Kenwood KDV-S220P Скачать руководство пользователя страница 95

Страница: 95 / 172

Nederlands

TV, monitor, enz.
(optioneel accessoire)

Bedrading op de klemmen aansluiten

Dekpapier

Sensor
afstandsbediening

Naar sigarettenaanst
ekeraansluiting

Aansluiting van de afstandsbedieningssensor

1 Verwijder de afdeklaag van het klittenband aan de

achterzijde van de sensor voor de afstandsbediening.

2 Bevestig de afstandsbedieningssensor nadat u vuil of vet

hebt verwijderd van het installatieoppervlak.

• Verwijder vuil of vet van het oppervlak waarop de sensor wordt

bevestigd.

• Vermijd plaatsen die blootstaan aan direct zonlicht of in de buurt van

de TV-monitor, waar de ontvangst van de afstandsbedieningssignale
n kan worden bemoeilijkt.

DVD-speler achteraanzicht

Netsnoer

Video-uitgang

Linkse audio-uitgang

Rechtse audio-uitgang

Digitale uitgang

Aansluiting sigarettenaansteker

Ingebouwde zekering (3A)

RCA AV-kabel

KDV-S220P̲book.indb 95

04.4.6, 3:55:40 PM

Содержание KDV-S220P

Страница 1: ...R DE DVD MODE D EMPLOI DVD Player BEDIENUNGSANLEITUNG DVD SPELER GEBRUIKSAANWIJZING LETTORE DVD ISTRUZIONI PER L USO REPRODUCTOR DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES LEITOR DE DVD MANUAL DE INSTRUÇÕES B64 2855 00 02 E KDV S220P book indb 1 04 4 6 3 54 21 PM ...

Страница 2: ...D Picture Angle select DVD Zoom DVD PBC VCD Digest Screen DVD CD MP3 features 15 MP3 Folder List MP3 Program Play Direct Skip Play Play Time Search CD MP3 Play Mode MP3 Random Play Setup menu 18 Setup menu General Setup Speaker Setup Audio setup Preferences Accessories 22 Installation 22 Connecting Wires to Terminals 23 Troubleshooting Guide 24 Specifications 25 DVD Function of during DVD playback...

Страница 3: ... prevent a short circuit never put or leave any metallic objects such as coins or metal tools inside the unit If the unit starts to emit smoke or strange smells turn off the power immediately and consult your Kenwood dealer Do not connect the unit to the front monitor This unit is for rear seat entertainment Do not use any power cable other than the accessory This could cause fire 2CAUTION To prev...

Страница 4: ...nction The number in the icon indicates the number of angles Max 9 angles 16 9 LB Aspect ratios that can be selected LB stands for Letter Box and PS for Pan Scan In the example on the left the 16 9 video can be converted into letter box video Playable discs DVD Video Audio Disc CD MP3 format Disc CD CD R RW format Disc Video CD Disc Also you cannot play back the DVD R discs if not recorded in the ...

Страница 5: ...ed under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise author...

Страница 6: ...hen compressing audio data in MP3 data with the MP3 encoder Transfer bit rate 56 320 kbps Sampling frequency 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz When you use your CD writer to record MP3 up to the maximum disc capacity disable additional writing For recording on an empty disc up to the maximum capacity at once check Disc at Once ID3 tag display The ID3 tag cannot be displayed Entering file and fo...

Страница 7: ...es Remove the cover as illustrated 2 Insert the batteries with the and poles aligned properly following the illustration inside the case 2WARNING Store unused batteries out of the reach of children Contact a doctor immediately if the battery is accidentally swallowed Do not put the remote in a place where it moves when you drive If it falls under the brake pedal etc it will hinder your driving cau...

Страница 8: ...move outward About discs Burrs Burrs Removing discs When removing discs from this unit pull them out horizontally Discs that can t be used Discs that aren t round can t be used Discs with coloring on the recording surface or that are dirty can t be used This unit can only play the CDs with It may not correctly play discs which do not have the mark A CD R or CD RW that hasn t been finalized can t b...

Страница 9: ...Power Press the POWER button Unplug the cigarette lighter plug when you turn off the ignition in order to prevent the battery from running out POWER EJECT DISPLAY MUTE A B REPEAT 4 38 1 7 KDV S220P book indb 9 04 4 6 3 54 26 PM ...

Страница 10: ...ng the volume down quickly Press the MUTE button Each time the button is pressed the Mute turns ON or OFF Skip Skips a chapter select track or song Press the 4 or button To skip on a VCD turn the PBC function off by pressing the PBC button Fast Forward and Reverse Press the 1 or button The speed changes at 4 levels X2 X4 X6 X8 each time the button is pressed To restart playback press the 38 button...

Страница 11: ...tton is pressed the display switches as shown below In DVD source Display Information TITLE CHAPTER Title chapter elapsed time TITLE REMAIN Title remaining time CHAPTER ELAPSED Chapter elapsed time CHAPTER REMAIN Chapter remaining time OFF Not displayed In VCD with PBC on MP3 source Display Information SINGLE ELAPSED Song elapsed time SINGLE REMAIN Song remaining time OFF Not displayed In VCD with...

Страница 12: ...scene you want to play Press the 0 9 button Starts playing the scene you entered during VCD playback 4 For DVD start Search Play Press the ENTER button Starts playing the scene you entered Slow Motion play Press the 2I or I3 button Each time the button is pressed it plays in slow motion as shown below Disc Button Movement DVD 2I The speed of slow reverse changes in order of 2X 4X and 8X DVD I3 The...

Страница 13: ...orded on the disc in order If no more than one language is recorded on the disc it does not switch Picture Angle select DVD Press the ANGLE button Switches the angles recorded on the disc in order If no more than one angle is recorded on the disc it does not switch Zoom DVD Zooms the image 1 Select the zoom ratio Press the ZOOM button Each time the button is pressed the zoom ratio changes at 3 lev...

Страница 14: ...s the 7 button 5 Display Digest Screen Press the MENU button Press the 7 button to return to the previous screen 6 Play the scene you want to see Press the 1 9 button Press the 1 9 button corresponding to the number displayed on the Digest screen Press the 4 or button to go to the previous or next page 7 Play the scene you selected Press the ENTER button Press the 7 button to return to the previou...

Страница 15: ...lder List Press the 2 3 button Folder List File List 3 Select the folder Press the 5 button 4 Finalize your selection Press the ENTER button 5 Select the file Press the 5 button Press the 4 or button to scroll the list up or down 6 Play back the selected file Press the ENTER button 0 9 SEARCH ENTER RANDOM PROG 38 7 KDV S220P book indb 15 04 4 6 3 54 33 PM ...

Страница 16: ...e 7 button to exit the Program mode 6 Start Program Play Press the 38 button Plays the registered songs in order Canceling Program Play for CD Press the 7 PROG and ENTER buttons in order Canceling Program Play for MP3 Press the 7 and PROG buttons in order Direct Skip Play Directly calls the song you want to play 1 Enter the Track File or Folder number you want to play Press the 0 9 button 2 Play P...

Страница 17: ...om order 4 Select the song s Press the 2 5 3 button Select the file or folder you want to play 5 Play Press the ENTER button Plays the song s in the selected play method Random Play Songs are chosen from those recorded on the disc opened at random and are played 1 Stop playback Press the 7 button 2 Select the Random Play mode Press the RANDOM button Each time the button is pressed the Random Play ...

Страница 18: ...yed on the monitor screen connected 3 Select the menu page you want to set up Press the 2 5 3 button 4 Enter the selected menu page Press the ENTER button The menu page selected in Step 3 is displayed 5 Select the setup item and the option Press the 2 5 3 button Refer to the subsequent descriptions for the setup items and options on each menu 6 Finalize your selection Press the ENTER button 7 Exit...

Страница 19: ...ltiple image angles are recorded on a DVD they are shown by the mark during playback Display Setting ON Displays the Angle mark OFF Does not display the Angle mark OSD LANG On Screen Display Language Use it in ENGLISH as it is CAPTIONS When a disc having the Closed Captions information is played back this information can be output Display Setting ON Outputs the Closed Captions signal OFF Does not ...

Страница 20: ...2 8 1 4 1 8 OFF For the regular sound LPCM OUTPUT Display Setting LPCM 48k Outputs a song of 96kfs in 48kfs from DIGITAL OUT LPCM 96k Outputs a song of 96kfs in 96kfs from DIGITAL OUT Preferences TV TYPE A TV type can be set according to the TV color display mode Display Setting MULTI The color signal output is switched automatically according to the recording system of the current disc NTSC The c...

Страница 21: ...0 by default The parental setting is enabled for R sign discs only PASSWORD CHANGE Change the password 1 Select CHANGE and press the ENTER button on the remote 2 Enter the current password 3 Enter the new password twice 4 Press the ENTER button on the remote The password is set to 0000 by default DEFAULTS RESET Resets the customized items on the Setup menu other than the password FOLDER LIST Set t...

Страница 22: ...brates You can mount the unit at any angle between the regular horizontal position and the vertical position on its back 0 through 90 You cannot mount the unit with the disc slot facing downwards angled or upside down Installation using the Brackets Installation using the velcro tapes Velcro tape 6 Carpet If the fuse blows first make sure that the wires have not caused a short circuit then replace...

Страница 23: ...chment location attach the Remote Control Sensor Wipe off the dirt or oil from the surface to which the Sensor is attached Avoid locations under direct sunlight or near the TV monitor where signals from the remote controller are not received easily DVD Player back view Power Cable 1 Video output Audio left output Audio right output Digital output Cigarette Lighter Plug Fuse 3A built in RCA AV Cabl...

