Kenwood KDV-S250P Скачать руководство пользователя страница 165

Страница: 165 / 168

Português

165

Ligar os cabos aos terminais

Papel de
protecção

Sensor de controlo remoto

Para a tomada
do isqueiro

Instalar o sensor de controlo remoto

1 Remova o papel de protecção da fita velcro da parte de

trás do sensor de controlo remoto.

2 Depois de limpar a sujidade ou óleo do local de instalação,

instale o sensor de controlo remoto.

⁄

• Certifique-se de que a ficha do sensor do controlo remoto está

firmemente introduzida. Se a ligação não estiver correcta, a unidade
não pode ser operada através do controlo remoto.

• Limpe a sujidade ou óleo da superfície na qual o sensor vai ser

fixado.

• Evite locais sob a luz solar directa ou perto de um monitor de

televisão onde os sinais do controlo remoto não são facilmente
recebidos.

• Pode alterar a direcção do cabo do sensor de controlo remoto.

Vista traseira do
leitor de DVD

Cabo de alimentação

Tomada de isqueiro

Fusível (5A)
incorporado

• Ligue primeiro o cabo de alimentação

ao leitor DVD, e

ligue-o depois à tomada de isqueiro. Se o ligar primeiro à
tomada de isqueiro poderá fazer queimar o fusível.

Cabo AV

Monitor TV
(Acessório opcional)

Saída vídeo (amarelo)

Saída esquerda áudio (branco)

Saída direita áudio (vermelho)

Saída digital

B64-4405-08̲00̲KDV-S250P.indb 165

08.12.16 4:49:11 PM

Содержание KDV-S250P

Страница 1: ...ity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new DVD player For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product Model KDV S25...

Страница 2: ... Angle select Zoom PBC Slow Motion play Frame by frame playback Slide show Picture Rotation CD Audio file features 15 Direct Skip Play Play Time Search Search Play Setup menu 16 Setup menu DISC menu VIDEO menu AUDIO menu DISPLAY OTHER Accessories 19 Installation 20 Connecting Wires to Terminals 21 Troubleshooting Guide 22 Specifications 23 US Residence Only Register Online Register your Kenwood pr...

Страница 3: ...l tools inside the unit Do not watch or fix your eyes on the unit s display when you are driving for any extended period Mounting and wiring this product requires skills and experience For safety s sake leave the mounting and wiring work to professionals Do not connect the unit to the front monitor This unit is for rear seat entertainment 2CAUTION To prevent damage to the machine take the followin...

Страница 4: ...n certain playback modes according to the intentions of the software producers As this player plays discs according to their intentions some functions may not work as intended by you Please be sure to read the instructions provided with each disc When an inhibition icon is displayed on the monitor it indicates that the disc being played is under the restriction as described above Use of DualDisc W...

Страница 5: ...ous playback sources are indicated as follows DVD Function of during DVD playback only VCD Function of during Video CD playback only CD Function of during CD playback only AUDIO Function of during Audio file playback only DivX Function of during Video file playback only PIC Function of during JPEG Picture CD playback only Handling discs Do not touch the recording surface of the disc Do not stick t...

Страница 6: ...annot be played The unit may not be compatible with upgrade of compression format standard and additional specifications CD RW discs which are quick formatted by the writing software cannot be used When recording to the maximum CD R RW media capacity at once the writing software is set to Disc at once File Folder name is the number of the characters including the extensions About Picture files Acc...

Страница 7: ... from compact portable video to high definition video Loading the battery Use one lithium battery CR2025 Insert the battery with the and poles aligned properly following the illustration inside the case BAT TRY BAT TRY BAT TRY BA BAT TR 1 Keep on slide 2 Pull out 3 Replace the battery 2WARNING Store unused batteries out of the reach of children Contact a doctor immediately if the battery is accide...

Страница 8: ...me playing the disc where it stopped Play of Audio file Picture file Video file 1 Select the folder Press the 2 5 3 button 2 Determine the folder Press the ENTER button The music in the determined folder are displayed 3 Select the file you want to listen to Press the 2 5 3 button To return to Step 1 to select a folder again press the RETURN button Power Press the POWER button Unplug the cigarette ...

Страница 9: ...le source Display Setting FILE REPEAT Plays the song repeatedly FOLDER REPEAT Plays the songs in the folder repeatedly ALL REPEAT Plays the disc repeatedly REPEAT CANCELED Turns Repeat Play off In Picture file source Display Setting FILE REPEAT Plays the picture file repeatedly FOLDER REPEAT Plays the folder repeatedly ALL REPEAT Plays the disc repeatedly REPEAT CANCELED Turns Repeat Play off To r...

Страница 10: ...hapter in this order 5 Repeat Steps 3 and 4 to register all the scenes songs or files you want to program play 6 Start Program Play Press the 38 button Canceling Program Play Press the 7 button twice and PROG buttons in order To delete the program press 3 in Program mode select CLEAR ALL and press the ENTER button Random Play CD AUDIO DivX PIC Songs are chosen from those recorded on the disc opene...

Страница 11: ... Program elapsed time PG Remain Program remaining time In DivX source Display Information Display Off Not displayed File Elapsed Video elapsed time File Remain Video remaining time In VCD with PBC on Audio file source Display Information Display Off Not displayed Track Elapsed Track file elapsed time Track Remain Track file remaining time In VCD with PBC off CD source Display Information Track Ela...

Страница 12: ...m cannot be switched during DVD VR playback If you press the 5 or button during the Chapter Number Search mode you can search for a title number 3 Enter the scene you want to play Press the 0 9 button Starts playing the scene you entered during VCD playback 4 For DVD start scene Search Play Press the ENTER button Starts playing the scene you entered 5 For DVD enter the time you want to play Press ...

Страница 13: ...oes not switch Picture Angle select DVD Press the ANGLE button Switches the angles recorded on the disc in order If no more than one angle is recorded on the disc it does not switch Zoom Zooms the image 1 Select the zoom ratio Press the ZOOM button Each time the button is pressed the zoom ratio changes as follows DVD VCD x1 0 x2 0 x3 0 Video file x1 0 x1 5 x2 0 JUST Picture file 50 100 150 200 2 S...

Страница 14: ...e Rotate the picture 180 Slow Motion play DVD VCD DivX 1 Pause playback Press the 38 button 2 Slow Motion play Press the 1 or button Each time the button is pressed it plays in slow motion as shown below Disc Button Movement DVD 1 The speed of slow reverse changes in order of 5 steps DVD The speed of slow forward changes in order of 5 steps VCD DivX The speed of slow forward changes in order of 5 ...

Страница 15: ...ter the Play Time Search mode Press the SRCH button 2 Enter the play time where you want to start Press the 0 9 button For example 5 07 0 5 0 7 Starts playing from the time you entered Search Play AUDIO Directly calls the song you want to play 1 Select the folder Press the 2 5 3 button 2 Determine the folder Press the ENTER button The music in the determined folder are displayed 3 Enter the Search...

Страница 16: ...ected in Step 3 is displayed 5 Select the setup item and option Press the 2 5 3 button Refer to the subsequent descriptions for the setup items and options on each menu 6 Finalize your selection Press the ENTER button To return to Step 2 to display the SETUP MENU MAIN screen press RETURN 7 Exit the Setup menu Press the SETUP button To exit the Setup menu press SETUP If you exit the Setup menu by t...

Страница 17: ... by default VIDEO menu VIDEO menu TV ASPECT Use the procedure described below to set the output screen Display Setting 16 9 Set the picture mode of the wide screen monitor to 16 9 4 3 PS Wide screen software with pan scan specification is played in a panned scanned screen with the left and right sides cut off 4 3 LB Wide screen software with pan scan specification is played in a letter box screen ...

Страница 18: ... ON Narrows the dynamic range OFF Does not adjust the dynamic range DISPLAY LANGUAGE Sets the language of the setup menu Display Setting 中文 Chinese ENGLISH English FRANÇAIS French ESPAÑOL Spanish DEUTSCH German ITALIANO Italian OTHER JPEG TIME Sets the picture display time Display Setting 1 SEC Displays the picture for 1 second 180 SEC Displays the picture for 180 seconds Press the 5 or button to ...

Страница 19: ... 7 1 If the fuse blows first make sure that the wires have not caused a short circuit then replace the old fuse with one with the same rating B64 4405 08 00 KDV S250P indb 19 B64 4405 08 00 KDV S250P indb 19 08 12 16 4 48 53 PM 08 12 16 4 48 53 PM ...

Страница 20: ...rts The installation to the vehicle should securely fasten the unit to a place in which it will not obstruct driving If the unit comes off due to a shock and hits a person or safety part it may cause injury or an accident After installing the unit check to make sure that electrical equipment such as the brake lamps turn signal lamps and windshield wipers operate normally You can mount the unit at ...

Страница 21: ...ce to which the Sensor is attached Avoid locations under direct sunlight or near the TV monitor where signals from the remote controller are not received easily You can change the direction of the remote control sensor cable DVD Player back view Power Cable 1 Cigarette Lighter Plug Fuse 5A built in Connect the power cable 1 to the DVD player first and connect it to the cigarette lighter socket las...

Страница 22: ...ote controlled The Remote Control Sensor connection to the unit is inadequate Insert the Remote Control Sensor plug firmly into the jack at the back panel of unit The messages shown below display your systems condition Thermal Protect Off Power The protective circuit in the unit activates when the temperature inside the DVD player exceeds 60 C 140 F stopping all operation Cool down the unit by ope...

