manualshive.com logo in svg

Kenwood KDC-U546BT, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Kenwood KDC-U546BT Скачать руководство пользователя страница 63

中文

   

|

   

63

遥控器的准备

沿箭头方向，从遥控器中拉出电池绝缘片。

更换遥控器的电池

请使用市售的纽扣型电池 (CR2025)。

1

  将诸如曲别针等尖细物体插入小孔，然后拉出电

池座。

按下

拉出

2

  根据电池盒内的标识，按照正确的＋、－极方向

放入电池。

CR2025 (+极面) 

¤

 注意

·

 不要将遥控器放在仪表盘等较热的位置。

·

 锂电池。

  如果电池错误放置，可能发生爆炸。仅限使用

相同或同等类型的电池更换。

·

 不得将电池组或电池放在阳光下、靠近明火等

过热之处。

·

 请将电池放在儿童拿不到的地方，并且在使用

之前不要打开原包装。请妥善处理旧电池。万
一误吞了电池，请立即与医生取得联系。

  

 

Содержание KDC-U546BT

Страница 1: ...KDC U546BT CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL CD 收放机 使用说明书 B64 4540 00 00 MW M0 ...

Страница 2: ...d Dialing Preset Dial Receiving a Call During a Call Call Waiting Other Functions Display of Phone Number Type Category Audio Adjustments 15 Audio Control Display Settings 16 Display Selection Text Scroll Display Setting Auxiliary Input Display Setting Other Functions 18 Clock Adjustment Demonstration Mode Setting Initial Setting Removing the Faceplate How to Reset Your Unit Bluetooth Setup 20 Blu...

Страница 3: ... evaporate If the unit still does not operate normally after a while consult your Kenwood dealer Notes If you experience problems during installation consult your Kenwood dealer When you purchase optional accessories check with your Kenwood dealer to make sure that they work with your model and in your area The characters which can be displayed by this unit are A Z 0 9 The illustrations of the dis...

Страница 4: ... and does not have any resistance 8 1 6 button To recall the memorized station Switches the play mode between music discs audio files and iPod 9 VOICE button To make a voice dialing call To change text scroll press the button at least 1 second p 4 button To select a station song and setting items q Microphone The microphone for the hands free phone is built in When your voice cannot be recognized ...

Страница 5: ...o select a setting value and then press the VOL knob 5 Exit Function Setting mode Press the button for at least 1 second Before Using Exit of the Demonstration Mode Turn off the demonstration mode when you use it for the first time after installation 1 Press the VOL knob to quit the demonstration mode when the messages CANCEL DEMO and PRESS VOLUME KNOB are displayed approx 15 seconds 2 Turn the VO...

Страница 6: ...t least 2 seconds can be entered to the USB Remove mode USB REMOVE is displayed and the USB device iPod can be removed safely Selecting CD USB or iPod source Press the SRC button Select the CD USB or iPod display Play function Scan play Press the 2 button Successively plays the intro of the music in the disc or folder When Scan Play is turned on TRACK SCAN FILE SCAN is displayed Pressing this butt...

Страница 7: ...Press the VOL knob Return to first track Press the BAND button before selecting a track Cancelling the Music Search mode Press the button for at least 1 second Skip Search The number of songs to be skipped is determined by the ratio of the total number of songs in the list which is selected Set the ratio with SKIP SEARCH of Audio File iPod Setting page 9 Keep pushing the 4 or button for 3 seconds ...

Страница 8: ...ton You can select the song to play by referring to Music Search for iPod page 7 2 Register the song Press the 5 button for at least 2 seconds STORED Registration number is displayed You can register up to 10 songs Make a Playlist from the songs stored in one iPod If you attempt to register a song stored in a different iPod NO INFO appears and then MPLIST DELETE appears To delete the Playlist turn...

Страница 9: ...hen press the VOL knob Deletes the saved My Playlist 4 Exit Function Setting mode Press the button for at least 1 second Function of iPod iPod Control by Hand Mode Allowing you to operate iPod with the control on the iPod Press the 1 button Pressing the button toggles the setting between iPod control by hand mode on HANDS ON and off HANDS OFF In the iPod Control by hand mode iPod cannot be operate...

Страница 10: ...ss the VOL knob for at least 1 second FUNCTION is displayed 3 Select the function item Turn the VOL knob and press it when the desired item is displayed Select SETTINGS Function item Function item Selectable setting item LOCAL SEEK Only stations whose reception is good are searched in auto seek tuning AM band only OFF ON SEEK MODE Selects the tuning mode of the radio AUTO1 Automatic search for a s...

Страница 11: ...u can enter the FM band frequency in steps of a minimum of 0 1 MHz Frequency Step Setting Changing the tuning frequency step The original setting is FM band 50 kHz and MW band 9 kHz 1 Turn the power OFF Press the SRC button for at least 1 second 2 Switch the frequency step While pressing the 1 and 5 buttons press the SRC button Release your fingers from the button after the display appears The fre...

Страница 12: ...hand free phoning when the connection is made SRC VOL 1 6 E VOICE BAND When registering from this unit Refer to Registering Bluetooth Device page 21 For details on the Bluetooth cell phone with the hands free function see About the Cell Phone page 29 Making a Call You can select following dialing method 1 Enter Bluetooth mode Press the VOL knob BT MODE is displayed 2 Enter dialing method mode Pres...

Страница 13: ... number Operation type Operation Select the numbers Turn the VOL knob Move to the next digit Press the button Delete the last digit Press the 4 button Press the number 1 0 FM AM or button on the remote controller 3 Make a call Press the VOL knob Press the OK button on the remote controller You can input max 25 digits Make a Voice Dialing Call 1 Enter voice recognition mode Press the VOICE button V...

Страница 14: ...te your cell phone to return to the hands free talk mode Adjusting the Voice Volume during a Call Turn the VOL knob Call Waiting Answering Another Incoming Call with the Current Call Suspended 1 Press the VOL knob 2 Turn the VOL knob and press it when the desired item is displayed Select ANSWER Answering another Incoming Call after Terminating the Current Call Press the SRC button Continuing the C...