Страница 24: ...e dirty Clean the disc The disc is upside down Load the disc with the labeled side up The disc is severely scratched Try another disc instead Cannot perform operations for MP3 Folder List MP3 Play Mode Program Play or Random Play during MP3 playback FOLDER LIST is set to NO MENU on the Setup menu Set FOLDER LIST to WITH MENU see page21 The messages shown below display your systems condition THERMA...

Страница 25: ...ith MPEG 1 2 Audio Layer 3 DISC Format DVD VIDEO VIDEO CD CD DA MP3 Output Composite Video Output Level V 1V p p 75Ω Audio 2ch Output Level V 1 2 V 10 kΩ DVD CD Coaxial Digital Audio Interface Output Level V 0 5 V 75 Ω General Operating voltage 14 4 V 11 16 V Current consumption 2 A Dimensions WxHxD 194 mm x 54 mm x 245 mm Weight 1 85 kg Specifications subject to change without notice Specificatio...

Страница 26: ... angle d image DVD Zoom DVD PBC VCD Écran de sommaire DVD Fonctions CD MP3 39 Liste de dossier MP3 MP3 Lecture programmée Lecture par saut direct Recherche de temps de lecture CD Mode de lecture MP3 MP3 Lecture aléatoire Menu de configuration 42 Menu de configuration Configuration générale Configuration des enceintes Réglage audio Préférences Accessories 46 Installation 46 Connexion des fils aux b...

Страница 27: ...niques L utilisation d un chiffon rugueux ou d un liquide volatile tel que solvant ou alcool pour essuyer le panneau avant peut rayer la surface ou effacer des caractères 2AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure et ou incendie veuillez prendre les précautions suivantes Insérez l appareil à fond jusqu à ce qu il soit complètement calé Sinon il risquerait d être projeté en cas de collisions ou de c...

Страница 28: ...bre d angles de prise de vue Maximum 9 angles 16 9 LB Rapport d aspect disponibles LB signifie Ecran type Boîte à lettres et PS Ecran compressé Dans l exemple à gauche la vidéo 16 9 peut être convertie en image vidéo de type boîte lettres Disques lisibles DVD Vidéo Disque audio CD Disque au format MP3 CD Disque au format CD R RW Disque CD Vidéo De même il n est pas possible de lire les disques DVD...

Страница 29: ...tes sauf autorisation spéciale de Macrovision L ingénierie inverse ou le démontage sont interdits Etiquetage des produits utilisant un laser Sauf pour certaines régions CLASS 1 LASER PRODUCT L étiquette est collée au chassis boîtier de l appareil et indiquant que l appareil utilise des rayons laser de classe 1 Cela signifie que l appareil utilise des rayons laser d une classe faible Il n y a pas d...

Страница 30: ...aux de dossiers 8 Nombre maximum de fichiers par dossier 185 Nombre maximum de dossiers 127 Les MP3 écrits dans d autres formats que ceux indiqués ci dessus risquent de ne pas être correctement lus et leurs noms de fichiers risquent de ne pas être correctement affichés Réglages de votre décodeur MP3 et graveur de CD Effectuer le réglage suivant lors de la compression de données MP3 à l aide d un c...

Страница 31: ...el ils ont été enregistrés par le graveur de CD Pour cette raison l ordre dans lequel ils devraient être lus ne correspond pas à l ordre dans lequel ils seront effectivement lus Vous pouvez régler l ordre dans lequel les fichiers MP3 doivent être lus en les gravant sur un support par exemple un CD R avec leurs noms de fichier commençant par le numéro d ordre de lecture ex 01 à 99 en fonction de vo...

Страница 32: ...nt du centre vers l extérieur Au sujet des disques Retraits des disques Extraire les disques de cet appareil à l horizontale Disques ne pouvant être utilisés Les disques non circulaire ne peuvent être utilisés Les disques sales ou comportant des colorations sur la surface d enregistrement ne peuvent être utilisés Cet appareil ne peut lire que les CD comportant Il ne peut jouer les disques qui ne c...

Страница 33: ...ntaires Alimentation Appuyez sur la touche POWER Débranchez la prise allume cigare lorsque vous coupez le contact afin de préserver la batterie POWER EJECT DISPLAY MUTE A B REPEAT 4 38 1 7 KDV S220P book indb 33 04 4 6 3 54 45 PM ...

Страница 34: ...ncer la lecture appuyez sur la touche 38 Si vous pressez deux fois la touche 7 pendant la lecture d un DVD la lecture reprend depuis le début du disque la prochaine fois que vous le faites jouer Éjection Appuyez sur la touche EJECT Pour relancer la lecture du disque éjecté de l unité appuyez de nouveau sur la touche EJECT Le disque entre dans l unité et la lecture redémarre Sourdine Baisser le vol...

Страница 35: ...1 Spécifiez le point A point de départ Appuyez sur la touche A B 2 Spécifiez le point B point d arrivée Appuyez sur la touche A B Lit du point A au point B à répétition Annulation de la répétition A B Appuyez sur la touche A B Mode de commutation de l affichage Fait commuter l information affichée sur le moniteur Appuyez sur la touche DISPLAY Chaque fois que l on appuie sur la touche l affichage c...

Страница 36: ...lément qui peut être appelé change de la manière suivante Elément Numéro de chapitre Temps de lecture Si vous appuyez sur la touche 2 ou 3 pendant le mode de recherche de numéro de chapitre vous pouvez rechercher un numéro de titre 3 Entrez la scène à lire Appuyez sur la touche 0 9 Commence à lire la scène que vous avez sélectionné pendant la lecture VCD 4 Pour les DVD démarrez la lecture de reche...

Страница 37: ... le manuel du disque pour savoir comment utiliser chaque menu 4 Annulez l affichage du menu Appuyez sur la touche MENU ou TOP MENU Sélection de la langue audio DVD Appuyez sur la touche AUDIO Commute les langues enregistrées sur le disque en séquence Si une seule langue est enregistrée sur le disque elle ne change pas Sélection de la langue de sous titrage DVD Appuyez sur la touche SUB TITLE Commu...

Страница 38: ...touche 2 ou 3 Appuyez sur la touche 1 ou pour changer 10 titres à la fois Appuyez sur la touche 4 ou pour passer au premier ou au dernier titre 3 Lisez un titre Appuyez sur la touche ENTER Sélection d une scène 4 Arrêtez la lecture Appuyez sur la touche 7 5 Écran d affichage du sommaire Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche 7 pour revenir à l écran précédent 6 Lisez la scène désirée App...

Страница 39: ...la touche 2 3 Liste de dossier Liste de fichier 3 Sélectionnez le dossier Appuyez sur la touche 5 4 Confirmez votre sélection Appuyez sur la touche ENTER 5 Sélectionnez le fichier Appuyez sur la touche 5 Appuyez sur la touche 4 ou pour faire défiler la liste par le haut ou par le bas 6 Lisez le fichier sélectionné Appuyez sur la touche ENTER 0 9 SEARCH ENTER RANDOM PROG 38 7 KDV S220P book indb 39...

Страница 40: ...r du mode programmation 6 Lancez la lecture programmée Appuyez sur la touche 38 Lit les chansons mémorisées dans l ordre Annulation de la lecture programmée pour CD Appuyer sur les touches 7 PROG et ENTER dans l ordre Annulation de la lecture programmée pour MP3 Appuyer sur les touches 7 et PROG dans l ordre Lecture par saut direct Appelle directement la chanson à lire 1 Entrez le numéro de piste ...

Страница 41: ...r la touche 2 5 3 Choisissez le fichier ou le dossier désiré 5 Faites jouer Appuyez sur la touche ENTER Lit la ou les chansons par la méthode de lecture sélectionnée Lecture aléatoire Les chansons sont choisies et lues au hasard parmi celles enregistrées sur le disque 1 Arrêtez la lecture Appuyez sur la touche 7 2 Sélectionner le mode de lecture aléatoire Appuyez sur la touche RANDOM Chaque fois q...

Страница 42: ... sur le moniteur raccordé 3 Sélectionnez la page de menu à configurer Appuyez sur la touche 2 5 3 4 Entrez la page de menu sélectionnée Appuyez sur la touche ENTER La page de menu sélectionnée à l étape 3 s affiche 5 Sélectionnez l élément de configuration et l option Appuyez sur la touche 2 5 3 Reportez vous aux descriptions subséquentes des éléments de configuration et des options à chaque menu ...

Страница 43: ...K Quand des angles d image multiples sont enregistrés sur un DVD ils se manifestent par la marque en cours de lecture Affichage Réglage ON Affiche la marque d angle OFF N affiche pas la marque d angle OSD LANG Langue de l affichage Gardez la sur ENGLISH anglais CAPTIONS À la lecture d un disque offrant des données de sous titrage codé ces données peuvent être affichées Affichage Réglage ON Émet le...

Страница 44: ...gurez le son de sortie d un DVD de karaoké pour machine à chanter sur fond musical Affichage Réglage STEREO Stéréophonique G D L MONO Monophonique gauche G G R MONO Monophonique droit D D MIX MONO Mixé gauche et droit G D G D DYNAMIC Configure la gamme dynamique d un son à reproduire enregistré sur un DVD de type Dolby Digital Affichage Réglage FULL Pour un son puissant à des volumes ordinaires 7 ...

Страница 45: ...tal Plus le niveau est élevé plus la protection obtenue est grande Affichage Réglage 1 G Seuls les films cotés G pour les enfants sont lisibles 2 3 PG 4 PG 13 5 6 PG R 7 NC 17 8 ADULT NO_PARENTAL Annule la protection parentale 1 Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande 2 Définissez le niveau parental 3 Entrez le mot de passe 4 Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande Par défaut le mot ...

