Kenwood Kmm-101AY Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 46

Data Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тюнер

Діапазон частот

87,5 МГц — 108,0 МГц (50 кГц просторових)

Реальна чутливість
(сигнал/шум = 26 дБ)

0,71 мкВ/75 Ом

Гранична чутливість
(ДІН сигнал/шум = 46 дБ)

2,0 мкВ/75 Ом

Частотна характеристика (±3 дБ)

30 Гц — 15 кГц

Відношення сигнал/шум (MONO)

64 дБ

Розподіл стереозвука (1 кГц)

40 дБ

MW
(СХ)

Діапазон частот

531 кГц — 1 611 кГц (9 кГц просторових)

Реальна чутливість
(сигнал/шум = 20 дБ)

28,2 мкВ

LW
(ДХ)

Діапазон частот

153 кГц — 279 кГц (9 кГц просторових)

Реальна чутливість
(сигнал/шум = 20 дБ)

50 мкВ

USB

Стандарт USB

USB 1.1, USB 2.0 (Повношвидкісний)

Файлова система

FAT12/ 16/ 32

Максимальний рівень струму живлення

5 В постійного струму

1 A

Частотна характеристика (±1 дБ)

20 Гц — 20 кГц

Відношення сигнал/шум (1 кГц)

105 дБ

Динамічний діапазон

90 дБ

Розділення каналів

85 дБ

Декодування MP3

Відповідає стандарту MPEG-1/2 Audio Layer-3

Декодування WMA

Відповідає стандарту Windows Media Audio

Декодування WAV

Аудіоформат форми хвилі RIFF
(Тільки лінійна ІКМ)

Декодування FLAC

Файли FLAC

удіо

Максимальна вихідна потужність

50 Вт × 4

Потужність усього частотного діапазону

22 Вт × 4 (при менш ніж 1 % КНС)

Номінальний опір динаміка

4 Ом — 8 Ом

Дія тембра

Низькі частоти

200 Гц ±8 дБ

Середні частоти

2,5 кГц ±8 дБ

Високі частоти

12,5 кГц ±8 дБ

Рівень/навантаження попереднього
підсилювача (USB)

2 500 мВ/10 кОм

Повний опір попереднього підсилювача

≤ 600 Ом

опоміжний

Частотна характеристика (±3 дБ)

20 Гц — 20 кГц

Максимальна напруга на вході

1 000 мВ

Опір на вході

30 кОм

Заг

альні несправнос

ті

Робоча напруга

14,4 В (допускається 10,5 В — 16 В)

Максимальний струм споживання

10 A

Діапазон робочої температури

0°C — +40°C

Габарити установки (Ш × В × Г)

182 мм × 53 мм × 107 мм

Маса

0,61 кг

Внесення змін до специфікацій здійснюється без додаткового повідомлення.

JS_KWD_KMM_264_EN_UK.indd 14

12/9/2014 11:23:58 AM

Содержание Kmm-101AY

Страница 1: ...IA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL ЦИФРОВОЙ МЕДИА РЕСИВЕР ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ ЦИФРОВИЙ МЕДІА РЕСИВЕР ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ B5A 0163 00 EN E2N 2014 JVC KENWOOD Corporation KMM 101AY KMM 121Y JS_KWD_KMM_264_EN_C00_1 indd 1 JS_KWD_KMM_264_EN_C00_1 indd 1 30 7 2014 1 51 10 PM 30 7 2014 1 51 10 PM ...

Страница 2: ...waste collection systems Products and batteries with the symbol crossed out wheeled bin cannot be disposed as household waste Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste byproducts Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you Proper recycling and waste disposal will ...

Страница 3: ...н на мільйон Дата изготовления месяц год находится на этикетке устройства В соответствии с Законом Российской Федерации О защите прав потребителей срок службы годности данного товара по истечении которого он может представлять опасность для жизни здоровья потребителя причинять вред его имуществу или окружающей среде составляет семь 7 лет со дня производства Этот срок является временем в течение ко...