Страница 15: ...evel for each source 8 0 8 TRE LEVEL You can set treble level for each source 8 0 8 BALANCE Adjusts left right speaker balance Left L15 0 R15 Right FADER Adjusts front rear speaker balance Rear R15 0 F15 Front SUB W LEVEL You can set subwoofer level 15 0 15 DETAILED SET Move to detailed item LPFSUBWOOFER Selects cut off frequency of subwoofer output 85 120 160 THROUGH OFF Hz SUB W PHASE Selects th...

Страница 16: ...itle TRACKTITLE Play time Track number P TIME Clock CLOCK In Standby Auxiliary input source Information Display Source name SOURCE NAME Clock CLOCK 4 Exit Function Setting mode Press the button for at least 1 second When you select the clock display the display setting of each source will be changed to the clock display If the selected display item does not have any information alternative informa...

Страница 17: ...cell phone Since the number of steps of this unit is different from that of the cell phone the statuses displayed on this unit may discord from those displayed on the cell phone Factory setting Underlined 3 Make a setting Turn the VOL knob and press it when the desired item is displayed 4 Exit Function Setting mode Press the button for at least 1 second Auxiliary Input Display Setting Selecting th...

Страница 18: ...by source Press the SRC button Select the STANDBY display 2 Enter Function Setting mode Press the VOL knob for at least 1 second FUNCTION is displayed 3 Select the function item Turn the VOL knob and press it when the desired item is displayed Select INITIAL SET Function item Function item Selectable setting item PRESETTYPE TYPE NORMAL 1 station can be assigned to 1 preset button in each of 6 band...

Страница 19: ...moving the Faceplate The faceplate of the unit can be detached and taken with you helping to deter theft Detach the faceplate Press the Release button Reattaching the Faceplate Refer to the following diagram when reattaching the faceplate After pressing the Release button detach the faceplate immediately If the faceplate is left attached it can fall due to vibration and so on The faceplate is a pr...

Страница 20: ...th device Refer to Registering PIN Code page 22 AUTO ANSWER This function automatically answers responds to a call after lapse of the preset time interval for automatic answer OFF Does not answer the phone call automatically 0 Automatically answers the phone call at once 1 8 99 Automatically answers the phone call after lapse of 1 99 seconds BT SP SELECT You can specify the audio output speakers S...

Страница 21: ...uetooth device If there are 5 or more Bluetooth devices registered you cannot register a new Bluetooth device Registering Special Bluetooth device Allow registration of a special device that cannot be registered normally pairing 1 Select Special device registration mode For how to select setup item refer to Bluetooth Setup page 20 Select SETTINGS DETAILED SET S DVC SELECT 2 Enter Special device re...

Страница 22: ...update the firmware access our web site http www kenwood com cs ce bt Downloading the Phone Book Download the phone book data from the cell phone to this unit so that you can use the Phone Book of this unit To download automatically If the cell phone supports a phone book synchronization function the phone book is downloaded automatically after Bluetooth connection Setting on the cell phone may be...

Страница 23: ...mode Press the button for at least 1 second If a cell phone is already selected deselect it and then select a different one Downloading the SMS Download the short message SMS arrived at the cell phone so that it can be read on this unit 1 Select SMS download mode For how to select setup item refer to Bluetooth Setup page 20 Select SETTINGS SMS DOWNLOAD 2 Enter SMS download mode Press the VOL knob ...

Страница 24: ...Adding a Voice Dialing Command Add a voice tag to the phone book for voice dialing You can register up to 35 voice tags 1 Select Phone book name edit mode For how to select setup item refer to Bluetooth Setup page 20 Select SETTINGS VOICE TAG 2 Enter Voice Tag edit mode Press the VOL knob 3 Enter Phone book name edit mode Turn the VOL knob to select PB NAME EDIT and then press the VOL knob 4 Searc...

Страница 25: ...TTINGS VOICE TAG 2 Enter Voice Tag edit mode Press the VOL knob 3 Enter Phone Number type edit mode Turn the VOL knob to select PN TYPE EDIT and then press the VOL knob 4 Select the category type you wish to set Turn the VOL knob and press it when the desired category name is displayed GENERAL HOME OFFICE MOBILE OTHER 5 Select a mode Turn the VOL knob Display Operation PBTYPE REG Register a voice ...

Страница 26: ...ton Enter Music search mode 5 button Movement between folders files in Music search mode 5 button Return to previous folder button Hands Free Phone Control Making a call Enter Bluetooth mode button Enter the dialing method selection mode 5 button Select a dialing method ENT button Number dial input Operation type Operation Input a digit 0 9 buttons Input button Input FM button Input AM button Clea...

Страница 27: ...ery with the and poles aligned properly following the illustration inside the case CR2025 side CAUTION Do not set the remote control in hot places such as on the dashboard Lithium battery Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such sunshine fire or the like Keep ba...

Страница 28: ...the operating conditions of the USB device We shall have no compensation for any damage arising out of erasure of the stored data No USB device comes with this unit You need to purchase a commercially available USB device When connecting the USB device usage of the CA U1EX option is recommended Normal playback is not guaranteed when a cable other than the USB compatible cable is used Connecting a ...

Страница 29: ...ilable from the following web site www kenwood com cs ce For further information on KENWOOD Music Editor Lite ver1 0 refer to the site above or the application help The marking of products using lasers CLASS 1 LASER PRODUCT The label is attached to the chassis case and says that the component uses laser beams that have been classified as Class 1 It means that the unit is utilizing laser beams that...

Страница 30: ...Audio file source 15 DISP SELECT 16 SETTINGS SKIP SEARCH 9 MPLIST DELETE CLOCK CLOCK ADJUST 18 DISPLAY See in standby 17 DEMO MODE 18 In Tuner source 1st hierarchy 2nd hierarchy 3rd hierarchy Page AUDIO CONTROL See in CD Audio file source 15 DISP SELECT 16 SETTINGS LOCAL SEEK 10 SEEK MODE AUTO MEMORY MONO SET CLOCK CLOCK ADJUST 18 DISPLAY See in standby 17 DEMO MODE 18 In Hands Free BT mode 1st hi...

Страница 31: ...ignition wire to a power source with a constant voltage supply as with battery wires the battery may die If the console has a lid make sure to install the unit so that the faceplate will not hit the lid when closing and opening If the fuse blows first make sure the wires aren t touching to cause a short circuit then replace the old fuse with one with the same rating Insulate unconnected wires with...