Страница 46: ...s Vous pouvez monter l unité à n importe quel angle compris entre la position horizontale et la position verticale sur son arrière de 0 à 90 Vous ne pouvez pas installer l unité avec la fente de disque orientée vers le bas en biais ou à l envers Installation à l aide des supports Installation à l aide de bandes velcro Bande velcro 6 Tapis Si le fusible grille s assurer que les fils n ont pas causé...

Страница 47: ... de télécommande Nettoyez toute poussière ou salissure de la surface où le capteur est fixé Evitez de fixer sur un endroit directement exposé à la lumière du soleil ou près du moniteur TV où les signaux de la télécommande sont captés avec difficulté Vue arrière du lecteur DVD Câble d alimentation 1 Sortie vidéo Sortie Audio gauche Sortie Audio droite Sortie numérique Prise allume cigare Fusible 3A...

Страница 48: ...z le disque Le disque est à l envers Insérez un disque avec la face imprimée dirigée vers le haut Le disque est très rayé Essayez un autre disque Impossible d effectuer les opérations pour la liste de dossier MP3 le mode de lecture MP3 la lecture programmée ou la lecture aléatoire pendant la lecture MP3 FOLDER LIST est réglé sur NO MENU dans le menu de configuration Régler FOLDER LIST sur WITH MEN...

Страница 49: ... 1 2 Audio Layer 3 Format de DISQUE DVD VIDEO VIDEO CD CD DA MP3 Sortie Niveau de sortie vidéo composite V 1V p p 75Ω Niveau de sortie audio 2can V 1 2 V 10 kΩ DVD CD Niveau de sortie d interface audio numérique coaxiale V 0 5 V 75 Ω Général Tension de fonctionnement 14 4 V 11 16 V Consommation 2 A Dimensions LxHxP 194 mm x 54 mm x 245 mm Masse 1 85 kg Les spécifications sont sujettes changements ...

Страница 50: ...oom DVD PBC VCD Übersichtsbildschirm DVD CD MP3 Funktionen 63 MP3 Ordnerliste MP3 Programmwiedergabe Direktwiedergabe Wiedergabezeitsuche CD MP3 Wiedergabemodus MP3 Zufallswiedergabe Einrichtungsmenü 66 Einrichtungsmenü Allgemeine Einrichtung Lautsprechereinrichtung Audio Einrichtung Voreinstellungen Zubehör 70 Installation 70 Anschluss der Leitungen an die Anschlüsse 71 Fehlersuche 72 Technishe D...

Страница 51: ...tes nicht ausgeschlossen werden Rauhe Tücher und flüchtige Lösungsmittel wie Verdünner Spiritus oder Alkohol zerstören die Blendenoberfläche oder den Aufdruck 2WARNUNG Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise Befestigen Sie das Gerät sicher im Einbauschacht damit es bei einem Unfall nicht durch das Wageninnere geschleudert wird Stellen Sie sicher dass k...

Страница 52: ...Blickwinkel hin maximal 9 Blickwinkel 16 9 LB Wählbare Bildseitenverhältnisse LB bedeutet Letter Box während PS für Pan Scan steht Das nebenstehende Beispiel bedeutet daß ein 16 9 Video in ein Letter Box Video umgewandelt werden kann Wiederzugebende Discs DVD Video Audio Disc CD Disc im MP3 Format CD Disc im CD R RW Format Video CD Wenn DVD R Discs nicht im DVD Video Format aufgenommen worden sind...

Страница 53: ...in Geräten fest eingebaut sind unterliegen diesen gesetzlichen Vorschriften Dieses Produkt wird weder vom Hersteller eines Fahrzeugs während der Produktion noch von einem professionellen Importeur eines Fahrzeugs in einen EU Mitgliedsstaat eingebaut Dieses Produkt enthält Technologie zum Schutz von Urheberrechten die durch US Patente und anderer geistige Eigentumsrechte geschützt ist Die Verwendun...

Страница 54: ...l der Verzeichnis Levels 8 Maximale Anzahl der Datein pro Ordner 185 Maximale Anzahl der Ordner 127 MP3 Dateien die in anderen als den oben angeführten Formaten aufgenommen worden sind können unter Umständen nicht erfolgreich wiedergegeben werden und Dateinamen oder Ordnernamen werden eventuell nicht ordnungsgemäß angezeigt Einstellungen für Ihren MP3 Encoder und Ihren CDBrenner Führen Sie die fol...

Страница 55: ...rtende Abspielreihenfolge nicht mit der Reihenfolge übereinstimmt in der die Spuren oder Alben schließlich tatsächlich abgespielt werden Sie können die Reihenfolge des Abspielens von MP3 dadurch beeinflussen dass Sie die Daten auf ein Medium wie beispielsweise eine CD R schreiben und dabei die jeweiligen Dateinamen an ihrem Anfang mit Abspielsequenznummern wie z B 01 bis 99 entsprechend Ihrem CD B...

Страница 56: ...s von der Mitte einer Disc nach außen hin Über Discs Entfernen von Discs Wenn Sie Discs diesem Gerät entnehmen ziehen Sie sie waagerecht heraus Discs die nicht wiedergegeben werden können CDs die nicht rund sind können nicht verwendet werden Discs mit Verfärbungen auf der Aufnahmeoberfläche oder Disc die schmutzig sind können nicht verwendet werden Dieses Gerät kann nur CDs mit der Kennung abspiel...

Страница 57: ...cken Sie die POWER Taste Trennen Sie den Zigarettenanzünder Stecker ab wenn Sie die Zündung ausschalten damit ein Entladen der Batterie verhindert wird POWER EJECT DISPLAY MUTE A B REPEAT 4 38 1 7 KDV S220P book indb 57 04 4 6 3 55 06 PM ...

Страница 58: ...ie die 38 Taste um die Wiedergabe neu zu starten Wenn Sie die 7 Taste während der DVD Wiedergabe zweimal drücken wird die DVD bei der nächsten Wiedergabe ab Discanfang wiedergegeben Auswerfen Drücken Sie die EJECT Taste Drücken Sie die EJECT Taste noch einmal wenn Sie die Wiedergabe mit der aus dem Gerät ausgeworfenen Disc neu starten möchten Die Disc wird in das Gerät eingelegt und die Wiedergabe...

Страница 59: ...Abschnitt zwischen den spezifizierten Punkten wiederholt wiedergeben zu lassen 1 Spezifizieren Sie Punkt A Startpunkt Drücken Sie die A B Taste 2 Spezifizieren Sie Punkt B Endpunkt Drücken Sie die A B Taste Gibt den Abschnitt zwischen Punkt A und Punkt B wiederholt wieder A B Wiederholung beenden Drücken Sie die A B Taste Display Umschaltung Schaltet die auf dem Monitorbildschirm angezeigten Infor...

Страница 60: ...wie unten gezeigt umgeschaltet Einzelheit Kapitelnummer Wiedergabezeit Wenn Sie die 2 oder 3 Taste während des Kapitelnummern Suchmodus drücken können Sie nach einer Titelnummer suchen 3 Rufen Sie die Szene auf die Sie wiedergeben lassen möchten Drücken Sie die 0 9 Taste Das Gerät beginnt mit der Wiedergabe der Szene die Sie während der VCD Wiedergabe eingegeben haben 4 Beginnen Sie mit der Suchwi...

Страница 61: ...Taste Lesen Sie hinsichtlich der Anleitung über die Verwendung aller Menüs das Disc Handbuch 4 Beenden Sie die Menüanzeige Drücken Sie die MENU oder TOP MENU Taste Audio Sprachauswahl DVD Drücken Sie die AUDIO Taste Schaltet zwischen den auf der Disc aufgenommenen Sprachen der Reihe nach um Wenn nicht mehr als eine Sprache auf der Disc aufgenommen ist erfolgt keine Umschaltung Untertitel Spracheau...

Страница 62: ...zeitig zu ändern Drücken Sie die 4 oder Taste um zum ersten oder letzten Titel zu schalten 3 Lassen Sie den Titel wiedergeben Drücken Sie die ENTER Taste Auswahl einer Szene 4 Stoppen Sie die Wiedergabe Drücken Sie die 7 Taste 5 Lassen Sie den Übersichtsbildschirm anzeigen Drücken Sie die MENU Taste Drücken Sie die 7 Taste um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren 6 Lassen Sie die Szene wiederge...

Страница 63: ...te Drücken Sie die 2 3 Taste Ordnerliste Dateiliste 3 Wählen Sie den Ordner aus Drücken Sie die 5 Taste 4 Beenden Sie Ihre Auswahl Drücken Sie die ENTER Taste 5 Wählen Sie die Datei aus Drücken Sie die 5 Taste Drücken Sie die 4 oder Taste um die Liste hinauf oder hinabzuscrollen 6 Lassen Sie die ausgewählte Datei wiedergeben Drücken Sie die ENTER Taste 0 9 SEARCH ENTER RANDOM PROG 38 7 KDV S220P b...

Страница 64: ...ermodus zu verlassen 6 Starten Sie die Programmwiedergabe Drücken Sie die 38 Taste Gibt die registrierten Lieder der Reihe nach wieder Abbrechen der Programmwiedergabe für CD Drücken Sie die 7 PROG und ENTER Tasten in dieser Reihenfolge Abbrechen der Programmwiedergabe für MP3 Drücken Sie die 7 und PROG Tasten in dieser Reihenfolge Direktwiedergabe Ruft direkt das Lied auf das Sie wiedergeben lass...