Страница 4: ...he unit to prevent a short circuit BEFORE USE 2 BASICS 3 GETTING STARTED 3 RADIO 5 USB iPod ANDROID 6 AUX 8 DISPLAY SETTINGS 8 AUDIO SETTINGS 9 TROUBLESHOOTING 10 MORE INFORMATION 11 INSTALLATION CONNECTION 12 SPECIFICATIONS 14 How to read this manual Operations are explained mainly using buttons on the faceplate of English language is used for the display explanation in this manual XX indicates t...

Страница 5: ...ume knob to select ENG English or RUS Russian then press the knob ENG is selected for the initial setup Then the display shows CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB 2 Press the volume knob YES is selected for the initial setup 3 Press the volume knob again DEMO OFF appears Set the clock 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select CLOCK then press the knob 3 Turn the volume k...

Страница 6: ... the unit is turned off OFF Cancels ENGLISH Selected language is use as the display langauge for FUNCTION menu and Tag information folder name file name song title artist name album name if applicable РУССКИЙ 6 Turn the volume knob to select 12H or 24H then press the knob 7 Press and hold to exit To return to the previous setting item press For While in clock display screen Press and hold to enter...

Страница 7: ...AL ON Switches to another station only in the specific region using the AF control OFF Cancels AF SET ON Automatically searches for another station broadcasting the same program in the same Radio Data System network with better reception when the current reception is poor OFF Cancels TI ON Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information if available TI lights up OFF Cancels PTY SEARCH...

Страница 8: ...FF MP3 WMA WAV FLAC file KME Light KMC file iPod or ANDROID Press and hold to select ALL RANDOM Select control mode While in iPod source press and hold iPod MODE ON Control from the iPod 8 MODE OFF Control from the unit While in ANDROID source 7 ANDROID SETUP Select music drive 7 MUSIC DRIVE Press 5 repeatedly The stored songs in the following start playback Selected internal or external memory of...

Страница 9: ...to 9 enter only Press S T to move to the entry position You can enter up to 3 characters Press the volume knob to start searching To return to the root folder first file top menu press 5 To return to the previous setting item press To cancel press and hold For iPod applicable only when MODE OFF is selected 6 For ANDROID applicable only when BROWSE MODE is selected ANDROID SETUP Listen to TuneIn Ra...

Страница 10: ...until the desired item is selected activated or follow the instructions stated on the selected item 5 Press and hold to exit To return to the previous setting item press Default XX COLOR SELECT 1 VARIABLE SCAN CUSTOM R G B preset colors 2 Selects your preferred key and display illumination color You can create your own color when CUSTOM R G B or preset colors 2 is selected The color you have creat...

Страница 11: ...e Select USER to use the customized settings DRIVE EQ is a preset equalizer that reduces noise outside the car or running noise of the tyres BASS BOOST LV1 LV2 LV3 or LEVEL1 LEVEL2 LEVEL3 Selects your preferred bass boost level OFF Cancels LOUDNESS LV1 LV2 or LEVEL1 LEVEL2 Selects your preferred low and high frequencies boost to produce a well balanced sound at a low volume level OFF Cancels SUBWO...

Страница 12: ...ICE Connect a USB device and change the source to USB again Symptom Remedy USB iPod COPY PRO A copy protected file is played NA DEVICE Connect a supported USB device and check the connections NO MUSIC Connect a USB device that contains playable audio files iPod ERROR Reconnect the iPod Reset the iPod ANDROID Sound cannot be heard during playback Sound output only from the Android device Reconnect ...

Страница 13: ...u can search for audio files by Genres Artists Albums Playlists and Songs KENWOOD Music Editor Light and KENWOOD Music Control are available on the following web site www kenwood com cs ce About iPod iPhone Made for iPod touch 2nd 3rd 4th and 5th generation iPod classic iPod nano 3rd 4th 5th 6th and 7th generation iPhone 3G 3GS 4 4S 5 5S 5C For the latest compatible list and software versions of i...

Страница 14: ... box which provides 12 V DC power supply and is turned on and off by the ignition key Keep all cables away from heat dissipate metal parts After the unit is installed check whether the brake lamps blinkers wipers etc on the car are working properly If the fuse blows first make sure the wires are not touching car s chassis then replace the old fuse with one that has the same rating Basic procedure ...

