntoma Solución USB iPod NADEVICE ConecteundispositivoUSBcompatibleyverifiquelasconexiones NOMUSIC ConecteundispositivoUSBquecontengaarchivosdeaudioreproducibles iPodERROR VuelvaaconectareliPod ReinicialiceeliPod ANDROID Elsonidonoseescucha durantelareproducción Elsonidosegenerasolopor eldispositivoAndroid VuelvaaconectareldispositivoAndroid Siestáen HAND MODE arranquelaaplicaciónd...
Страница 45: ...narunareproducciónanormal EstaunidadnopuedereconocerningúndispositivoUSBcuyorégimenseadistintode5Vyqueexcedade1A Conector enelreversodelaplacafrontal Acerca del iPod iPhone Madefor iPodtouch 5thy6thgeneration iPodnano 7thgeneration iPhone4S 5 5S 5C 6 6Plus 6S 6SPlus SE 7 7Plus EliPodnosepuedeutilizarsisevisualiza KENWOOD o eneliPod SegúnlaversióndelsistemaoperativodeliPod iPhone algunasfuncionespo...
Страница 46: ...úrelosconabrazaderasdecablesyconunacintadevinilo enrolleloscablesque entranencontactoconpartesmetálicas Precaución Parafinesdeseguridad dejequeunprofesionalrealiceelcableadoyelmontaje Consulteconundistribuidorde productosdeaudioparaautomóviles Instaleestaunidadenlaconsoladesuvehículo Notoquelaspartesmetálicasdelaunidadduranteounpoco despuésdelusodelaunidad Laspartesmetálicas talescomoeldisipadorde...
Страница 47: ...uando instale sin el manguito de montaje 1 Retire de la unidad el manguito de montaje y la placa embellecedora 2 Alinee los orificios de la unidad en ambos lados con la ménsula de montaje del vehículo y asegure la unidad con los tornillos suministrado Utilicesololostornillosespecificados Elusodetornillosincorrectospuede dañarlaunidad Ganchoenelladosuperior Antesdelmontaje orientela placaembelleced...
Страница 48: ...rminaldetierracuandosuenaelteléfonoodurante laconversación 13 ParaconectarelsistemadenavegaciónKenwood consulteelmanualdelsistemadenavegación Alaltavozdelantero izquierdo Alaltavoztrasero izquierdo Alaltavozdelantero derecho Alaltavoztrasero derecho Sinoseharealizadoningunaconexión nodejequeelcablesobresalgadelalengüeta Aladaptadordelmandoadistanciadelvolantede ladirección Cuandoconecteaunamplific...
Страница 49: ...2AudioLayer 3 WMAdecodificado CompatibleconWindowsMediaAudio WAVdecodificado PCMlineal FLACdecodificado ArchivoFLAC Hasta48kHz 16bits Audio Potenciadesalidamáxima 50W 4 Potenciaentodoelanchodebanda 22W 4 amenosdel1 THD Impedanciadelaltavoz 4Ω 8Ω Accióntonal Graves 100Hz 8dB Registromedio 1 0kHz 8dB Agudos 12 5kHz 8dB Niveldesalidadepreamplificador carga USB 2500mV 10kΩ Impedanciadesalidadepreampli...
Страница 50: ...JS_KWD_KMM_122_KN_SP indd 18 JS_KWD_KMM_122_KN_SP indd 18 12 7 2017 3 30 21 PM 12 7 2017 3 30 21 PM ...
Страница 51: ...JS_KWD_KMM_122_KN_SP indd 19 JS_KWD_KMM_122_KN_SP indd 19 12 7 2017 3 30 21 PM 12 7 2017 3 30 21 PM ...
Страница 52: ...R IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERR...