Страница 23: ...DVD VIDEO VIDEO CD CD DA Output Composite Video Output Level V 1 Vp p 75Ω Audio 2ch Output Level V 1 2 V 10 kΩ DVD CD Coaxial Digital Audio Interface Output Level V 0 5 V 75 Ω General Operating voltage 14 4 V 11 16 V Current consumption 2 A Dimensions WxHxD 195 x 45 x 210 mm 7 11 16 x 1 6 8 x 8 2 8 inch Weight 1 70 kg 3 75 lbs Specifications subject to change without notice Specifications B64 4405...

Страница 24: ...lt in hazardous radiation exposure In compliance with Federal Regulations following are reproductions of labels on or inside the product relating to laser product safety Kenwood Corporation 2967 3 ISHIKAWA MACHI HACHIOJI SHI TOKYO JAPAN KENWOOD CORP CERTIFIES THIS EQUIPMENT CONFORMS TO DHHS REGULATIONS N0 21 CFR 1040 10 CHAPTER 1 SUBCHAPTER J Location Bottom Panel FCC WARNING This equipment may ge...

Страница 25: ...ng uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 other U S and worldwide patents issued pending DTS and DTS 2 0 Digital Out are re...

Страница 26: ...e audio Sélection de la langue des sous titres Sélection de l angle d affichage des images Zoom PBC Lecture au ralenti Lecture trame par trame Affichage de diaporama Rotation d images Fonctions spécifiques aux CD fichiers audio 39 Lecture avec passage rapide Lecture par recherche temporelle Lecture par recherche Menu de configuration 40 Menu de configuration Menu DISC Menu VIDEO Menu AUDIO DISPLAY...

Страница 27: ... ou effacer des caractères 2AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure et ou incendie veuillez prendre les précautions suivantes Cet appareil est un modèle qui peut seulement être installé dans un véhicule Ne l utilisez pas dans votre domicile Assurez vous que le câble d alimentation fourni est relié à l alimentation L utilisation d un câble autre que celui fourni risque de provoquer un incendie Pou...

Страница 28: ...être reproduits que dans certains modes en raison des intentions de leurs producteurs Etant donné que le disque sera alors lu en conséquence il est possible que certaines fonctions ne fonctionnent pas comme vous l espériez Veuillez dans ce cas consulter les instructions fournies avec chaque disque Lorsqu une icône d inhibition s affiche à l écran ceci indique que la fonction en cours est prohibée ...

Страница 29: ... S affiche uniquement lors de la reproduction de DVD VCD S affiche uniquement lors de la reproduction de CD Vidéo CD S affiche uniquement lors de la reproduction de CD AUDIO S affiche uniquement lors de la reproduction de fichiers audio DivX S affiche uniquement lors de la reproduction de fichiers vidéo PIC S affiche uniquement lors de l affichage d images au format JPEG Picture CD Manipulation de...

Страница 30: ...re et les enceintes seront endommagées Les fichiers protégés contre la copie sont illisibles L appareil peut ne pas être compatible avec une mise à niveau du format de compression et d autres caractéristiques techniques Impossible d utiliser un CD RW à format rapide Lorsque vous enregistrez à sa capacité maximale et en une fois un CD R RW le logiciel d écriture doit être réglé sur Disc at once Le ...

Страница 31: ...6 Ces produits certifiés sont également répertoriés et classés selon leur profil DivX qui désigne le type de vidéo supporté par ce produit allant du format compact pour appareils portables jusqu aux vidéos haute définition Installation de la pile Utilisez une pile au lithium CR2025 Alignez correctement les pôles et de la pile en vous fiant au dessin gravé à l intérieur du boîtier BAT TRY BAT TRY B...

Страница 32: ...d un disque sa lecture reprendra au même instant dès que l appareil sera remis en marche Lecture de fichiers audio d images vidéo 1 Sélectionnez le dossier Appuyez sur la touche 2 5 3 2 Déterminez le dossier Appuyez sur la touche ENTER Les morceaux contenus dans le dossier déterminé s affichent 3 Sélection du type de fichiers que vous désirez écouter Alimentation Appuyez sur la touche POWER Déconn...

Страница 33: ...re à répétitions de morceau en cours ALL REPEAT Lance la lecture à répétitions de tout le disque REPEAT CANCELED Annule le mode de lecture à répétitions En source de fichier audio Affichage Réglage FILE REPEAT Lance la lecture à répétitions du morceau en cours FOLDER REPEAT Lance la lecture à répétitions de toutes les chansons du dossier en cours ALL REPEAT Lance la lecture à répétitions de tout l...

Страница 34: ... puis sur la touche PROG Pour effacer le programme appuyez sur la touche 3 dans le mode de lecture programmée sélectionnez CLEAR ALL et appuyez sur la touche ENTER Lecture aléatoire CD AUDIO DivX PIC Les morceaux reproduits sont choisis au hasard parmi tous ceux enregistrés sur le disque en cours de lecture 1 Arrêt de la lecture Appuyez deux fois de suite sur la touche 7 2 Sélection du mode de lec...

Страница 35: ... pour le programme en cours Sur une source DivX Affichage Information Display Off Aucun type de données n est affiché File Elapsed Durée écoulée pour le fichier vidéo en cours File Remain Durée restante pour le fichier vidéo en cours Sur une source VCD avec PBC activé fichier audio Affichage Information Display Off Aucun type de données n est affiché Track Elapsed Durée écoulée pour la piste fichi...

Страница 36: ... reproduction du DVD VR Si vous appuyez sur la touche 5 ou pendant le mode de recherche du numéro de chapitre vous pouvez rechercher le numéro d un titre 3 Sélection de la scène à lire Appuyez sur la touche 0 9 Ceci permet de lancer la lecture de la scène saisie pendant la reproduction du VCD 4 Lancement de la lecture avec recherche de scène pour un DVD Appuyez sur la touche ENTER Ceci permet de l...

Страница 37: ...affichage des images DVD Appuyez sur la touche ANGLE Permet de commuter les angles d images enregistrés sur le disque Lorsqu un seul angle est enregistré sur le disque cette fonction ne permet pas de commuter l image Zoom Permet de zoomer l image 1 Sélection du taux d agrandissement Appuyez sur la touche ZOOM Le taux d agrandissement de l image change de la façon suivante à chaque pression sur cet...

Страница 38: ...e l image de 180 3 Rotation de l image de 90 dans le sens des aiguilles d une montre Rotation de l image de 180 Lecture au ralenti DVD VCD DivX 1 Pause de lecture Appuyez sur la touche 38 2 Lecture au ralenti Appuyez sur la touche 1 ou La vidéo sera lue au ralenti de la façon suivante à chaque pression sur cette touche Disque Touche Mouvement DVD 1 La vitesse de la lecture arrière lente change en ...

Страница 39: ... CD Saisir l instant correspondant au démarrage souhaité de la lecture 1 Entrée en mode lecture par recherche temporelle Appuyez sur la touche SRCH 2 Saisir l instant correspondant au démarrage souhaité de la lecture Appuyez sur la touche 0 9 Lecture par recherche AUDIO Permet de passer directement au morceau que vous désirez écouter 1 Sélectionnez le dossier Appuyez sur la touche 2 5 3 2 Détermin...

Страница 40: ...r la touche ENTER La page correspondant au menu sélectionné à l étape 3 s affiche alors 5 Sélectionnez l élément de configuration et l option Appuyez sur la touche 2 5 3 Reportez vous aux tableaux ci dessous pour plus de détails sur la configuration de chacun de ces éléments 6 Finalisation de votre choix Appuyez sur la touche ENTER Si vous désirez retourner au SETUP MENU MAIN appuyez sur la touche...

Страница 41: ...tivé pour les disques avec le symbole R PASSWORD CHANGE Permet de changer le mot de passe 1 Sélectionnez SETTING puis appuyez sur la touche ENTER de la télécommande 2 Saisir le mot de passe actuel 3 Saisir le nouveau mot de passe deux fois de suite 4 Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande Le mot de passe par défaut est 0000 Menu VIDEO TV ASPECT Utilisez la procédure décrite ci dessous pour...

Страница 42: ...Affichage Réglage 1 SEC L image est affichée pendant 1 seconde 180 SEC L image est affichée pendant 180 secondes Appuyez sur la touche 5 ou pour choisir la seconde DEFAULTS RESET Permet de réinitialiser les éléments du menu de configuration à leurs valeurs par défaut DivX R VOD SHOW CODE Affiche le code d enregistrement DivX Après avoir téléchargé un fichier DivX VOD contrôlé par DRM enregistrez l...

Страница 43: ...e fusible saute assurez vous d abord que les câbles n ont pas causé de court circuit puis remplacez le vieux fusible par un fusible neuf de même calibre B64 4405 08 00 KDV S250P indb 43 B64 4405 08 00 KDV S250P indb 43 08 12 16 4 48 56 PM 08 12 16 4 48 56 PM ...

Страница 44: ...l airbag Le montage sur le véhicule devra bien fixer l appareil à un endroit où il ne gênera pas la conduite Il existe un risque de blessure ou d accident si l appareil tombe suite à un choc et heurte une personne ou un élément de sécurité Après avoir installé l appareil vérifier que le système électrique feux de frein clignotants et essuie glaces fonctionne correctement Vous pouvez installer l un...