Страница 15: ...ation system refer your navigations manual Yellow A4 Red Ignition wire Red A7 Yellow Battery wire Pin Color and function A4 Yellow Battery A5 Blue White Power control A7 Red Ignition ACC A8 Black Earth ground connection B1 Purple Rear speaker right B2 Purple black B3 Gray Front speaker right B4 Gray black B5 White Front speaker left B6 White black B7 Green Rear speaker left B8 Green black ISO conn...

Страница 16: ...ic Range 90 dB Channel Separation 85 dB MP3 Decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio WAV Decode RIFF waveform Audio Format Linear PCM only FLAC Decode FLAC files Audio Maximum Output Power 50 W 4 Full Bandwidth Power 22 W 4 at less than 1 THD Speaker Impedance 4 Ω 8 Ω Tone Action Bass 200 Hz 8 dB Middle 2 5 kHz 8 dB Treble 12 5 kHz 8 dB Preout Leve...

Страница 17: ...L A N K P A G E B L A N K P A G E B L A N K P L A N K P A G E B L A N K P A G E B L A N K P A G E B L A N K P A G E B L A N K P A G E B L A N K P A G E B L A N K P A G E B L A N K P A G E B L A N K P A G E B L A N K P A G E B L A N K P A G E B L A N K B L A N K P A G E B L A N JS_KWD_KMM_264_EN_EN_4 indd 15 JS_KWD_KMM_264_EN_EN_4 indd 15 7 9 2014 8 14 51 PM 7 9 2014 8 14 51 PM ...

Страница 18: ...ументы внутри устройства во избежание коротких замыканий ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ 3 НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3 РАДИОПРИЕМНИК 5 USB iPod ANDROID 6 AUX 8 НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ 8 ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ 9 УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ 10 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 11 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ 12 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 14 Как пользоваться данным руководством Операции объясняются в основном с использовани...

Страница 19: ...йский или RUS Pусский а затем нажмите ее В качестве начальной настройки выбрано значение ENG Затем на дисплее отображается CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB 2 Нажмите ручку регулировки громкости В качестве начальной настройки выбрано значение YES 3 Нажмите ручку регулировки громкости еще раз Отображается надпись DEMO OFF Настройка часов 1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим FUNCTI...

Страница 20: ...применимыхслучаяхдляинформациитегов имяпапки имяфайла названиепесни имяисполнителя названиеальбома РУССКИЙ 6 Поверните ручку регулировки громкости для выбора 12H или 24H а затем нажмите ее 7 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку Для На экране отображения часов Нажмите и удерживайте нажатой кнопку для перехода в режим настрой...

Страница 21: ...рограммуновостей еслионадоступна OFF Отмена REGIONAL ON Переключениенадругуюстанциютольковопределенномрегионеспомощьюэлементауправления AF OFF Отмена AF SET ON Автоматическийпоискдругойстанции транслирующейэтужепрограммувданнойсетиRadioDataSystemс болеевысокимкачествомприема еслитекущеекачествоприемаявляетсянеудовлетворительным OFF Отмена TI ON Позволяетустройствувременнопереключатьсяврежимприемас...

Страница 22: ...M RANDOM OFF Файл MP3 WMA WAV FLAC файл KME Light KMC iPod или ANDROID Нажмите и удерживайте нажатой кнопку для выбора элемента ALL RANDOM Выбор режима управления Когда в качестве источника используется iPod нажмите и удерживайте iPod MODE ON Управление с iPod 8 MODE OFF Управление с устройства Когда в качестве источника используется ANDROID 7 ANDROID SETUP Выбор музыкального диска 7 MUSIC DRIVE Н...

Страница 23: ... S T для перемещения положения записи Предусмотрен ввод не более трех символов Нажмите ручку регулировки громкости чтобы запустить поиск Для возврата к корневой папке первому файлу верхнему меню нажмите 5 Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку Для отмены нажмите и удерживайте нажатой кнопку Для iPod применимо только когда выбрано MODE OFF 6 Для ANDROID применимо только когда ...