Страница 32: ...ending on what antenna you are using connect either to the control terminal of the motor antenna or to the power terminal for the booster amplifier of the film type or short pole type antenna Mute control wire Brown To connect the Kenwood navigation system consult your navigation manual AUX input Stereo Use the mini plug cable which is stereo type and does not have any resistance USB connector To ...

Страница 33: ...remove the two locks on the upper level Upper the frame and pull it forward as shown in the figure Catch Lock Accessory2 Removal tool 2 When the upper level is removed remove the lower two locations The frame can be removed from the bottom side in the same manner Removing the Unit 1 Refer to the section Removing the Hard Rubber Frame and then remove the hard rubber frame 2 Detach the faceplate 3 I...

Страница 34: ...CD is quite dirty Clean the CD referring to the CD cleaning of the section on Handling CDs page 3 The disc is severely scratched Try another disc instead Audio file source The sound skips when an Audio file is being played The media is scratched or dirty Clean the media referring to the CD cleaning of the section on Handling CDs page 3 The recording condition is bad Record the media again or use a...

Страница 35: ...onnected Connection to the iPod has failed Check that the connected iPod is an iPod that is supported See About Audio file page 28 for information on supported iPods NO MUSIC DATA ERROR 15 The connected USB device contains no playable audio file Media was played that does not have data recorded that the unit can play USB ERROR Some trouble may have occurred to the connected USB device Remove the U...

Страница 36: ...ency Range 87 9 MHz 107 9 MHz 200 kHz Space 87 5 MHz 108 0 MHz 50 kHz Space Usable Sensitivity S N 26dB 11 2 dBf 1 0 μV 75 Ω Quieting Sensitivity DIN S N 46dB 19 2dBf 2 5 μV 75 Ω Frequency Response 3 dB 30 Hz 15 kHz Signal to Noise Ratio MONO 63 dB Stereo Separation 1 kHz 40 dB AM Tuner Section Frequency Range Band1 MW 530 kHz 1700 kHz 10 kHz Space 531 kHz 1611 kHz 9 kHz Space Band2 SW1 2940 kHz 7...

Страница 37: ...e SPP Serial Port Profile PBAP Phone book Access Profile OPP Object Push Profile SYNC Synchronization Profile Audio Section Maximum Output Power 50 W x 4 Full Bandwidth Power at less than 1 THD 22 W x 4 Speaker Impedance 4 8 Ω Tone Action Bass 100 Hz 8 dB Middle 1 kHz 8 dB Treble 10 kHz 8 dB Preout Level Load CD 2000 mV 10 kΩ Preout Impedance 600 Ω Auxiliary Input Frequency Response 3 dB 20 Hz 20 ...

Страница 38: ...进 免提通话的操作 48 连接Bluetooth装置 拨打电话 拨打电话簿中的号码 拨打通话记录中的号码 拨号 进行语音拨号通话 登录预设拨号 预设存储 快速拨号 预设拨号 接听电话 在通话中 通话等候 其他功能 电话号码类型 分类 的显示 音响调节 51 音响控制 显示设定 52 显示的选择 文本滚动 显示设定 辅助输入显示设定 其他功能 54 时钟调节 演示模式设定 初始设定 拆卸面板 本机的复位方法 Bluetooth设置 56 Bluetooth设置 登录Bluetooth装置 配对 删除登录的Bluetooth装置 登录PIN代码 显示固件版本 下载电话簿 选择需要连接的Bluetooth装置 下载短信 SMS 短信服务 添加语音拨号指令 对分类设定语音指令 遥控器的基本操作 62 附录 64 附件 安装步骤 67 将导线与端子连接 68 本机的安装 拆卸方法 69 故障检修 7...

Страница 39: ...结露可能影 响CD的播放 这时 请取出光盘等候结露蒸发 如果 在等一会后本机仍然无法正常运行 请与当地的建伍 经销商洽询 说明 安装发生困难时 请与建伍经销商洽谈 当购买选购附件时 请与建伍经销商洽谈 确认选 购附件是否适合您的机型以及能否在您的地区使 用 本机可以显示的字符为A Z 0 9 在本说明书中采用的显示和面板的插图是为了更加 明确地举例说明控制的使用方法 因此 在插图中 出现的显示可能与实际装置的显示有所不同 并且 某些显示的插图可能不适用 CD的使用 手持CD时 请不要触摸CD的记录面 请勿向CD粘贴胶带等 并且请不要使用粘贴了胶 带的CD 请不要使用光盘用附件 请从光盘的中心向外侧擦拭 将CD从本机中取出时 请向水平方向拉出 当CD的中心孔以及外侧圆周部位有毛刺时 请使 用圆珠笔等将毛刺去除 然后再使用 无法使用的CD 无法使用圆形以外的CD 无法使用记录面著色的CD以及肮...

Страница 40: ...置 请使用无阻抗的立体声微型插头导线 8 1 6 按钮 呼出存储的电台 在音乐光盘 音频文件以及iPod之间切换播放 模式 9 VOICE 按钮 使用语音拨号通话 变更文本滚动显示 按下1秒钟以上 p 4 按钮 选择电台 歌曲以及设定项目 q 麦克风 本机内设麦克风用于免提通话 如果因麦克风 音量较低 车内噪音或回音的影响而无法识别语 音 请选择 Bluetooth设置 第56页 的 MIC GAIN 麦克风增益 NR LEVEL 降低噪音等 级 或 EC LEVEL 回音等级 调节麦克风设 定 w VOL 旋钮 调节音量 进入功能设定模式和设定项目 转动和按下该 旋钮 有关详细内容 请参照 功能设定操作 第41 页 e BAND 按钮 选择接收波段 文件夹或音频文件 r 按钮 返回至前一个项目 t 按钮 进入音乐搜索模式 进入拨号模式 各部分的名称和功能 15 14 13 12 11 1...

Страница 41: ...上述选择表示为 选择 AUDIO CONTROL 音响控制 DETAILED SET 详细设定 SUPREME SET SUPREME设定 4 进行设定 转动 VOL 旋钮选择设定值 然后按下 VOL 旋钮 5 退出功能设定模式 按下 按钮1秒钟以上 使用之前 退出演示模式 安装后第一次使用本机时 请取消演示模式 1 在显示 CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB 时 约15秒 请按下 VOL 旋钮取消演示模式 2 转动 VOL 旋钮选择 YES 是 然后按下 VOL 旋钮 也可以使用 演示模式设定 第54页 设定或取消 演示模式 共通操作 选择电源和信号源 按下 SRC 按钮接通电源 每次按下 SRC 按钮 即在信号源之间切换 调谐器 TUNER USB 或 iPod USB 或 iPod CD CD 辅助输入 AUX 待机 STANDBY 按下 SRC 按钮1秒钟以...