Страница 45: ...nstallation du capteur de la télécommande Evitez les endroits exposés à la lumière directe du soleil ou situés à proximité d un moniteur car ceci empêcherait une réception correcte des signaux de la télécommande Il est possible de modifier la cheminement du câble du capteur de la télécommande Vue arrière du lecteur de DVD Câble d alimentation 1 Prise pour allume cigare Fusible 5A incorporé Connect...

Страница 46: ...ne peut pas être télécommandé Le branchement du capteur de télécommande à l appareil est incorrect Bien insérer la fiche du capteur de télécommande dans la prise du panneau arrière de l appareil Les messages ci dessous indiquent l état de votre système Thermal Protect Off Power Le circuit de protection de l appareil s active lorsque la température dans le lecteur DVD dépasse 60 C 140 F et arrête l...

Страница 47: ...VIDEO CD CD DA Sortie Niveau de sortie vidéo composite V 1 Vp p 75Ω Niveau de sortie 2 canaux audio V 1 2 V 10 kΩ DVD CD Niveau de sortie interface audio numérique coaxial V 0 5 V 75 Ω Généralités Tension de fonctionnement 14 4 V 11 16 V Courant absorbé 2 A Dimensions LxHxP 195 x 45 x 210 mm 7 11 16 x 1 6 8 x 8 2 8 pouces Poids 1 70 kg 3 75 lbs Les spécifications sont sujettes à changements sans n...

Страница 48: ...pour certaines régions CLASS 1 LASER PRODUCT L étiquette est attachée au châssis boîtier de l appareil et indique que l appareil utilise des rayons laser de classe 1 Cela signifie que l appareil utilise des rayons laser d une classe faible Il n y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l appareil DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX Inc and are used under licen...

Страница 49: ...B64 4405 08 00 KDV S250P indb 49 B64 4405 08 00 KDV S250P indb 49 08 12 16 4 48 57 PM 08 12 16 4 48 57 PM ...

Страница 50: ...iedergabe DVD Menü Oberstes Titel Menü Audiosprachen Auswahl Untertitelsprachen Auswahl Bildwinkelauswahl Zoom PBC Zeitlupen Wiedergabe Einzelbild Wiedergabe Diashow Bilddrehung CD Audio Datei Funktionen 63 Direkt Überspringen Wiedergabe Wiedergabezeitpunkt Suche Suchwiedergabe Setup Menü 64 Setup Menü DISC Menü VIDEO Menü AUDIO Menü ANZEIGE SONSTIGES Zubehör 67 Einbau 68 Anschlussdiagramm 69 Fehl...

Страница 51: ...slöschen der Beschriftung führen 2WARNUNG Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise Dieses Gerätemodell kann nur in einem Fahrzeug installiert werden Nutzen Sie es nicht zu Hause Verwenden Sie unbedingt das mitgelieferte Stromkabel für die Stromversorgung Wenn Sie ein anderes als das mitgelieferte Kabel verwenden kann dies ein Feuer verursachen Stellen S...

Страница 52: ...timmten Wiedergabemodi gemäß der Vorgaben der Software Hersteller abgespielt werden Da dieser Player Discs gemäß dieser Vorgaben abspielt können einigen Funktionen möglicherweise nicht wie gewünscht ausgeführt werden Lesen Sie deshalb unbedingt die Anleitungen die jeder Disc beiliegen Wenn ein Verbotssymbol auf dem Monitor eingeblendet wird bedeutet dies dass die eingelegte Disc unter die oben bes...

Страница 53: ...den verschiedenen Wiedergabequellen verwendet werden können wie folgt angegeben DVD Funktion nur während der DVD Wiedergabe VCD Funktion nur während der Video CD Wiedergabe CD Funktion nur während der CD Wiedergabe AUDIO Funktion nur während der Audio Datei Wiedergabe DivX Funktion nur während der Video Datei Wiedergabe PIC Funktion nur während der JPEG Bild CD Wiedergabe Handhabung der Discs Berü...

Страница 54: ... mit einer Aktualisierung des Komprimierungsformat Standards oder zusätzlichen technischen Daten kompatibel CD RW Discs mit Quickformat der Schreib Software können nicht verwendet werden Bei der sofortigen Aufnahme auf die maximale CD R RW Medienkapazität wird die Schreib Software auf Disc at once eingestellt Datei Ordnername ist die Zeichenanzahl einschließlich der Dateierweiterung Information zu...

Страница 55: ... das Gerät unterstützt von Kompaktvideo bis Hochauflösungsvideo Einlegen der Batterie Verwenden Sie eine Lithium Batterie CR2025 Legen Sie die Batterie mit der korrekten Polausrichtung und wie im Batteriefach angegeben ein BAT TRY BAT TRY BAT TRY BA BAT TR 1 Am Schieber halten 2 Herausziehen 3 Batterie auswechseln 2WARNUNG Bewahren Sie unbenutzte Batterien außer Reichweite von Kindern auf Suchen S...

Страница 56: ...ach Wiedereinschalten des Gerätes die Wiedergabe ab der Stelle auf der Disc fortgesetzt an der sie gestoppt wurde Wiedergabe einer Audio Datei Bild Datei Video Datei 1 Wählen Sie den Ordner aus Drücken Sie die 2 5 3 Taste 2 Legen Sie den Ordner fest Drücken Sie die ENTER Taste Die Musiktitel im festgelegten Ordner werden angezeigt Ein und Ausschalten Drücken Sie auf die POWER Taste Ziehen Sie den ...

Страница 57: ... wiedergegeben FOLDER REPEAT Die Musikstücke im Ordner werden wiederholt wiedergegeben ALL REPEAT Die Disc wird wiederholt wiedergegeben REPEAT CANCELED DieWiedergabewiederholung wird ausgeschaltet 3 Wählen Sie die Datei aus die Sie sich anhören möchten Drücken Sie die 2 5 3 Taste Wenn Sie zu Schritt 1 zurückkehren möchten um wieder einen Ordner auszuwählen drücken Sie die RETURN Taste 4 Spielen S...

Страница 58: ...en Sie die 38 Taste Programm Wiedergabe abbrechen Drücken Sie zweimal die 7 Taste und danach die PROG Taste Um das Programm zu beenden drücken Sie 3 im Programm Modus wählen Sie CLEAR ALL und drücken Sie die ENTER Taste Zufallswiedergabe CD AUDIO DivX PIC Die auf der Disc aufgezeichneten Musiktitel werden zufällig ausgewählt und wiedergegeben 1 Stoppen Sie die Wiedergabe Drücken Sie zweimal die 7 ...

Страница 59: ...lapsed Abgelaufene Programm Zeit PG Remain Verbleibende Programm Zeit Bei Wiedergabe von DivX Dateien Anzeige Informationen Display Off Keine Anzeige File Elapsed AbgelaufeneVideo Zeit File Remain VerbleibendeVideo Zeit Bei Wiedergabe von VCD PBC ein Audio Dateien Anzeige Informationen Display Off Keine Anzeige Track Elapsed AbgelaufeneTitel Datei Zeit Track Remain VerbleibendeTitel Datei Zeit Bei...

Страница 60: ... umgeschaltet werden Wenn Sie die 5 oder Taste während des Kapitelnummer Suchmodus drücken können Sie nach einer Titelnummer suchen 3 Wählen Sie die Szene aus die Sie abspielen möchten Drücken Sie die 0 9 Taste Die Wiedergabe der ausgewählten Szene wird während der VCD Wiedergabe gestartet 4 Starten Sie bei DVDs die Szenen Suchwiedergabe Drücken Sie die ENTER Taste Die Wiedergabe der ausgewählten ...

Страница 61: ...den keine Sprachen umgeschaltet Bildwinkelauswahl DVD Drücken Sie die ANGLE Taste Die auf der Disc aufgezeichneten Winkel werden nacheinander umgeschaltet Wenn nicht mehr als ein Winkel auf der Disc aufgezeichnet ist werden keine Winkel umgeschaltet Zoom Zoomt das Bild 1 Wählen Sie das Zoomverhältnis aus Drücken Sie die ZOOM Taste Bei jeder Betätigung der Taste wird das Zoomverhältnis wie folgt ge...

Страница 62: ...ivX 1 Pausieren Sie die Wiedergabe Drücken Sie die 38 Taste 2 Verlangsamen Sie die Wiedergabe Drücken Sie die 1 oder Taste Bei jeder Betätigung der Taste wird die Wiedergabe wie unten gezeigt verlangsamt Disc Taste Bewegung DVD 1 Die Geschwindigkeit beim langsamen Rücklauf ändert sich in 5 Schritten DVD Die Geschwindigkeit beim langsamenVorlauf ändert sich in 5 Schritten VCD DivX Die Geschwindigke...

Страница 63: ...unkt ein ab dem die Wiedergabe gestartet werden soll 1 Aktivieren Sie den Wiedergabezeitpunkt Suchmodus Drücken Sie die SRCH Taste 2 Geben Sie den Wiedergabezeitpunkt ein ab dem Sie die Wiedergabe starten wollen Drücken Sie die 0 9 Taste Suchwiedergabe AUDIO Der Musiktitel den Sie abspielen möchten wird direkt aufgerufen 1 Wählen Sie den Ordner aus Drücken Sie die 2 5 3 Taste 2 Legen Sie den Ordne...