Страница 24: ...е ручку регулировки громкости см следующую таблицу затем нажмите ее 4 Повторяйте действие 3 до тех пор пока не будет выбран активирован желаемый элемент или следуйте инструкциям приведенным для выбранного элемента 5 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку По умолчанию XX COLOR SELECT 1 VARIABLE SCAN CUSTOM R G B предустановлен...

Страница 25: ...етствующегомузыкальномужанру Выберите USER для использованияпользовательскихнастроек DRIVE EQ этозапрограммированныйэквалайзер снижающийшумизвне автомобиляилишумшин BASS BOOST LV1 LV2 LV3илиLEVEL1 LEVEL2 LEVEL3 Выборпредпочитаемого уровняподъеманижнихчастот OFF Отмена LOUDNESS LV1 LV2илиLEVEL1 LEVEL2 Выборпредпочитаемыхнизкихивысоких частотдляполученияхорошосбалансированногозвучанияпринизкомуровне...

Страница 26: ...устройствоUSB Симптомы Способы устранения USB iPod COPYPRO Воспроизводитсязащищенныйоткопированияфайл NADEVICE ПодключитеподдерживаемоеустройствоUSBипроверьте подключение NOMUSIC ПодключитеустройствоUSB содержащеедоступныедля воспроизведенияаудиофайлы iPodERROR ПовторновыполнитеподключениеiPod ПерезапуститеiPod ANDROID Вовремявоспроизведения неслышензвук Звуквыводитсятолькос устройстваAndroid Повт...

Страница 27: ...лнителю альбому списку воспроизведенияикомпозиции ПриложенияKENWOODMusicEditorLightиKENWOODMusicControlдоступныдлязагрузкинаследующем веб сайте www kenwood com cs ce Об iPod iPhone Madefor iPodtouch 2nd 3rd 4thи5thgeneration iPodclassic iPodnano 3rd 4th 5th 6thи7thgeneration iPhone3G 3GS 4 4S 5 5S 5C СведенияопоследнемспискесовместимостииверсияхпрограммногообеспеченияiPhone iPodсм по адресу www ke...

Страница 28: ...тораяобеспечиваетпитаниеснапряжением12Впостоянноготокаикотораявключаетсяи выключаетсяключомзажигания Держитевсекабеливдалиоттепловыделяющихметаллическихчастей Послеустановкиустройства убедитесьвтом чтовсеосветительныеиэлектронныеприборы вашегоавтомобиляработаютвпрежнемрежиме Еслипредохранительсгорел первымделомубедитесьвтом чтокабелинекасаютсякорпуса автомобиля послечегозаменитепредохранительнаана...

Страница 29: ...йсистемы Kenwoodознакомьтесь сприлагаемымкней руководствомпользователя Жёлтый A4 Kрасный Kабель зажигания Kрасный A7 Жёлтый Kабельбатареи Контакт Цветифункция A4 Жёлтый Аккумулятор A5 Синий белый Управлениепитанием A7 Kрасный Зажигание АCC A8 Чёрный Заземляющеесоединение земля B1 Фиолетовый Заднийдинамик справа B2 Фиолетовый чёрный B3 Cерый Переднийдинамик справа B4 Серый чёрный B5 Белый Переднийд...

Страница 30: ...Разделениеканалов 85дБ MP3 декодирование Всоответствиисаудиоуровнем 3стандарта MPEG 1 2 WMA декодирование СовместимосWindowsMediaAudio WAV декодирование АудиоформатформыволныRIFF тольколинейнаяИКМ FLAC декодирование ФайлыFLAC Звук Mаксимальнаявыходнаямощность 50Bт 4 Полныйдиапазончастот 22Bт 4 менеечем1 THD Полноесопротивлениекатушки громкоговорителя 4Ом 8Ом Тоновоспроизведение Hизкие частоты 200Г...

Страница 31: ...A N K P A G E B L A N K P A G E B L A N K P A B L A N K P A G E B L A N K P A G E B L A N K P A G E B L A N K P A G E B L A N K P A G E B L A N K P A G E B L A N K P A G E B L A N K P A G E B L A N K P A G E B L A N K P A G E B L A N K P A G E B L A N K P B L A N K P A G E B L A N K JS_KWD_KMM_264_EN_RU indd 15 JS_KWD_KMM_264_EN_RU indd 15 9 12 2014 4 23 02 PM 9 12 2014 4 23 02 PM ...