Страница 65: ...die Datei oder den Ordner aus die den Sie wiedergeben lassen möchten 5 Starten Sie die Wiedergabe Drücken Sie die ENTER Taste Gibt das die Lied er im ausgewählten Wiedergabeverfahren wieder Zufallswiedergabe Lieder werden aus den auf der Disc gespeicherten zufällig ausgewählt geöffnet und wiedergegeben 1 Stoppen Sie die Wiedergabe Drücken Sie die 7 Taste 2 Auswahl der Zufallswiedergabe Drücken Sie...

Страница 66: ...lossenen Monitorbildschirm angezeigt 3 Wählen Sie die Menüseite aus die Sie einrichten möchten Drücken Sie die 2 5 3 Taste 4 Rufen Sie die ausgewählte Menüseite auf Drücken Sie die ENTER Taste Die in Schritt 3 ausgewählte Menüseite wird angezeigt 5 Wählen Sie den Einrichtungspunkt und die Option aus Drücken Sie die 2 5 3 Taste Lesen Sie sich hinsichtlich der Einrichtungspunkte und Optionen aller M...

Страница 67: ...rden werden sie während der Wiedergabe durch die Markierung angezeigt Display Einstellung ON Zeigt dieWinkelmarkierung an OFF Zeigt dieWinkelmarkierung nicht an OSD LANG Bildschirmanzeigesprache Verwenden Sie ENGLISH wie eingestellt CAPTIONS Wenn eine Disc mit Untertitel für Hörbehin derten Informationen wiedergegeben wird Informationen diese ausgegeben werden Display Einstellung ON Gibt das Unter...

Страница 68: ...r ausgegeben wird DUAL MODE Stellen Sie den Ausgangston einer Karaoke DVD ein für Einzelgerät Display Einstellung STEREO Stereo L R L MONO Mono links L L R MONO Mono rechts R R MIX MONO Gemischt links und rechts L R L R DYNAMIC Stellt den Dynamikbereich des auf einer Dolby Digital System DVD aufgenommenen Wiedergabetons ein Display Einstellung FULL Für kraftvollerenTon bei normalen Lautstärken 7 8...

Страница 69: ...htungsstufe ein Je höher die Stufe desto höher ist der Schutz Display Einstellung 1 G Es können nur G bewertete Filme für Kinder wiedergegeben werden 2 3 PG 4 PG 13 5 6 PG R 7 NC 17 8 ADULT NO_PARENTAL Beendet die Kindersicherung 1 Drücken Sie die ENTER Taste auf der Fernbedienung 2 Richten Sie das Kindersicherungsniveau ein 3 Geben Sie das Passwort ein 4 Drücken Sie die ENTER Taste auf der Fernbe...

Страница 70: ... und der vertikalen Position an seiner Rückseite 0 bis 90 installieren Sie können das Gerät nicht mit nach unten weisendem Discfach befestigen oder in einer verdrehten oder auf dem Kopf stehenden Stellung Installation unter Verwendung der Halterungen Installation unter Verwendung von Klettverschluss Klettverschluss 6 Teppichboden 1 1 2 1 3 2 4 4 5 4 6 2 7 1 Falls die Sicherung durchbrennt stellen ...

Страница 71: ...von der Befestigungsstelle beseitigt haben Beseitigen Sie eventuelle Verschmutzungen oder Öl von der Oberfläche an der der Sensor befestigt werden soll Vermeiden Sie bei der Befestigung Stellen unter direktem Sonnenlicht oder in der Nähe eines Fernsehbildschirmes bei denen die Signale von der Fernbedienung nicht so leicht empfangen werden können Rückansicht DVD Player Netzkabel 1 Videoausgang Link...

Страница 72: ...sc richtig herum ein Die Disc ist beschädigt Tauschen Sie die Disc aus Während der MP3 Wiedergabe können die Betriebe für die MP3 Ordnerliste für den MP3 Wiedergabemodus für die Programmwiedergabe oder für die Zufallswiedergabe nicht durchgeführt werden Im Setup Menü ist die Option FOLDER LIST auf NO MENU eingestellt Stellen Sie die Option FOLDER LIST auf WITH MENU siehe Seite 69 Die unten aufgefü...

Страница 73: ...yer 3 kompatibel DISC Format DVD VIDEO VIDEO CD CD DA MP3 Ausgang Komposit Videoausgangspegel V 1V p p 75Ω 2 kan Audio Ausgangspegel V 1 2 V 10 kΩ DVD CD Koaxial Digital Audio Schnittstellenausgangsp egel V 0 5 V 75 Ω Allgemein Betriebsspannung 14 4 V 11 16 V Stromaufnahme 2 A Abmessungen BxHxT 194 mm x 54 mm x 245 mm Gewicht 1 85 kg Die technischen Daten können sich ohne besonderen Hinweis ändern...

Страница 74: ... taal van de ondertiteling DVD Selecteren van de camerahoek DVD Zoomen DVD PBC VCD Overzichtsscherm DVD CD MP3 functies 87 MP3 mappenlijst MP3 Programma afspelen Direct afspelen Opzoeken van afspeeltijd CD Afspeelmodus MP3 MP3 Willekeurige afspeelvolgorde Instelmenu 90 Instelmenu Algemene Setup Speaker instelling Audio instelling Voorkeuren Toebehoren 94 Installatie 94 Bedrading op de klemmen aans...

Страница 75: ... met een harde doek of met een vluchtig middel als verdunner of alcohol want dit kan leiden tot krassen of het verdwijnen van letters 2WAARSCHUWING Voorkom persoonlijk letsel en of brand en let derhalve op de volgende voorzorgen Steek het toestel geheel in totdat het op zijn plaats vergrendelt Het toestel schiet anders namelijk in geval van een botsing of schokken mogelijk van zijn plaats Voorkom ...

Страница 76: ...sbare aspectverhoudingen LB staat voor Letter en Box en PS voor Pan Scan In geval van deze ter voorbeeld gegeven aanduiding kan het 16 9 beeld met het letterbox formaat worden weergegeven Afspeelbare discs DVD Video Audio Disc CD Disc met MP3 indeling CD Disc met CD R RW indeling Video CD Ook kunt u de DVD r discs niet weergeven indien ze niet zijn opgenomen in het DVD videoformaat Over de gebruik...

Страница 77: ...atterij niet weggooien maar inleveren als KCA Dit product bevat technologie voor auteursrechtbescherming die wordt beschermd door Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten Het gebruik van deze technologie voor auteursrechtbescherming moet worden goedgekeurd door Macrovision en is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik en ander beperkt kijkgebruik tenzij anders goedgekeurd door ...

Страница 78: ... hebben de volgende beperkingen Maximum aantal directory niveaus 8 Maximum aantal bestanden per map 185 Maximum aantal mappen 127 MP3 geschreven in andere dan de bovenstaande formaten kunnen niet naar behoren worden afgespeeld en de bestands en mapnamen kunnen niet naar behoren worden weergegeven Instellingen voor uw MP3 encoder en CD brander Kies voor het comprimeren van audiogegevens in MP3 gege...

Страница 79: ... zijn geschreven Hier door is het mogelijk dat de volgorde waarin ze worden weergegeven anders is dan verwacht Mogelijk kunt u de volgorde waarin de MP3 bestanden weergegeven moeten worden bepalen door bij het schrijven naar de geluidsdrager zoals CD R de bestandsnamen vooraf te laten gaan door volgnummers zoals 01 t m 99 Dit hangt echter af van uw CD brander Loading the battery 1 Gebruik twee AAA...

Страница 80: ...en van de disk naar de rand Discs verwijderen Verwijder discs uit deze unit door horizontaal uittrekken Discs die niet kunnen worden gebruikt Discs die niet rond zijn kunnen niet worden gebruikt CD s met kleuren op het opgenomen oppervlak kunnen niet worden gebruikt Deze eenheid kan alleen cd s met weergeven Het is mogelijk dat disks zonder dit kenteken niet foutloos worden weergegeven Een niet af...

Страница 81: ...akelen Druk op de POWER toets Verwijder de aansluiting uit de sigarettenaansteker wanneer u het contact uitschakelt om te voorkomen dat de accu leegloopt POWER EJECT DISPLAY MUTE A B REPEAT 4 38 1 7 KDV S220P book indb 81 04 4 6 3 55 26 PM ...

Страница 82: ... de 38 toets Wanneer u tijdens het afspelen van een DVD twee maal op de 7 toets drukt begint de disc de volgende keer af te spelen vanaf het begin van de disc Uitwerpen Druk op de EJECT toets Wanneer de disclade geopend is en u opnieuw wilt afspelen drukt u nogmaals op de EJECT toets De disclade wordt weer gesloten en het afspelen wordt gestart Dempen Snel dempen van het volume Druk op de MUTE toe...

Страница 83: ...tart en eindpunten om het gedeelte tussen de opgegeven punten herhaald af te spelen 1 Specificeer punt A startpunt Druk op de A B toets 2 Specificeer punt B eindpunt Druk op de A B toets Het gedeelte van punt A tot punt B wordt herhaald afgespeeld Uitschakelen van herhalen A B Druk op de A B toets Veranderen van display Wijzigt de informatie die op het monitorscherm wordt weergegeven Druk op de DI...

Страница 84: ...ts wordt ingedrukt verandert het item dat kan worden opgeroepen als volgt Item Hoofdstuknummer Weergavetijd Door de toets 2 of 3 in te drukken in de zoekmodus voor het hoofdstuknummer kunt u zoeken naar een titelnummer 3 Selecteer de scene die u wilt afspelen Druk op de 0 9 toets De scène die u hebt ingevoerd wordt afgespeeld tijdens de VCD weergave 4 Start de zoekafspeelfunctie voor DVD Druk op d...