Страница 64: ...hlte Menüseite ein Drücken Sie die ENTER Taste Die in Schritt 3 ausgewählte Menüseite wird angezeigt 5 Wählen Sie die Einstellungspunkte und Optionen aus Drücken Sie die 2 5 3 Taste Beziehen Sie sich für die Einstellungspunkte und die Optionen der jeweiligen Menüs auf die nachfolgenden Beschreibungen 6 Schließen Sie Ihre Auswahl ab Drücken Sie die ENTER Taste Wenn Sie zu Schritt 2 zurückkehren möc...

Страница 65: ...i Discs mit R Symbol aktiviert PASSWORD CHANGE Ändern Sie das Passwort 1 Wählen Sie SETTING aus und drücken Sie die ENTER Taste auf der Fernbedienung 2 Geben Sie das aktuelle Passwort ein 3 Geben Sie das neue Passwort zweimal ein 4 Drücken Sie die ENTER Taste auf der Fernbedienung Das Passwort ist ab Werk auf 0000 eingestellt VIDEO Menü TV ASPECT Führen Sie das unten beschriebene Verfahren aus um ...

Страница 66: ...panisch DEUTSCH Deutsch ITALIANO Italienisch SONSTIGES JPEG TIME Stellt die Bildanzeigezeit ein Anzeige Einstellung 1 SEC Das Bild wird 1 Sekunde lang angezeigt 180 SEC Das Bild wird 180 Sekunden lang angezeigt Drücken Sie die 5 oder Taste um die Sekunde auszuwählen DEFAULTS RESET Die benutzerdefinierten Punkte im Setup Menü werden zurückgesetzt DivX R VOD SHOW CODE Zeigt den DivX Registrierungsco...

Страница 67: ...rung durchbrennt überprüfen Sie bitte zunächst die Kabel auf einen Kurzschluss Ersetzen Sie dann die alte Sicherung durch eine neue Sicherung gleichen Werts B64 4405 08 00 KDV S250P indb 67 B64 4405 08 00 KDV S250P indb 67 08 12 16 4 48 59 PM 08 12 16 4 48 59 PM ...

Страница 68: ...len für den Airbag installieren Die Installation im Fahrzeug sollte sicherstellen dass das Gerät fest an einem Platz angebracht ist an dem es das Fahren nicht behindert Sollte sich das Gerät durch einen Stoß lösen und eine Person oder ein Sicherheitsteil treffen kann dies zu einer Verletzung oder einem Unfall führen Nachdem das Gerät installiert worden ist vergewissern Sie sich dass die elektrisch...

Страница 69: ...rmeiden Sie Anbringungsorte die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind und befestigen Sie den Sensor nicht neben dem TV Monitor wo Signale von der Fernbedienung schwierig zu empfangen sind Sie können die Ausrichtung des Fernbedienungssensorkabels ändern Rückansicht DVD Player Stromkabel 1 Zigarettenanzünder Stecker Sicherung 5A eingebaut Schließen Sie das Stromkabel 1 zuerst am DVD Player an ...

Страница 70: ...n nicht fernbedient werden Die Verbindung des Fernbedienungssensors zum Gerät ist unzureichend Stecken Sie den Stecker des Fernbedienungssensors fest in die Anschlussbuchse an der Rückplatte des Geräts Die unten aufgeführten Meldungen zeigen den Zustand Ihres Systems an Thermal Protect Off Power Die im Gerät integrierte Sicherheitsschaltung wird aktiviert wenn die Temperatur im DVD Player 60 C 140...

Страница 71: ...DEO CD CD DA Ausgang Composite Video Ausgangspegel V 1 Vp p 75Ω Audio 2ch Ausgangspegel V 1 2 V 10 kΩ DVD CD Koaxial Digital Audioanschluss Ausgangspegel V 0 5 V 75 Ω Allgemeines Betriebsspannung 14 4 V 11 16 V Stromverbrauch 2 A Abmessungen BxHxT 195 x 45 x 210 mm 7 11 16 x 1 6 8 x 8 2 8 Inch Gewicht 1 70 kg 3 75 lbs Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Technische Da...

Страница 72: ... nicht für alle Gebiete Das Etikett ist am Chassis Gehäuse angebracht und besagt dass sich die Komponente Laserstrahlen bedient die als Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert wurden Dies weist darauf hin dass sich das Gerät Laserstrahlen bedient die einer schwächeren Klasse angehören Das bedeutet dass durch den sehr schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch gefährliche Strahlungen außerhalb des G...

Страница 73: ...B64 4405 08 00 KDV S250P indb 73 B64 4405 08 00 KDV S250P indb 73 08 12 16 4 49 00 PM 08 12 16 4 49 00 PM ...

Страница 74: ...lmenu Audiotaal selecteren Ondertitelingstaal selecteren Beeldhoek selecteren Zoom PBC Vertraagde weergave Beeld voor beeldweergave Diavoorstelling Het beeld draaien Functies voor CD audiobestand 87 Direct overslaan en weergeven Weergavetijd zoeken Zoeken en weergeven Instelmenu 88 Instelmenu DISK menu VIDEO menu AUDIO menu DISPLAY OVERIGE Toebehoren 91 Installatie 92 Verbinden van kabels met aans...

Страница 75: ...verdwijnen van letters 2WAARSCHUWING Voorkom persoonlijk letsel of brand en neem derhalve de volgende voorzorgsmaatregelen Het toestel is een model dat alleen in een voertuig kan worden geïnstalleerd Gebruik het niet in huis Gebruik de meegeleverde voedingskabel voor de stroomvoorziening Het gebruik van een andere kabel dan de kabel die is meegeleverd resulteert in brand Voorkom kortsluiting en st...

Страница 76: ...tend in bepaalde weergavemodi worden afgespeeld volgens de intenties van de softwareproducenten Aangezien deze speler disks afspeelt volgens de intenties ervan kan het zijn dat sommige functies niet werken zoals u wilt Lees de instructies bij elke disk Wanneer op de monitor een verbodspictogram wordt getoond betekent dit dat er voor de afgespeelde disk beperkingen gelden zoals hierboven wordt besc...

Страница 77: ...uid in deze handleiding DVD functie uitsluitend tijdens weergave van DVD VCD functie uitsluitend tijdens weergave van video CD CD functie uitsluitend tijdens weergave van CD AUDIO functie uitsluitend tijdens weergave van audiobestanden DivX functie uitsluitend tijdens weergave van videobestanden PIC functie uitsluitend tijdens weergave van JPEG beeld CD Disks behandelen Raak het opnameoppervlak va...

Страница 78: ...gelijk niet compatibel met de upgrade van de compressieformaatstandaard en bijkomende technische gegevens CD RW disks die snel zijn geformatteerd door de schrijfsoftware kunnen niet worden gebruikt Wanneer u CD R RW geluidsdragers in één keer tot de maximale capaciteit opneemt wordt de schrijfsoftware ingesteld op Disc at once De bestands mapnaam is het aantal tekens inclusief de extensie Meer ove...

Страница 79: ...dersteund van compacte draagbare video tot hoge definitie video De batterij plaatsen Gebruik één lithiumbatterij CR2025 Plaats de batterij met de en polen volgens de aanduidingen in het batterijvak BAT TRY BAT TRY BAT TRY BA BAT TR 1 Laat schuif zitten 2 Trek naar buiten 3 Vervang de batterij 2WAARSCHUWING Bewaar niet gebruikte batterijen buiten het bereik van kinderen Raadpleeg onmiddellijk een a...

Страница 80: ...jl een disk wordt afgespeeld wordt bij het opnieuw inschakelen van de spanning de weergave van de disk hervat op het punt waar deze was gestopt Weergave van audiobestand beeldbestand videobestand 1 Selecteer de map Druk op de toets 2 5 3 2 Kies de map Druk op de toets ENTER De nummers in de gekozen map worden weergegeven Spanning Druk op de toets POWER Trek de stekker van de sigarettenaansteker ui...

Страница 81: ...EPEAT Het liedje wordt herhaaldelijk weergegeven FOLDER REPEAT De liedjes in de map worden herhaaldelijk weergegeven ALL REPEAT De disk wordt herhaaldelijk weergegeven REPEAT CANCELED Herhaalde weergave wordt uitgeschakeld 3 Selecteer het bestand dat u wilt beluisteren Druk op de toets 2 5 3 Als u wilt terugkeren naar stap 1 om opnieuw een map te selecteren drukt u op de toets RETURN 4 Speel het g...

Страница 82: ...de toets 7 en op de toets PROG U kunt het programma verwijderen door op 3 te drukken in de modus vooor geprogrammeerde weergave CLEAR ALL te selecteren en op ENTER te drukken Willekeurige weergave CD AUDIO DivX PIC Liedjes die zijn opgenomen op de geplaatste disk worden willekeurig gekozen en weergegeven 1 Stop de weergave Druk tweemaal op de toets 7 2 Selecteer de willekeurige weergavemodus Druk ...

Страница 83: ...eken tijd van programma PG Remain Resterende tijd van programma Met een DivX als bron Display Informatie Display Off Niet getoond File Elapsed Verstreken tijd van video File Remain Resterende tijd van video Met een VCD PBC ingeschakeld audiobestand als bron Display Informatie Display Off Niet getoond Track Elapsed Verstreken tijd van track bestand Track Remain Resterende tijd van track bestand Met...