Страница 42: ... 显示 USB REMOVE 然后可以安全拆除USB装 置或iPod 选择CD USB或iPod信号源 按下 SRC 按钮 选择 CD USB 或 iPod 显示 播放功能 扫描播放 按下 2 按钮 连续播放光盘或文件夹中的音乐开头部分 扫描播放接通时 显示 TRACK SCAN 音轨扫描 FILE SCAN 文件扫描 再次按下该按钮 从当前播放的歌曲开始 以通常 模式播放 播放iPod时 无法进行扫描播放操作 随机播放 按下 3 按钮 随机播放光盘或文件夹中的音乐 随机播放接通时 显示 DISC RANDOM 光盘随机 播放 FOLDER RANDOM 文件夹随机播放 再次按下该按钮 随机播放取消 重复播放 按下 4 按钮 如果在播放CD时按下 即在音轨重复播放 TRAC REPEAT 和重复播放切断 REPEAT OFF 之间 切换 如果在播放音频文件时按下 即在文件重复播放 FILE...

Страница 43: ...夹之前或之后 CD信号源 操作种类 操作 在音轨之间移动 转动 VOL 旋钮 选择音轨 按下 VOL 旋钮 返回第一音轨 选择音轨前 按下 BAND 按钮 取消音乐搜索模式 按下 按钮1秒钟以上 跳跃搜索 跳跃的歌曲数取决于选择的列表中歌曲 总数的百分比 通过 音频文件 iPod设定 第45 页 中的 SKIP SEARCH 跳跃搜索 设定百分比 按下 4 或 按钮3秒钟以上 即按照10 跳 跃歌曲 而与设定无关 本操作仅对在使用 KENWOOD Music Editor 音乐 编辑器 制作的数据库中登录的文件有效 iPod的功能 搜索iPod中的音乐 搜索需要播放的歌曲 在iPod中 1 进入音乐搜索模式 按下 按钮 显示 SEARCH 2 搜索音乐 操作种类 操作 在项目之间移动 转动 VOL 旋钮 跳跃搜索 按下 4 或 按钮 选择项目 按下 VOL 旋钮 返回前一个项目 按下 按钮...

Страница 44: ...iPod中的音乐 第43页 选择播放的 歌曲 2 登录歌曲 按下 5 按钮2秒钟以上 显示 STORED 登录号码 可最多登录10首歌曲 使用存储在一个iPod中的歌曲制作播放列表 如果试 图登录存储在其他iPod中的歌曲 则出现 NO INFO 无信息 然后出现 MPLIST DELETE 播放列表的 删除 删除播放列表时 转动 VOL 旋钮选择 YES 是 然后按下 VOL 旋钮 对于在音乐搜索模式下显示的歌曲 也可以按照相 同的方法登录 关于如何使用音乐搜索功能 请参 照 搜索iPod中的音乐 第43页 如果试图登录第11首歌曲 则出现 MEMORY FULL 存储器存满 而无法登录 如果需要登录歌曲 请 删除不需要的歌曲 请不要登录播客 否则可能登录不需要登录的歌曲 或无法正常播放 播放在播放列表中的歌曲 1 显示播放列表 按下 5 按钮 显示 MY PLAYLIST 播放列表 2...

Страница 45: ...YES 出厂设定 加下划线 3 进行设定 转动 VOL 旋钮 在显示需要的项目时按下 选择 MPLIST DELETE 播放列表的删除 时 转动 VOL 旋钮选择 YES 是 然后按下 VOL 旋钮 删除存储的播放列表 4 退出功能设定模式 按下 按钮1秒钟以上 iPod的功能 iPod手动控制模式 可以通过iPod的控制操作iPod 按下 1 按钮 按下该按钮 即在iPod手动控制模式接通 HANDS ON 和切断 HANDS OFF 之间切换 在iPod手动控制模式 无法使用本机操作iPod 本模式不兼容音乐信息显示 将显示 iPod MODE iPod模式 如果iPod符合iPod控制功能 则可以操作iPod 遥控器的功能 直接搜索音乐 输入音轨号码搜索音乐 1 进入直接搜索音乐模式 按下 DIRECT 按钮 2 输入音乐号码 按下数字按钮 3 搜索音乐 按下 4 或 按钮 取消直接...

Страница 46: ... 显示 2 进入功能设定模式 按下 VOL 旋钮1秒钟以上 显示 FUNCTION 功能 3 选择功能项目 转动 VOL 旋钮 在显示需要的项目时按下 选择 SETTINGS 设定 功能项目 功能项目 可选设定 项目 LOCAL SEEK 本地搜索 自动搜索调谐只搜索接收良好的电台 仅限AM波段 OFF 切断 ON 接通 SEEK MODE 搜索模式 选择接收装置的调谐模式 AUTO1 自动搜索电台 AUTO2 按照预设存储器中的电台顺序 搜索 MANUAL 通常的手动调谐控制 AUTO MEMORY 自动存储 自动存储接收状态良好的电台 NO YES MONO SET 单声道设定 当立体声广播作为单声道接收时 可以减 少噪音 仅限FM波段 OFF 切断 ON 接通 出厂设定 加下划线 4 进行设定 转动 VOL 旋钮 在显示需要的项目时按下 选择 AUTO MEMORY 自动存储输入 时...

Страница 47: ...频率 按键 92 1 MHz FM 9 2 1 810 kHz AM 8 1 0 3 调谐输入的频率 按下 4 或 按钮 取消直接调谐 按下 按钮 可以输入的FM波段频率的最小单位是0 1MHz 设定频率步进 改变调谐频率步进 FM波段的初始设定为50kHz MW波段的初始设定为 9kHz 1 切断电源 按下 SRC 按钮1秒钟以上 2 切换频率步进 在按下 1 和 5 按钮的同时按下 SRC 按钮 出现显示后松开按钮 FM波段的频率步进变成200kHz MW波段变成 10kHz 重复相同的操作时 频率步进恢复到初始设定 变更频率步进后 存储的频率被删除 ...