Страница 85: ... op de 38 toets Lees de handleiding van de disc voor instructies over het gebruik van elk menu 4 Menuweergave sluiten Druk op de MENU of TOP MENU toets Selecteren van de gesproken taal DVD Druk op de AUDIO toets Wisselt in volgorde tussen de gesproken talen die op de disc zijn opgenomen Wanneer er slechts één taal beschikbaar is wordt deze niet gewisseld Selecteren van de taal van de ondertiteling...

Страница 86: ... 2 of 3 toets Druk op 1 of om 10 titels tegelijk te verspringen Druk op 4 of om naar de eerste of laatste titel te springen 3 Afspelen titel Druk op de ENTER toets Scène selecteren 4 Afspelen stoppen Druk op de 7 toets 5 Weergave overzichtsscherm Druk op de MENU toets Druk op de toets 7 om terug te gaan naar het vorige scherm 6 Afspelen van de gewenste scene Druk op de 1 9 toets Druk op 1 9 afhank...

Страница 87: ...ijst Druk op de 2 3 toets Mappenlijst Bestandslijst 3 Kies de map Druk op de 5 toets 4 Voltooi de selectie Druk op de ENTER toets 5 Kies het bestand Druk op de 5 toets Druk op de toets 4 of om naar boven of naar onder te bladeren in de lijst 6 Speel het gekozen bestand af Druk op de ENTER toets 0 9 SEARCH ENTER RANDOM PROG 38 7 KDV S220P book indb 87 04 4 6 3 55 34 PM ...

Страница 88: ...rukt u op de 7 toets om de programmeermodus te verlaten 6 Start geprogrammeerd afspelen Druk op de 38 toets De geregistreerde muzieknummers worden in volgorde afgespeeld Geprogrammeerde CD weergave annuleren Druk achtereenvolgens op de toetsen 7 PROG en ENTER Geprogrammeerde MP3 weergave annuleren Druk achtereenvolgens op de toetsen 7 en PROG Direct afspelen Roept direct het muzieknummer op dat u ...

Страница 89: ...teer het bestand of de map die u wilt afspelen 5 Afspelen Druk op de ENTER toets Speelt de muzieknummers af in de geselecteerde afspeelmethode Willekeurige afspeelvolgorde De muzieknummers op de disc worden in willekeurige volgorde afgespeeld 1 Afspelen stoppen Druk op de 7 toets 2 Functie voor willekeurige weergave selecteren afspeelvolgorde Druk op de RANDOM toets Telkens wanneer deze toets word...

Страница 90: ...ets SETUP MENU wordt weergegeven op het aangesloten monitorscherm 3 Selecteer de menupagina die u wilt instellen Druk op de 2 5 3 toets 4 Open de geselecteerde menupagina Druk op de ENTER toets De onder stap 3 geselecteerde menupagina wordt weergegeven 5 Selecteer het setup item en de optie Druk op de 2 5 3 toets Zie de volgende beschrijvingen voor de setup items en opties in elk menu 6 Voltooi de...

Страница 91: ... deze tijdens afspelen door een markering weergegeven Display Instelling ON Geeft de markering voor de camerahoek weer OFF De markering voor de camerahoek wordt niet weergegeven OSD LANG Weergavetaal op het scherm Gebruik in ENGLISH zoals ingesteld CAPTIONS Wanneer er een disc wordt afgespeeld waarop ondertiteling is opgenomen kunnen deze worden weergegeven Display Instelling ON Voert het signaal ...

Страница 92: ... 3 4 5 8 4 8 1 2 3 8 2 8 1 4 1 8 OFF Voor normaal geluid LPCM OUTPUT Display Instelling LPCM 48k Speelt een muzieknummer van 96kfs in 48kfs op DIGITAL OUT LPCM 96k Speelt een muzieknummer van 96kfs in 96kfs op DIGITAL OUT Voorkeuren TV TYPE U kunt een TV type instellen op basis van de kleurweergavemodus van de televisie Display Instelling MULTI De weergave van het kleursignaal wordt automatisch ge...

Страница 93: ...ngesteld op 0000 Het ouderlijk toezicht wordt alleen ingesteld discs met de markering R PASSWORD CHANGE Wijzig het wachtwoord 1 Selecteer CHANGE en druk op de ENTER toets op de afstandsbediening 2 Voer het huidige wachtwoord in 3 Voer twee maal het nieuwe wachtwoord in 4 Druk op de ENTER toets op de afstandsbediening Het wachtwoord is standaard ingesteld op 0000 DEFAULTS RESET De aangepaste items ...

Страница 94: ...e hoek worden geplaatst tussen een normale horizontale positie en een verticale rugpositie 0 tot 90 De eenheid kan niet gemonteerd met de disksleuf naar beneden schuin of op zijn kop Plaatsing met gebruik van beugels Plaatsing met gebruik van klittenband Klittenband 6 Vloerbedekking Wanneer de zekering doorbrandt controleer dan eerst dat de bedrading geen kortsluiting heeft veroorzaakt en vervang ...

Страница 95: ...ieningssensor nadat u vuil of vet hebt verwijderd van het installatieoppervlak Verwijder vuil of vet van het oppervlak waarop de sensor wordt bevestigd Vermijd plaatsen die blootstaan aan direct zonlicht of in de buurt van de TV monitor waar de ontvangst van de afstandsbedieningssignale n kan worden bemoeilijkt DVD speler achteraanzicht Netsnoer 1 Video uitgang Linkse audio uitgang Rechtse audio u...

Страница 96: ...s de disk met het label omhoog De disk heeft krassen Probeer een andere disk Kan geen bewerkingen uitvoeren voor MP3 mappenlijst MP3 afspeelmodus geprogrammeerd afspelen of willekeurig afspelen tijdens het afspelen van MP3 FOLDER LIST is ingesteld op NO MENU in het setup menu Stel FOLDER LIST in op WITH MENU zie blz 93 Onderstaande meldingen geven de systeemtoestand weer THERMAL PROTECTION PLEASE ...

Страница 97: ...PEG 1 2 Audio Layer 3 DISC formaat DVD VIDEO VIDEO CD CD DA MP3 Uitgangen Samengesteld Video uitgangsniveau V 1V p p 75Ω Audio 2 kan uitgangsniveau V 1 2 V 10 kΩ DVD CD Coax Digitale Audio Interface uitgangsniveau V 0 5 V 75 Ω Algemeen Bedrijfsvoltage 14 4 V 11 16 V Stroomverbruik 2 A Afmetingen BxHxD 194 mm x 54 mm x 245 mm Gewicht 1 85 kg Technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving...

Страница 98: ...e dell immagine DVD Zoom DVD PBC VCD Schermo di selezione DVD Caratteristiche CD MP3 111 Lista cartella MP3 MP3 Riproduzione programmata Riproduzione diretta a salti Ricerca dell indicazione temporale della riproduzione CD Modalità di riproduzione MP3 MP3 Riproduzione casuale Menu di registrazione 114 Menu di registrazione Registrazione generale Registrazione dell altoparlante Registrazione audio ...

Страница 99: ...no duro o usando un liquido volatile ad esempio acquaragia o alcool si può graffiare la superficie o possono venire cancellati i caratteri 2AVVERTENZA Per evitare lesioni e o incendi osservare le seguenti precauzioni Inserire l apparecchio fino in fondo finché si blocca saldamente in posizione altrimenti potrebbe fuoriuscire in caso di scontri o altre scosse Per evitare cortocircuiti non inserire ...

Страница 100: ... icona è appunto il numero delle angolazioni disponibili al massimo 9 16 9 LB Proporzioni possibili dell immagine LB ad esempio sta per Letter Box e PS per Pan Scan due formati diversi Nell esempio qui a destra un video di proporzioni 16 9 può venire convertito in un video Letter Box Dischi riproducibili DVD Video Disco audio CD Disco formato MP3 CD Disco formato CD R RW Disco Video CD Inoltre non...

Страница 101: ... Format Logo Licensing Corporation registered in the U S Japan and other countries Prodotto sotto licenza della Dolby Laboratories Dolby ed il simbolo doppia D sono marchi registrati della Dolby Laboratories Questo prodotto incorpora la tecnologia di protezione del copyright garantita dai brevetti e da altri diritti di proprietà intellettuali negli Stati Uniti L uso della tecnologia di protezione ...

Страница 102: ...di livelli della directory 8 Numero massimo di file per folder 185 Numero massimo di cartelle 127 MP3 scritto nei formati diversi da quelli sopra potrebbero non essere riprodotti correttamente i nomi dei file o i nomi delle cartelle non appaiono correttamente sul display Impostazioni per in vostro codificatore MP3 e scrittore CD Passate a le seguenti impostazioni quando comprimete i dati audio in ...

Страница 103: ...rtelle o file non MP3 passerà molto tempo prima che l unità inizi a riprodurre MP3 Inoltre l unità potrebbe impiegare molto tempo per passare al file MP3 successivo oppure la ricerca del file o della cartella potrebbe non venire eseguita correttamente Caricando un medio simile potrebbe causare un forte rumore che potrebbe danneggiare gli altoparlanti Non cercate di riprodurre un medio non contenen...

Страница 104: ...zione dei dischi Per rimuovere i dischi da quest unità estraeteli senza inclinarli Dischi che non si possono usare Non è possibile usare dei dischi non rotondi Non è possibile usare dei dischi colorati sulla superficie di registrazione o dei dischi sporchi Questa unità è in grado di eseguire solo dischi di tipo Potrebbe non eseguire correttamente i dischi non contrassegnati Non è possibile riprodu...