Страница 84: ...het afspelen van een DVD VR Als u op de toets 5 of drukt in de modus voor het zoeken van hoofdstuknummers kunt u zoeken naar een titelnummer 3 Voer de scène die u wilt weergeven in Druk op de toets 0 9 De weergave start met de scène die u hebt ingevoerd tijdens weergave van VCD 4 Start voor DVD het zoeken en weergeven van een scène Druk op de toets ENTER De weergave start met de scène die u hebt i...

Страница 85: ...ld Beeldhoek selecteren DVD Druk op de toets ANGLE De op de disk opgenomen hoeken worden achtereenvolgens gewisseld Als niet meer dan één hoek op de disk is opgenomen wordt er niet gewisseld Zoom Het beeld wordt gezoomd 1 Selecteer de zoomverhouding Druk op de toets ZOOM Elke keer dat u op de toets drukt verandert de zoomverhouding als volgt DVD VCD x1 0 x2 0 x3 0 Videobestand x1 0 x1 5 x2 0 uitge...

Страница 86: ...80 draaien Vertraagde weergave DVD VCD DivX 1 Pauzeer de weergave Druk op de toets 38 2 Vertraagde weergave Druk op de toets 1 of Elke keer dat u op de toets drukt wordt de vertraagde weergave ingesteld zoals hieronder wordt getoond Disk Toets Beweging DVD 1 Er zijn vijf snelheden beschikbaar bij vertraagd achteruit afspelen DVD Er zijn vijf snelheden beschikbaar bij vertraagd vooruit afspelen VCD...

Страница 87: ...ken CD Voer de weergavetijd in om de weergave te starten vanaf het gewenste punt 1 Ga naar de zoekmodus voor weergavetijd Druk op de toets SRCH 2 Voer weergavetijd in waar u de weergave wilt starten Druk op de toets 0 9 Zoeken en weergeven AUDIO Het liedje dat u wilt weergeven wordt direct opgeroepen 1 Selecteer de map Druk op de toets 2 5 3 2 Kies de map Druk op de toets ENTER De nummers in de ge...

Страница 88: ... 3 hebt geselecteerd wordt getoond 5 Instellingsitem en optie selecteren Druk op de toets 2 5 3 Zie de volgende beschrijvingen voor de instelitems en opties op elk menu 6 Voltooi uw selectie Druk op de toets ENTER Druk op RETURN om terug te keren naar stap 2 en het scherm SETUP MENU MAIN weer te geven 7 Sluit het instelmenu af Druk op de toets SETUP Druk op SETUP om het instelmenu af te sluiten Al...

Страница 89: ... Het wachtwoord is standaard ingesteld op 0000 VIDEO menu TV ASPECT Volg de hieronder beschreven procedure om het weergavescherm in te stellen Display Instelling 16 9 Zet de beeldmodus van de breedbeeldmonitor op 16 9 4 3 PS Breedbeeldsoftware met pan scan specificatie wordt weergegeven in een pan scan scherm met afgesneden linker en rechterkant 4 3 LB Breedbeeldsoftware met pan scan specificatie ...

Страница 90: ...ing ON Het dynamische bereik wordt verkleind OFF Het dynamische bereik wordt niet aangepast DISPLAY LANGUAGE De taal van het instelmenu wordt ingesteld Display Instelling 中文 Chinees ENGLISH Engels FRANÇAIS Frans ESPAÑOL Spaans DEUTSCH Duits ITALIANO Italiaans OVERIGE JPEG TIME De weergavetijd van beelden wordt ingesteld Display Instelling 1 SEC Het beeld wordt 1 seconde weergegeven 180 SEC Het bee...

Страница 91: ...ekering doorbrandt controleer dan eerst of de draden geen kortsluiting hebben veroorzaakt en vervang vervolgens de oude zekering door een van hetzelfde type B64 4405 08 00 KDV S250P indb 91 B64 4405 08 00 KDV S250P indb 91 08 12 16 4 49 02 PM 08 12 16 4 49 02 PM ...

Страница 92: ...hterbak of onderdelen van de airbags Bij de installatie in het voertuig moet het toestel stevig worden bevestigd op een plek waar het de chauffeur niet hindert tijdens het rijden Als het toestel losschiet vanwege en schok en een persoon of veiligheidsonderdeel raakt kan dit tot letsel of een ongeval leiden Controleer nadat u het toestel hebt geïnstalleerd of elektrische onderdelen zoals remlichten...

Страница 93: ...arop de sensor wordt bevestigd Vermijd plaatsen die blootstaan aan direct zonlicht of dicht bij de TV monitor waar signalen van de afstandsbediening niet gemakkelijk worden ontvangen U kunt de richting van de kabel van de afstandsbedieningssensor wijzigen Achteraanzicht DVD speler Voedingskabel 1 Stekker van sigarettenaansteker Zekering 5A ingebouwd Sluit de voedingskabel 1 eerst op de DVD speler ...

Страница 94: ...bediening is niet goed Steek de stekker van de sensor voor de afstandsbediening stevig in de connector op het achterpaneel van het toestel De onderstaande berichten geven de toestand van uw systeem weer Thermal Protect Off Power Het beveiligingscircuit in het toestel wordt geactiveerd wanneer de temperatuur in de DVD speler hoger is dan 60 C 140 F Alle activiteiten worden dan gestopt Laat het toes...

Страница 95: ...aat DVD VIDEO VIDEO CD CD DA Uitgang Composite Video uitgangsniveau V 1 Vp p 75Ω Audio 2 kanaals uitgangsniveau V 1 2 V 10 kΩ DVD CD Uitgangsniveau coaxiale digitale audio interface V 0 5 V 75 Ω Algemeen Bedrijfsspanning 14 4 V 11 16 V Stroomverbruik 2 A Afmetingen BxHxD 195 x 45 x 210 mm 7 11 16 x 1 6 8 x 8 2 8 inch Gewicht 1 70 kg 3 75 lbs Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzig...

Страница 96: ...alen gebruiken uitgezonderd voor bepaalde gebieden CLASS 1 LASER PRODUCT Dit label is aangebracht op de behuizing houder en toont dat de component een laserstraal gebruikt die als Klasse 1 is geclassificeerd Dit betekent dat de laserstraal relatief zwak is en er geen gevaar van straling buiten het toestel is DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX Inc and are used under lic...

Страница 97: ...B64 4405 08 00 KDV S250P indb 97 B64 4405 08 00 KDV S250P indb 97 08 12 16 4 49 03 PM 08 12 16 4 49 03 PM ...

Страница 98: ...lla lingua dell audio Selezione della lingua dei sottotitoli Selezione dell angolazione immagine Zoom PBC Riproduzione al rallentatore Riproduzione frame by frame Presentazione Rotazione dell immagine Funzioni CD file Audio 111 Funzione Direct Skip Play Ricerca tempo di riproduzione Ricerca e Riproduzione Menu impostazione 112 Menu impostazioni Menu DISCO Menu VIDEO Menu AUDIO LINGUA ALTRO Accesso...

Страница 99: ... metallo all interno dell apparecchio Non guardate o fissate gli occhi sull unità del display per periodi prolungati durante la guida Il montaggio e il cablaggio di questo prodotto richiedono conoscenze specifiche ed esperienza Per motivi di sicurezza affidate il montaggio e il cablaggio a dei professionisti Non collegate l apparecchio al monitor anteriore Questo apparecchio va usato per l intratt...

Страница 100: ...ità di riproduzione secondo le intenzioni dei produttori dei software Dal momento che questo lettore li riproduce secondo le loro intenzioni alcune funzioni potrebbero non funzionare come invece vorreste voi Leggete sempre le istruzioni fornite con ogni disco Quando sullo schermo appare un icona di blocco questa indica che il disco in riproduzione è oggetto delle limitazioni sopradescritte Uso di ...

Страница 101: ...iproduzione sono indicate come segue DVD Funzione utilizzabile solo durante la riproduzione di DVD VCD Funzione utilizzabile solo durante la riproduzione di Video CD CD Funzione utilizzabile solo durante la riproduzione di CD AUDIO Funzione utilizzabile solo durante la riproduzione di un file Audio DivX Funzione utilizzabile solo durante la riproduzione di un file Video PIC Funzione utilizzabile s...

Страница 102: ...l aggiornamento dello standard del formato di compressione e le specifiche aggiuntive CD RW con un formato rapido non possono essere usati Quando effettuate la registrazione alla capacità massima dei media CD R RW il software di scrittura viene impostato su Disc at once Il nome del file o della cartella corrisponde ai caratteri compresa l estensione Informazioni sui file immagine File immagine acc...

Страница 103: ...i dal prodotto dal video portatile compatto a quello ad alta definizione Caricamento della batteria Usare una batteria al litio CR2025 Inserire la batteria con le corrette polarità seguendo l illustrazione all interno della sede della batteria BAT TRY BAT TRY BAT TRY BA BAT TR 1 Premere 2 Estrarre 3 Sostituire la batteria 2AVVERTENZA Conservare le batterie non utilizzate fuori dalla portata dei ba...

Страница 104: ... dove si era interrotta Riproduzione di file Audio Immagine Video 1 Selezionare la cartella Premere il tasto 2 5 3 2 Selezionare la cartella Premere il tasto ENTER Vengono visualizzati i brani contenuti nella cartella selezionata 3 Selezionare il file che si desidera ascoltare Premere il tasto 2 5 3 Per tornare all Operazione 1 per selezionare nuovamente una cartella premere il tasto RETURN Alimen...