Страница 48: ... 选择需要连 接的Bluetooth装置 第59页 手机连接后 BT 指示点亮 第三步 免提通话 建立了连接后 就可以进行免提通话 从本机侧登录时 请参照 登录Bluetooth装置 第 57页 有关Bluetooth手机免提功能的详细内容 请参照 关 于手机 第65页 SRC VOL 1 6 E VOICE BAND 拨打电话 可以选择以下拨号方法 1 进入Bluetooth模式 按下 VOL 旋钮 显示 BT MODE Bluetooth模式 2 进入拨号方法模式 按下 按钮 显示 PHONE BOOK 电话簿 3 选择拨号方法 转动 VOL 旋钮 在显示需要的项目时按下 显示 概述 PHONE BOOK 在电话簿中选择需要搜索的首字母和姓名 OUT CALL 拨打拨出通话列表中的号码 IN CALL 拨打来电通话列表中的号码 MISSED CALLS 拨打未接听电话列表中的号码 NU...

Страница 49: ...不是存储在手机 存储器中的通话 拨号 1 选择拨号模式 关于如何选择拨号方法 请参照 拨打电话 第 48页 选择 NUMBER DIAL 显示 2 输入电话号码 操作种类 操作 选择号码 转动 VOL 旋钮 移动到下一位 按下 按钮 删除最后一位 按下 4 按钮 按下遥控器上的数字 1 0 FM AM 或 按钮 3 通话 按下 VOL 旋钮 按下遥控器上的 OK 按钮 可以最多输入25位号码 进行语音拨号通话 1 进入语音识别模式 按下 VOICE 按钮 显示 V RECG READY 语音识别准备就绪 2 按下 VOL 旋钮 显示 PB NAME 听到提示音后 请在2秒钟之内说出姓名 3 显示 PN TYPE 听到提示音后 请在2秒钟之内说出分类 4 通话 按下 VOL 旋钮 移动到下一个电话号码 转动 VOL 旋钮 如果语音没有被识别 则显示消息 按下 VOL 旋 钮 可以再次输入语音...

Страница 50: ...时可能选择 在开始免提通话之前使用的装置 如果发生这种现 象 操作本机将无法切换回免提通话模式 请操作 手机恢复到免提通话模式 在通话时调整音量 转动 VOL 旋钮 通话等候 暂停当前的通话 接听其他来电 1 按下 VOL 旋钮 2 转动 VOL 旋钮 在显示需要的项目时按下 选择 ANSWER 接听 中断当前的通话 接听其他来电 按下 SRC 按钮 继续当前的通话 1 按下 VOL 旋钮 2 转动 VOL 旋钮 在显示需要的项目时按下 选择 REJECT 拒接 中断当前的通话 接听等候的通话 按下 SRC 按钮 在当前的通话和等候的通话之间切换 按下 VOL 旋钮 每次按下该旋钮 切换通话的对方 其他功能 清除中断连接的消息 按下 VOL 旋钮 HF DISCONCT 消失 切换显示模式 按下 按钮 每次按下该按钮 即在姓名和电话号码之间切换 电话号码类型 分类 的显示 电话簿中的分类项...

Страница 51: ... 音电平时显示 BASS LEVEL 低音电平 可以对各信号源设定低音电平 8 0 8 MID LEVEL 中音电平 可以对各信号源设定中音电平 8 0 8 TRE LEVEL 高音电平 可以对各信号源设定高音电平 8 0 8 BALANCE 平衡 调节左侧 右侧扬声器的平衡 左侧 L15 0 R15 右侧 FADER 衰减器 调节前侧 后侧扬声器的平衡 后侧 R15 0 F15 前侧 SUB W LEVEL 重低音扬声器电平 可以设定重低音扬声器电平 15 0 15 DETAILED SET 详细设定 移动到详细项目 LPF SUBWOOFER 重低音扬声器低通 滤波器 选择重低音扬声器输出的截止频率 85 120 160 THROUGH OFF Hz SUB W PHASE 重低音扬声器相位 选择重低音扬声器输出的相位 REVERSE 180 反相 NORMAL 0 标准 SUPREM...

Страница 52: ...ST 文件夹名称 FOLDER NAME 文件名称 FILE NAME 播放时间和音乐号码 P TIME 时钟 CLOCK CD信号源 信息 显示 光盘标题 DISC TITLE 音轨标题 TRACK TITLE 播放时间和音轨号码 P TIME 时钟 CLOCK 待机 辅助输入信号源 信息 显示 信号源名称 SOURCE NAME 时钟 CLOCK 4 退出功能设定模式 按下 按钮1秒钟以上 选择时钟显示时 各信号源的显示设定将变成时钟 显示 如果选择的显示项目没有信息 则显示其他信息 播放iPod时 如果选择 FOLDER NAME 文件夹名 称 将根据当前选择的浏览项目显示名称 播放iPod时 如果iPod手动控制模式接通 则显示 iPod MODE 使用iPod播放时 如果所有字符无法显示 将显示 列表中的文件号码 信息 显示 音乐名称 TITLE 文件夹名称 FOLDER 文件名...

Страница 53: ...oth装置状态 可以显示手机的连接状态 信号强度以及 电池电量 HF CON 连接状态 BATT 手机电池电量 SIGNAL 手机信号强度 如果无法从手机获得信息 则无法显 示数据 由于本机的级数和手机的级数不同 因 此本机上显示的状态可能和手机上显示 的状态不一致 出厂设定 加下划线 3 进行设定 转动 VOL 旋钮 在显示需要的项目时按下 4 退出功能设定模式 按下 按钮1秒钟以上 辅助输入显示设定 选择切换到辅助输入信号源时的显示 1 选择AUX信号源 按下 SRC 按钮 选择 AUX 辅助 显示 2 进入功能设定模式 按下 VOL 旋钮1秒钟以上 显示 FUNCTION 功能 3 进入辅助输入显示设定模式 转动 VOL 旋钮 在显示需要的项目时按下 选择 SETTINGS 设定 AUX NAME SET 辅助 输入名称设定 显示当前选择的辅助输入显示 4 选择辅助输入显示 转动 V...