Страница 105: ...imentazione Premere il tasto POWER Scollegare la presa dell accendi sigarette quando spegnete l iniezione in modo da prevenire lo scaricamento della batteria POWER EJECT DISPLAY MUTE A B REPEAT 4 38 1 7 KDV S220P book indb 105 04 4 6 3 55 47 PM ...

Страница 106: ...endere la riproduzione premere il tasto 38 Se si preme il tasto 7 due volte durante la riproduzione del DVD la riproduzione inizierà dall inizio del disco la prossima volta che lo si riproduce Espulsione Premere il tasto EJECT Se si desidera ricominciare la riproduzione con il disco espulso dall unità premere nuovamente il tasto EJECT Il disco viene inserito nell unità e la riproduzione ricomincia...

Страница 107: ...rre ripetutamente la sezione compresa tra i punti specificati 1 Specificare il punto A punto iniziale Premere il tasto A B 2 Specificare il punto B punto finale Premere il tasto A B Riproduzione ripetuta dal punto A al punto B Cancellazione della ripetizione A B Premere il tasto A B Commutazione del display Commuta le informazioni visualizzate sullo schermo del monitor Premere il tasto DISPLAY Ogn...

Страница 108: ...e Premere il tasto 0 9 Inizia a riprodurre la scena che avere inserito durante la riproduzione VCD 4 Per i DVD iniziare la riproduzione di ricerca Premere il tasto ENTER Inizia a riprodurre la scena che avete inserito Riproduzione a moviola Premere il tasto 2I o I3 Ad ogni pressione del tasto la riproduzione a moviola ha inizio come segue Disco Tasto Movimento DVD 2I La velocità di riproduzione le...

Страница 109: ...tanto una lingua è stata registrata sul disco è ovvio che la lingua non commuterà Selezione dell angolazione dell immagine DVD Premere il tasto ANGLE Commuta gli angoli registrati sul disco in ordine Se soltanto un angolo è stato registrato sul disco è ovvio che l angolo non commuterà Zoom DVD Effettua lo zoom dell immagine 1 Selezionare il rapporto dello zoom Premere il tasto ZOOM Ad ogni pressio...

Страница 110: ...l tasto 7 5 Visualizzazione dello schermo di selezione Premere il tasto MENU Premere il tasto 7 per tornare alla scena precedente 6 Riprodurre la scena da visualizzare Premere il tasto 1 9 Premere il tasto 1 9 corrispondente al numero visualizzato sullo schermo di selezione Premere il tasto 4 o il tasto per andare alla pagina precedente o successiva 7 Riprodurre la scena selezionata Premere il tas...

Страница 111: ...a cartella Premere il tasto 2 3 Lista cartella Lista file 3 Selezionare la cartella Premere il tasto 5 4 Finalizzare la selezione Premere il tasto ENTER 5 Selezionare il file Premere il tasto 5 Premere il tasto 4 o il tasto per scorrere la lista all insu o all ingiù 6 Riprodurre il file selezionato Premere il tasto ENTER 0 9 SEARCH ENTER RANDOM PROG 38 7 KDV S220P book indb 111 04 4 6 3 55 53 PM ...

Страница 112: ...ta Premere il tasto 38 Riproduce le canzoni registrate in ordine Cancellazione della riproduzione del programma per CD Premere i tasti 7 PROG e ENTER in sequenza Cancellazione della riproduzione del programma per MP3 Premere i tasti 7 e PROG in sequenza Riproduzione diretta a salti Per richiamare direttamente il brano da riprodurre 1 Inserire il numero del brano del file o della cartella da riprod...

Страница 113: ...n ordine casuale 4 Selezionare il brano o i brani Premere il tasto 2 5 3 Selezionare il file o la cartella da riprodurre Riproduzione casuale I brani sono selezionati tra quelli registrati sul disco e sono riprodotti in modo completamente casuale 1 Arresto della riproduzione Premere il tasto 7 2 Selezionare la modalità di riproduzione casuale Premere il tasto RANDOM Ogni volta che il tasto viene p...

Страница 114: ...o sullo schermo del monitor collegato 3 Selezionare la pagina del menu da impostare Premere il tasto 2 5 3 4 Accedete alla pagina del menu selezionato Premere il tasto ENTER La pagina del menu selezionato nel punto 3 appare sul display 5 Selezionare la voce d impostazione e l opzione Premere il tasto 2 5 3 Fare riferimento alle descrizioni relative alle voci di registrazione e alle opzioni di ogni...

Страница 115: ...i sono registrate sul DVD queste sono contrassegnate da un marchio durante la riproduzione Display Impostazione ON Visualizza il marchio dell angolazione OFF Non visualizza il marchio dell angolazione OSD LANG lingua del display visualizzato sullo schermo Usare ENGLISH così com è CAPTIONS Durante la riproduzione di un disco con delle informazioni a didascalie incluse è possibile visualizzare tali ...

Страница 116: ...uono d uscita del DVD karaoke usando un apparecchio karaoke Display Impostazione STEREO Stereo S D L MONO Mono canale sinistro S S R MONO Mono canale destro D D MIX MONO Canali misti sinistro e destro S D S D DYNAMIC Per impostare il campo dinamico del suono di riproduzione registrato nel sistema DVD Dolby Digital Display Impostazione FULL Per un suono piu potente ad un volume regolare 7 8 Grande ...

Страница 117: ...mpostare il livello di protezione bambini Piu è alto il livello piu sarà elevata la protezione Display Impostazione 1 G Solo i film di tipo G per bambini possono essere riprodotti 2 3 PG 4 PG 13 5 6 PG R 7 NC 17 8 ADULT NO_PARENTAL Cancella la protezione bambini 1 Premere il tasto ENTER sul telecomando 2 Registrare il livello di protezione 3 Inserire la password 4 Premere il tasto ENTER sul teleco...

Страница 118: ...e Non installare l unità in un posto non piano o su un posto dove possa vibrare Potete montare l unità ad un qualsiasi angolo tra la posizione regolare orizzontale e la posizione verticale sul suo retro da 0 a 90 Non potete montare l unità con la fessura per il disco rivolta verso il basso angolata o al contrario Accessorio Installazione Se il fusibile salta accertarsi innanzitutto che i cavi non ...

Страница 119: ...o attaccate il sensore del telecomando Pulite la sporcizia o l olio dala superficie dove verrà attaccato il sensore Evitate posizione sotto la luce diretta del sole o accanto al monitor TV dove dei segnali del telecomando non vengono ricevuti con facilità Vista posteriore del lettore DVD Cavo di alimentazione 1 Uscita video Uscita Audio sinistra Uscita Audio destra Uscita digitale Presa dell accen...

Страница 120: ...to Inserire il compact disc con la facciata dell etichetta rivolta verso l alto Il disco è graffiato Provare ad usare un altro disco Non è possibile eseguire le operazioni per la lista cartella MP3 la modalità di riproduzione MP3 la riproduzione di programma o la riproduzione casuale durante la riproduzione MP3 FOLDER LIST è impostato su NO MENU nel menu di registrazione Impostare FOLDER LIST su W...

Страница 121: ... Conforme a MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato del DISCO DVD VIDEO VIDEO CD CD DA MP3 Uscita Livello d uscita video composto V 1V p p 75Ω Livello d uscita audio 2 canali V 1 2 V 10 kΩ DVD CD Livello d uscita interfaccia audio digitale V 0 5 V 75 Ω Generale Tensione di alimentazione 14 4 V 11 16 V Consumo di corrente 2 A Dimensioni LxAxP 194 mm x 54 mm x 245 mm Peso 1 85 kg Le caratteristiche tecniche ...

Страница 122: ...de resumen DVD Funciones CD MP3 135 Lista de carpetas de MP3 MP3 Reproducción programada Reproducción directa Búsqueda de tiempos de reproducción CD Modo de reproducción MP3 MP3 Reproducción aleatoria Menú de configuración 138 Menú de configuración Configuración general Configuración de los altavoces Configuración de audio Preferencias Accesorios 142 Instalación 142 Conexión de cables a los termin...

Страница 123: ... la placa frontal con un paño duro o utilizando líquido volátil tal como disolvente o alcohol puede que se raye la superficie o que se borren algunos caracteres 2ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de lesiones y o fuego observe las siguientes precauciones Inserte la unidad hasta el fondo de manera que quede firmemente bloqueada en su sitio De lo contrario podría salir despedida con fuerza durante un...

Страница 124: ...a el número de ángulos Máximo de 9 ángulos 16 9 LB Los formatos que pueden ser seleccionados LB significa buzón y PS panorámica exploración En el ejemplo de la izquierda el vídeo 16 9 se puede convertir en vídeo tipo buzón Discos que se pueden reproducir Discos de vídeo DVD Discos de audio CD Discos con formato MP3 CD Discos con formato CD R RW Discos CD de vídeo Además no pueden reproducirse disc...

Страница 125: ... estado miembro de la UE is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the U S Japan and other countries Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el símbolo con una doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor protegida por patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual E...

Страница 126: ...mitaciones Cantidad máxima de niveles de directorios 8 Cantidad máxima de ficheros por carpeta 185 Cantidad máxima de carpetas 127 Los MP3 escritos en formatos diferentes a los mencionados anteriormente pueden no ser reproducidos en forma correcta y puede que sus nombres de ficheros o nombres de carpetas no se visualicen apropiadamente Ajustes para su codificador de MP3 y quemador de CD Realice el...

Страница 127: ...ducidos puede que no coincida con el orden en el cual se están reproduciendo actualmente Usted puede seleccionar el orden en el cual los MP3 se van a reproducir escribiéndolos en un medio tal como CD R con sus nombres de fichero comenzando con números de secuencia de reproducción tales como 01 a 99 dependiendo de su quemador de CD Carga de la pila 1 Use dos pilas AAA Retire la cubierta como se mue...