Страница 105: ... Audio Display Impostazione FILE REPEAT Riproduce la canzone ripetutamente FOLDER REPEAT Riproduce le canzoni della cartella ripetutamente ALL REPEAT Riproduce il disco ripetutamente REPEAT CANCELED Disattiva la ripetizione In sorgente file Immagini Display Impostazione FILE REPEAT Riproduce il file immagine ripetutamente FOLDER REPEAT Riproduce la cartella ripetutamente ALL REPEAT Riproduce il di...

Страница 106: ...sto ordine 5 Ripetere le Operazioni 3 e 4 per registrare tutte le scene le canzoni o i file di cui si desidera programmare la riproduzione 6 Avvio della riproduzione programmata Premere il tasto 38 Annullare la riproduzione programmata Premere due volte il tasto 7 e poi il tasto PROG Per eliminare il programma premere 3 nella modalità Programma selezionare CLEAR ALL e premere il tasto ENTER Riprod...

Страница 107: ...rogramma PG Remain Tempo restante per il programma In sorgente DivX Display Informazione Display Off Non visualizzato File Elapsed Tempo trascorso del video File Remain Tempo rimanente del video In sorgente VCD con PBC attivo file Audio Display Informazione Display Off Non visualizzato Track Elapsed Tempo trascorso della traccia file Track Remain Tempo rimanente della traccia file In sorgente VCD ...

Страница 108: ...oduzione del DVD VR Se si preme il tasto 5 o quando è attivo il modo di ricerca numero capitolo è possibile cercare il numero di un titolo 3 Entrare nella scena che si desidera riprodurre Premere il tasto 0 9 La riproduzione della scena inserita durante la riproduzione del VCD inizia 4 Per i DVD avviare la Ricerca e Riproduzione scene Premere il tasto ENTER La riproduzione della scena inserita ini...

Страница 109: ...Selezione dell angolazione immagine DVD Premere il tasto ANGLE Commuta le angolazioni registrate sul disco nel loro ordine Se sul disco è registrata solo un angolazione il comando non è attivo Zoom Zooma l immagine 1 Selezionare l indice di zoom Premere il tasto ZOOM Ad ogni pressione del tasto l indice di zoom cambia nei modi seguenti DVD VCD x1 0 x2 0 x3 0 File Video x1 0 x1 5 x2 0 JUST File Imm...

Страница 110: ...CD DivX 1 Mettere in pausa la riproduzione Premere il tasto 38 2 Riproduzione al rallentatore Premere il tasto 1 o Ogni volta che il tasto viene premuto la riproduzione al rallentatore avviene come descritto qui sotto Disco Tasto Movimento DVD 1 La velocità di riproduzione indietro a rallentatore può essere modificata su 5 livelli DVD La velocità di riproduzione in avanti a rallentatore può essere...

Страница 111: ...ne per iniziare dal punto desiderato 1 Entrare nella modalità di Ricerca tempo di riproduzione Premere il tasto SRCH 2 Immettere il tempo di riproduzione da cui si desidera iniziare Premere il tasto 0 9 Ricerca e Riproduzione AUDIO Richiama direttamente la canzone che si desidera riprodurre 1 Selezionare la cartella Premere il tasto 2 5 3 2 Selezionare la cartella Premere il tasto ENTER Vengono vi...

Страница 112: ...sto 5 4 Entrare nella pagina di menu selezionata Premere il tasto ENTER La pagina di menu selezionata nell Operazione 3 viene visualizzata 5 Selezionare la voce e l opzione da impostare Premere il tasto 2 5 3 Riferirsi alle seguenti descrizioni per le voci di impostazione e le opzioni di ogni menu 6 Definire la selezione Premere il tasto ENTER Per tornare all Operazione 2 e visualizzare la scherma...

Страница 113: ...volte 4 Premere il tasto ENTER La password è impostata a 0000 di default Menu VIDEO TV ASPECT Usare la procedura descritta qui sotto per impostare lo schermo di output Display Impostazione 16 9 Imposta la modalità immagine dello schermo panoramico su 16 9 4 3 PS Il software wide screen con una specifica pan scan viene riprodotto su uno schermo in cui il lato destro e quello sinistro vengono taglia...

Страница 114: ...FF Non regola il range dinamico LINGUA LANGUAGE Imposta la lingua del menu impostazioni Display Impostazione 中文 Cinese ENGLISH Inglese FRANÇAIS Francese ESPAÑOL Spagnolo DEUTSCH Tedesco ITALIANO Italiano ALTRO JPEG TIME Imposta il tempo di visualizzazione dell immagine Display Impostazione 1 SEC Visualizza l immagine per 1 secondo 180 SEC Visualizza l immagine per 180 secondi Premere il tasto 5 o ...

Страница 115: ...le salta assicuratevi innanzitutto che i cavi non abbiano provocato un cortocircuito quindi sostituite il vecchio fusibile con uno nuovo della stessa potenza B64 4405 08 00 KDV S250P indb 115 B64 4405 08 00 KDV S250P indb 115 08 12 16 4 49 05 PM 08 12 16 4 49 05 PM ...

Страница 116: ...ag Per quanto riguarda l installazione sul veicolo l unità va fissata saldamente in un punto in cui non ostacoli la guida Se l unità fuoriesce a causa di un urto urtando a sua volta una persona o un componente di sicurezza può provocare lesioni personali o incidenti Dopo aver installato l unità controllare che parti dell equipaggiamento elettrico come le luci dei freni gli indicatori di direzione ...

Страница 117: ... Evitate di collocarlo alla luce solare diretta o vicino al monitor TV dove i segnali del telecomando sono difficili da ricevere Potete cambiare la direzione del cavo del sensore del telecomando Vista del retro del lettore DVD Cavo di alimentazione 1 Spina per accendisigari Fusibile 5A incorporato Prima collegate il cavo di alimentazione 1 al lettore DVD e collegatelo alla presa dell accendisigari...

Страница 118: ...mandata a distanza Il collegamento del sensore telecomando all unità è inadeguata Inserire saldamente il connettore del sensore telecomando nel jack sul retro dell unità I messaggi mostrati di seguito fanno apparire sul display la vostra condizione dello schermo Thermal Protect Off Power Il circuito di protezione all interno dell unità si attiva quando la temperatura all interno del lettore DVD su...

Страница 119: ...EO VIDEO CD CD DA Uscita Livello di uscita video composita V 1 Vp p 75Ω Livello di uscita audio a 2 canali V 1 2 V 10 kΩ DVD CD Livello di uscita interfaccia audio digitale coassiale V 0 5 V 75 Ω Caratteristiche generali Tensione operativa 14 4 V 11 16 V Consumo elettrico 2 A Dimensioni LxHxP 195 x 45 x 210 mm 7 11 16 x 1 6 8 x 8 2 8 pollici Peso 1 70 kg 3 75 lbs Le specifiche sono soggette a modi...

Страница 120: ...er tranne per alcune aree CLASS 1 LASER PRODUCT L etichetta si trova sul rivestimento o sulla scatola e serve ad avvertire che il componente impiega raggi laser che sono stati classificati come classe 1 Ciò significa che l apparecchio utilizza raggi laser di una classe inferiore Non c è alcun pericolo di radiazioni pericolose all esterno dell apparecchio DivX DivX Certified and associated logos ar...

Страница 121: ...B64 4405 08 00 KDV S250P indb 121 B64 4405 08 00 KDV S250P indb 121 08 12 16 4 49 06 PM 08 12 16 4 49 06 PM ...

Страница 122: ...ioma de subtítulos Selección de ángulo de imagen Zoom PBC Reproducción en cámara lenta Reproducción cuadro por cuadro Presentación de diapositivas Rotación de la imagen Funciones de CD archivos de audio 135 Reproducción directa Búsqueda de tiempo de reproducción Reproducción con búsqueda Menú de configuración 136 Menú de configuración Menú DISC Menú VIDEO Menú AUDIO DISPLAY OTHER Accesorios 139 In...

Страница 123: ...2 ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de lesiones y o fuego observe las siguientes precauciones La unidad es un modelo que sólo puede instalarse en un vehículo No lo instale ni utilice en su hogar Asegúrese de utilizar el cable de alimentación suministrado para alimentar la unidad El uso de un cable que no sea el suministrado puede causar un incendio Para evitar cortocircuitos nunca coloque ni deje ...

Страница 124: ...las intenciones de los fabricantes del software Puesto que este reproductor reproduce los discos según las intenciones de los fabricantes algunas funciones pueden no funcionar de la forma esperada Asegúrese de leer las instrucciones suministradas con cada disco Cuando se visualiza un icono de restricción en el monitor significa que el disco que se está reproduciendo tiene alguna de las restriccion...

Страница 125: ...dican de la siguiente forma DVD Función que sólo se puede utilizar durante la reproducción de discos DVD VCD Función que sólo se puede utilizar durante la reproducción de discos CD de vídeo CD Función que sólo se puede utilizar durante la reproducción de discos CD AUDIO Función que sólo se puede utilizar durante la reproducción de archivos de audio DivX Función que sólo se puede utilizar durante l...

Страница 126: ... las especificaciones adicionales No es posible utilizar discos CD RW a los que se les ha dado formato rápido con el software de escritura Al grabar a la capacidad máxima del medio CD R RW de una vez el software de escritura se ajusta a Disc at once El nombre de archivo carpeta corresponde al número de caracteres incluidas las extensiones Acerca de los archivos de imagen Archivos de imagen admitid...