Страница 32: ... не кладіть і не залишайте всередині приладу жодних металевих предметів наприклад монети чи металеві інструменти ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ 2 ОСНОВИ 3 ПОЧАТОК РОБОТИ 3 РАДІО 5 USB iPod ANDROID 6 AUX 8 НАСТРОЙКИ ЭКРАНУ 8 НАСТРОЙКИ ЗВУКУ 9 НЕСПРАВНОСТІ 10 ДОДАТКОВІ ВІДОМОСТІ 11 ВСТАНОВЛЕННЯ З ЄДНАННЯ 12 ХАРАКТЕРИСТИКИ 14 Ознайомлення з цим посібником Для пояснення операцій в основному використовуються кноп...

Страница 33: ...а або RUS російська а потім натисніть регулятор За замовчуванням встановлений варіант ENG На екрані з явиться наступне CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB 2 Натисніть регулятор гучності За замовчуванням встановлений варіант YES 3 Натисніть регулятор гучності ще раз На дисплеї з являється DEMO OFF Встановіть час на годиннику 1 Натисніть регулятор гучності активується режим налаштування параметрів функцій...

Страница 34: ...бранамовавикористовуєтьсяякекраннамовадляменю FUNCTION таназв доступнихярликів ім япапки ім яфайла назвапісні ім явиконавцятаназвиальбому РУССКИЙ 6 Поворотом регулятора гучності виберіть 12H або 24H і натисніть регулятор 7 Для виходу натисніть та утримуйте Щоб повернутись до попереднього налаштування натисніть Для На екрані відображення годинника Натисніть та утримуйте щоб перейти до режиму налашт...

Страница 35: ...ogramme Програминовин якщотакіє OFF Відміняє REGIONAL ON Встановлюєтьсярежимперемиканнянаіншустанціютількиузаданомурегіонізвикористаннямфункції AF OFF Відміняє AF SET ON Встановлюєтьсярежимавтоматичногопошукуіншоїрадіостанції якатранслюєтакусамупрограмуутійсамій мережіRadioDataSystem алезкращоюякістюсигналу увипадкунезадовільноїякостісигналурадіостанції який приймається OFF Відміняє TI ON Придосту...

Страница 36: ...DOM RANDOM OFF Файл MP3 WMA WAV FLAC файл KME Light KMC iPod або ANDROID Натисніть та утримуйте щоб обрати ALL RANDOM Виберіть режим керування Коли вибране джерело iPod натисніть і утримуйте iPod MODE ON Керування з iPod 8 MODE OFF Керування з пристрою Коли вибране джерело ANDROID 7 ANDROID SETUP Вибір накопичувача з музикою 7 MUSIC DRIVE Натисніть 5 декілька разів Розпочинається відтворення пісен...

Страница 37: ...редбачено введення не більше 3 символів Щоб активувати режим пошуку натисніть регулятор гучності Щоб повернутися до кореневої папки першого файла головного меню натисніть кнопку 5 Щоб повернутись до попереднього налаштування натисніть Щоб скасувати натисніть і утримуйте Для iPod застосовується тільки тоді коли вибрано MODE OFF 6 Для ANDROID застосовується тільки тоді коли вибрано BROWSE MODE ANDRO...

Страница 38: ...ності щоб зробити вибір див наступну таблицю а потім натисніть регулятор 4 Повторюйте крок 3 доки не буде вибрано активовано потрібний пункт або виконайте інструкції зазначені для вибраного пункту 5 Для виходу натисніть та утримуйте Щоб повернутись до попереднього налаштування натисніть Настройка за замовчуванням XX COLOR SELECT 1 VARIABLE SCAN CUSTOM R G B програмуєкольори 2 Вибірбажаноготипу під...

Страница 39: ...WERFUL ROCK POPS EASY JAZZ NATURAL USER Встановлюєпопередньообранийеквалайзервідповідно домузичногожанру Виберіть USER длявикористанняналаштованих параметрів DRIVE EQ цезапрограмованийеквалайзер щозменшуєшумззовні машиниабошумшин BASS BOOST LV1 LV2 LV3абоLEVEL1 LEVEL2 LEVEL3 Встановлюєрівеньпідйому низькихчастот OFF Відміняє LOUDNESS LV1 LV2абоLEVEL1 LEVEL2 Вибірпідсиленнянизькихтависокихчастот дл...