Страница 128: ...l disco hacia el exterior Acerca de los discos Extracción de discos Cuando extraiga discos de esta unidad retírelos en sentido horizontal Discos que no pueden utilizarse Los discos que no sean redondos no pueden utilizarse Los discos coloreados en la superficie de grabación o que estén sucios no pueden utilizarse Esta unidad sólo puede reproducir los CD con Puede que no reproduzca correctamente lo...

Страница 129: ...limentación Pulse el botón POWER Desconecte la clavija del encendedor cuando desactive la ignición con el fin de prevenir que se agote la batería POWER EJECT DISPLAY MUTE A B REPEAT 4 38 1 7 KDV S220P book indb 129 04 4 6 3 56 06 PM ...

Страница 130: ...tón 7 Para reanudar la reproducción pulse el botón 38 Si pulsa el botón 7 dos veces durante la reproducción de un DVD la reproducción comenzará desde el principio del disco la próxima vez que lo reproduzca Expulsión Pulse el botón EJECT Si desea reanudar la reproducción cuando el disco ha sido expulsado del equipo vuelva a pulsar el botón EJECT El disco se cargará en el equipo y la reproducción se...

Страница 131: ...amente 1 Especifique el punto A punto de inicio Pulse el botón A B 2 Especifique el punto B punto de término Pulse el botón A B La sección comprendida entre los puntos A y B se reproduce repetidamente Para cancelar la función de repetición A B Pulse el botón A B Cambio de visualización Para cambiar la información mostrada en la pantalla del monitor Pulse el botón DISPLAY Cada vez que pulse el botó...

Страница 132: ...m que se puede seleccionar cambiará como se indica a continuación Ítem Número de capítulo Tiempo de reproducción Si pulsa el botón 2 o 3 durante el modo de búsqueda de número de capítulo será posible realizar la búsqueda de un número de título 3 Seleccione la escena que desea reproducir Pulse el botón 0 9 Se inicia reproduciendo la escena que introdujo durante la reproducción VCD 4 Para DVD inicie...

Страница 133: ... 9 3 Finalice el ítem Pulse el botón 38 Para obtener información acerca del uso de cada menú consulte las instrucciones incluidas con el disco 4 Cancele la visualización de los menús Pulse el botón MENU o TOP MENU Selección del idioma de audio DVD Pulse el botón AUDIO Los idiomas grabados en el disco cambian en orden Si sólo hay un idioma grabado en el disco el idioma no cambia Selección del idiom...

Страница 134: ... Seleccione el título Pulse el botón 2 o 3 Pulse el botón 1 o para cambiar 10 títulos a la vez Pulse el botón 4 o para pasar al primer título o al último 3 Reproduzca el título Pulse el botón ENTER Selección de la escena 4 Detener la reproducción Pulse el botón 7 5 Visualice la pantalla de resumen Pulse el botón MENU Pulse el botón 7 para regresar a la pantalla anterior 6 Reproduzca la escena dese...

Страница 135: ...as Pulse el botón 2 3 Lista de carpetas Lista de archivos 3 Seleccione la carpeta Pulse el botón 5 4 Finalice su selección Pulse el botón ENTER 5 Seleccione el archivo Pulse el botón 5 Pulse el botón 4 o para desplazarse en la lista hacia arriba o hacia abajo 6 Reproduzca el archivo seleccionado Pulse el botón ENTER 0 9 SEARCH ENTER RANDOM PROG 38 7 KDV S220P book indb 135 04 4 6 3 56 13 PM ...

Страница 136: ... la reproducción programada Pulse el botón 38 Las canciones registradas se reproducen en el orden programado Cancelación de la reproducción programada para CDs Pulse los botones 7 PROG y ENTER en orden Cancelación de la reproducción programada para MP3 Pulse los botones 7 y PROG en orden Reproducción directa Permite seleccionar directamente la canción que se desea reproducir 1 Introduzca el número...

Страница 137: ...seleccionada han sido reproducidas en orden aleatorio 4 Seleccione las canciones que desea reproducir Pulse el botón 2 5 3 Seleccione el archivo o carpeta que desea reproducir 5 Reproducción Pulse el botón ENTER Las canciones se reproducen según el método de reproducción seleccionado Reproducción aleatoria El equipo selecciona canciones de entre las canciones grabadas en el disco y las reproduce e...

Страница 138: ... MENU aparece en la pantalla del monitor conectado 3 Seleccione la página del menú que desea configurar Pulse el botón 2 5 3 4 Entre en la página seleccionada Pulse el botón ENTER Se visualiza la página de menú seleccionada en el paso 3 5 Seleccione el ítem de configuración y la opción deseada Pulse el botón 2 5 3 Consulte las descripciones de los ítems y opciones de configuración en cada menú 6 F...

Страница 139: ...ntiene múltiples ángulos de cámara éstos son indicados por un símbolo durante la reproducción Visualización Ajuste ON Se visualiza el símbolo de ángulo OFF No se visualiza el símbolo de ángulo OSD LANG idioma de visualización en pantalla Utilice ENGLISH CAPTIONS Cuando se reproduce un disco que contiene información de leyendas cerradas se puede emitir esta información Visualización Ajuste ON Emite...

Страница 140: ...ODE Ajuste el sonido de salida de un DVD con karaoke para un equipo para cantar Visualización Ajuste STEREO Estéreo I D L MONO Monoaural izquierdo I I R MONO Monoaural derecho D D MIX MONO Mixto izquierdo y derecho I D I D DYNAMIC Ajusta el margen dinámico del sonido de reproducción grabado en un sistema DVD Dolby Digital Visualización Ajuste FULL Para disfrutar de un sonido más potente a niveles ...

Страница 141: ... alto es el nivel de restricción mayor es la protección que se obtiene Visualización Ajuste 1 G Sólo es posible reproducir películas con clasificación G para niños 2 3 PG 4 PG 13 5 6 PG R 7 NC 17 8 ADULT NO_PARENTAL Cancela la función de restricción a menores 1 Pulse el botón ENTER en el mando a distancia 2 Seleccione el nivel de restricción a menores 3 Introduzca la contraseña 4 Pulse el botón EN...

Страница 142: ...dad principal No instale la unidad en lugares inestables o con vibraciones Es posible instalar la unidad en cualquier ángulo entre la posición regular horizontal y la posición vertical sobre la parte posterior 0 hasta 90 No es posible realizar la instalación de la unidad con la ranura de disco de cara hacia abajo formando un ángulo o boca abajo Si el fusible se quema asegúrese primero de que los c...

Страница 143: ...cia Limpie el polvo o aceite de la superficie a la cual está fijado el sensor Evite los lugares que se encuentren bajo la influencia de los rayos solares directos o cerca a monitores de TV donde las señales del mando a distancia no se reciben fácilmente Vista trasera del reproductor DVD Cable de alimentación 1 Salida de vídeo Salida de audio izquierda Salida de audio derecha Salida digital Clavija...

Страница 144: ...argue el disco con el lado de la etiqueta hacia arriba El disco está muy rayado Pruebe otro disco Durante la reproducción de MP3 no es posible realizar ninguna operación para la lista de carpetas de MP3 el modo de reproducción de MP3 la reproducción programada o la reproducción aleatoria FOLDER LIST se ajusta a NO MENU en el menú de configuración Ajuste FOLDER LIST a WITH MENU consulte la página 1...

Страница 145: ...dio Layer 3 Formato DISC DVD VIDEO VIDEO CD CD DA MP3 Salida Nivel de salida de vídeo compuesto V 1V p p 75Ω Nivel de salida de audio de 2 canales V 1 2 V 10 kΩ DVD CD Nivel de salida de interfaz de audio digital coaxial V 0 5 V 75 Ω General Tensión de funcionamiento 14 4 V 11 16 V Consumo 2 A Dimensiones AnchxAltxProf 194 mm x 54 mm x 245 mm Peso 1 85 kg Las especificaciones se encuentran sujetas...

Страница 146: ...ecção de ângulo de imagem DVD Zoom DVD PBC VCD Ecrã resumo DVD Funções CD MP3 159 Lista de ficheiros MP3 MP3 Reprodução de programa Reprodução de salto directo Procura de tempo de reprodução CD Modo de reprodução MP3 MP3 Reprodução aleatória Menu de definição 162 Menu de definição Configuração geral Configuração de altifalante Definição áudio Preferências Acessórios 166 Instalação 166 Ligar os Cab...

Страница 147: ...cteres 2ADVERTÊNCIA As seguintes precauções devem ser tomadas para evitar acidentes e ou incêndio Colocar o aparelho até que fique bem encaixado no lugar Se isto não for feito ele pode sair do lugar em caso de colisão ou solavancos Para prevenir curtos circuitos nunca se deve colocar ou deixar objetos metálicos p ex moedas ou ferramentas de metal dentro do aparelho Se o aparelho começar a deitar f...

Страница 148: ...ne indica o número de ângulos Máx 9 ângulos 16 9 LB Relações de aspecto que podem ser seleccionadas LB significa Letter Box e PS significa Pan Scan No exemplo da esquerda o vídeo 16 9 pode ser convertido em vídeo letter box Discos reproduzíveis DVD Vídeo Disco Áudio CD Disco formato MP3 CD Disco formato CD R RW Disco CD Vídeo Além disso não poderá reproduzir os discos DVD R se não forem gravados e...

Страница 149: ...E is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the U S Japan and other countries Fabricado sob licença da Dolby Laboratories Dolby e o símbolo de dois Ds são marcas comerciais da Dolby Laboratories Este produto incorpora tecnologia de protecção de direitos de autor que é protegida por patentes dos EUA e outros direitos de propriedade intelectual A utilização desta tecnolog...