Страница 127: ...de vídeo portátil compacto a vídeo de alta definición Instalación de la pila Utilice una pila de litio CR2025 Inserte la pila con los polos y alineados correctamente observando la ilustración que hay en el interior del compartimiento BAT TRY BAT TRY BAT TRY BA BAT TR 1 Presione para deslizar la tapa 2 Tire de ella 3 Sustituya la pila 2 ADVERTENCIA Guarde las pilas que no utilice fuera del alcance ...

Страница 128: ...umpida cuando vuelva a conectar la alimentación Reproducción de archivos de audio archivos de imagen archivos de vídeo 1 Seleccione la carpeta Pulse el botón 2 5 3 2 Especifique la carpeta Pulse el botón ENTER Se visualiza la música contenida en la carpeta especificada 3 Seleccione el archivo que desea escuchar Pulse el botón 2 5 3 Para volver al paso 1 y seleccionar otra carpeta pulse el botón RE...

Страница 129: ...alización Preajuste FILE REPEAT Reproduce la canción repetidamente FOLDER REPEAT Reproduce repetidamente las canciones de la carpeta ALL REPEAT Reproduce el disco repetidamente REPEAT CANCELED Desactiva la función de repetición Cuando la fuente es un archivo de imagen Visualización Preajuste FILE REPEAT Reproduce el archivo de imagen repetidamente FOLDER REPEAT Reproduce la carpeta repetidamente A...

Страница 130: ...ita los pasos 3 y 4 para registrar todas las escenas canciones o archivos que desea reproducir de forma programada 6 Inicie la reproducción programada Pulse el botón 38 Para cancelar la reproducción programada Pulse el botón 7 dos veces y luego el botón PROG en este orden Para eliminar el programa pulse 3 en el modo de programa seleccione CLEAR ALL y pulse el botón ENTER Reproducción aleatoria CD ...

Страница 131: ...del programa Cuando la fuente es DivX Visualización Información Display Off No se visualiza información File Elapsed Tiempo transcurrido de vídeo File Remain Tiempo restante del vídeo Cuando la fuente es un VCD con la función PBC activada o un archivo de audio Visualización Información Display Off No se visualiza información Track Elapsed Tiempo transcurrido de la pista archivo Track Remain Tiempo...

Страница 132: ...ión de un DVD VR Si pulsa el botón 5 o durante el modo de búsqueda de número de capítulo puede buscar un número de capítulo 3 Introduzca la escena que desea reproducir Pulse el botón 0 9 Se inicia la reproducción de la escena introducida durante la reproducción del VCD 4 Para DVD inicie el modo de búsqueda de escenas Pulse el botón ENTER Se inicia la reproducción de la escena introducida 5 Para DV...

Страница 133: ...en DVD Pulse el botón ANGLE Cambia entre los distintos ángulos grabados en el disco en orden Si sólo hay un ángulo grabado en el disco el ángulo no cambia Zoom Para ampliar la imagen 1 Seleccione el factor de ampliación Pulse el botón ZOOM Cada vez que pulse el botón el factor de ampliación cambiará como se indica a continuación DVD VCD x1 0 x2 0 x3 0 Archivo de vídeo x1 0 x1 5 x2 0 JUST Archivo d...

Страница 134: ... en el sentido de las agujas del reloj Gira la imagen 180 Reproducción en cámara lenta DVD VCD DivX 1 Para hacer una pausa en la reproducción Pulse el botón 38 2 Reproducción en cámara lenta Pulse el botón 1 o Cada vez que se pulsa el botón la reproducción en cámara lenta se lleva a cabo como se indica a continuación Disco Botón Movimiento DVD 1 La velocidad de retroceso lento cambia en incremento...

Страница 135: ...ducción CD Introduzca el tiempo de reproducción desde donde desea comenzar 1 Seleccione el modo de búsqueda de tiempo de reproducción Pulse el botón SRCH 2 Introduzca el tiempo de reproducción desde donde desea comenzar Pulse el botón 0 9 Reproducción con búsqueda AUDIO Permite seleccionar directamente la canción que se desea reproducir 1 Seleccione la carpeta Pulse el botón 2 5 3 2 Especifique la...

Страница 136: ...eleccionada en el paso 3 5 Seleccione el elemento de configuración y la opción Pulse el botón 2 5 3 Consulte las descripciones correspondientes de los elementos y opciones de ajuste de cada menú 6 Finalice su selección Pulse el botón ENTER Vuelva al paso 2 para visualizar la pantalla SETUP MENU MAIN y pulse RETURN 7 Salga del menú de configuración Pulse el botón SETUP Para salir del menú de config...

Страница 137: ...000 Menú VIDEO TV ASPECT Siga el procedimiento que se describe a continuación para configurar la pantalla de salida Visualización Preajuste 16 9 Establece el modo de imagen de un monitor de pantalla ancha en 16 9 4 3 PS El software de pantalla ancha con especificación pan scan se reproduce en una pantalla pan scan con los lados izquierdo y derecho de la imagen recortados 4 3 LB El software de pant...

Страница 138: ...ajuste ON Reduce el margen dinámico OFF No se ajusta el margen dinámico DISPLAY LANGUAGE Establece el idioma del menú de configuración Visualización Preajuste 中文 Chino ENGLISH Inglés FRANÇAIS Francés ESPAÑOL Español DEUTSCH Alemán ITALIANO Italiano OTHER JPEG TIME Establece el tiempo de visualización de la imagen Visualización Preajuste 1 SEC La imagen se visualiza durante 1 segundo 180 SEC La ima...

Страница 139: ... el fusible en primer lugar asegúrese de que los cables no hayan causado un cortocircuito y luego reemplace el fusible usado por uno nuevo del mismo régimen B64 4405 08 00 KDV S250P indb 139 B64 4405 08 00 KDV S250P indb 139 08 12 16 4 49 08 PM 08 12 16 4 49 08 PM ...

Страница 140: ...eguridad del airbag La unidad debería instalarse en el vehículo en un lugar de buena fijación y que no obstruya la conducción Si la unidad se desprendiera debido a un choque y golpeara a la persona o a una pieza de seguridad se podrían provocar daños o un accidente Después de instalar la unidad asegúrese de que el equipo eléctrico como las luces de freno luces intermitentes y los limpiaparabrisas ...

Страница 141: ...e en que vaya a instalar el sensor Evite instalar el sensor en lugares expuestos a la luz directa del sol o cerca del monitor de TV donde las señales del mando a distancia no se reciban con facilidad Puede cambiar la dirección del cable del sensor de mando a distancia Vista posterior del reproductor de DVD Cable de alimentación 1 Clavija para encendedor de cigarrillos Fusible 5A incorporado Conect...

Страница 142: ...avés del mando a distancia La conexión del sensor del mando a distancia con la unidad no es correcta Inserte el conector del sensor del mando a distancia en la clavija del panel trasero de la unidad Los mensajes mostrados a continuación presentan las condiciones de su sistema Thermal Protect Off Power El circuito de protección del equipo se activa cuando la temperatura en el interior del reproduct...

Страница 143: ... VIDEO VIDEO CD CD DA Salida Nivel de salida de vídeo compuesto V 1 Vp p 75Ω Nivel de salida de audio de 2 canales V 1 2 V 10 kΩ DVD CD Nivel de salida de interfaz coaxial de audio digital V 0 5 V 75 Ω General Tensión operativa 14 4 V 11 16 V Consumo actual 2 A Dimensiones AxHxF 195 x 45 x 210 mm 7 11 16 x 1 6 8 x 8 2 8 pulg Peso 1 70 kg 3 75 lbs Las especificaciones se encuentran sujetas a cambio...

Страница 144: ...erías indica que dicha batería contiene plomo La marca para los productos que utilizan láser excepto para algunas áreas CLASS 1 LASER PRODUCT Esta etiqueta está colocada en el chasis e indica que el componente funciona con rayos láser de clase1 Esto significa que el aparato utiliza rayos láser considerados como de clase débil No existe el peligro de que este aparato emita al exterior una radiación...

Страница 145: ...B64 4405 08 00 KDV S250P indb 145 B64 4405 08 00 KDV S250P indb 145 08 12 16 4 49 09 PM 08 12 16 4 49 09 PM ...

Страница 146: ... Selecção de idioma de legendas Selecção de ângulo de imagem Zoom PBC Reprodução em câmara lenta Reprodução quadro a quadro Apresentação de diapositivos Rotação de imagem Funcionalidades de CD ficheiros áudio 159 Reprodução de salto directo Procura de tempo de reprodução Reprodução de busca Menu de definição 160 Menu de definição Menu DISCO Menu VIDEO Menu AUDIO DISPLAY OTHER Acessórios 163 Instal...

Страница 147: ...cauções devem ser tomadas para evitar ferimentos ou incêndio Esta unidade é um modelo que só pode ser instalado num veículo Não o use em casa Utilize o cabo de alimentação fornecido para garantir a potência eléctrica adequada A utilização de um cabo diferente do fornecido causará um incêndio Para prevenir curtos circuitos nunca se deve colocar ou deixar objectos metálicos p ex moedas ou ferramenta...

Страница 148: ...de reprodução de acordo com as intenções dos produtores do software Como este leitor reproduz discos de acordo com as intenções deles algumas funções poderão não funcionar de acordo com os seus desejos Certifique se que lê as instruções fornecidas com cada disco Quando é apresentado um ícone de inibição no ecrã isto significa que o disco a ser reproduzido está sujeito à restrição descrita acima Us...