Страница 40: ...єм NODEVICE ПідключітьUSB пристрійтазновузмінітьджерелонаUSB Симптом Засоби виявлення USB iPod COPYPRO Форматфайлазахищенийвідкопіювання NADEVICE ПідключітьпристрійUSB якийпідтримується таперевірте з єднання NOMUSIC ПідключітьUSB пристрій щоміститьаудіофайлидлявідтворення iPodERROR ЩеразпідключітьiPod ПерезавантажтеiPod ANDROID Нечутизвукпідчас відтворення Звуквиводитьсятількиз Android пристрою Пе...

Страница 41: ...еннятакомпозиціями KENWOODMusicEditorLightіKENWOODMusicControlможназавантажитизнаступноговеб сайту www kenwood com cs ce Інформація про iPod iPhone Madefor iPodtouch 2nd 3rd 4thта5thgeneration iPodclassic iPodnano 3rd 4th 5th 6thта7thgeneration iPhone3G 3GS 4 4S 5 5S 5C ІнформаціющодоостанньогоспискусумісностітаверсійпрограмногозабезпеченнядляiPhone iPodдив на сайті www kenwood com cs ce ipod Вине...

Страница 42: ...побіжниківавтомобіля щозабезпечує живлення12Впостійногострумутавмикаєтьсятавимикаєтьсязадопомогоюключа запалення Тримайтеусікабеліподалівідметалевихдеталей щовідводятьтепло Післяустановкиприладуслідперевіритисправністьстоп сигналів сигнальнихвогнів двірниківтощо Якщозапобіжникперегорить спочаткупереконайтеся щокабелінеторкаютьсяшасі автомобіля апотімзамінітьстарийзапобіжникнановийзтакимижхарактери...

Страница 43: ... дивітьсяінструкціюзїї використання Жовтий A4 Червоний Кабель запалювання Червоний A7 Жовтий Кабель акумулятора Контакт Коліртапризначення A4 Жовтий Акумулятор A5 Синій білий Регулюванняживлення A7 Червоний Запалювання ACC A8 Чорний З єднаннязаземлення B1 Багряний Задняколонка права B2 Багряний чорний B3 Сірий Передняколонка права B4 Сірий чорний B5 Білий Передняколонка ліва B6 Білий чорний B7 Зел...

Страница 44: ...одуванняMP3 ВідповідаєстандартуMPEG 1 2AudioLayer 3 ДекодуванняWMA ВідповідаєстандартуWindowsMediaAudio ДекодуванняWAV АудіоформатформихвиліRIFF ТількилінійнаІКМ ДекодуванняFLAC ФайлиFLAC Аудіо Максимальнавихіднапотужність 50Вт 4 Потужністьусьогочастотногодіапазону 22Вт 4 применшніж1 КНС Номінальнийопірдинаміка 4Ом 8Ом Діятембра Низькічастоти 200Гц 8дБ Середнічастоти 2 5кГц 8дБ Високічастоти 12 5к...

Страница 45: ...A N K P A G E B L A N K P A G E B L A N K P A B L A N K P A G E B L A N K P A G E B L A N K P A G E B L A N K P A G E B L A N K P A G E B L A N K P A G E B L A N K P A G E B L A N K P A G E B L A N K P A G E B L A N K P A G E B L A N K P A G E B L A N K P B L A N K P A G E B L A N K JS_KWD_KMM_264_EN_UK indd 15 JS_KWD_KMM_264_EN_UK indd 15 9 12 2014 4 22 50 PM 9 12 2014 4 22 50 PM ...

Страница 46: ...mer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS ...

Результаты поиска

Содержание Kmm-101AY

Отзывы:

Похожие инструкции для Kmm-101AY

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood Kmm-101AY, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Kmm-101AY

Отзывы:

Похожие инструкции для Kmm-101AY

Бренды по названию

Популярные бренды