Страница 54: ...显示需要的项目时按下 选择 INITIAL SET 初始设定 功能项目 功能项目 可选设定 项目 PRESET TYPE 预设类型 TYPE NORMAL 普通型 可以分别在6个波段 FM1 FM2 FM3 MW SW1以及SW2 对1个预设按 钮指定1个电台 也就是可以合计预设36 个电台 6个电台 6个波段 TYPE MIX 混合型 与波段 FM1 FM2 FM3 MW SW1及SW2 无关 可以对6个预设按钮合 计指定6个电台 可以呼出预设电台而无 需切换波段 KEY BEEP 按键提示音 设定操作核对音 提示音 的接通 切断 OFF 切断 ON 接通 TDF ALARM 防盗面板提醒音 切断ACC时发出约30秒钟提醒音 提醒不 要忘记拆下面板 OFF 切断 ON 接通 BUILT IN AUX 内置AUX 当设定为接通时 可以选择AUX信号源 ON1 当切换至AUX信号源时 输出连...

Страница 55: ...动 VOL 旋钮 在显示需要的项目时按下 5 退出功能设定模式 按下 按钮1秒钟以上 拆卸面板 本机的面板可以拆下带走 便于防盗 拆卸面板 按下释放按钮 重新安装面板 请参照下图重新安装面板 按下释放按钮后 请立即取下面板 如果面板没有 取下 则可能由于震动等落下 面板是精密的设备部件 可能由于震动和颠簸而损 坏 面板拆下后 应保存在面板盒中 不得将面板 或面板盒 暴露在直射的阳光下或者放 在温度过高或湿度过高的环境 并且应避免过多的 灰尘和可能溅到水 本机的复位方法 如果本机无法正常工作 请按下复位按钮 按下复位 按钮后 本机恢复到出厂设定状态 1 解除面板锁定 将面板拆下 请参照 拆卸面板 第55页 2 按下复位按钮 然后重新安装面板 复位按钮 ...

Страница 56: ...参照 登录Bluetooth装置 第57页 S DVC SELECT 选择特殊装置 DEVICE DELETE 删除装置 取消Bluetooth装置的登录 请参照 删除登录的Bluetooth装置 第 57页 PIN CODE EDIT PIN代码编辑 设定当使用Bluetooth装置登录本机时需要的 PIN代码 请参照 登录PIN代码 第58页 AUTO ANSWER 自动接听 本功能在预先设定的时间经过后自动接 听来电 OFF 不自动接听电话 0 立即自动接听电话 1 8 99 经过1 99秒后自动接听 来电 BT SP SELECT 选择Bluetooth装 置扬声器 可以指定输出话音的扬声器 选择远离麦 克风的扬声器以避免发生啸叫或回音 SP FRONT 从前侧左扬声器和前侧右扬声器 输出话音 SP ALL 从全部扬声器输出话音 CALL BEEP 来电哔哔声 当有来电时可输出哔哔...

Страница 57: ...秒钟以上 对于PIN代码 本机可最多输入8位 如果PIN代码无 法通过本机输入 则可以通过Bluetooth装置输入 如果已经登录了5台或更多的Bluetooth装置 则无 法登录新的Bluetooth装置 登录特殊Bluetooth装置 允许登录无法正常登录 配对 的特殊装置 1 选择特殊装置登录模式 关于如何选择设置项目 请参照 Bluetooth设置 第56页 选择 SETTINGS 设定 DETAILED SET 详细 设定 S DVC SELECT 选择特殊装置 2 进入特殊装置登录模式 按下 VOL 旋钮 显示列表 3 选择装置名称 转动 VOL 旋钮 在显示需要的装置名称时按下 显示 COMPLETE 后 登录完成 4 进行 从本机侧登录 的第3步 完成登录 配对 取消特殊装置登录模式 按下 VOL 旋钮1秒钟以上 如果表中没有装置名称 请选择 OTHER PHONE 删除登...

Страница 58: ...oth固件升级模式 关于如何选择设置项目 请参照 Bluetooth设置 第56页 选择 SETTINGS 设定 DETAILED SET 详细 设定 BT F W UPDATE Bluetooth固件升级 2 进入Bluetooth固件升级模式 按下 VOL 旋钮 显示固件版本 3 退出功能设定模式 按下 按钮1秒钟以上 有关固件的升级方法 请浏览本公司网站 http www kenwood com cs ce bt 下载电话簿 从手机下载电话簿资料 然后才能使用本机的电话 簿 自动下载 如果手机兼容电话簿同步同能 在连接了Bluetooth 装置后 电话簿将自动下载 可能要求进行手机的设定 如果在出现完成显示后仍然无法找到电话簿数据 您的手机可能不兼容自动下载电话簿数据的功能 对于这种情况 请手动操作下载 从手机手动操作下载 1 操作手机 结束免提连接 2 操作手机 向本机传送电话簿数...

Страница 59: ...钮 4 设定Bluetooth装置 按下 VOL 旋钮 显示 名称 或 名称 选择的Bluetooth装置占用 选择的Bluetooth装置待机 空白 Bluetooth装置的选择取消 5 退出功能设定模式 按下 按钮1秒钟以上 如果一台手机已经被选择 请解除选择 然后选择 其他手机 下载短信 下载手机接收的短信 SMS 由本机阅读 1 选择下载短信模式 关于如何选择设置项目 请参照 Bluetooth设置 第56页 选择 SETTINGS 设定 SMS DOWNLOAD 下 载短信 2 进入下载短信模式 按下 VOL 旋钮 显示 DOWNLOADING 下载 下载结束后 显示 COMPLETE 完成 3 退出功能设定模式 按下 按钮1秒钟以上 手机必须能够使用Bluetooth传送SMS 可能要求进 行手机的设定 如果手机不兼容SMS功能 功能控 制模式中的SMS下载项目不显示 从手机下...

Страница 60: ...电话簿添加语音标签用于语音拨号 可以最多登录 35个语音标签 1 选择电话簿姓名编辑模式 关于如何选择设置项目 请参照 Bluetooth设置 第56页 选择 SETTINGS 设定 VOICE TAG 语音标 签 2 进入语音标签编辑模式 按下 VOL 旋钮 3 进入电话簿姓名编辑模式 转动 VOL 旋钮选择 PB NAME EDIT 电话簿姓名 编辑 然后按下 VOL 旋钮 4 搜索姓名进行登录 请参照 拨打电话簿中的号码 第48页 的步骤3 选择需要登录的姓名 如果已经对一个姓名登录了语音标签 则在该姓名 前显示 5 选择模式 转动 VOL 旋钮 显示 操作 PB NAME REG 登录语音标签 PB NAME CHK 播放语音标签 PB NAME DEL 删除语音标签 RETURN 返回至步骤3 只有当选择已经登录了语音标签的名称时显示 选择 PB NAME REG 登录 6 登录...