Страница 150: ...e directório 8 Número máximo de ficheiros por pasta 185 Número máximo de pastas 127 MP3 escritos em formatos diferentes dos acima poderão não ser reproduzidos correctamente e os seus nomes de ficheiros ou pastas não afixados correctamente Definições para o seu codificador MP3 e gravador de CD Faça a regulação seguinte quando comprimir dados áudio para dados MP3 com o codificador MP3 Taxa de transf...

Страница 151: ...que eles sejam reproduzidos poderá não corresponder à ordem pela qual eles são de facto reproduzidos Poderá ser capaz de definir a ordem pela qual os ficheiros MP3 deverão ser reproduzidos gravando os num suporte tal como um CD R com os seus nomes de ficheiro começando por números de sequência de reprodução tais como 01 a 99 dependendo do seu gravador de CDs Carregamento da bateria 1 Use duas pilh...

Страница 152: ...ovimento para fora Sobre discos Remoção de discos Quando a remover discos desta unidade puxe os para fora horizontalmente Discos que não podem ser usados Discos que não sejam redondos não podem ser usados Discos com cores na superfície de gravação ou que estejam sujos não podem ser usados Esta unidade apenas pode reproduzir CDs com Não consegue reproduzir correctamente discos sem esta marca Um CD ...

Страница 153: ...básicas Alimentação Prima o botão POWER Desligue a ficha do isqueiro quando desligar a ignição a fim de evitar que a bateria descarregue POWER EJECT DISPLAY MUTE A B REPEAT 4 38 1 7 KDV S220P book indb 153 04 4 6 3 56 26 PM ...

Страница 154: ...roduzido Paragem Prima o botão 7 Para retomar a reprodução prima o botão 38 Se premir duas vezes o botão 7 durante a reprodução DVD esta começará desde o princípio do disco da próxima vez que o reproduzir Ejectar Prima o botão EJECT Se quiser reiniciar a reprodução com o disco ejectado da unidade prima novamente o botão EJECT O disco é introduzido na unidade e a reprodução é reiniciada Silenciador...

Страница 155: ... para reprodução repetida da parte entre os dois pontos especificados 1 Especifique o ponto A Ponto inicial Prima o botão A B 2 Especifique o ponto B Ponto final Prima o botão A B Reproduz repetidamente desde o ponto A até ao ponto B Cancelar a repetição A B Prima o botão A B Comutação do mostrador Comuta a informação apresentada no ecrã do monitor Prima o botão DISPLAY De cada vez que o botão é p...

Страница 156: ... pode ser invocado comuta como indicado a seguir Elemento Número de capítulo Tempo de reprodução Se premir o botão 2 ou 3 durante o modo de busca de número de capítulo poderá procurar um número de título 3 Introduza a cena que quer reproduzir Prima o botão 0 9 Começa a reproduzir a cena que introduziu durante a reprodução de VCD 4 Para DVD inicie a reprodução busca Prima o botão ENTER Começa a rep...

Страница 157: ... Finalize o elemento Prima o botão 38 Consulte o manual do disco para instruções sobre o uso de cada menu 4 Cancele a apresentação do menu Prima o botão MENU ou TOP MENU Selecção de idioma áudio DVD Prima o botão AUDIO Comuta os idiomas gravados no disco por ordem Se não houver mais de um idioma gravado no disco este não comutará Selecção de idioma de legendas DVD Prima o botão SUB TITLE Comuta os...

Страница 158: ... botão 2 ou 3 Prima o botão 1 ou para alterar 10 títulos de cada vez Prima o botão 4 ou para comutar para o primeiro ou último título 3 Reproduza o título Prima o botão ENTER Selecção de cena 4 Pare a reprodução Prima o botão 7 5 Apresente o ecrã resumo Prima o botão MENU Prima o botão 7 para voltar ao ecrã anterior 6 Reproduza a cena que pretende visualizar Prima o botão 1 9 Prima o botão 1 9 cor...

Страница 159: ...e pastas Prima o botão 2 3 Lista de pastas Lista de ficheiros 3 Seleccione a pasta Prima o botão 5 4 Finalize a sua selecção Prima o botão ENTER 5 Seleccione o ficheiro Prima o botão 5 Prima o botão 4 ou para deslocar a lista para cima e para baixo 6 Reproduza o ficheiro seleccionado Prima o botão ENTER 0 9 SEARCH ENTER RANDOM PROG 38 7 KDV S220P book indb 159 04 4 6 3 56 33 PM ...

Страница 160: ...ra sair do modo programa 6 Iniciar a reprodução de programa Prima o botão 38 Reproduz as músicas registadas por ordem Cancelamento de reprodução programada para CD Prima os botões 7 PROG e ENTER por ordem Cancelamento de reprodução programada para MP3 Prima os botões 7 e PROG por ordem Reprodução de salto directo Invoca directamente a música que pretende reproduzir 1 Introduza a faixa ficheiro ou ...

Страница 161: ...ca s Prima o botão 2 5 3 Seleccione o ficheiro ou pasta que deseja reproduzir 5 Reproduzir Prima o botão ENTER Reproduz a s música s no método de reprodução seleccionado Reprodução aleatória As músicas são escolhidas aleatoriamente a partir das gravadas no disco aberto e reproduzidas 1 Parar a reprodução Prima o botão 7 2 Seleccione o modo reprodução aleatória aleatória Prima o botão RANDOM De cad...

Страница 162: ...esentado no ecrã do monitor ligado 3 Seleccione a página de menu que pretende configurar Prima o botão 2 5 3 4 Entre na página de menu seleccionada Prima o botão ENTER A página de menu seleccionada no passo 3 é apresentada 5 Seleccione o item de configuração e a opção Prima o botão 2 5 3 Consulte as descrições seguintes para os itens de configuração e opções de cada menu 6 Finalize a sua selecção ...

Страница 163: ...ns estes são indicados pela marca durante a reprodução Indicação Configuração ON Apresenta a marca de ângulo OFF Não apresenta a marca de ângulo OSD LANG Idioma de apresentação no ecrã Use o em ENGLISH tal como está CAPTIONS Quando é reproduzido um disco que tenha a informação legendas fechadas esta informação poderá ser apresentada Indicação Configuração ON Apresenta o sinal de legendas fechadas ...

Страница 164: ... saída de um DVD Karaoke de um aparelho para cantar como acompanhamento Indicação Configuração STEREO Estéreo E D L MONO Monofónico esquerdo E E R MONO Monofónico direito D D MIX MONO Mistura de esquerdo e direito E D E D DYNAMIC Define a gama dinâmica de reprodução do som gravado num sistema DVD Dolby Digital Indicação Configuração FULL Para um som mais potente a volumes normais 7 8 Grande Taxa d...

Страница 165: ... PARENTAL Define o controlo paternal Quanto mais elevado for o nível maior a protecção obtida Indicação Configuração 1 G Apenas podem ser reproduzidos filmes com classificação G para crianças 2 3 PG 4 PG 13 5 6 PG R 7 NC 17 8 ADULT NO_PARENTAL Cancela a protecção paternal 1 Prima o botão ENTER no controlo remoto 2 Defina o nível paternal 3 Introduza a senha 4 Prima o botão ENTER no controlo remoto...

Страница 166: ...ode resultar em danos ao aparelho principal Não instale a unidade num local inatingível nem num local que sofra vibrações Poderá montar a unidade em qualquer ângulo entre a posição horizontal e a posição vertical sobre a parte de trás 0 a 90 Não poderá montar a unidade com a ranhura do disco virada para baixo inclinada ou invertida Se o fusível fundir primeiro certifique se que os fios não provoca...

Страница 167: ...r qualquer sujidade ou óleo do local de fixação fixe o sensor do controlo remoto Limpe a sujidade ou óleo da superfície na qual o sensor vá ser fixado Evite locais sob a luz solar directa ou próximo do monitor TV onde os sinais do controlo remoto não sejam recebidos com facilidade Vista traseira do leitor de DVD Cabo de corrente 1 Saída vídeo Entrada audio esquerda Entrada audio direita Saída digi...

Страница 168: ...cificado está bem sujo Limpe o disco O disco está de cabeça para baixo Coloque o disco com o lado da etiqueta para cima O disco está muito arranhado Experimente outro disco Não é possível executar operações para a lista de pastas MP3 o modo de reprodução MP3 reprodução de programa ou reprodução aleatória durante a reprodução MP3 FOLDER LIST é definido em NO MENU no menu configuração Defina FOLDER ...

Страница 169: ...ível com MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato dos DISCOS DVD VIDEO VIDEO CD CD DA MP3 Saída Nível de saída de vídeo composto V 1V p p 75Ω Nível de saída áudio 2ch V 1 2 V 10 kΩ DVD CD Nível de saída de interface áudio digital coaxial V 0 5 V 75 Ω Geral Tensão de operação 14 4 V 11 16 V Consumo de corrente 2 A Dimensões LxAxP 194 mm x 54 mm x 245 mm Peso 1 85 kg As especificações podem ser alteradas sem ...

Страница 170: ...KDV S220P book indb 170 04 4 6 3 56 41 PM ...

Страница 171: ...KDV S220P book indb 171 04 4 6 3 56 41 PM ...

Страница 172: ...KDV S220P book indb 172 04 4 6 3 56 41 PM ...

Результаты поиска

Содержание KDV-S220P

Отзывы:

Похожие инструкции для KDV-S220P

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood KDV-S220P, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KDV-S220P

Отзывы:

Похожие инструкции для KDV-S220P

Бренды по названию

Популярные бренды