Страница 149: ...das como se segue DVD Função apenas durante a reprodução de DVD VCD Função apenas durante a reprodução de CD Vídeo CD Função apenas durante a reprodução de CD AUDIO Função apenas durante a reprodução de ficheiros Audio DivX Função apenas durante a reprodução de ficheiro Vídeo PIC Função apenas durante a reprodução de CD JPEG Imagem Manuseamento de discos Não toque na superfície de gravação do disc...

Страница 150: ...e cópia não podem ser reproduzidos A unidade poderá não ser compatível com a actualização da norma do formato de compressão e especificações adicionais CD RW com formato rápido não pode ser usado Para gravar o suporte CD R RW no máximo da capacidade de uma só vez o software de escrita deve ser regulado em Disc at once O nome do ficheiro pasta é o número de caracteres incluindo as extensões Sobre f...

Страница 151: ...vídeo portátil compacto até vídeo de alta definição Carregamento da bateria Use uma pilha de lítio CR2025 Coloque a bateria com os pólos e correctamente alinhados de acordo com a ilustração dentro do compartimento BAT TRY BAT TRY BAT TRY BA BAT TR 1 Manter deslizado 2 Puxar para fora 3 Substituir a pilha 2ADVERTÊNCIA Guarde as pilhas novas fora do alcance das crianças Contacte um médico imediatame...

Страница 152: ... será retomada a reprodução do disco onde este tiver parado Reprodução de ficheiros áudio ficheiros de imagem ficheiros vídeo 1 Seleccionar a pasta Prima o botão 2 5 3 2 Determine a pasta Prima o botão ENTER Aparece a música na pasta determinada 3 Seleccione o ficheiro que pretende ouvir Prima o botão 2 5 3 Para voltar ao passo 1 para seleccionar novamente uma pasta prima o botão RETURN Alimentaçã...

Страница 153: ...ção Ajuste FILE REPEAT Reproduz repetidamente a música FOLDER REPEAT Reproduz repetidamente as músicas da pasta ALL REPEAT Reproduz repetidamente o disco REPEAT CANCELED Desliga a repetição de reprodução Em fonte Ficheiro imagem Indicação Ajuste FILE REPEAT Reproduz repetidamente o ficheiro de imagem FOLDER REPEAT Reproduz repetidamente a pasta ALL REPEAT Reproduz repetidamente o disco REPEAT CANC...

Страница 154: ... Repita os passos 3 e 4 para registar todas as cenas músicas ou ficheiros de que quer programar a reprodução 6 Iniciar a reprodução de programa Prima o botão 38 Cancelar a reprodução de programa Prima duas vezes os botões 7 e PROG por ordem Para apagar o programa prima 3 no modo programa seleccione CLEAR ALL e prima o botão ENTER Reprodução aleatória CD AUDIO DivX PIC As músicas são escolhidas ale...

Страница 155: ...grama PG Remain Tempo restante do programa Em fonte DivX Indicação Informação Display Off Não apresentado File Elapsed Tempo decorrido de vídeo File Remain Tempo restante de vídeo Em fonte VCD com PBC ligado ficheiro áudio Indicação Informação Display Off Não apresentado Track Elapsed Tempo decorrido de faixa ficheiro Track Remain Tempo restante de faixa ficheiro Em fonte VCD com PBC desligado CD ...

Страница 156: ...udar o item durante a reprodução de DVD VR Se premir o botão 5 ou durante o modo de procura de número de capítulo pode procurar um número de título 3 Introduza a cena que quer reproduzir Prima o botão 0 9 Começa a reproduzir a cena que introduziu durante a reprodução de VCD 4 Para DVD inicie a reprodução busca de cena Prima o botão ENTER Começa a reproduzir a cena que introduziu 5 Para DVD introdu...

Страница 157: ...cção de ângulo de imagem DVD Prima o botão ANGLE Comuta os ângulos gravados no disco por ordem Se não houver mais de um ângulo gravado no disco este não comutará Zoom Faz zoom à imagem 1 Seleccione a relação de zoom Prima o botão ZOOM De cada vez que o botão é premido a relação de zoom muda como se segue DVD VCD x1 0 x2 0 x3 0 Ficheiro vídeo x1 0 x1 5 x2 0 JUST Ficheiro imagem 50 100 150 200 2 Sel...

Страница 158: ...tido horário Rodar a imagem 180 Reprodução em câmara lenta DVD VCD DivX 1 Pausa na reprodução Prima o botão 38 2 Reprodução em câmara lenta Prima o botão 1 ou De cada vez que o botão é premido é reproduzido em câmara lenta como indicado abaixo Disco Botão Movimento DVD 1 A velocidade de retroceder lentamente muda na ordem de 5 passos DVD A velocidade de avançar lentamente muda na ordem de 5 passos...

Страница 159: ...a de tempo de reprodução CD Introduza o tempo de reprodução a partir do qual quer começar 1 Entre em modo procura de tempo de reprodução Prima o botão SRCH 2 Introduza o tempo de reprodução onde quer começar Prima o botão 0 9 Reprodução de busca AUDIO Invoca directamente a música que pretende reproduzir 1 Seleccionar a pasta Prima o botão 2 5 3 2 Determine a pasta Prima o botão ENTER Aparece a mús...

Страница 160: ...eleccionada no passo 3 é apresentada 5 Seleccione o item de configuração e a opção Prima o botão 2 5 3 Consulte as descrições seguintes para os itens de configuração e opções de cada menu 6 Finalize a sua selecção Prima o botão ENTER Para voltar ao passo 2 para apresentar o ecrã SETUP MENU MAIN prima RETURN 7 Sair do Menu de configuração Prima o botão SETUP Para sair do Menu de configuração prima ...

Страница 161: ...nu VIDEO TV ASPECT Use o procedimento descrito abaixo para configurar o ecrã de saída Indicação Ajuste 16 9 Regula o modo de imagem do monitor de ecrã largo em 16 9 4 3 PS Software de ecrã largo com especificação pan e scan é reproduzido em ecrã pan e scan com os lados esquerdo e direito cortados 4 3 LB Software de ecrã largo com especificação pan e scan é reproduzido em ecrã caixa de correio com ...

Страница 162: ...F Não ajusta a gama dinâmica DISPLAY LANGUAGE Define o idioma do menu de definição Indicação Ajuste 中文 Chinês ENGLISH Inglês FRANÇAIS Francês ESPAÑOL Espanhol DEUTSCH Alemão ITALIANO Italiano OTHER JPEG TIME Define o tempo de apresentação da imagem Indicação Ajuste 1 SEC Apresenta a imagem durante 1 segundo 180 SEC Apresenta a imagem durante 180 segundos Prima o botão 5 ou para seleccionar o segun...

Страница 163: ... o fusível fundir assegure se primeiro que os fios não provocaram um curto circuito e depois substitua o fusível antigo por um novo com o mesmo valor B64 4405 08 00 KDV S250P indb 163 B64 4405 08 00 KDV S250P indb 163 08 12 16 4 49 10 PM 08 12 16 4 49 10 PM ...

Страница 164: ... ou componentes de segurança do airbag A instalação no veículo deve fixar a unidade em segurança num local onde não obstrua a condução Se a unidade se soltar durante um embate e atingir uma pessoa ou um componente de segurança poderá causar ferimentos ou um acidente Depois de instalar a unidade certifique se de que o equipamento eléctrico como luzes dos travões luzes dos piscas e os limpa pára bri...

Страница 165: ...eo da superfície na qual o sensor vai ser fixado Evite locais sob a luz solar directa ou perto de um monitor de televisão onde os sinais do controlo remoto não são facilmente recebidos Pode alterar a direcção do cabo do sensor de controlo remoto Vista traseira do leitor de DVD Cabo de alimentação 1 Tomada de isqueiro Fusível 5A incorporado Ligue primeiro o cabo de alimentação 1 ao leitor DVD e lig...

Страница 166: ... sensor do controlo remoto não está correcta Introduza a ficha do controlo remoto firmemente na entrada existente no painel traseiro da unidade A mensagem mostrada a seguir apresenta a condição do seu sistema Thermal Protect Off Power O circuito de protecção existente na unidade é activado quando a temperatura no interior do leitor de DVD ultrapassa 60 C 140 F interrompendo todas as operações Deix...

Страница 167: ...e DISCO DVD VIDEO VIDEO CD CD DA Saída Nível de saída de vídeo composto V 1 Vp p 75Ω Nível de saída de áudio 2 canais V 1 2 V 10 kΩ DVD CD Nível de saída da interface áudio digital coaxial V 0 5 V 75 Ω Geral Voltagem operacional 14 4 V 11 16 V Consumo actual 2 A Dimensões LxAxP 195 x 45 x 210 mm 7 11 16 x 1 6 8 x 8 2 8 polegadas Peso 1 70 kg 3 75 lbs Especificações sujeitas a alteração sem aviso p...

Страница 168: ...ssis estojo e indica que o componente utiliza raios laser classificados como sendo de Classe 1 Isto significa que o aparelho está a usar raios laser que são de uma classe mais fraca Não há perigo de radiação maléfica fora do aparelho DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX Inc and are used under license is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in t...

Результаты поиска

Содержание KDV-S250P

Отзывы:

Похожие инструкции для KDV-S250P

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood KDV-S250P, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KDV-S250P

Отзывы:

Похожие инструкции для KDV-S250P

Бренды по названию

Популярные бренды