Страница 61: ...置项目 请参照 Bluetooth设置 第56页 选择 SETTINGS 设定 VOICE TAG 语音标 签 2 进入语音标签编辑模式 按下 VOL 旋钮 3 进入电话号码类型编辑模式 转动 VOL 旋钮选择 PN TYPE EDIT 电话号码类 型编辑 然后按下 VOL 旋钮 4 选择需要设定的分类 类型 转动 VOL 旋钮 在显示需要的分类时按下 GENERAL HOME OFFICE MOBILE OTHER 5 选择模式 转动 VOL 旋钮 显示 操作 PB TYPE REG 登录语音标签 RETURN 返回至步骤3 6 完成 添加语音拨号指令 第60页 中的步骤6至8 登录分类 类型 7 退出功能设定模式 按下 按钮1秒钟以上 对全部5项分类设定语音标签 如果没有对全部分 类登录语音标签 可能无法通过语音指令呼出电话 簿 ...

Страница 62: ... 确定 ENT 按钮 调谐器信号源 波段选择 FM AM 按钮 电台选择 4 按钮 呼出预设电台 1 6 按钮 iPod CD 音频文件信号源 选择音乐 4 按钮 选择文件夹 光盘 FM AM 按钮 暂停 播放 38 按钮 进入音乐搜索模式 5 按钮 音乐搜索模式时在文件夹 文件之间移动 5 按钮 返回至前一个文件夹 按钮 免提手机控制 拨打电话 进入Bluetooth模式 按钮 进入拨号方法选择模式 5 按钮 选择拨号方法 ENT 按钮 号码拨号输入 操作种类 操作 输入数字 0 9 按钮 输入 按钮 输入 FM 按钮 输入 AM 按钮 清除输入的电话号码 4 按钮 通话 OK 按钮 接听电话 接听电话 按钮 在专用通话模式和免提通话模式之间切换 38 按钮 通话等候 暂停当前的通话 接听其他来电 按钮 中断当前的通话 接听其他来电 SRC 按钮 继续当前的通话 1 按钮 在通话中 结束...

Страница 63: ...器的电池 请使用市售的纽扣型电池 CR2025 1 将诸如曲别针等尖细物体插入小孔 然后拉出电 池座 按下 拉出 2 根据电池盒内的标识 按照正确的 极方向 放入电池 CR2025 极面 注意 不要将遥控器放在仪表盘等较热的位置 锂电池 如果电池错误放置 可能发生爆炸 仅限使用 相同或同等类型的电池更换 不得将电池组或电池放在阳光下 靠近明火等 过热之处 请将电池放在儿童拿不到的地方 并且在使用 之前不要打开原包装 请妥善处理旧电池 万 一误吞了电池 请立即与医生取得联系 ...

Страница 64: ...条件 音响文件可能被删除 对于任何因删除存储的数据造成的损害 本公司不 承担赔偿责任 本机不随机提供USB装置 请在市场上购买USB装 置 建议使用CA U1EX 选购 连接USB装置 使用非USB兼容连接线将无法保证正常播放 如果 连接线的总长度超过5m 将发生播放异常 能够与本机连接的iPod iPhone Made for iPod nano 1st generation iPod nano 2nd generation iPod nano 3rd generation iPod nano 4th generation iPod nano 5th generation iPod with video iPod classic iPod touch 1st generation iPod touch 2nd generation Works with iPhone iPhone 3G ...

Страница 65: ...盒上的标记 是表示该产品使用了分 类为CLASS1激光的标志 表明本装置利用了最弱级 的激光束 并无向装置外辐射的危险 The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Kenwood Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners iTunes is a trademark of Apple Inc iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries iPhone is a trademark of ...

Страница 66: ...页 AUDIOCONTROL 参见CD 音频文件信号源部分 51 DISPSELECT 52 SETTINGS SKIPSEARCH 45 MPLISTDELETE CLOCK CLOCKADJUST 54 DISPLAY 参见待机部分 53 DEMOMODE 54 调谐器信号源 第一阶层 第二阶层 第三阶层 页 AUDIOCONTROL 参见CD 音频文件信号源部分 51 DISPSELECT 52 SETTINGS LOCALSEEK 46 SEEKMODE AUTOMEMORY MONOSET CLOCK CLOCKADJUST 54 DISPLAY 参见待机部分 53 DEMOMODE 54 Bluetooth免提模式 第一阶层 第二阶层 第三阶层 页 DISPSELECT 52 SETTINGS PHONESELECT 56 SMSDOWNLOAD SMSINBOX VOICET...

Страница 67: ...导线可 能发生了短路 或者与汽车底盘接触 保护功能可能启动 这时 请检查扬声器导线 如果汽车的点火系统没有ACC位置 请将点火导线连接在 可通过点火钥匙接通 切断的电源上 如果将点火导线与诸 如蓄电池导线等始终提供提供电压的电源连接 蓄电池将 会耗尽 仪表板有盖子时 请务必在安装本机时使得面板的开闭操 作不要碰撞盖子 保险丝烧断时 应首先检查导线等有无短路 然后使用相 同规格的保险丝更换 使用胶带或类似材料绝缘未连接的导线 另外 为了防止 短路事故 请不要拆卸附在未连接的导线和端子上的外 罩 请正确地将扬声器导线分别连接相应的扬声器端子上 如 果共用负极 导线 或将其与汽车的金属部件连接 可能 造成本机损坏或无法正常工作 当系统仅连接两个扬声器时 请将两个扬声器的连接器都仅 连接在前侧输出或后侧输出的其中之一 不得前后混合 例如 如果将左侧扬声器的 连接器与前侧输出端子连 接 则不得将 连...

Страница 68: ...器 点火导线 红色 蓄电池导线 黄色 接地导线 黑色 至汽车底盘 点火开关 钥匙 汽车保险丝盒 主保险丝 ACC 汽车保险 丝盒 蓄电池 不连接时 请不要使得导线从护套中伸出 功率控制导线 蓝色 白色 电动天线控制导线 蓝色 根据使用的天线 请与电动天线的控制端子 或薄膜型天线 的增幅放大器电源端子或短棒型天线连接 消音控制导线 茶色 有关建伍牌导航系统的连接 请参照该导航系统的使用说明书 AUX输入 立体声 请使用无阻抗的立体声微型插头导线 USB端子 如果使用方向盘遥控功能 需要安装对应该汽车的专用遥控 适配器 没有提供 方向盘遥控导线 淡蓝色 黄色 后侧输出 重低音扬声器输出 在后侧输出 REAR 和重低音输出 SUB W 之间切换前级 输出 请参照 初始设定 第54页 的 SWITCH PREOUT 切换预输出 使用选购的功率放大器时 与电源控制端子连接 ...

Страница 69: ...mm 8mm MAX T N T N T N T 丰田牌汽车 N 日产牌汽车 附件3 日产牌汽车 附件4 丰田牌汽车 3 4 取下硬橡胶框 1 操作拆卸工具的凸耳 拆除上侧的两个锁扣 按图示要领将框向上抬 再向前拉动 凸耳 锁定装置 附件2 可拆工具 2 上侧拆除后 拆除下侧的两处位置 框架可以按照同样方法从下侧开始拆下 本机的拆卸方法 1 请参照 取下硬橡胶框 拆卸硬橡胶框 2 取下面板 3 如图所示 将两个拆卸工具深深插入两侧的槽 内 4 将拆卸工具向下移动 然后在压向内侧的同时将 本机拉出到中途 附件2 请注意不要被可拆工具的凸耳碰伤 5 用手小心托住本机全部拉出 以免掉落 注意 请将本机安装在汽车的控制台 在使用本机中和使用后的片刻 不得触摸本机的金 属部件 诸如散热器和壳体等金属部件较热 ...

Страница 70: ...的问题 共同 不发出操作核对音 提示音 使用了预输出插口 操作核对音 提示音 无法从预输出插口输 出 调谐器音源 广播的接收质量差 没有伸展汽车天线 全部伸展天线 光盘音源 不播放指定光盘 而播放其他光盘 指定的光盘异常脏污 请参照 CD的使用 第39页 的清洁CD部分 清洁CD 光盘划伤严重 请使用其他光盘 音响文件信号源 播放音响文件时发生跳音 媒体擦伤或者肮脏 参照 CD的使用 第39页 的清洁CD部分清 洁媒体 录制条件不良 重新录制 或者使用其他媒体 免提通话 免提通话音量较低 免提通话音量的设定较低 免提通话音量可以单独调整 请在免提通话 时调整 Bluetooth设置 第56页 的 MIC GAIN 麦克风增益 NR LEVEL 降低噪音 等级 或 EC LEVEL 回音等级 后侧扬声器无声音 正在使用免提通话模式通话 在免提通话模式时 后侧扬声器无声音 在接收来电时无哔哔声...

Страница 71: ...再次 变换成为USB信号源 N A DEVICE 连接了不兼容的USB装置 与iPod的连接失败 请检查连接的iPod是否兼容 有关 iPod兼容的详细信息 请参照 关 于音响文件 第64页 NO MUSIC DATA ERROR15 连接的USB装置中没有可播放的音响 文件 播放的媒体中没有记录本机可以播 放的数据 USB ERROR 某些故障可能发生在连接的USB装置方 面 拆除USB装置 然后将电源开关重 新接通 如果重复同样的显示 请 使用另外的USB装置 iPod ERROR 与iPod的连接失败 拆除USB装置 然后再次连接 请确认iPod的软件是否是最新版 本 USB REMOVE 闪烁 对于USB iPod装置选择了拆除模式 可以安全地拆除USB iPod装置 NO NUMBER 来电对方未通报来电显示 没有电话号码资料 NO DATA 没有拨出通话一览 没有来电通话一览 ...

Страница 72: ...kHz间隔 可用灵敏度 S N 26dB 11 2 dBf 1 0 μV 75 Ω 静噪灵敏度 DIN S N 46dB 19 2dBf 2 5 μV 75 Ω 频率响应 3 dB 30 Hz 15 kHz 信噪比 单声道 63 dB 立体声分隔度 1 kHz 40 dB AM调谐器部 频率范围 波段1 MW 530 kHz 1700 kHz 10 kHz间隔 531 kHz 1611 kHz 9 kHz间隔 波段2 SW1 2940 kHz 7735 kHz 5 kHz间隔 波段3 SW2 9500 kHz 10135 kHz 11580 kHz 18135 kHz 5 kHz步进 可用灵敏度 S N 20dB MW 31 dBμ 36 μV SW 32 dBμ 40 μV CD播放机部 激光二极管 GaAlAs 数字滤波器 数 模 8倍取样 数 模转换器 24 Bit 心轴速度 500...

Страница 73: ...Power Class 2 最大通讯范围 大约10m 32 8英尺 视线距离 配置文件 HFP 免提配置文件 HSP 耳机配置文件 SPP 串行端口配置文件 PBAP 电话话簿存取配置文件 OPP 对象推送配置文件 SYNC 同步配置文件 音响部 最大输出功率 50 W 4 全带宽功率 THD1 以下 22 W 4 扬声器阻抗 4 8 Ω 音调 低音 100 Hz 8 dB 中音 1 kHz 8 dB 高音 10 kHz 8 dB 预输出电平 负载 CD 2000 mV 10 kΩ 预输出阻抗 600 Ω 辅助输入 频率响应 3 dB 20 Hz 20 kHz 最大输入电压 1200 mV 输入阻抗 10 kΩ 规格可能会变更 恕不另行通知 共同 工作电压 14 4 V 容许范围10 5 16V 最大耗电电流 10 A 安装尺寸 宽 高 深 182 53 155 mm 重量 1 3 kg ...

Страница 74: ...PBDE 安装基板 框架 机芯 硬盘驱动器 DVD CD等 其他 附件 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ T11363 2006 标准规定的限量要求以下 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ T11363 2006 标准规定的限量要求 该标识中表示的数字为自生产日期开始对环境的保护期限 表示不会因产品中含有的有毒有害 物质或元素的外泄造成环境污染 以及对人体或财产造成严重损害的年数 该环境保护期限并不是对于性能 功能的保证期限 在产品及电池等正常使用结束 进行废弃时 请遵守各地方政府的法律和规定予以处理 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды